- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
24 11 月, 2018 11:49 上午 #41168
三杯茶
会员哈姆栽·优素福/讲
Peacebe/译
(这是哈姆栽·优素福2018年11月8日在新加坡的一个国际会议——多元世界中宗教的价值——中的讲话,我们将陆续翻译发布。)
奉至仁至慈的真主的名义,愿真主降福祉于我们的先知穆罕默德以及他的众多兄弟——众先知和使者。
我想首先感谢大家给我的荣耀。我还要感谢许多尊贵的人们,我知道他们非常忙,比如各位部长们。早些时候我对李部长提到,在阿拉伯语中部长被称为wazir,意思是身负重担的人,与英语中的部长minister不一样,minister的意思是服务、辅助。Wazir指的是担负国家的重负和困难,使国家运转。Safeer(大使)指的是表明他的国家的目的的人。这都是古老的传统。作为一个物种,我们是古老传统的继承者,我们尝试做得更好。所以,你们来听我的讲座是我的荣耀。
本次活动的部分(目标)是(让)大家来思考其他宗教,因为,我要站在伊斯兰的角度来讲,这无论如何不是贬低或者凌辱或者贬损其他为人类提供了莫大慰藉的伟大传统,无论是佛教、印度教、基督教、犹太教、琐罗亚斯德教或者任何其他宗教,它们都尝试帮助人类通过人生的困难。
在我们的传统中有一个人物叫居哈,有一次他在河岸上,河对岸有一个人对他说:“我怎么到对岸。”他回答:“你已经在对岸了。”这就是问题的一部分,也就是说,我们趋向于完全站在自己的角度看问题,未能站在别人的角度看问题。所以,我想做的是,看看我们的传统。
伊斯兰教宣布现在几乎有二十亿信众,被认为是发展最快的宗教,这么多信徒并不是因为有很多皈依者,因为穆斯林愿意要许多孩子,我们愿意把我们的宗教教授给孩子们。所以我们大概有17,18亿穆斯林,几乎是全人类的五分之一。有许多人与伊斯兰教有某种关系。基督教是另一个宗教,它的信众的数目比穆斯林多。佛教和印度教也有很大的数字。犹太教是一个很小的宗教,但很有影响,尤其是对亚布拉罕信仰的影响巨大。
人类历史上最大的传教型宗教是佛教、基督教和伊斯兰教。其中的部分原因是,他们想与其他人分享他们的信仰。他们认为他们的宗教是真的,他们想走出去让别人也得到它。另外,就基督教和伊斯兰教而言,这两个宗教的信徒被告知要去传教。但是在阿拉伯语中表示“走出去把你的宗教告诉别人”的词是“达瓦”,它的字面意思是邀请。只有允许别人去接受或者拒绝,才是真正的邀请。因此,《古兰经》明确表明“谁愿意信仰,就让他信仰;谁愿意不信,就让他不信。”虽然《古兰经》说信还是不信需要承担后果,但信不信由你决定。所以,“宗教无强迫”。这是伊斯兰传统众多普世价值之一。
哈特福德神学院前院长今晚在场,他们有个杜坎·麦克唐纳中心,杜坎·麦克唐纳是一个杰出的穆斯林学者,杜坎说过:“世界不可能和平,除非三个富有激情的传教型宗教——佛教,基督教,伊斯兰教——对对方有一定的了解。”这句话说得很有道理。
跨宗教对话对政府来说是个安全问题,它成了一个安全问题。政府表明,世界各地的人们应该对宗教更感兴趣。因为即便大概55年前《时代周刊》曾宣布上帝死了,上帝倾向于忽视那些声明,一次又一次地重回人间。这些宗教不会离去。如果你看电影《地心引力》,这个片子一个有趣的地方是,这个人首先到中国人的卫星上,中国人的空间站上,上面有个佛像,尽管上面有先进的科技,但是佛仍在那里。之后,当他去俄罗斯的空间站的时候,上面有东正教的圣像在上面,这提醒我们无论我们在太空上走的多远,基督教仍在我们周围。这个影片的部分目的是告诉大家,我们只有齐心协力、相互帮助才能生存下去。
《古兰经》说:“你们当以正义和敬畏相助”。这节经文下降是为了鼓励穆斯林与其他宗教信徒相互协作。不是针对穆斯林之间,而是告诫先知与其他人协作。
新近的一个问题是,有一个危机,人们说伊斯兰教是一个邪恶的宗教。不幸的是,在我的国家,在西方,欧洲,逐渐地在世界其他国家,比如缅甸,他们认为穆斯林与他们的社会是不相容的。幸运的是,这个国家——新加坡的智慧拒绝那种叙事。他们展示的智慧,我认为我们可以学习。我一直听到的一句话是,为什么穆斯林不谴责这些行为(恐怖行为——译者注)呢?我可以向你们切实保证的是,从9/11开始,这几乎是我做的一切。但是人们似乎不倾听这个信息。这促使路德神学院的副教授图德·格瑞恩写了一本书叫《有罪推定》,(他提出)我们为什么不应该要求穆斯林谴责恐怖主义?换句话说,德国人不不应该必须为希特勒的罪行受到质问并做出回答。那个时候,有各色人等。基督教不应该为十字军而受到质问做出回答。甚至天主教布应该为他们的某些牧师的某些行为受到质问做出回答。我爱告诉我的天主教朋友,天主教现在被针对孩童的滔天罪行玷污,那不是天主教,那是某些人的行为,与天主教没有任何关系,因为他们违反了所有天主教的戒规。这与伊斯兰教一样。我们完全反对伊斯兰与恐怖有任何关系。
所以,我想详细地从一个规范性的视角谈一下,我的意思是,我将不会谈论描述性伊斯兰教,我想以一种规范性的视角谈论伊斯兰教。我是谢赫阿卜杜拉·本·班耶的学生,他是一位精通伊斯兰诸多学科的谢赫,他大概从六七岁时候起就开始学习伊斯兰教,现在80几岁,他把一生都献给了这个宗教传统。
所以,我想首先看看什么是《古兰经》的核心教导。如果我们把《古兰经》的诸多教导简化为核心教导,伊斯兰教的一位著名学者法赫仑·丁·拉齐说,整个伊斯兰教可以用两个词来概括——敬畏真主,服务他的造物。这与2000年前犹太教著名拉比希勒尔的话很相似,他说,整个《旧约》就是爱上帝,服侍上帝,服务邻居,关心照顾邻居,其他都是对此的注解。这是我们的教义的精华,这是我们的教义的本质。
24 11 月, 2018 3:35 下午 #319890清真护城
会员《古兰经》说:“你们当以正义和敬畏相助”
25 11 月, 2018 4:57 上午 #319903小t
会员这个学者讲的很多感觉和苏菲的倡导也是一致的。:)
25 11 月, 2018 11:11 上午 #319915绿荫之下
会员因为阿丹圣人而爱全人类。
-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。