跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

【百鸟朝凤】一只鸟宣称只为凤凰而活!

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道之声】 › 【百鸟朝凤】一只鸟宣称只为凤凰而活!

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #47968
    鴻扬古垂
    会员

    【百鸟朝凤】一只鸟宣称只为凤凰而活!

    223949yyh8vsd8bo28admi.jpg

    【百鸟朝凤】

    原作者:伊朗苏菲诗人阿塔尔
    中文翻译:澄湛
    文字修润:蓝光
    (二十一)
    被冰雹欺骗的苦行僧

    有个修行人受了瘀伤,骨头很痛,
    他被一群孩子扔来的石头打的鼻青脸肿。
    忽然发现一间被毁小屋藏在其中,
    在里面偷了东西,没注意屋顶上有洞。
    殊不知是一场冰雹从漏雨的棚子里打进,
    落在他的头上感觉被揍的不轻。
    老人以为冰雹是石头,于是大发雷霆,
    声嘶力竭的吼叫,断定孩子们又在欺人。
    他气呼呼的说着脏话,跺脚发泄气愤,
    后来忽然心里一想:“这不可能,
    因为太黑暗了,他们如何看见我的身影?”
    这时一扇门被风吹开,但见冰雹一层;
    才意识到自己的错误,痛哭失声:
    “真主啊!你让黑暗欺骗了我的脑筋,
    我说过那些肮脏的话证明自己的愚蠢!
    如果你认为修行人不该那样放纵,
    那么有谁还能宽恕我的罪行?
    如果你觉得他们是可憎的酗酒醉翁,
    敬请不要责怪也不要严惩,
    他们生活饥寒交迫、活得孤苦伶仃;
    其人必须忍受一生的绝望和隐痛,
    每一刻都会在心里划下一道新的伤痕;
    不要在意他们的行为,还请予以宽容,
    不要责备那些放弃了疯狂和爱的人。
    你原谅他们吧——他们的确需要同情,
    他们所忍受的黑暗和痛苦一言难尽。

    223949wbupkta55u9p1fuf.jpg

    瓦萨提经过犹太墓地

    一天,瓦萨提因悲伤而精神萎靡,
    行走在他选择的道路上感到烦恼和疲惫。
    直到看见犹太人的墓地才调整了心态,
    他说:“这些灵魂得到赦免,从此自由自在,
    但这不是一个可以传达的真理。”
    当人们听到此话,无不感到惊奇诧异,
    就毫不留情的把他送上法庭,让解释明白。
    愤怒的法官问他说这种话是什么动机?
    瓦萨提回答说:“你的上司控诉他们有罪,
    到了后世得到赦免乃是天意,谁能违背?”

    223949zkk8kkkakidd8w2i.jpg

    一只鸟宣称只为凤凰而活

    另一只鸟说:“我的爱可以说是一腔热血,
    为了他,也为了上面那个荣耀的世界,
    ——我已经切断了与自己联系的一切,
    我的生命是一曲献给伟大国王的爱之音乐。
    我见过世界上的居民,所以心如明镜,
    ——如论如何不能在这下面敬拜任何人;
    我炽热的爱只属于他,这种感情至真至诚,
    还有谁能比我崇拜他的意志这么坚定?
    即便如此还得时刻培育自己的性灵,
    因为我还距离既定的目标有一定的路程。
    如果时间到了,我的自性将消失殆尽;
    只有靠近他才能让信仰之光照亮我心;
    我会触摸他的脖颈,如项圈一样不再离身。
    223950mmkemm4gk9ii4ri2.jpg

    戴胜回答他

    戴胜说:要接近凤凰谈何容易!

    你以为他会听谁信口开河胡乱吹嘘?
    要贏得好感首先就得金石为开,
    不要吹嘘爱:他不会被谎言所蒙蔽;
    谁如果想欺骗他的眼睛那是枉费心机,
    将会感到有一股气息如一阵微风拂面而来,
    揭开隐藏密秘的面纱不费吹灰之力,
    然后他会把你独自带到面前坐在一起,
    你们同在,于那宝座旁边将有什么感慨?
    (如果仅仅是地位的骄傲激发了你的私欲,
    你的爱会为你准备永恒的火,这不必怀疑)。

    223950h48n9g5e11wd8ey8.jpg

    比斯塔米死后

    当比斯塔米离开这个世界之后,
    那天晚上,其徒弟在梦中与他邂逅;
    小生因黑怕而浑身瑟瑟发抖,
    询问他与蒙卡尔和纳基尔是否有过交流?
    答:“当那两个天使拷问关于真主的时候,
    我说我把我们的谈话忘的一无所有。
    如果我说:‘他是我的真主,’感觉别扭,
    倔强之人对这样的回答不好出口。
    他们想了解什么应该返回去询问安拉,
    假如真主说他的奴仆是谁,原来是个哑巴,
    等着真主说:‘好仆人,来吧! ’”
    倘若恩典从上而下犹如天女散花,
    那么,你完全配得上他的爱,因被牵挂,
    他若叫你们心里快乐,火会突然爆发,
    火焰将越烧越高——起作用的是服务于他,
    那绝对不会是你的,你这个傻瓜!
    这些笨蛋什么时候才能明白他的规则呀?

    223950nat4tlu7e4e7tctd.jpg

    一个爱真主的修行人

    一个修行之人受爱的火焰熏陶,
    他激情澎湃引发泪水接连不断的下掉。
    其精神的溶化仿佛木材变成了火苗,
    而那灵魂也像黑夜过去曙光初照。
    他边走边哭,哭声宛如寒鸟凄凉的鸣叫,
    滚落的泪珠胜似冷雨凝成了冰雹。
    有人听见他既像自慰又似在发牢骚:
    “我还要哭多久?欲望才能把这生命燃烧。”
    “如此说来究竟为了什么?”一个声音问道。
    “你能这样接近他吗,缘何如此狂傲?”
    “我什么时候接近过他?”回应提高了音调。
    “不,他走近我,我因此而发愁,
    像我这样一个不幸的人再无什么欲求,
    怎能假裝有资格称他为我的朋友?
    看,我什么都没做,这都是他在动手,
    当我的心流血时,他同样感到难受。”
    当他走近你,成为听众的时候,
    你怎么畏畏缩缩,为何三缄其口?
    你那颗谨慎的心真是天下罕有,
    什么时候才会离开家乡不再日日相守?
    哦,奴仆,如果他向你表达他的爱,
    他的爱就是永远更新的行为,
    你将什么都不是,甚或消失的没有踪迹,
    把一切都留给行动的人,不要畏惧。
    如果有任何“你”,如果有自性的灵魂尚在,
    你就偏离了我们的信仰,结果是功亏一篑!

    223950xk80m04o1kjaj48m.jpg

    沙·马哈茂德和公共浴室的锅炉工

    一天晚上,沙·马哈茂德满怀悲伤,
    去一个给大浴室烧锅炉的人那儿察访;
    那人在灰尘和污垢中腾出点地方,
    (反复地给锅炉口添柴,力求火旺),
    然后把一些不鲜不净的面包拿给国王。
    “当他知道我是谁的时候,”沙·马哈茂德想,
    “他肯定会请求保住头颅,以免掉在地上!”
    最后当国王终于准备离开时,
    这个可怜的人说:“我没法给你好的饮食,
    因为这个家里仅有的食物也就如此,
    (我给你最好的——款待客人是主的指示),
    但若将来有所忧闷就来这里消磨时日,
    如果你不是国王,那就没有什么不适;
    我很高兴在火上根据需要添加木头或树枝,
    这境况不比你好,不比你糟,但我爱本职。
    尽管活得卑微,未必就意味着可耻。”
    国王深受感动以致于他后来又去做客,
    很多次看着锅炉工是如何烧好炉火;
    最后则说道:“从今以后别再干这个工作,
    不论你需要什么,那就尽管来找我。”
    “陛下,虽然我是讨饭的,也懂知足长乐,
    感恩有一位国王陪过,这就值得庆贺!”

    沙·马哈茂德说:“你有什么需要和所望,
    就直言不讳地讲出来,不要装在胸膛,
    ——你可以忘记锅炉而成为王侯将相!”
    答曰:“希望是国王有空常来这个黑洞造访,
    你所踏过的尘土贵过我的冠冕和衣裳;
    因为出现在这儿贵客是我的君主国王,
    只要对人有所帮助均属功德无量。
    但那不是锅炉工的生活,我无非分之想。
    和你一起坐在如此肮脏不堪的地方,
    这比统治国家更能使我心花怒放激情昂扬;
    如果永远见不到你尊贵而威严的面庞,
    即使当个君主我也会精神萎靡心情不爽。
    这个地方给我带来了好运和吉祥,
    但我错了把火炉口对准自己居住的方向。
    就在这里和国王交上朋友使我兴奋非常,
    但也不会为了任何事放弃从事本行。
    当你光临时仿佛仿佛太阳造访幽暗的澡堂,
    我还能奢望得到比你更加珍贵的什么恩赏?
    这颗堕落的心已经死了,如果它还发狂,
    那是另一种命运,要做你的奴隶也没希望。
    对我来说最高的权利是什么?感觉渺茫,
    所有的愿望就是你偶尔能来这个锅炉房。”
    浴室服务员将会教你把烦心的事遗忘;
    他的爱可以说是应该学习的榜样,
    如果也能在你心中激起慈悲为怀的善良,
    那就鼓起勇气向着理想的彼岸扬帆起航,
    乘风破浪,来一次心灵意义的远洋,
    ——为的只是实现真正的大爱无疆!
    如果你用这样的情怀去和国王交往;
    想必将被感动,除非与生俱来是铁石心肠,
    然而沙·马哈茂德柔情似水,胸如海洋,
    而你不过是投入他那宽广怀抱的一波小浪。

    223951i7g4wrwewp6e8ke5.jpg

    #350325
    冷颜
    会员

    丰富多彩的故事

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。