跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

安萨里名著《公正的天平》连载(一)

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲学理】 › 安萨里名著《公正的天平》连载(一)

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #38793
    追随导师
    会员

    【译者前言:《公正的天平》是伊玛目安萨里的名著,该书通过与某个内学派(伊斯玛仪派)信徒对话的形式而展开。安萨里指出,确定的知识虽必须源自一个受保护伊玛目的传承,但这个伊玛目是穆圣,而非内学派所认为的伊玛目。穆圣虽然去世了,但他为我们留下了“公正的天平”(衡量认识的准则),这些“公正的天平”就包含在《古兰经》中,通过经文中先知们的言论而体现出来。它们是我们判定真理的准则和天平,获取无限确定性知识的手段。】

    第一章 认识的天平之提出
    首先我赞颂真主,其次祝福他特选的使者!我的兄弟啊!你们中有侧耳细听者吗?以便我向他诉说我的夜话。的确,内学派中的某个朋友来于我,他通过提问和辩驳与我争论,宛如以“发亮之手”(注:出自穆萨的典故)和灿烂的证据与我辩论一般。
    他说:我见你自称认识完美,那么你以何种天平来衡量正确的认识?是以意见和类比的天平——那是极具矛盾和含糊的,因为二者在人们当中产生了众多分歧?还是以秘传的天平——那你必须跟随一个传授的受保护的伊玛目,但我并未见你热衷于寻求他?
    我说:至于意见和类比之天平——愿主使我不要固守它——正是魔鬼的天平。若我的朋友中有妄言它是认识之天平的人,我祈求真主于宗教中阻止其害。因为这种人对宗教而言是无知的朋友,他比有理智的敌人更具危害。
    假如他被赏赐吉庆的求学之路,他会首先从尊贵的《古兰经》中学习辩论,真主说:“你当以智慧和优美的劝诫召人于主道,你以最优美的方式与他们辩论。”(16:125)他就会明白,有些人是通过智慧而被召唤于真主的,有些人是通过劝诫而被召唤于真主,有些人则是通过辩论。
    如果用智慧来滋养(适合通过)劝诫(而被召唤于真主)者,定然会害了他们,就像用禽肉喂养还在吃奶的婴儿会伤害他一样。
    如果对有智慧的人使用辩论(的方式),他们会厌恶,就像强壮男子的秉性会厌恶以吃人奶而被滋养一样。
    谁对适合辩论的人使用了辩论,但并未以《古兰经》所说的那种最优美的方式,他就像用小麦面包来滋养贝都因人(游牧人),而贝都因人根本不习惯吃小麦,只习惯吃枣;或者就像给只习惯吃小麦的城里人吃枣一样。
    但愿他学习一下真主的密友伊布拉欣(愿主赐福他)这一优美的榜样!他在与人辩论时说:“我的主是使人生使人死的主。”(2:258)当他发现这不适合对方,对其而言这并非最优美的(方式),以至于对方说:“我能使人生使人死”时,他转而以最适合对方禀赋、最能使其理解的方式与之辩论。然后他说:“的确,真主使太阳从东方升起,你使它从西方升起吧!”那个隐昧之人便哑口无言了。(2:258)伊布拉欣没有再进一步论证对方无能于复活死人,因为他知道对方难以理解,对方认为从某种意义上来说杀人就是使人死。对此再做具体说明不符合对方的禀赋,也不符合对方认识能力的限度和层次。伊布拉欣的目的并不是要使人死(驳倒对方),而是要让人生(引导对方)。以适合的滋养来滋养人,是使人生;通过把人勉强于不适合他的论证来论证,是使人死。这些细节,只有通过从圣品世界的光明中照射出的传授之光才能获得。因此,废止了传授之道的机密,也就废止了理解。【未完待续】

    #310487

    辩论的目的不是使人哑口无言,而是使人心悦诚服。

    #310506

    你当以智慧和优美的劝诫召人于主道,你以最优美的方式与他们辩论。”

    #310507
    清真护城
    会员

    对不同的人用不同的方法辩论

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。