跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第四十六章《沙丘(阿哈格夫)》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第四十六章《沙丘(阿哈格夫)》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12372
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第四十六章1节~35节

    第四十六章 沙丘(阿哈格夫)
    本章降于麦加,共计三五节
    奉普慈独慈的主的尊名

    (46-1)哈,米目,
    (46-2)降示经典是从优胜的①公断的②真主③上。
    (46-3)我不造化诸天和大地,和在其间的万物则罢,除非是以真理和一定期限①,不信道的人们由被警告的那些上是转脸的。
    (46-4)你说:“你们告诉我,你们除过真主所求祈的是什么?你们把它们在大地上所造化的显现给我吧!难道它们在诸天里是与真主合作的吗?如果你们是说实话的,那你们就把在这之前的一部经典,或残存遗下的学识显现给我吧!”
    (46-5)除过真主求祈那至复活日也不能答应他的(偶像)的人,有谁比他更迷误呢?他们由他们的求祈上是昏愦的。
    (46-6)当人类被集合(受审)之时,它们是他们的仇敌,并且否认他们曾崇拜过他们。
    (46-7)当有人把我明证的显迹宣读给他们之时,不信真理的人们,当真理来临他们时就说:“这是明显的魔术。”
    (46-8)不然,难道他们说:“是他捏造了它(《古兰经》和圣验感应)吗?”你说:“如果我伪造了它,你们从真主上不能掌管我一事,他是全知你们对它的诽谤的。他在我和你们之间作见证就使我心满意足了,他是多恕的,是独慈的。”
    (46-9)你说:“我不是众使者中的第一位①,我也不知道我和你们要遭遇什么?但我只是依从所启示给我的②。我只是显示奇迹的传警告者③。”
    (46-10)你说:“你们告诉我吧!如果它(《古兰经》)是真主御前的,你们不信它,从以色列的子孙中的一个见证人①作证了相似它的(真缔的)。然后他归信了,而你们高傲自大②,的确真主不引领不义迷误的民众。”
    (46-11)不信道的人们指着归信的人们说:“假若(归信)是很好的事情,他们绝不会领先我们先得到它①。”当时他们没有因它而得到引领,他们将说:“这是古老(早年陈腐)的谎言②。”
    (46-12)在它之前有作为引导和慈惠的①穆萨的经典。这是证实(先前)的阿拉伯语(阿文乡音)的一部经典,以便警告不义迷误的人们,也是给一切行善的人②的喜讯③。
    (46-13)的确他们曾说:“调养我们的主是真主。”然后他们坚守正道的人们,他们将无恐惧也无忧愁。
    (46-14)此等人,是天堂的居民将永居其中,这是凭他们所干办的而得的报酬。
    (46-15)我曾嘱告人类孝敬父母,他的母亲曾辛苦地孕育他,辛苦地生下他。怀他与断乳是三十个月,直到当他到达他的壮年和他到达四十岁时,他说:“我的养主啊!求你以此事感悟我:使我感谢你曾施在我和我的父母上的恩典,并使我做你所喜悦的清廉的功修干办①。求你为我在我的后人中规范端正,我确已向你悔罪,我确已属于一个穆斯林。”
    (46-16)此等人是那些我在他们上承领他们最好的行为①,我赦免他们的一切罪恶②,他们是在天堂乐园里的主子③的人们。那是所许给他们的真实的许约。
    (46-17)那对他父母说:“哼!你两个!的确,在我之前的许多世代确已逝去了,难道你俩恐吓我要被复活现出吗?”他俩求真主解救说:“可伤,你呀(你要遭殃了),你归信吧!的确,真主的喜约是真实的。”然后他说:“这只不过是先人(古代)的故事罢了。”
    (46-18)此等人,是警言在他们上判决了的人们,被列入在他们之前逝去的神类和人类各民族里,的确他们是亏伤折本的。
    (46-19)每一个人都因自己所做的而应受一些位份,以便把他们行为(的回报)完全赏赐给他们,他们是不受亏枉的。
    (46-20)在不信道的人被显现在火狱上之日,(他们被告知说:) “你们去享受你们在今世的生活里的福分吧!你们已以它享受了,所以今日因你们在大地上无真理而高傲自大的,也因你们所犯的罪过,你们要遭受耻辱的罪刑。”
    (46-21)你记想阿德人的兄弟①吧!当时他站在沙丘上警告他的族人,的确在他以前和他以后许多警告者都逝去了,(说:) “你们不要崇拜别的,只崇拜真主,的确我为你们害怕重大日②的罪刑。”
    (46-22)他们说:“难道你来到我们,是为了由我们的众神上拨转我们吗?如果你是说实话的,你就把你警告我们的显现给我们吧!”
    (46-23)他说:“(何时罪刑)真知内学只在真主御前。我只给你们传达我所奉的使命,但我已把你们看成是无知的民众。”
    (46-24)然而当他们看见它是向他们的山谷前进的云时,他们说:“这是给我们降雨的一朵云彩。”不然,它就是你们要求立即实现的是其中有使人疼痛的罪刑的狂风。
    (46-25)那风奉它的养主的口唤摧毁了一切,然后除他们的住处(房屋废墟)外,他们变成了人什么也看不到的,我就如此还报犯罪的民众。
    (46-26)我确已使他们住在我未曾使你们住过的地方(能力,地位)。我又赐给了他们耳、眼、心,但是他们的耳、眼、心,不能代他们避免一事,因为他们是否认真主的一切显迹的,他们曾戏弄嘲笑的(罪刑)包围了他们。
    (46-27)我确已毁灭了在你们周围的许多城市,我解明了各种显迹,以便他们能归回(正道)。
    (46-28)他们超越真主而把一切引进(临近真主的)当做主宰的那些,为什么不来襄助他们呢?不然他们已经从他们上不在了,那是他们的谎言,也是他们曾经所捏造的。
    (46-29)当时,我使一群神类来到你,他们聆听《古兰经》。然而当他们集聚到他时,他们就说:“你们静听吧!”在念完时,他们就回到他们同族中传警告。
    (46-30)他们①说:“我的宗族啊!的确,我们已听到了在穆萨之后被降示的一部经典,它证实在它之前的那个(天经),它把(人类)引领到真理②和引领到端庄的正道③。
    (46-31)我的族人啊!你们响应真主的引领正道之人①(داعى)并归信他吧!要是如此了,真主就为你们恕饶你们的一部分罪过,也从使人疼痛的罪刑上使你们得脱离。
    (46-32)谁不应答真主的引领正道之人,谁在大地上就无能逃脱罪刑,超越(怠慢)真主,在他上就绝无辈辈外哩,此等人是在明显的迷误中。
    (46-33)他们难道未曾看见,的确真主是造化了天与地,对造化它们不感觉疲乏,并能够使死的复活的那个主吗?是的,他确是全能万事的。
    (46-34)在把不信道的人呈现到火狱之日,(他们被告知:) “这个难道还不是真的吗?”他们说:“指我们的养主发誓是真的。”他说:“既然如此,你们因你们曾不信道尝试罪刑吧!”
    (46-35)所以你坚忍吧!就像执掌教权的众使者那样忍耐吧!你不要为他们要求早日实现刑罚,在他们看见所警告他们的那一天,他们恰像只停留了(今生)白天中的一时,这是一个传达(劝导,料理安排)。惟作恶犯罪的民众才遭毁灭。

    #153128
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-28 11:25 编辑

    (46-1)道长说:“指点:古兰是复活死物的,或者借它与死人说话,同样它复活已死的心,的确真知、明知认主之境和奇迹是心,灵性和机密的生命。”——见《鲁白》第八册461页7行

    (46-2)①对于执掌外表和内里之人,它以格言和深理妙义和明显的证据超过一切经典。
    ②有机密哲理的。
    ③言辞谁比真主还真实呢?

    (46-3)指点:万物终生我造化他们只是叫他们明知我。圣人e说:“假若你们明知真主确实地明知他,你们必定在海上步行,必以你们的祈求移动群山。”为了这个明知,我造化了灵性之天,身体之地和其中的理智、心和能力。——见《鲁白》第八册461页1行
    ①在每个明知之人上因为他的明知认主之境有一定期限,这个民族最多是四十年,它就是修道的终点,的确,在每个有学问之人之上有全知者,在每个极境和被抵押的事情中有它的时期。——见《鲁白》第八册462页5行
    的确,正信最大的是害怕火狱和指望天堂。——见《鲁白》第八册463页5行

    (46-4)指点:凡是除主外所拜的私意,恶魔等都对在人体大地,灵性之天上的一事无能,心完全掌握在他手里,他随意拨转,若意欲就因真理端庄,若意欲就因虚伪而偏斜。——见《鲁白》第八册464页6行

    (46-5)暗示他们的情况与拜者在复生日后比今生更严厉。

    (46-6)真正的敌人是他们的私欲。因为它以举伴命人。——见《鲁白》第八册465页11行

    (46-7)他们是最无知的一伙人,因为库夫勒事出自于无知。

    (46-8)一伙人问艾布耶宰德:“天堂的钥匙是作证言:万物非主,唯有真主吗?”他说:“是的!但钥匙无齿打不开门,它的齿是四个:口舌从造谣、冤枉、背谈中远离,心从谋图不忠实中清亮,腹从非法、蒙蔽的中洁净,行为从私意异端中纯洁。”

    当一切外哩是在跟随圣道,礼乘的一切判断和高品的一切礼节中的传达之人时,众毛拉道长说:“隐昧在清廉之人上显现的最小惩罚是失去他们的幸福。我还怕他下场不好。”——见《鲁白》第八册466页倒8行

    (46-9)①不然我以虔诚召唤人于认主独一,以贤品召唤人于奉献品,我是为全美一切美德被差遣。——见《鲁白》第八册467页
    ②的确,以本然全知未见只是归于真主,至于一切圣人和外哩预言的只凭启示和真梦与真主醒令的中介,圣人e预言复生时的一切条件,在一段时期异端兴盛等就属于这一类。——见《鲁白》第八册468页倒13行
    ③以明显的感应给你们阐明警告者。

    (46-10)①他是阿卜杜拉•本•赛俩目,他来到麦地那,观看了圣人e仁慈的面容,就知道他是被等待的一段时期的先知。——见《鲁白》第八册469页倒1行
    ②归信真主,归信一切圣人和外哩是根本真谛。道长明知之人凯勒玛尼(الكرمانى)说:“侍奉者没有一件善功比喜爱真主的外哩更大的,因为喜爱真主的外哩引导人于喜爱真主,真主把他意欲的人引导于喜真品位。”——见《鲁白》第八册470页9行

    (46-11)①道长说:“正道的领袖是真主的百恩,他无条件赐给他意欲的人,的确,承领接受也是真主的特赐。”——见《鲁白》第八册470页倒9行
    ②任何人绝不应该轻视真理中的一事,如果他的理智没有引导他,应该寻求引领者的引领,抓揽在他上的。——见《鲁白》第八册470页倒1行

    (46-12)①在真主教门中人们跟随他。慈悯归信它遵守它所制定的。
    ②行善是在亲眼大见之道上崇拜真主。——见《鲁白》第八册471页
    ③被特选的学者和清廉的真主的奴仆是有喜讯的人。——见《鲁白》第八册472页1行

    (46-13)他们说“我们的养主是真主”是在把正信端正在他们心中,然后把身体端正在礼乘的一切纲要上,把本性端正在道乘的礼节上,把心的德性端正在清亮上,把灵性端正在以真主的美德修养而装饰上之后。——见《鲁白》第八册472页10行

    (46-15)①指点:任何一个奴仆不能干他的主所喜悦的干办,除非凭真主的援助和引领。——见《鲁白》第八册474页倒2行
    سهلي说:“你使他们成为我贤品后人和你真正的奴仆。”——见《鲁白》第八册475页1行

    (46-16)①凡是近主御前他们行为最优美的是应受他的百恩。
    ②哈桑说:“作恶者,他必遭报应,那只是真主的意欲,如果他意欲优待他,就赦免他的罪过。”
    ③是加入他们道中的人。

    指点:看守父母的义务是在尊重方面,有调养品义务的人最应该看守。——见《鲁白》第八册475页倒3行

    (46-18)凭跟随恶魔他们是坏了天性之人。

    (46-19)圣人(愿主福安之)说:“谁父母亡故,他未曾孝敬他俩,就叫他给他俩求饶,为他俩施舍,直到他成为孝敬父母者,谁为父母每日祈求五次,他确已尽了他的责任。”活人为死人祈求,为他们求恕饶是对他们的礼物,死人在主麻之夜、主麻日,知道来探望他们的人。——见《鲁白》第八册478页倒9行

    (46-20)呼唤:享受今世福份是火狱之人的德性,远离那些是跟随万圣的导师和他的清廉的配贤,他们远离今世享受,选择了后世的回赐。在圣人(愿主福安之)之后显现的第一样异端是饱食。——见《鲁白》第八册480页2行

    (46-21)①他是呼德圣人。②罪刑降临日。

    (46-22、23)指点:偶像有表有里的,内里的偶像是自性和本身私欲,由它上禁止人是万圣的责任,他们的继承人仁慈的辈辈外哩已阐明:崇拜私意会继承大罪刑,崇拜真主会继承大回赐。假若在人上有全美理智和全美的认主之境,他绝不顺从私意,而只是毛拉的仆人。——见《鲁白》第八册482页2行

    (46-24、25)在心的天上有时出现云,降下慈悯的雨水,真主用它复活了人体大地,在它上生长出优美品性和清廉的干办尔迈里,有时出现了因恶习和罪过浮现的云,他们的人体就从一切好上是空虚的。——见《鲁白》第八册383页倒10行

    (46-27)当他解明了一切显迹,以在他们的特选之人上显示的感应教化了时,真主和万圣就对他们实行制裁。——见《鲁白》第八册485页倒8行

    (46-28)指点:引进媒介是两种:一种是真主有口唤奴仆借他们被引进到他,如万圣和一切外哩,他们昭示的都是启示和真梦。所以这些是引领人的绳索,如真主说:“你们当寻求一位亲近主的媒介。”“你们当与贤品之人同在。”第二种是真主没有口唤的,如拜偶像等,这些是私意的祸根。——见《鲁白》第八册486页5行(▲有等人把媒介介绍译为一种方法那是隐昧了此)

    (46-29)那是灵性界的分三类,一类是最优越的,他们是天仙,一类是最丑恶的,他们是恶魔,他们中中等的是神类。——见《鲁白》第八册486页倒12行
    学者说:“的确,圣人(愿主福安之)只被差于神类,他们是被责成的,他们中有干罪的,有服从的,一伙神他们看见了圣人e,归信了他,并聆听古兰,他们就是最贵的神中配贤。”——见《鲁白》第八册489页5行

    (46-30)①他们在回到他们的家人中说。②真实诚信。③ابن عطاء说:“内里把人引到于真主,外表把人引到于正道。”——见《鲁白》第八册489页倒8行

    (46-31)①引领人于真主的导师(هاد)。——见《鲁白》第八册489倒5行

    (46-32)圣人(愿主福安之)说:“真主造化了神分三类:一类是蛇、蝎,一类如空中的气流,一类有回赐和惩罚。真主造化了人也分三类:一类如牲蓄,一类他们是人体,他们是恶魔的灵性,一类是在真主庇荫中的人,在那日除他们的庇荫外再无任何庇荫。”——见《鲁白》第八册491页倒4行

    (46-34)圣人(愿主福安之)说:“睡眠是死亡的弟兄。”复活在几样上,在子宫中复活是真主把鲁罕吹入,在坟中复活是伊斯拉菲莱对身体吹了,心凭把灵性大恩吹入而活,灵性凭调养品的机密而活。——见《鲁白》第八册493页倒4行

    (46-35)脱离寻求真主的人。

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。