-
作者帖子
-
30 12 月, 2015 1:56 上午 #28853
化龙大成
会员{ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ }
真主启示道:的确此中对有洞察力的人确有种种迹象。(15:75)
经文“لِلْمُتَوَسِّمِينَ”(属于有洞察力的人)提热米兹.和尅穆在《نوادر الأصول》一经中辑录了由艾比.赛尔德.胡德忍耶传自穆圣的训谕是:“للمتفرسين”(属于有飞拉塞(洞察力)的人), 这是穆扎黑德的主张。
艾布.尔萨.体热米兹由艾比. 赛尔德.胡德忍耶上传下,穆圣讲:你们当提防穆民的飞拉塞(洞察力),的确他是凭真主本光在看。然后他念了经文:的确此中对有洞察力的人确有种种迹象。(15:75)他说:这段圣训是“غريب”的圣训。
穆噶替理和伊本.宰德说:经文“للمتوسمين”是“属于参悟者”的意思。
端哈克讲:是“属于观察者”的意思。
格塔德讲:是“属于借鉴者”的意思。
艾布.欧拜德讲:是“属于深思者”的意思。意思相近。
提热米兹.合尅穆收录自萨比特由艾奈斯上传下的圣训:的确真主有些仆民凭着洞观迹象认人。教门学者们讲:“التوسّم”(寻求标记,洞观迹象)是“الوَسْم”(打印记)上派生而来,指的是借其求证其以外目的的标记。
常言道:当我看到他里面的迹象时,在他里面察觉到了良善。赛尔莱布讲:“الواسم”(打印记者)是从头至脚看你的人。“التوسّم”(寻求印记)的本意是细察思考,派生自“الوَسْم”(打印记),就是用铁器在骆驼和其它牲畜皮肤上烙下印记,还有见解不凡,心思缜密,思虑卓越的意思,其他人还加了:心不牵挂今生的虚物,不沾染罪错之污,恶德之垢和今生之身外物。奈海舍理传自伊本.阿巴斯:“للمتوسمين”(属于有洞察力的人)指“属于清廉行善的人”,苏菲派称它确是“凯拉麦体”。
有学者讲:它指的是借迹象求证,迹象中有对每个人明显就显示的和第一眼就看清的;其中有隐藏的,不对任何人显示的,凭着第一眼不会知道的。
哈桑讲:“المتوسمون”(有洞察力的人)是看出事情迹象的人。于是他们就知道毁灭鲁托民众的有能够毁灭卡费尔。这属于明显的证据。类似伊本阿巴斯的话,只要有人问我一事,我就知道他是否懂教法的人。
由伊玛目沙菲尔和穆罕默德.本.哈桑传下:的确他俩曾在克尔白的空场里,一人出现在禁寺的门口,他俩中的一人讲:我看他是木匠,另一个人讲:并且是铁匠。在场的一人急忙去向那人询问,那人讲:我原是木匠,现在是铁匠。
由准戴布.本.阿布顿拉.白哲令耶传下:的确他经过一念《古兰经》的人,驻足停留说道:谁沽名,真主使他身败;谁钓誉,真主使他名裂。
我们对他说:好像你暗指这个人。他说:的确这个人今天给你念《古兰经》,明天就成合鲁忍耶派(哈瓦离极派分支)出走。这人曾是合鲁忍耶派的头领,名字叫米热达斯。
由哈桑.巴士拉传下:的确尔穆儒.本.欧拜德来到他,他说:这是巴士拉人青年人的领袖,如果他没搞新生之事的话。他的事情自前定里实现了,直到他的兄弟们离弃了他。他对安优布讲:这是巴士拉青年人的头领,他没能置身事外。
由舍尔斌耶上传下,的确他和达吾戴.艾兹戴英争论时讲:的确你直到头上用火疗法治病时你会死去。事实果真如此。(译文对原文内容有节选)
——无名 选译自古热图比的经注—《تفسير الجامع لاحكام القرآن》 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。
