- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
23 12 月, 2009 1:46 上午 #12295
伍俩门拉
会员(古兰直译)第三十四章1节~20节
第三十四章 赛伯邑(族)
本章降于麦加,共计五十四节
奉普慈独慈的真主之尊名(34-1)万赞归主!那个主,天地万物都是他执掌,在后世万赞只归于他①,他是公断的,是彻知的。
(34-2)他知道进入地里的①和从它上出来的②与从天上降下的③和升到它里面的④。他是独慈的,多恕饶的。
(34-3)不信道的人们说:“复活日不会来临我们。”你说:“不然!指我的养主能知未见的主发誓,它必定要来临于你们,在天上的地上的微尘重的(事物)都不能远离他,凡比那微尘更小的、更大的都被记录在显示(万物)的仙碑上。”
(34-4)以便他回赐归信并且干清廉的干办功修尔麦里的人们,这些人他们应受恕饶和尊贵的供养。
(34-5)他们竭力奔忙在反抗我的各种显迹中的那些人,这些人他们应受疼痛的恶刑。
(34-6)有真知内学的人们①把从你的养主降示给你的②看成是真理③和引领人(类)到最优胜的受赞颂的主的正道的。
(34-7)不信道的人们①说:“我把你们引到这样一个人②好吗?他却告诉你们,当你们被粉碎,完全被粉碎时,的确你们必定在被重新造化中。”
(34-8)他在真主上编造谎言呢?或是他沾有疯病①呢?不然,不信后世的人们是在罪刑和远离引导的迷误里。
(34-9)难道他们没有看见在他们前后的天地吗?若是我意欲,我必使地面陷下他们,或者我使天一块块地掉在他们上。此中的确对每个皈依的①仆人必定有一种显迹。
(34-10)我确已把从我上的百恩①赐给了达乌德。群山啊!众鸟啊!你(们)随同他赞颂吧②!我使铁为他而柔软③。
(34-11)(我命令他:)“你制造完善(十足)的盔甲吧①!你在编织中等量尺寸②。你们营干清廉干办功修尔麦里吧③!的确我是能明察你们的行为的。”
(34-12)我为苏莱曼降服了风①,它早行一月途②,晚行一月途。我为他使铜泉流出。在神类中有奉他的养主的命令在他的面前持奉工作的③。他们中谁违背我的命令,我要使他尝试塞尔雷烈火狱的罪刑。
(34-13)他们为他建造他所意欲的宫殿①、雕像②、像水池的大碗,和固定的大锅③。(主说:)“达乌德的家属啊!你们为知感而修行干办吧④!”我的仆人中知感的人是很少的⑤。
(34-14)然后当我判决他①死亡之时,没有把他们引在他的死亡上的,只有吃空他的拐杖②的蛀虫。当他倒地之时,神类才明白。假若他们能知未见,他们就不会停留在凌辱的罪刑中。
(34-15)指主发誓,赛百邑族①在他们的居住地确有一个显迹,右边和左边的两座园林②。你们当从你们养主的供养上吃,你们当知感他。(你们的城市)是沃土洁净的城市③,(你们的主)是多恕饶人的养主④。
(34-16)然后他们转脸了①,然后我把阿勒目大水坝很猛的急流降给了他们,我给他们把他们的两个园林,替换变成有苦果,荆棘和少数酸枣树的两个园圃。
(34-17)那是我以他们的忘恩之因①还报他们,我只惩罚那忘恩负义之人②。
(34-18)我把相互接连的城市安置在他们和我在它里面赐给吉庆的村庄之间,在其中我规定了行程距离,你们在它中夜晚或白天安然地旅行。
(34-19)然后,他们说:“我们的养主啊!求你在我们的旅途中放长增远(驿站的距离)。”他们已亏了他们自身,于是我使他们成为了谈料(故事典故),我曾粉碎他们是那样完全被灭绝。的确对每个多忍耐多知感的人此中必定有种种显迹。
(34-20)野比劣厮确已在他们上证实了自己的猜测①,因为除一伙有正信的人外,他们都跟随了他。23 12 月, 2009 1:46 上午 #152448伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 09:48 编辑
(34-1)①天堂之人在六个地方赞主:⑴在穆民和不信道者分明时,⑵过了仙桥时,⑶临近天堂,用永生水洗了大净时,⑷进入天堂天仙恭迎时,⑸住在他们的品位上时,⑹吃完食品时。
(34-2)①凭五觉入在人体大地的,与从合法和非法的中生出的甜美和苦味。
②从人体大地上生出的善行和丑恶。
③经典,衣禄,幸福和从心的天上降下的灵性大恩和调养品的真梦。
④奴仆的祈求和善功。——见《鲁白》第七册259页(34-3)的确,复生日是未见之一。那么,真主以抛弃把他委差于他自身本性的人,从它中只露出隐昧。真主以贤品援助之眼光顾他至他的心的人,他只以真理而言。
(34-6)①被特赐予从真主御前真知的人。
②圣品,古兰和机密哲理。
③的确,真人只以真理观看,真光之人只以真光观看。——见《鲁白》第七册262页倒13行(34-7)①古勒世族的不信道者卡废勒。②指圣人。خلق含有المغعول之义。
(34-8)①疯病是在人体和理智中的一个障碍屏蔽。——见《鲁白》第七册264页
(34-9)①归于所提的启示或以讨白和虔诚行为归于真主。——见《鲁白》第七册264页
(34-10)①圣品,真知,强大,国权,美音。——见《鲁白》第七册265页倒7行
②总之,口舌上的赞词当到达灵性,然后灵性之光反射于本性的群山心的鸟时,然后以常守从本性反射于身体熔化在身体表里各部位,又从人的灵性反射于一切灵性境界,直到熔化于物质世界和机密权威境界。
③这是我赐给他的能力。(34-11)①明文证明:贵人知道一切技能。②以机密哲理根据各人的理智程度说话。③你把身体表里用在奉献品中。——见《鲁白》第七册268页
(34-12)①东风。②是人一日步行的旅程。
指点:我为心的苏来曼制服了心的风,它是灵性达吾德的儿子,飞龙飞毯是机密之风抬着它。——见《鲁白》第七册270页倒2行
③如果内里能力被制服了,他外表的形象也就被制服了,然后,黑暗去了,光明来了,混浊消失了,欢乐来临,这就是全品之人的真境。——见《鲁白》第七册272页5行(34-13)①修建耶路撒冷。——见《鲁白》第七册273页5行
②雕一切天仙圣人的站、鞠躬和叩头的像,据说:“是铜像,他祈求他的养主,把灵性吹入它中,以便在主道中作战。”——见《鲁白》第七册274页
③是真主设置的、无止境的供他的一切外哩享受的用具,因为,他们在近主御前过夜。圣人e说:“我在我的养主那里过夜,他供我吃,供我饮。”——见《鲁白》第七册276页倒12行
④灵性达吾德和心的苏来曼的知感,他们后裔是机密隐密和本性及身体,而身体的知感是遵守礼乘,本性的知感是立行敬畏和虔诚的一切条件,心的知感是真主,他们远主之外的。——见《鲁白》第七册277页6行
⑤是与一切真境中的知感相比,因下等人是以语言知感,上等人是以行为知感,特选之人是以真境知感。——见《鲁白》第七册277页倒6行(34-14)①苏来曼。
②两位圣人曾用拐杖——穆萨和苏来曼。当穆萨抛下它时,它是明显的一条大蛇,即:谁依靠真主的百恩和慈悯以外的,所依靠的是蟒蛇。当苏来曼在权柄中依靠了他的拐杖时,真主就差了一位低贱虫子,毁灭了他所依赖的。——见《鲁白》第七册280页倒8行(34-15)①在也门,离萨那是三日途。
②真主在大地上有两座林园,它最贵的是机密道义的园林,它是心,其中所容纳的是认主之境,大恩和显示是以真知、正信、优美品德洁净的。
③是承领认主独一种子的。
④是以他的恕饶之光包围他的一切外哩。——见《鲁白》第七册283页5行(34-16)①赛伯邑的子孙转脸了。ابن عباس说:“真主把十三位圣人差派到了也门的十三个城市,召唤他们于正信和服从。”——见《鲁白》第七册282页倒7行
(34-17)①不信一切使者之因,它是在至圣和尔萨之间差派的。——见《鲁白》第七册284页
②而知感是相连表里的恩典:确信,敬畏,诚实,虔诚,托靠,美德。忘恩是不信,伪信,怀疑,有劣习。——见《鲁白》第七册284页倒6行(34-19)一部分上人说:“贪今生是由真主上遥远,所以当由今生上忍耐,由护佑的恩典和奉献品的福份上知感。众心在他的全能中,他昼夜随意拨转。”——见《鲁白》第七册287页倒14页
(34-20)①指主发誓,野比劣厮在看见赛百邑族人贪婪在私欲中时,发现他猜测他们的是正确的。——见《鲁白》第七册287页。
他猜测他能够迷误不服从真主和使者的人,然后,他把叛教和罪过在他们上装饰了时,他们跟随了他。——见《鲁白》第七册288页5行23 12 月, 2009 1:50 上午 #152449伍俩门拉
会员(34-21)他在他们上没有任何权力,只是我为了辨别谁是归信后世的,谁对它是在怀疑中①,调养你的主是监护万物的②。
(34-22)你说:“你们求祈你们除过真主胡说的(伴主)吧!它们无能执掌天地之间微尘重的,它们在它两个中绝不是什么参与者,真主从他们中绝没有选取任何助手。”
(34-23)近在真主御前,说情搭救只益济于得他许可的人①,直到当他们(说情者)心中的恐惧被排除之时,他们就说:“你们的养主说的是什么?”他们说:“是真理②(真言实话),他是至尊玄高的③,是至大的。”
(34-24)你说:“是谁从天上地下供给你们衣禄①?”你说:“真主。”的确我们和你们谁是在正道上②,谁是在明显的迷误中③。
(34-25)你说:“对我们所犯的罪①,你们不受审问,对你们所做的②,我们不受审问。”
(34-26)你说:“我们的养主将召集我们,然后他以真理在我们中间判断。他是开解公断的①,是全知的。”
(34-27)你说:“你们把你们所相连给真主的那些匹配显现给我吧!”绝不能如此。不然,他是优胜的①,公断的真主。
(34-28)我差遣你不为别的,只是为了给全人类报喜讯,传警告,但是大多数的人他们不知道。
(34-29)他们说:“这个约言是在什么时候?要是你们是说实话的。”
(34-30)你说:“在你们上有一个定期,在那日,你们由它上不能退后一时,也不能提前一时。”
(34-31)不信道的人们说:“我们绝不信这《古兰经》,也不信在它以前的。”假若你看见那时迷误不义的人们被拘留在你们养主御前,他们互相辩论时,无能为力的(受欺负之)人对高傲自大的人们说:“假若不是你们①,我们一定是有正信的②。”
(34-32)高傲的人对无能为力的人们说:“在它(引导者)来临你们之后,难道我们从引领者上阻止过你们吗?不然,你们是犯了罪的人。”
(34-33)无能为力的人对高傲自大的人们说:“不然你们晚夕与白天不懈的阴谋,在那时你们命令我们不信真主,命令我们把一些同等的(假主)设立于他①。”当他们看见罪刑时,他们暗怀悔恨了。我就把枷锁戴在了不信道之人②的脖子上。主不还报他们别的,只是他们所做的③。
(34-34)我不差遣一位传警告的人到一个城市则已,一旦差了,城中富有的人①总是说:“的确我们是绝不信你们所负的使命的②。”
(34-35)他们说:“我们的财富和子女更多,我们必定是不受罪刑的。”
(34-36)你说:“的确我的养主对他意欲的人衣禄宽裕,对他意欲的人衣禄窄狭。但是人们多数人不知道。”
(34-37)你们的财帛与你们的子女都不能使你们稍微临近我御前,除归信并干清廉干办尔麦里的人①外,这等人,因他们所干办修行的而获得加倍的报酬②,他们安居在亮风楼上③。
(34-38)他们奔走在抵制我的显迹中的人①,此等人只被拘留在刑罚里。
(34-39)你说:“的确,我的养主对他的奴仆中他意欲的人衣禄宽裕,对他意欲的人衣禄窘迫。凡你们施舍的任何东西,他将补还它。他是供给衣禄至强的。”
(34-40)在那日,他将集合他们的一总,然后他对众天仙说:“这些人他们曾崇拜过你们吗?”
(34-41)他们说:“赞你清净!你是执掌我们的主,非是他们。”不然,他们原是拜神类的,他们大多数是归信它们的①。
(34-42)今日,他们不能互相执掌利益①,也不能执掌祸害②,我对他们亏己不义迷误之人③说:“你们尝试你们曾所否认的火刑吧!”
(34-43)当有人向他们宣读我的神奇的显迹①时,他们说:“这个人只是企图由你们的祖先所崇拜的上阻止你们。”他们说:“这不是别的只是受编捏造的谎言。”他们不信真理②的那些人当它(真理)来到他们时说:“这不是别的,只是明显的魔术。”
(34-44)我未曾把他们能诵习的经典赐给他们①,在你之前我也未曾把任何一个传警告者差遣于他们。
(34-45)在他们之前(死去)的人们不信了,而这些人没有获得我赐给他们(前人)的十分之一①,然而,他们否认了我的众使者,那么我的憎恶(惩罚)是如何的②?
(34-46)你说:“我只用一件事情来劝你们:你们当为真主两个两个①地,一个一个②地站起来③,然后,你们参悟思维,你们的同伴④绝没有疯,他只是在严厉的罪刑之前⑤警告你们的人。”
(34-47)你说:“我向你们取工资报酬,只是为你们(采取一条近主之道)。其实,我的工资只由真主负责,他是见证万物的。”
(34-48)你说:“的确,我的养主他投掷真理①(射击虚伪),他是全知未见的。”
(34-49)你说:“真的①来了,假的就幻灭,它再不能复出。”
(34-50)你说:“如果我误入歧途(迷路)了,我迷误唯我自受其害①。要是我得引领,那是由于我的养主启示我的②(机密奥妙),的确他是本听的,是临近的。”
(34-51)在他们恐惧时①,他们无处可逃,在一个不远的近处②他们被逮捕。假若你看见(你一定看见惊恐的事情了)。
(34-52)他们说:“我们归信了他①。”他们怎能从遥远的地方②获得正信呢?
(34-53)的确,他们此前不信他(至圣)了,他们从遥远的地方对未见加以妄言①。
(34-54)在他们和他们所望想的①中间有一个屏障,就像此前他们的同类所做的②,的确他们是在令人不安的怀疑中。23 12 月, 2009 1:50 上午 #152450伍俩门拉
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-23 09:55 编辑
(34-21)①圣人(愿主福安之)说:“他造化了天堂,也为它造化了其居民,他造化了火狱,也为它造化了其居民。”
②保护他的教门,由自性的欺骗,恶魔的欺哄上保护他。——见《鲁白》第七册289页(34-23)①至于教生求圣人(愿主福安之),他们在他上祈求引进的品位并不是暗示给他说情(而是求说情)。
②准许说情。——见《鲁白》第七册290页。
任何一位贵人只凭他的口唤而说。
③它是万圣和众天仙的品级。——见《鲁白》第七册291页2行(34-24)①衣禄是两种:外表的,如生活,食品;内里的,如明知,凭灵性显示。
圣人(愿主福安之)说:“谁吃四十天合法品,真主照亮他的心,并使机密哲理的源泉流淌在他心上。”——见《鲁白》第七册291页倒6行
②او含有الواو之义。
③是投奔于执掌真理之人。——见《鲁白》第七册292页倒11行(34-25)①小罪过节。
②叛教和大罪。——见《鲁白》第七册292页(34-26)①امام الخزالى说:“凭他的贤品援助他打开一切被闭塞的,凭他的引导者他显示万般蒙蔽,有时他为万圣打开一切权柄,有时他为一切外哩心上揭去一切幔帐,为他们打开通向他的天上的奥妙的他的尊大俊美的一切门。”——见《鲁白》第七册293页6行
(34-27)①السهروردى说:“谁接连念它七日,每日一千遍,真主就消灭他的敌,如果阵前指着敌人念了它七十遍,敌人必败。”
谁常念它,真主就由他上免除害怕之恐惧,并为他打开智慧之门。——见《鲁白》第七册294页3行(34-28)至圣说:“我以六件事贵过万圣:在我与敌人相距一月途,使(敌人)恐惧而襄助我;战利品在我上是合法的;大地对我成为洁净的礼拜处;为全人类差遣了我;人类希望我的说情;我得到了真言的宝库。”——见《鲁白》第七册295页1行
(34-29)这是指点行道之人。即:我们几时能达到全品。你说:“每棵树都在已定时期结果,同样在每个修道之上有一个定期。”——见《鲁白》第七册296页倒7行
(34-31)①由正信上阻挡我们。②服从使者的。——见《鲁白》第七册297页
(34-32)而你们选择了父传子授。
(34-33)①真主说:“我的族人啊!你们记想真主在你们上的恩典吧!当时,他在你们中派遣了许多先知,为你们委派了许多明君。”
②不信真理。
③叛教和罪孽。——见《鲁白》第七册298页7行(34-34)①享受今世恩典的头领。②认主独一和正信。
(34-35)因为今生贵,后世绝不会低贱。
(34-37)①除非把财帛用在主道中,给子女教授了好的,在善和服从上调养他们的清廉的信道之人,这都会使他们临近主。
②一倍加至一百倍,甚至无数。——见《鲁白》第七册299页倒8行
③有超前援助的人,相连引导的人,诚心看守的人,他们是有品级之人,从离开割断中是平安的。——见《鲁白》第七册300页5行(34-38)①他们是不敬畏我的一切先知和众外哩的人,未秘密看守真主义务的人。——见《鲁白》第七册301页1行
(34-39)在《真知大海》经中说:“维护奴仆的利益是属于最大服从和最贵的善功,因为它是万圣众贤和清廉之人的责任。”——见《鲁白》第七册301页倒10行
一切善是施舍。把临真近圣费用于真性的认主独一和本然的明知认主之境是最高贵的。——见《鲁白》第七册302页1行(34-41)①归信恶魔的。真主说:“谁以私意拜我或以异端私意之人的襄助拜我,都是拜私意的人。”大多数自称是伊斯兰的私意之人是异端和坏诚信之人。——见《鲁白》第七册303页倒15行
(34-42)①说情。②避免罪刑。③把不信和否认认为是干好事的人。——见《鲁白》第七册303页
指点:谁心牵挂外物,向类似的和蒙蔽(不知有品)的求襄助,真主从他们心中剥夺去慈悯。——见《鲁白》第七册304页2行
(34-43)①证明认主独一的真实,举伴的虚伪的显迹。②古兰经。
(34-44)①麦加的多神教徒。
(34-45)①身体,财产,女儿,寿命的十分之一。②寻求真理之人对之前不信辈辈毛拉道长,否认继承人的人须引以为鉴,他们终究无福而归。——见《鲁白》第七册306页12行
(34-46)①服从真主和他的使者。②只服从真主或只服从使者。③奉命站起来,倾向寻求真理。④指至圣。⑤今生后世的罪刑之前。——见《鲁白》第七册307页3行
(34-47)真主说:“你说:‘我向你们讨取报酬只是(为增加)在近亲中的友谊感情。’”
圣人(愿主福安之)说:“你们在我的近亲(亲近我)中不要伤害我。”——见《鲁白》第七册308页4行(34-48)①他降下启示,把它降示给他特选的奴仆。——见《鲁白》第七册308页
(34-49)①伊斯兰和认主独一。
(34-50)①指点:为人迷误只是别人误导他,是由于他由引导上转脸之因。
②的确,得正道是真主特赐的特恩,并不是自己显现它。——见《鲁白》第七册309页(34-51)①他们在死亡时,或复生时,或白德尔之日恐惧时。
②从站立场上,或坟中。——见《鲁白》第七册310页(34-52)①至圣。②正信只能在今生得到。
(34-53)①对圣人(愿主福安之)显示的未见诽谤。
(34-54)①正信的益处和得脱离。——见《鲁白》第七册310页
②属于不信和怀疑。——见《鲁白》第七册311页 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。