跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

[转载]《心灵史》(改定版)——向学术回归?

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › [转载]《心灵史》(改定版)——向学术回归?

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #23513
    追随导师
    会员

    如果说旧版《心灵史》的作者是一位充满浪漫情怀的才子,那么,对《心灵史》的改写则彰显了作为学者的本色,严肃而又不失担当。

    作者在前言中写道:“随着我发现了一处处阙失、遗漏、失准、错误;随着我又用了近二十年渐渐感到了一种火候的把握,随着我终于对它的学术本质、宗教特征、仪礼内涵、社会枝杈——都能掂量分寸之后,我也就学会了从反对的话语中获取参考,就像学会冷静对待百姓们令人担忧的激赏一样。”“以后约二十年的时光,磨炼了我也打磨了这部书。这是一场远较八十年代更长、也更细致的第二次深入。”我想,新版并没有辜负作者改写的初衷。

    粗略的对比两版章节的题目,便可以大胆的猜测,这绝非仅仅是文字的加工润色和资料的简单添补。鉴于两个版本在视角和脉络上的或显或隐,或微或巨的差异,我不禁有些犹疑:是否还应该将两个版本视为同一本书。

    较之于旧版,改定版添补了更多学术分析的成分。当然,对一部作者本无意作为纯粹学术著作来用功的作品,以全然刻板的学院派标尺来品评,显然是不合适的。但这至少反映了作者试图同外界沟通的真诚愿望。作者曾在旧版前言中坦承,“当你们在我的书中读到一些动感情的段落时,我不希望你们古怪地产生任何隔膜。那是因为哲合忍耶人民为着心灵世界不受侵犯而付出的太惨重了,而且他们沉默得太令人难以忍受了。我将告诉你们的哲合忍耶的故事,其实正是你们追求理想、追求人道主义和心灵自由的一种启示。你们可以获得经验,决定未来的取舍。”在很大程度上,改写版有助于消除这种潜在的隔膜。

    激情的旧版充盈着力量,但较之与急切的、略显意气用事的情感宣泄,心平气和的对话则是更为艰巨的挑战——“解释与辩白是困难的。当人缺乏共同的基础时,各自说的是不同的话题。”虽然并不容易,但二十年的沉淀,也足以使作者从沉醉其间的激情中分神,决心去尝试分享比素朴直白的情感更深层面的一些东西了。

    对话的前提首先是发出自己的声音。在我看来,改写版中对道统传乘叙事的弱化,是作者从代“哲派的多斯达尼”立言,转向了重新拾起自己的话语的一个醒目标志。

    作者的学术功底无须怀疑,因此,当作者拿起反思和批判的利剑,去寻找出路时,结果自然也不会流于浅薄,“它也不是秀才的历史……我一直远离着——只听说一片树叶就吹嘘一片森林的方法论。”

    反思和批判,不必是信仰的减退,而是意味着理性和思辨;唯其更加思辨,才能从过往的苦难中汲取力量,这才是更为高贵的信仰。

    “每一代牺牲之后, 人们都坚信,逝者的血会浇灌自由之花;都祈念这一次将换来民族的进步。但是,一次又一次,似乎烈士的血确已白流,因为邪恶依旧横行,人民仍在受苦,世道从未改变。”(《第五门:牺牲的羔羊》)苦难可能会砥砺和造就伟大的心灵,面对苦难“我们依然诚信!我们举意,哪怕用牺牲证明诚信”,但苦难本身绝不能因此而成为追逐的目标。解脱之道也不会是在怆然的悲歌声里发古之幽思。“在那壮丽的时刻,人们会聚的地点,不会再是‘太爷’们的旧路,而是人走向解放的起点。不仅不是一种偏狭的传统,而是一种崭新的伊斯兰。”(《第七门:现代之门》)

    总之,改定版是一部不能因品读过旧版而可以被无视的著作。

    ————————————

    《曼台叶合•台尔劳》

    快来吧,让我们结为友好
    确实,喜爱之门已对开启

    请你来医治这颗心吧
    它已被私欲之剑刺伤

    啊,请宣布对我的爱吧
    唤回灵魂,再以身相投

    我已身在爱慕者的行列
    你且下令让诽谤者住口

    我对你的热恋,无有终止
    我对你的深爱,永不改变

    可叹有多少责难,曾对我横加斥
    我虽以忘却待之,他们却一味纠缠

    你不慈悯哭泣人人么
    当得意者欢笑的时候

    那些爱你的人多么幸福啊
    的确,他们将在最终收获

    你不禁吟诵起了赞美的辞句
    那么呼喊吧,以激昂的高声

    哦,正道之上的先驱哟
    援助总在思念你的人吧

    让我们赞美——那被人民选择的人
    在我已结束——他却刚开始的时候
    (录自改定版《心灵史》末章末尾)

    #226596
    星期四
    会员

    色俩目,《心灵史》(改定版)平装册哪里能买到?

    #226674
    追随导师
    会员

    星期四 发表于 2013-5-7 10:00 static/image/common/back.gif
    色俩目,《心灵史》(改定版)平装册哪里能买到?

    回色俩目,这个是人印出来散的,大概印了10万册!

    您可以下载电子文档阅读,呵呵!

正在查看 3 个帖子:1-3 (共 3 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。