跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

中文经注:第七十八章《消息》

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 中文经注:第七十八章《消息》

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12445
    伍俩门拉
    会员

    (古兰直译)第七十八章1节~40节

    第七十八章 消息
    本章降于麦加,共计四十节
    奉普慈独慈的真主之尊名

    (78-1)他们互相询问些什么?
    (78-2)由那重大的消息上询问,
    (78-3)就是他们因它起争议的那个消息。
    (78-4)绝不可!他们将会知道,
    (78-5)然后,绝不可!他们将会知道。
    (78-6)难道我没有把大地转为垫铺,
    (78-7)使群山成为地钉吗?
    (78-8)我把你们造化成两性配偶,
    (78-9)我把你们的睡眠转成休息(或死亡),
    (78-10)我曾把黑夜转成衣服,
    (78-11)我使白天成为你们谋生的时间。
    (78-12)我曾在你们的上空修建了七层坚固的天,
    (78-13)我造化了灿烂的明灯,
    (78-14)我从云中降下了倾流的雨水。
    (78-15)以便我用它生发出种子与草木,
    (78-16)与茂密的林园。
    (78-17)的确,分明之日是指定的日期,
    (78-18)在那日,号角被吹响①,然后你们将一伙一伙地成群到来②。
    (78-19)天被打开,然后现出许多门;
    (78-20)群山被移动,然后它变成了幻影;
    (78-21)的确火狱已在等候,
    (78-22)它是过分者应受的归宿;
    (78-23)他们拘留在它中许多时期。
    (78-24)在其中他们感觉不到凉爽,也尝不到饮料,
    (78-25)除非饮沸水与脓汁。
    (78-26)那是一个恰当的还报。
    (78-27)的确,他们未曾害怕遭到清算,
    (78-28)他们否认我的一切显迹,竟是那样的不信。
    (78-29)我记录万事,我已把它计数在文卷中。
    (78-30)既然如此,你们尝试吧!我只逐渐对你们增加刑罚。
    (78-31)在敬畏之人上确有所获得的,
    (78-32)一些花园与葡萄,
    (78-33)和两乳丰满且妙龄的仙女,
    (78-34)与酌满外溢的杯饮。
    (78-35)他们在那儿听不见恶语和谎言。
    (78-36)那是从你的调养之主上降下的充足的恩赐。
    (78-37)他是调养天地万物的普慈之主,他们不敢对他呼唤。
    (78-38)在灵性和众天仙排班站队之日,他们不能说话,除非是普慈主的许可了他的人和他说正话的人①。
    (78-39)那是必定有的日子,至于谁愿意,谁应当选取一个到达于他的养主的归宿①。
    (78-40)的确,我已把临近的罪刑警告给你们了,那一日,各人就看见他的双手所做下的,不信道的人将说:“啊!但愿我原来就是尘土。”

    #153530
    伍俩门拉
    会员

    本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-30 16:36 编辑

    (78-1)他们在它中隐昧嘲笑地胡言乱语,并不是在道乘上由真乘的事上互相询问。——见《鲁白》第十册292页

    (78-2)由真主说:“今日的权柄是谁执掌,是独一的统治万物的真主执掌。”之道上询问。——见《鲁白》第十册292页

    (78-3)指点大的复活日,它是浑化后合一,或自性死后心活,灵性和其能力襄助它,自性和本性否认厌恶的它。——见《鲁白》第十册292页倒1行

    (78-4)将会知道他们询问的是真实的将要实现的。

    (78-7)他们一部分说:“地钉真正是外哩导师和特选的上人,因他们的显现大地而稳定。”
    有人询问ابوسعيدالخرار,地钉和代理人谁更贵?他说:“地钉,因为代理人从一个境界巡转于一个境界,从一位到一位代替他们。而地钉因他们万物终生而成立。”
    地钉是四位,看守四方,代理者是七位,看守地球高境低界各国。——见《鲁白》第十册294页4行

    (78-8 )如贪富,男女,知识无知等。——见《鲁白》第十册294页倒5行

    (78-9)它是一种死亡,因为灵性之光只由身体外表上割断。——见《鲁白》第十册295页6行

    (78-10)夜对倾心爱主之人是掩盖。但愿它的时候是经常的。

    (78-11)指点:我造化了两性:灵性的夫,自性的妇,我把你们的昏睡转成休息,我把你们本性的夜转成你们在它中以一切善功干办生活,这就是复生的形象。——见《鲁白》第十册295页倒1行

    (78-12)指点七层心:
    第一层是الصدور(胸),它是伊斯兰珠宝的矿藏。
    第二层是القلب(心),它是伊玛尼珠宝的位份。
    第三层是الشخاف(心包),它是倾心爱主喜真怜悯的矿藏。
    第四层是الفواد(心房),它是显示和亲眼大见与明见的矿藏。
    第五层是حبةالقلب(心粒),它是只喜真主的位份。
    第六层是السويداء(心瓣),它是近主真知的矿藏,机密哲理的房子。
    第七层是بيت العزة(尊贵的房子),它是全品之人的心。——见《鲁白》第十册296页6行

    (78-13)道长说:“日月之光是从至圣之光中造化的。”我们说:“阿勒世,库勒西是从至圣之光中造化的,日月是从阿勒世之光上造化的。”——见《鲁白》第十册297页10行

    (78-14)从太阳能量中降下,因为蒸气从湿地深处上升或从海洋中上升到空中凝聚成云,然后,降下雨。——见《鲁白》第十册297页倒2行

    (78-15)用水生出身体喜真的种子和渴望爱道的草木。

    (78-16)与互相相连的喜真、亲爱、倾心爱主的天园。——见《鲁白》第十册298页倒1行

    (78-17)真主在万物中判决之日。——见《鲁白》第十册299页1行

    (78-18)①号角是一个真光体的,指第二次吹,直到灵魂相连身体,归于活。——见《鲁白》第十册299页
    ②就像薄福的人以他们丑恶行为的形象上被复活一样,幸福的人以他们优美干办尔迈里的形象上被复活,直到他们一部分的脸如十四夜的明月之光一样。——见《鲁白》第十册300页11行

    (78-19)真主说:“在那日,天因云而崩裂。”门是有许多道,修行之道境。——见《鲁白》第十册300页倒4行

    (78-20)道长说:“在大的复活日实现时,它是说明浑化在真主中,它变成了幻影,但有幔帐的下等人当看见浑化之人吃饮和他们一样时,他们就歹猜了。因为,浑化之人他们灵性的天门被打开,然后,现出了许多门,如机密,隐密,更隐密的门,然后他们从这些门进入了更临近的品位。”——见《鲁白》第十册301页倒14行

    (78-21)的确,折罕难火狱是等候之处,仙桥是道敌的监房,是一切外哩的过道。——见《鲁白》第十册302页2行

    (78-22)是在教门中以叛教过分,在今生是以行亏不义而过分。——见《鲁白》第十册302页6行

    (78-23)مجاهد说:“许多时期是四十三个时期,每一个时期是七十秋,每一秋是七百年,每一年是三百六十日,一日是今生的一千年。”——见《鲁白》第十册302页倒13行

    (78-24-26)脱离了礼乘和道乘,他们就感觉不到揭起人体上的幔帐的确信的凉爽,也得不到喜真的饮料,因为,他们由于本性的折罕难(火狱归宿的)贪婪在喜今生中,除非是从本性黄水中的滚水和脓汁。——见《鲁白》第十册306页6行

    (78-27)因为他们已犯下了一切罪恶事。

    (78-28)是在使者口和手上显示预言的一切言行。——见《鲁白》第十册306页

    (78-29)القاشانى说:“万事是他们行为的形象和他们诚信的形态,我已在他们上的记录在他们本性文卷上和天上的本性文卷上。”——见《鲁白》第十册307页3行

    (78-30)尝火狱的刑罚。

    (78-31-33)在敬畏的人上有所望想的,在他们的行为上有教义和理智所规定的公平境界,所望想的归还是本性一边的花园和行为果实的葡萄。在行为天堂中,有尊名显迹形象的两乳丰满。在调养中,年龄是相等的。

    (78-37)调养灵性之天,人体大地与在它俩中的机密,心和它两个灵性能力的,他是普慈主。——见《鲁白》第十册309页倒6行

    القاشانى说:“因为他们是能为之人,他们没有到达德性品位,所以,在他们上没有交言诉机的福份。”——见《鲁白》第十册310页7行

    (78-38)①他们是尊贵的人,最临近真主的人。

    (78-39)①从今生归于后世,从后世归于养主,今生后世在真主的团体上是禁物。——见《鲁白》第十册311页倒12行

    (78-40)一部分明知认主之境之人说:“临近的刑罚是在重视于自性,今生,私意者的刑罚。”——见《鲁白》第十册311页倒5行

正在查看 2 个帖子:1-2 (共 2 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。