本帖最后由 小t 于 2020-9-4 20:14 编辑
孙俊山 译
杨孝柏 校译
一切赞颂,全归真主。主能使万物逝世,而自己永不消遁。主判定:月亮圆满之后,必将晦阴、沉沦。这足以证实:寿命必定结束。今世的一切,都将逝去、消遁。
我赞颂清高无上的真主,以为对主之赞颂能以数计者,实属愚人。我向主祈求宽恕,宽恕对主的疏忽大意、心神不定。
我作证:万物非主,唯有真主。主独一无二,超绝于一切智慧,独具十全十美之品性。恰似正确的传述中所叙述的情景。
我作证:先圣先知,穆罕默德,是主奴仆,是主使者,是最尊贵的仆人,最伟大的使臣。祈请主把福祉和安宁赐予穆圣,赐予圣门家族及其弟子门生。愿所赐福祉与安宁,比连永存。直至理智因其恐惧而变得张皇失措的那一日来临。
真主的仆民哪!你们已知莱麦丹月行将离任,十月即将来临。九月离去,渺无踪影,恰似未曾有过这一月份;它已对作恶者,作下作恶之证明,对行善者,作下行善之见证。弟兄们啊!你们当为此月多提供对主的顺从,你们当谨防仇视、嫉妒和怨恨;你们当努力抓住此月所剩之光阴;你们当把此仁爱之月的最后几天充分利用,你们当为末日把盘费积存。须知,此日是最可怕的时辰。你们当如告别至亲般地告别你们的这个月份,并说:
“报赏的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
宽恕的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
诵经的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
礼拜的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
孤儿的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
‘泰拉威’的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
‘买法提哈’的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
点灯的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
赞颂真主的月份啊,求主莫令人与你分别太久!
但愿你的时日为我们绵延长存。在你的日子里,我们的清真寺洋溢着善行,我们的灯火灿烂通明,我们的罪过能获真主的恕饶宽容。可喜可贺啊,在你披覆之际受接纳的人们!”
【圣训】穆圣(愿主赐予福祉与和平)曰:“斋月之功悬于天地之间,唯藉开斋捐方能升天。”
【圣训】穆圣(愿主赐予福祉与和平)曰:“若我的教民知道斋月所含之恩泽,必希望全年都是斋月。”
【圣训】又传,穆圣曰:“斋月的每一晚上,真主都于火狱中释出罪犯六十万名,最后一晚,则按过去日子的总和释放犯人。如果主想使苍天启唇,苍天必为封‘莱麦丹’月斋戒的人作出进入乐园的保证!”