跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

经堂教育的现状与发展

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【资源共享】 › 【在线影音】 › 经堂教育的现状与发展

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #6588
    伊珍园
    会员

    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312">中国伊斯兰经堂教育的现状与发展</SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312"></SPAN></B>&nbsp;</P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312"></SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: lime; FONT-FAMILY: 新宋体">春海之冰</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: lime; FONT-FAMILY: 新宋体"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com<img src=" /><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">经堂教育是中国伊斯兰教至为珍贵的文化遗产,她对阿拉伯经文的高深研究令阿拉伯学者惊讶。更重要的是,她为中国伊斯兰教培养了一代又一代的经学大师,在中国伊斯兰的发展史中,谱写了辉煌壮丽的重要篇章。那些用舌头舔洗牛仙板骨的无数经学大师,为中国伊斯兰留下了永不磨灭的文化宝藏。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: 宋体">经堂教育的现状<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: 宋体">(一)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">一、传统观念派</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">基本保持着传统经堂的形式:<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(<SPAN lang=EN-US>1</SPAN>)认字与背经(</SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">العربى</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">:先认阿拉伯语的<SPAN lang=EN-US>28</SPAN>个字母及其读音,然后背诵《古兰经》的选段与《杂学》,最后诵读《古兰经》<SPAN lang=EN-US>30</SPAN>本;这一过程大约<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>—<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>个月时间。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">(<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>)基础语法与修辞学(</SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">النحوى</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">:先讲《算若夫》与《门台细改》,后讲《满俩》与《伯雅尼》;这一过程大约<SPAN lang=EN-US>8</SPAN>—<SPAN lang=EN-US>16</SPAN>个月。“讲译派”(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">اللفظى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)要求讲</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">《满俩》与《伯雅尼》时,必须严格的进行语法诵读与词性分析;“伸意派”(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">القوى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)讲《</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">伯雅尼》时侧重修辞原理的问答<SPAN lang=EN-US>(</SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">السوالى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">与提取中心思想(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">الوجهى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>);<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">(<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>)教法与经注(</SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">الفقه و التفسير</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">:先讲教法经《伟嘎业》与圣训经《密实卡其》,后讲《古兰经》注释《哲俩莱意尼》与《古兰经》经注《嘎最》,而《嘎最》 <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">(<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>)波斯语(</SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">الفارسى </SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>):</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">这是经堂教育的第二路经,它的基础语法是《地米洋》,入门经是《古兰经》经注《侯塞尼》。这一过程大约<SPAN lang=EN-US>8—12</SPAN>个月;<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">(<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>)理学教程(</SPAN></B><FONT face="Times New Roman"><B><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">الصوفى</SPAN></B><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>):</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">这是</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“伸意派”(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">القوى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)的必修课程,它包括苏菲大师的书信集《曼可图巴其》、苏菲修行原理之电光理学《兰玛其》和《密若刷德》、苏菲醒世诗录《古理斯塔尼》,认主学有《克俩穆》与《而嘎伊德》等。这一过程大约<SPAN lang=EN-US>16</SPAN>—<SPAN lang=EN-US>24</SPAN>个月。全部教程对高中文化程度的学生大约五年半的时点。无文化程度的可须八到十年。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">二、改进观念派 </SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">在传统观念的基础上做了大量的改进:放弃了</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“伸意派”(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">القوى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)的复杂程序,注重了</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">“讲译派”(</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA dir=rtl style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-ascii-font-family: 宋体">اللفظى</SPAN><SPAN dir=ltr></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN dir=ltr></SPAN>)的理念。在语音课程里开设了《探知为德》与圣训学课程,以六大圣训集为主;在教法学里开设了《沙迷》与《伊哈亚伊》,不同地域的经堂教材各有差异。改进观念派在经堂教育中突破了圣训学。同时这一教程缩短了传统教程所占时间的三分之一。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">三、现代观念派<SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">完全取消了传统经堂的教材与模式,选择了现代阿拉伯学校的各种教材,开设了汉语、英语课程,增加了体育活动。完全以学校教育的模式教学,提高了教学质量,缩短了教学时间。但经训译解的能力远远跟不上传统经堂教育。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">经堂教育的现状五花八门,由于没有正规而统一的教材,大部分经堂的教师以自己的所好从现成的经本中选择教材;传统经堂的经师大都没有现代文化的水平,在与现代思想教育的同步上束手无策。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">(二)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">经堂教育的教学形式与教派思想息息相关,但由于经堂教育现状的不完善,这一情况显得更为突出与复杂。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">当前经堂教育体系的思想总体分为两种:<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">现代阿拉伯民族化</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">为现代观念派的终极目标,在他的整个教育体系里表现的非常突出。阿拉伯语是这个教育体系里的主要课程,《古兰学》、《圣训学》、《教法学》完全使用了现代阿拉伯语的各种教材。尽管这一教育体系在现代经堂教育中表现的非常出色,也很适合现代人的学习理念,但由于缺乏传统经堂的扎实功底,在伊斯兰哲学研究上一片空白,导致了唯物论的教条思想理念的泛滥,除了讲阿拉伯语外,他们只接受自己所学的经本表意知识。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">阿拉伯唯一民族化的理论思想否定了中国伊斯兰教一千四百多年的发展成果,唯我理论观念关闭了向外发展的大门,放弃了对外传播伊斯兰的使命与空间,把一切精力投在改造中国伊斯兰内部的空间里。这种教育能力,在中国伊斯兰教的发展中只起到了对现成的穆斯林社会有意无意地加深了矛盾分化的作用,就好比把几个原本完整的线团撕裂在一起,让大家把所有精力投入在整理这堆毫无头绪的线团里面。用最先进的教育模式把接受教育的现代学者带进了最为愚蠢的对内宣教行为里面。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">伊斯兰本土民族化 </SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN>这是中国伊斯兰传统经堂教育的理念,它认为中国伊斯兰的发展只有在中国五千年文明史的树枝上嫁接出伊斯兰的信仰。这是伊斯兰理学的教育成果,而实现这一成果的只有传统经堂教育的能力。中国伊斯兰教的<SPAN lang=EN-US>1400</SPAN>年发展史已经证明了传统经堂教育的这一能力。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">现在我们来研究传统经堂教育的伊斯兰本土化思想的哲学依据:<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 黑体"><SPAN style="mso-list: Ignore">(1)<SPAN style="FONT: 7pt ‘Times New Roman’">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">伊斯兰的历史观<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">伊斯兰的宗教思想是要众世界皈依真主的大道,就人类世界而言,真主在每个时代从人类中差遣了本民族的使者,这一过程从阿丹圣人降世开始一直延续到穆罕默德圣人为止。因此伊斯兰教作为真主喜爱的唯一宗教,她始于人祖阿丹圣人,全美光扬于穆罕默德圣人。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">《古兰经》说:<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: #33cccc; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">“他们确信降示你的经典,和在你以前降示的经典,并且笃信後世。”(<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>4</SPAN>) <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">使者确信主所降示他的经典,信士们也确信那部经典,他们人人都确信真主和他的众天仙,一切经典和众使者。(他们说):“我们对於他的任何使者,都不加以歧视。”(<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>285</SPAN>)<SPAN lang=EN-US> <o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN></B><B><SPAN style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">“指真主发誓,在你之前,我确已派遣许多使者去教化各民族;但恶魔以他们的行为迷惑他们,所以今天他是他们的保护者,他们将受痛苦的刑罚。”(<SPAN lang=EN-US>16</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>63</SPAN>)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</SPAN></SPAN></B><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">“他已为你们制定正教,就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为正教而分门别户。以物配主的人们,以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教,将归依他者引导于真理。”(<SPAN lang=EN-US>42</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>13</SPAN>)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">在伊斯兰理学教育中,把《古兰经》中类似于以上的经文解释为“伊斯兰的历史观是承认穆圣以前各民族的宗教历史,而穆圣的使命是用伊斯兰的信仰与道路去校正、恢复和引导各民族。”这就是《古兰经》第<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>章<SPAN lang=EN-US>48</SPAN>节的经文释义:“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。如果真主意欲,他必使你们变成一个民族。但他把你们分成许多民族,以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。故你们当争先为善。你们全体都要归于真主,他要把你们所争论的是非告诉你们。</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">”(<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>48</SPAN>)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">按照伊斯兰理学的理论,伊斯兰的使命只是用伊斯兰的信仰与教法去改变各民族的宗教,而不是改变各民族的本身。每个民族都有真主的使者出现过,他们的宗教随着使者的去世都被改头换面了,“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">我确已派遣许多使者去教化各民族;但恶魔以他们的行为迷惑他们,”(<SPAN lang=EN-US>16</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>63</SPAN>)</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">但是,他们的宗教内涵里必定有真理的丝毫踪迹,“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">我已为你们中每一个民族制定一种教律和法程。”</SPAN></B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">(<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>84</SPAN>)</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">这个教律与法程就是他们宗教内涵里的真理踪迹,被保留在每个民族的文化遗产与民族传统里面。“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">以便他考验你们能不能遵守他所赐予你们的教律和法程。”(<SPAN lang=EN-US>5</SPAN>:<SPAN lang=EN-US>84</SPAN>)</SPAN></B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">(<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>)<SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></SPAN>伊斯兰的本土化<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">《古兰经》第<SPAN lang=EN-US>49</SPAN>章<SPAN lang=EN-US>13</SPAN>节指出:“</SPAN><B><SPAN style="COLOR: #ff6600; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。真主确是全知的,确是彻知的。</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">”穆圣曾根据这段经文指出:“</SPAN><SPAN style="COLOR: green; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">阿拉伯民族不比非阿拉伯民族优越,白人不比黑人优越,你们中最优越的民族是最敬畏真主的民族。</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">”(塔知圣训)<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">伊斯兰的本土思想就是在本土民族的传统文化上建立伊斯兰的信仰与法律,在伊斯兰的传教过程中,必须把伊斯兰的信仰与阿拉伯民族的传统区分开来。中国伊斯兰教的经堂大师,在一千四百多年的传教过程中,坚持了伊斯兰本土民族化的思想原则,使伊斯兰在强大的汉文化国土上没有被淹没,而是发展壮大了。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l2 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA; mso-bidi-font-family: 黑体"><SPAN style="mso-list: Ignore">(3)<SPAN style="FONT: 7pt ‘Times New Roman’">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-language: FA">中国经堂大师的教育理念<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: FA">中国伊斯兰经堂教育在明清时代已形成了非常先进的教育理念,以中阿文化结合的形式向外传教。这个时代的经堂大师们把伊斯兰的精华经典翻译成中文并融入了大汉民族的传统文化思想,其规模是现代人不可及的。由于当政统治阶级的“压回”、“灭回”政策,大量汉译经典被焚,学者被囚。足以证明当时的教育规模之影响巨大。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">汉文译著活动,经历了三个阶段。明末王岱舆译《正教真诠》开汉文译著活动的先河,张中、伍遵契先后加入汉译活动,此为汉文译著活动的第一阶段。上述作者的译著中用中国汉文化的术语,解释了伊斯兰教的信仰真理。他们敢于同佛教、道教就宗教问题和世俗问题进行对话,也敢于质疑宋明理学的一些观点。</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"> <BR></SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT color=#000000>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">第一阶段汉文译著活动的代表人物及其代表作有:王岱舆的《正教真诠》、《清真大学》、《希真正答》;张中的《归真总义》、《四篇要道》、《克理默解》;伍遵契的《修真蒙引》、《归真要道》等。</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US><BR><FONT face="Times New Roman" color=#000000>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">汉文译著活动的第二阶段从马注开始译著《清真指南》始,至金天柱完成《清真释疑》为止。此时期有代表性的汉文译著,采取了用伊斯兰教的理学校正儒学思想的形式。本阶段的主要代表人物及其作品有:马注的《清真指南》、刘智的《天方性理》、《天方典礼》和《天方至圣实录》等;金天柱的《清真释疑》等。其中,以刘智的著作影响最大,他本人也被认为是将</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">以儒诠经</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">运动推向高潮的代表人物。刘智的《天方典礼》还被收入《四库全书总目提要》存目中,这也是惟一收入其中的中国伊斯兰教著作,可见其重要性和代表性。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">随着活动中心逐步转移到了云南,遂进入汉文译著的第三阶段。此时期的汉译范围扩大到了天文、地理、文学和《古兰经》。这一阶段的主要代表人物及其代表作有:马德新的《大化总归》、《四典要会》、《性命宗旨》、《道行究竟》和《视天大赞集解》等。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">以儒诠经运动对中国伊斯兰教的发展起到了积极的作用,也使中国伊斯兰教的民族化特色更为突出。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">对于教权与王权的关系,中国伊斯兰学者提出,只忠</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">于</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">君,不忠于主,不是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">真忠</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">;只忠于主,不忠</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">于</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">君,不是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">正道</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">。必须忠于主,也忠</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">于</SPAN><SPAN style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">君。很好地解决了伊斯兰教在中国遇到的教权与王权的矛盾。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">在伦理方面,穆斯林将《古兰经》和《圣训》的基本原理与中国传统伦理思想结合起来,形成了有中国特色的伊斯兰教伦理体系。刘智在《天方典礼》一书中,用</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五典</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">概括了这一体系,</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五典</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">内容为:君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">刘智认为安拉创造了天地万物和人类始祖阿丹、哈娃,同时创造了</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五典</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">,并把</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五典</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">作为人类行为准则。要求以</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五功</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">完成天道,以</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">五典</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">完成人道。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><FONT face="Times New Roman"> <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">可见,中国伊斯兰教的民族化特色是十分鲜明的。它把中国传统的思维方式、意识形态加入到理解、注释伊斯兰教的经典中;把伊斯兰教与中国传统伦理道德进行了有机地结合;适应了中国传统社会的地域、文化和民族环境,形成了中国伊斯兰的文化特色,使伊斯兰教和穆斯林更好地适应了中国传统和现实社会,具有了强大的生命力。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">(三)</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: red"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">传统经堂教育发展到今天,已成为孤寡老人。经堂大师们贫乏的文化水平已使原本先进的经堂教育,在现代科技化的时代里显得非常无奈。自从现代阿拉伯化的教育大军横扫了经堂教育的阵营之后,学者们都在致力于把中国伊斯兰改造成现代阿拉伯伊斯兰化的革命运动中,有谁还能理会刘智等经堂大师们的冤屈与思想用意呢?</SPAN><SPAN style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><FONT face="Times New Roman"> <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">中国《哲海忍耶道统史传》里记述了道祖导师的一句话:“介廉开花,我结果。”中国哲海忍耶伊斯兰的宣教理念中,完全继承和发展了以刘智为代表的中国伊斯兰传统经堂教育的思想理念。但由于哲海忍耶苦难与悲壮的历史原因,这一经堂教育的完整模式没有形成。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">记得张承志在</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-ascii-font-family: ˎ̥">学术文章《刘介廉的五更月》中写道:</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: ˎ̥"><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-ascii-font-family: ˎ̥">在中国,伊斯兰教是一种有着一千四百年发展史的社会结构和生活方式。与学者的寻章摘句不同,这才是真正的</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: ˎ̥"><FONT face="Times New Roman">‘</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-ascii-font-family: ˎ̥">民间</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: ˎ̥"><FONT face="Times New Roman">’——</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: ˎ̥; mso-ascii-font-family: ˎ̥">若无刘介廉等数人,何谈回教学术!</SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: blue; FONT-FAMILY: ˎ̥">”</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">其实传统经堂教育的思想理念只是把原本伊斯兰圣传理学的思想应用于中国伊斯兰的教育体系当中,并非所谓的“汉化”、“儒化”与“道化”。而是完全继承和发展了伊斯兰的“历史观”与“本土化”的宗教思想。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: red; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: ‘Times New Roman’; mso-ascii-font-family: ‘Times New Roman’">当前经堂教育面临着淘汰与消失的危险性,抢救和保护传统经堂教育是当务之急的工作,而改革、规范和嫁接经堂教育是迫在眉睫的大事,这是有志于中国伊斯兰发展与教育事业的现代学者们应该投入的巨大工程。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: blue; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 15pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312">经堂教育的发展设想<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">中国伊斯兰教是一个非常复杂的教派组合,教派思想的不同制约着经堂教育体系的完善与发展。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312"><SPAN style="mso-list: Ignore">(一)<SPAN style="FONT: 7pt ‘Times New Roman’">&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">经堂教育的地域规划<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 11.25pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">地域规划指的是在同一教派相对集中的一个地区,规定为一个经堂教育的中心,这一教派的各地学者以该地区为核心,在本教派主事人的领导下,统一规划本教派经堂教育的模式与教材。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312"><SPAN style="mso-list: Ignore">(二)<SPAN style="FONT: 7pt ‘Times New Roman’">&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">经堂教育的教材改革<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">现代经堂教育的教材语言应以阿文、英文、中文和波斯语四种语言为主,参照国家中小学课程设置,把传统经堂的教材内容分层应用于所有课本当中。这就需要经堂大师与现代学者的合作,对传统经堂教育的重要教材进行分层整理,用现代术语进行解析。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 36pt; TEXT-INDENT: -36pt; mso-list: l1 level1 lfo3; tab-stops: list 36.0pt"><B><SPAN lang=EN-US style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 楷体_GB2312"><SPAN style="mso-list: Ignore">(三)<SPAN style="FONT: 7pt ‘Times New Roman’">&nbsp; </SPAN></SPAN></SPAN></B><SPAN dir=ltr><B><SPAN style="COLOR: fuchsia; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">课程设置<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></B></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">分小学、中学、大学和专科四个阶段。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">小学</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">以普及教育为中心,分布于所有清真寺与小型阿校中,设两年四个学期。以阿语和中文为课程语言,分别为“基础语言教程”、“古兰诵读教程”、“信仰基础教程”、“宗教历史教程”与“数学理论教程”,在后两学期可加入英语与波斯语的语音教程。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">中学</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">为中等教育,分布于大型清真寺与大型阿校,设三年六个学期。以阿文、 中文、英语与波斯语为课程语言,可开设“语法学教程<SPAN lang=EN-US>”</SPAN>、“经训学教程”、“认主学教程”、“历史学教程”、“天文地理学教程”、“数理学教程”、“物理学教程”、“教法学教程”、“哲理信仰学教程”与“电脑学教程”。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 黑体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-hansi-font-family: 宋体">大学</SPAN></B><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">由经堂教育中心设立,为两年制。开设“语言修辞学教程”、“经训哲理学教程”、“教法演绎学教程”、“宗教历史学教程”、“信仰修行学教程”、“圣道玄理学教程”、“世界人理学教程”和“宇宙生命学教程”。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">设想只是假设,要借假修真,还须热爱中国伊斯兰教育事业的学者们在各自宗教导师的带领下首先要完成各类科目的修订与传统经堂教材的转换,这是中国伊斯兰现代教育的一项巨大工程,也是中国伊斯兰正确发展的唯一途径。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">我们国家的教育体系是非常完善的,经堂教育作为中国伊斯兰民族宗教教育的民间教育体系,就必须与国家教育体系同步,这就有利于保持经堂教育的先进性与科学性。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
    <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: blue; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt">我在这里不论是抛砖引玉,还是痴人说梦,但只有一个目的,就是唤醒中国伊斯兰的学者们放下自相残杀的笔锋,在中国穆斯林的民间,从被遗失的角落里挖掘前辈经堂大师们留给中国伊斯兰的珍宝,就如同艺术家从民间的破烂里把古人曾用于生活的东西摆放到价值连城的珍藏架上一样。但我们所获得的珍宝只是圣学在中国的遗产,它是中国伊斯兰永远实用的璀璨明珠,只是需要我们用现代的方式把它发扬广大,促成中国伊斯兰现代经堂教育的辉煌。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>

    #110773
    舍巴
    会员

    顶:victory:
    很系统,望尽量付诸实施,使我教发扬光大!

    #110779

    原帖由 舍巴 于 2008-8-25 18:55 发表
    顶:victory:
    很系统,望尽量付诸实施,使我教发扬光大!

    阿米乃!:victory:

    #110799
    hasudrone
    会员

    看了这篇文章感触很深啊,教育模式先进并不一定学习效果就好,教跟学不是一个概念。
    经堂教育可以是学生学到真东西,很多阿拉伯语学校的模式看着挺先进,可是多是跑龙套的面子事,根本深入不了核心内容。

    #110831
    艾力甫
    会员

    写得好、分析深刻、提出了今后的发展方向和规划以及具体措施、具有可操作性、希望我们大家团结起来、共同携手把中国伊斯兰教的经堂教育兴旺起来、做点实实在在的事情。

    #110843
    东方宏道
    会员

    精彩的文章!对经堂教育的详尽面面观!
    先仔细阅读,之后再来和大家探讨心得

    #110880
    启明星
    会员

    这个帖子太有分量了!强于那些连篇累牍的分析考据的文章,简单的文章把问题和出路都说明白了!

    #111028
    穆沙伏尔
    会员

    用最先进的教育模式把接受教育的现代学者带进了最为愚蠢的对内宣教行为里面。

    :victory: :victory:
    阿訇讲的太好了、、、支持。

    #112153
    雅科夫
    会员

    看点1:中国伊斯兰教的经堂大师,在一千四百多年的传教过程中,坚持了伊斯兰本土民族化的思想原则,使伊斯兰在强大的汉文化国土上没有被淹没,而是发展壮大了。

    <br>看点2:中国哲海忍耶伊斯兰的宣教理念中,完全继承和发展了以刘智为代表的中国伊斯兰传统经堂教育的思想理念。但由于哲海忍耶苦难与悲壮的历史原因,这一经堂教育的完整模式没有形成。

    <br>看点3:传统经堂教育的思想理念只是把原本伊斯兰圣传理学的思想应用于中国伊斯兰的教育体系当中,并非所谓的“汉化”、“儒化”与“道化”。而是完全继承和发展了伊斯兰的“历史观”与“本土化”的宗教思想。

    <br>看点4:张承志在学术文章《刘介廉的五更月》中写道:“在中国,伊斯兰教是一种有着一千四百年发展史的社会结构和生活方式。与学者的寻章摘句不同,这才是真正的‘民间’——若无刘介廉等数人,何谈回教学术!”<br><br>&nbsp;的确是篇好文章,看问题很有高度。

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。