跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

《光明论语集》选译 —– 论知感真主

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 《光明论语集》选译 —– 论知感真主

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #45464
    guang-ming
    会员

    论知感真主

    译自土耳其著名学者努尔思的《光明论语集》之“论知感真主”一文

    以至仁至慈的真主尊名开始
    وَاِنْ مِنْ شَىْءٍ اِلاَّ يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ
    “万物,无一不赞颂真主的超绝”(《古兰经》17:44)
    اَفَلاَ يَشْكُرُونَ * اَفَلاَ يَشْكُرُونَ * وَسَنَجْزِى الشَّاكِرِينَ * لَئِنْ شَكَرْتُمْ لاَزِيدَنَّكُمْ * بَلِ اللهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ *
    “难道他们还不知感吗?”(《古兰经》36:35)“难道他们还不知感吗?”(《古兰经》36:73)“我将报酬知感的人。”(《古兰经》3:145)“如果你们知感,我必对你们恩上加恩。”(《古兰经》14:7)“的确,你应当只崇拜真主,应当做知感者。”(《古兰经》39:66)

    充满奇迹的《古兰经》通过类似以上的经文反复强调了,至仁的造物主要求其仆人履行的最重要的一个职责,就是知感他。这显示了智睿的《古兰经》对感谢真主的重视,并以此邀请信众们去履行这一职责。它明确地指出,不知感真主,就等于忘记真主赋予的各种恩典,是一种忘恩负义的行为。并且,它在“至仁主”一章中通过重复 فَبِاَىِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 这一句经文31遍,对此类行为发出了严峻的警告和抨击。
    是的,正如智睿的《古兰经》表明了(对真主)知感是真主创造万物的目的;同样地,这一作为“巨大《古兰经》”的宇宙也显示出,真主之所以创造这个世界最重要的目的和结果,就是知感;因为,如果我们留意观察一下这个宇宙就会发现,从宇宙的结构和组成方式看,万物的终点都指向知感,并且它们的存在,在某种程度上总是面向和围绕着知感:仿佛在真主创造的这一“宇宙之树”上,最重要果实就是知感;又仿佛在这一“宇宙工厂”中,最贵重的产品也是知感。
    在真主创造的这一世界里,我们可以看到,万物构成了一个以生命为中心的圆圈:万物都面向生命,服务生命,并提供其所需的一切。也就是说,创造宇宙的主宰,从中挑选了生命,并赋予它优越权。
    然后,我们可以看到,真主把生物界也创造成一个以人类为中心的大圆圈;就仿佛,真主把所有生物存在的目标都集中在人的身上,他让所有生物聚集在人的周围,使它们服务于人,并受其支配和征服。也就是说,荣耀的造物主在世界上的所有生物当中,甄选了人类。
    之后,我们又可以看到,真主把动物和人类世界创造成一个以给养为中心的大圆圈;他仿佛使所有的人类和动物都酷爱给养,为给养服务,并受给养的支配和控制。 同时,真主为他们提供了丰裕、广阔的给养,就像一个庞大的宝库一样,包囊了来自真主的无数恩赐。此外,通过名为“味觉”的感官,他在舌头上放置了用来“检测”不同食物的精密而微小的“仪器”,以便它们能够识别出多种食物的味道。也就是说,给养,是宇宙中存在着的最美妙、最富裕、最特别、最宜人、最全面和最神奇的一个重大事实。
    我们可见的是,万物都面向于给养,并聚集于它的周围。同样地,所有不同种类的给养,则是基于知感(对真主的知感)而存在,包括物质上和精神上的知感,以及语言上和状态上的知感;给养,不仅通过知感而存在,同时它又导致知感,表达知感。对于给养的欲望和渴求,是一种来自本能的知感。同时,从给养中获得的享受和愉悦,也是一种潜意识的知感,所有的动物都是这样表达其知感的。但是只有某些人,由于缺乏对真主的信仰,因此陷入迷途,从而改变了这种天生知感(真主)的特质,使之从“知感真主”演变成“举伴真主”。
    另外,作为给养的各种恩惠,具有美丽多姿的形态、温馨宜人的香气、令人垂涎的美味,这一切都在“邀请”人们感谢真主,唤醒了他们对给养的渴望,并通过这种渴望而使他们对给养表示欣赏和尊重,从而导致了他们在精神上感谢真主的恩赐;同时,这一切还吸引了有意识的人们的注意力,鼓励他们更加欣赏和珍惜给养,并通过这种方式引致他们在言行上对真主表示感谢;这一切让人们能在知感真主中,体验到最崇高、最甜蜜的快乐和享受。也就是说,以上的一切表明,除了短暂和临时的表面快感之外,这些美味的给养和恩惠,可以使人通过知感真主而获得至仁真主的认可和赞许,因而从中得到永久、真实、无限的欢愉和乐趣。换言之,这一切使人们通过思考来自慷慨、仁慈真主的认可,通过思考其中无限欢愉的恩惠,在这今世中就已经可以品尝到天堂的永恒乐趣了。因此,通过知感真主,给养变得如此一个有价值、丰富、和全面的宝库;而相反,通过忘恩负义,它则会陷入毫无价值的低谷。
    正如在《第六论言》一文中所陈述的那样,当人把舌头中的味觉,以全能真主的名义用于品尝各种食物和给养之时,也就是说,当它履行其感谢真主的责任之时,它就像一个满怀知感的督察,巡检着至仁主的无数“厨房”;它又像一个备受尊敬的主管,时刻都在赞颂真主的慷慨恩赐。相反,如果人把味觉只用于满足其私欲的话,也就是说,没有想到去感谢真主赐予了他那些恩惠,那么,味觉就会从一名倍受尊敬的上司,降级为“肠胃工厂”的安保和“肚腹场所”的门卫。正如通过忘恩负义,味觉这一服务于给养的“仆从”会下降到如此低下的地位,同样地,给养本身和它的其他“仆从”的地位也同样降级了;它们从最高的地位降到最低的等级,并堕入到一个卑劣的状态,以致违背了造物主创造它们的崇高目的。
    衡量(对真主)“知感”的尺度,就是知足、满足和节俭。而“不知感”的标志,则是贪婪、浪费、奢侈、和对各种恩典的不尊敬;此外就是,胡乱吃用任何出现在面前的食物,不管它符合教法与否。
    的确,贪婪,不但是不知感的表现,而且会造成损失和凌辱。例如,善于集体生活的吉祥蚂蚁们,一年中几颗的麦粒已足够它们享用的情况下,它们却由于贪婪和不满足,竭力地收集成千上万颗的麦粒,以致自己在那重负之下抬不起头来,甚至被压得粉身碎骨。相反,吉祥的蜜蜂,由于知足而昂首高飞,凭真主之命把酿到的蜂蜜奉献给人类品尝。
    是的,除了“真主安拉”这一本体尊名之外,真主的神圣尊名中最伟大的,就是“至仁主”这一尊名了。这一尊名,通常表现在给养上,同时,人可以通过对真主赐给他的给养表示“知感”,从而可升华到这一尊名的崇高境界。而且,真主通过“给养的赐予者”这一尊名,来充分展现其作为“至仁主”的真实意义。
    向真主表达“知感”的方式,有多种多样,其中最集中、最全面的一种方式,就是(每日的)礼拜;它是所有“知感”的指南和索引。
    在“知感真主”中,包含了一种对真主纯洁的信仰和对认主独一的虔诚肯定。因为,一个人在吃苹果后,说声“感赞真主!”,实际上他通过那一声的“感赞”作出了如下的宣言,“那个苹果,是直接来自真主大能之手的一件纪念品,也是直接来自其仁慈宝库的一件礼物。” 因此,通过宣布并坚信这一点,他把一切,无论大小,都全归功于真主大能之手。就这样,他明白到真主的仁慈在万物中的体现;然后,通过“知感真主”,进而宣告他信主存在和认主独一的真诚。 
    相反,一个对真理漠不关心的人,尽管他获得各种恩典,却对真主“不知感”;并且由于这一“不知感”,而在很多方面上蒙受重大的损失,在此,我们只为大家分析其中的一个方面:
    例如,如果一个人在吃完一件美食之后,对真主表达“知感”,那么,通过通过其“知感”这一途径,他所吃用的美食将会成为一道精神之光,在后世也将成为一颗“天堂的果实”。除了从那美食中所得的物质性的享受之外,通过想象那美食是来自真主仁慈的特别惠赐,人还可以从中获得更大的、更长久的精神享受。诸如此类的精神实质和内涵,被送往上述的崇高境界,而所留下的残余物质,其职责已完成,会变成废物和排泄物,最后将转化成为原始物质和元素。
    相反,如果人不知感真主,那么,(从那美食中得到的)短暂的物质享乐就会在消失之后给人留下痛苦和悲伤,并且那美食本身最终变成了废物。(来自真主的)那些“钻石”般珍贵的恩赐物, 就会贬值成为“煤炭”。
    通过知感真主,那些短暂即逝的物质给养,会为人带来持久的享乐,会长出永恒的果实。相反,通过不知感,那些来自真主的恩赐,从原来最美好的形式,会转变成最丑陋的形式;因为,在那个不知感的人的眼里,那些物质给养的“最后归宿”就是,在给人短暂的享受之后,转化成废物和排泄物。
    给养,的确有其可爱的一面,而这可爱的一面,只能通过“知感真主”才会体现出来。相反,那些疏忽信仰和迷途之人对给养的酷爱,只停留在其动物性的一面上。你们可以作类似的进一步比较,就不难看出,那些疏忽信仰和迷途之人由于不懂得知感真主,会蒙受多大的损失。
    在所有生物中,人类是对各种给养最有需求的一群。全能的真主创造了人,作为一面镜子,以全面地反映他所有神圣的尊名;此外,作为一个展示其大能的奇迹,真主赋予人特殊的能力,用以衡量和认识真主仁慈宝藏的内涵;再者,作为其在大地上的代治者,真主赐予人各种的器官,用以估量真主尊名显示中的、及其创造艺术中的所有微妙之处。因此,真主在人的本性中,使他拥有无尽的需求,极度需要获得物质上和精神上的各种给养。知感(真主),是人升华到《古兰经》所述的“最佳模式”的途径,基于人的全面本性,那是他可以达到的最高品位。相反,如果人不知感(真主),他就会跌落到“最低极点”,并犯下滔天大罪。
    简而言之,人提升品位的最佳和最崇高的途径,就是通过崇拜真主和获取真主至爱的这一途径,而这途径的四大基础中,最重要的一个基础,就是知感(真主)。这四个基础的定义如下:
    (面对真主、作为其奴仆)在“无能之道”上,这四件事是必需的:
    绝对无能,绝对贫乏,绝对热忱,绝对知感。

    اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الشَّاكِرِينَ بِرَحْمَتِكَ يَۤا اَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
    “真主啊,凭你的慈悯,求你使我们成为知感你的人。真主啊,你是至仁至慈之主!”
    سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَۤا اِلاَّ مَاعَلَّمْتَنَا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
    “主啊,赞你超绝万物!除了你教会我们的知识外,我们毫无知识。你确是全知的、至睿的。”
    (《古兰经》2:32)
    اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الشَّاكِرِينَ وَالْحَامِدِينَ وَعَلٰۤى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِينَ. اٰمِينَ
    “真主啊,求你赐福安于我们的至圣穆罕默德,他是所有知感者和赞颂者的首领。我们也求你赐福安于穆圣的所有家属和圣门弟子。阿敏!”
    وَاٰخِرُ دَعْوٰيهُمْ اَنِ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
    “他们最终的祈祷是:一切赞颂全归养育众世界的真主。”(《古兰经》10:10)

    #341250
    桃儿七
    会员

    #341252
    小t
    会员

    阿米乃!
    有时候我也在反思,是不是经常出现嘴上念、心里不深思的情况。

    #341260

    在幸福中知感,在灾难中更要知感。

    #341275
    清真护城
    会员

    记想真主,随时知感真主

    #341281
    望滇南
    会员

    #341282
    望滇南
    会员

    “真主啊,凭你的慈悯,求你使我们成为知感你的人。真主啊,你是至仁至慈之主!”

    #342294
    Mr.马
    会员

    一切赞颂全归养育众世界的真主。

    #347900
    冷颜
    会员

    不知感真主,就等于忘记真主赋予的各种恩典,是一种忘恩负义的行为。

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。