转自苏菲学苑
伊玛目安萨里论骄傲
河舟 翻译
须知,骄傲是一种品德,是灵魂的一种属性。它就是相信自己比别人强。
骄傲是一种病,它阻止一个人接受真理。骄傲的外在标志包括期望别人的尊重、拒绝别人的忠言、语言粗暴、被别人吩咐的时候恼怒、认为别人动物都不如。
从骄傲中衍生出许多品德,比如自大、嫉妒、发怒。
须知,骄傲分三个等级,最低的是对人的骄傲,中等的是对先知的骄傲,最高的是对真主的骄傲。
要知道阿丹与恶魔的故事告诉了我们骄傲的伤害。骄傲促使恶魔说:“我比他强。”这导致了对真主的命令的骄傲。恶魔因此遭受永恒火狱之惩罚。
须知,行事自大的人认为自己完美,其他人有缺陷。
骄傲有七个原因:
第一个是知识。有知识的人认为自己拥有了完美的知识,认为其他人与其相比就如同动物。这样的人是一个具有恶德的人。知识就像从天而降的纯洁之水,无论到达任何植物,它都会增加它的属性。如果它到达一株苦涩的植物,这株植物会更苦。如果它到达一株甘甜的植物,这株植物就会更甘甜。
第二个原因是功修。干办功修的人自认为他们的行为使他们比别人更好。
另外一些原因是血统、领导、权力、财富和美丽。
须知,对骄傲的医治方法可分为两类。一种是一般疗法,另一种是特殊疗法。
一般疗法由理论性的和实践性的组成。理论性疗法是,一个人明白骄傲不适合任何人,只适合真主。思索一下你的结局。当你睡在坟坑中的时候,无论你的财富还是你的俊美,都将不复存在。你将成为虫子的食品。实践疗法是,无论在任何情况下都保持谦卑。要这样做,一个人需要追随先知的步伐。他曾喂动物,打扫家里面的卫生,与仆人同食,到市场买东西,对黑人白人、穷人富人一视同仁,慷慨大方但不挥金如土,仁慈且感情细腻。
至于特殊疗法,就是针对骄傲的因素对症下药,无论其是财富、俊美或者其他因素。须知,自负是一个人忽视了他的舒适和恩典来自真主。自负是一种病,病因是无知。药物是纯洁的灵性知识。你面对的是一座大门紧闭的坚固的宝库,其中有大量珍宝,但是你束手无,因为你没有钥匙。库管把钥匙给你,你才能打开大门取出宝贝。你是因为拿着库管的钥匙打开了大门而自我赞美呢?还是赞美那个库管?