跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

看了姚大力教授“读《心灵史》-『书评』”一文,我有些不能接受的观点

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 看了姚大力教授“读《心灵史》-『书评』”一文,我有些不能接受的观点

此话题暂无回复。
正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #12589
    小马奔腾
    会员

    看了姚大力教授“读《心灵史》-『书评』”一文,我有些不能接受的观点。在此也发表一点我的看法:
    首先请问姚大力教授是否有信仰?如果没有,那你评价一个有坚信的民族的血泪史没有资格。
    对清代回民正义的反压迫起义怎么能说是“民族斗争”?试问姚大力先生怎样理解该词?
    姚-说:“对中国哲哈忍耶在清代的曲折历程,也可以从其它的角度进行考察。”其它有哪些人的话可信?哪些资料可有真实性?就拿为探索中国哲哈忍耶,曾花费了很多心血的中亚著名史学家弗莱彻的研究成果来说,其中也有疵瑕和弊漏。只有在当时亲身经历了的人,用阿拉伯语、波斯语和小儿锦三种语言记录下的事实,即《热什哈》、《道统史传》和《麦纳给布》才可信。没有拜读过这三部历史密集的任何人,可以说他没有权力对哲哈忍耶心灵史评头论足。
    姚-提到“纳黑希班底”(应该是奈格什班底耶,就该词的译音也是错误的)祷念安拉的两种方式——默祷和高声祷念,即虎非耶和哲哈忍耶(???? 和( ????? 的两个词源,解释成波斯语,足以看出姚就连阿拉伯语和波斯语都分不清,小儿锦更谈不上。如何来评价引用了大量阿拉伯语、波斯语和小儿锦三种语言记录下事实史料译文的《心灵史》呢?
    姚- 引用弗莱彻的话说:“马明心所传授的哲哈忍耶教义出于也门扎比德改革派导师阿扎因(AZZAYN)和他的儿子阿卜·都迦里赫(Abd ALKHaLiq)”,这话内容对,但弄错了人名,我这里纠正这个错误。应该是:安栽以尼和他的儿子阿卜都勒哈里格,阿拉伯语应该是 ?????????? ?? ?????? ?????????? 用拉丁音标注音:(AZZAYN)拉丁音标中有两个Z表示是叠音符,应该读重音“安”,因此只能译成安栽以尼;ALKHaLIq 阿拉伯语的读音是:阿勒哈里格,与‘阿卜都’连读,就是阿卜都勒哈里格,再不读‘阿’的音。
    姚- 引用伊斯雷利的话说:中国的哲哈忍耶受到了“什叶派和白莲教的弥勒救世说的影响”,这是极端的错误。哲哈忍耶自从十八世纪初传入中国后,始终按照奈格什班底耶特殊的功修方式和思想履行着自己的宗教义务,“迅速地在自己独自的路上发展。”
    “十九世纪的“西北回乱”从本质上是回族民众针对清廷残酷剥夺的反应。但是,伊斯雷利追问,在伊斯兰教各派中,为什么恰恰是哲哈忍耶派成为起义的中坚?”他对哲哈忍耶教理的分析是错误的。因为哲哈忍耶教派对自己的信仰看得比任何东西都重要,一旦信仰受到压迫,就会不顾一切地来保护自己的信仰。
    因此,哲哈忍耶流传下“舍命不舍教,砍头风吹帽,前辈是个血脖子,我也染个红胡子”辈辈相传的歌谣。哲哈忍耶从清乾隆到同治各个时期,一旦有压迫,哲哈忍耶始终冲锋在前,其他民族称哲哈忍耶为“血脖子教”。
    姚- 提到《心灵史》的作者张承志只提到,在中国哲哈忍耶的传教“道谱”上,在马明心之前有“七位也门圣徒的名字”,……并不在意于向读者系统地介绍哲哈忍耶的特别教义及其修炼方式。我认为这是没有必要的。《心灵史》是面向所有读者的读物,有信仰者读后会增加信念,无信仰者读后能对哲哈忍耶教派在中国生存的艰难和遭受的磨难有所了解。
    对哲哈忍耶“道谱”中所提到的七位圣徒的名字、生平和哲哈忍耶教义及修炼方式感兴趣的人,应该去查阅阿文资料,它有更详细的介绍。
    这里不妨译一部分供感兴趣者参考。哲哈忍耶“道谱”上的“名字”,就是哲哈忍耶教派所追认的“里七辈”名单,他们并不是都在也门。
    第一辈是诞生在欧洲西班牙的穆哈印迪尼·伊本·阿拉比(伊历560年9月17日星期一——伊历638年4月28日星期五)拱北在大马士革伽斯优尼山麓。
    第二辈是华哲班哈温迪尼·奈格什班底耶(伊历708年1月——791年3月3日)拱北在布哈拉阿尔法村。
    第三辈是穆罕默德·巴给(伊历917年——1012年6月25日)拱北在印度德里城。
    第四辈是塔振迪尼·本·载克忍雅·欧斯玛乃(?——伊历1050年)。
    第五辈是穆罕默德·阿卜杜勒巴给·本·栽依尼(公元1591——1663)即哲哈忍耶谱系中的‘哈组热特·栽依尼’,他是塔振迪尼·本·载克忍雅·欧斯玛乃生前指定的接班人。
    第六辈是安栽依尼·本·穆罕默德·阿卜杜勒巴给·米孜贾吉(公元1643——1725)。
    第七辈是穆罕默德·伊本·栽依尼(约公元1705——1750)。伊本·栽依尼,阿拉伯语的意义是,栽依尼的儿子,并不是其名,其名是非莱彻所调查的资料中“宰恩的儿子阿布德·艾尔·哈里格”,符合哲哈忍耶谱系中的阿卜杜· 哈里格。他生活的年代与哲哈忍耶第一代导师——道祖太爷前往也门的年代吻合。
    二零零七年斋月

正在查看 1 个帖子:1-1 (共 1 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。