跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

华寺门宦的历史文物——华寺先贤的折扇

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【真镜花园】 › 华寺门宦的历史文物——华寺先贤的折扇

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #14270

    本帖最后由 伊兰之子马君贤 于 2010-7-23 15:52 编辑

    20094232363716669.jpg71801279507092092.jpg72001279507091967.jpg
    伊斯兰教传入中国1300多年来,中国穆斯林在学习和开拓的过程中,创造了具有中国风格的阿拉伯文书法艺术经字画,用中堂、对联等形式裱褙装帧,甚为中外穆斯林所喜爱,成为中阿文化交汇融合的象征。日前,一把由华寺门宦道祖马来迟所用、书写有阿拉伯文清代纸折扇在临夏浮现。
    甘肃临夏发现的“文化遗产作为过去的某一重要事件、重要的发展阶段和重要人物密切相关的线索与物证,能够告诉人们人类历史即一个民族、群体的文化史或一个地区的发展史的相关方面内容(《中国穆斯林》2009第一期第12页)。”临夏古称河州,是回族发祥地之一。回族民间文化底蕴深厚,伊斯兰教传统文化卷帙浩繁,内容丰富多彩,形式别样,以金石、器皿为载体的经文内容众多,回族人除了把阿拉伯文、波斯文继承运用在宗教生活的同时,在人文艺术的领域里吐故纳新,将中华书法艺术与阿拉伯书法艺术作了前无古人的创新发展,开创了中阿合壁的历史先河。目前在甘肃临夏发现的保存较为完好书写有阿拉伯文的清代纸折扇属极为少见的文化遗产珍品。
    1、现存折扇的基本形状
    该纸折扇,扇长32㎝,扇宽50㎝,扇条加两边条共有16条,扇条采用的主干是紫色漆竹,扇面书写文字为阿拉伯文,书写格式为从右至左,这是因为阿拉伯书写习惯为从右向左。该扇其中有6条竖写字体较大,7条竖写小字体阿拉伯文保存完整。
    2、折扇面上的阿拉伯文
    折扇面上的阿拉伯文含义,经一位年轻学者优苏夫阿訇(马劭芳)和临夏市的达伍德阿訇(马成玉)仔细认真的作了鉴定对照,判定写体较大的阿拉伯文为阿拉伯哲理词,但由于纸面脱剥严重,词条短缺无法解释出诗词整体含义;只好对现存有的部分阿拉伯文诗词翻译出“……谁只要对此坚持不懈,谁便会茅塞顿开……继而一股感恩之情和敬爱之意从内心深处油然而生……”对保存完好的扇面阿拉伯文小字确定为赞美品德高尚者的诗词(经堂语称作“拜提”),全文翻译为“我们崇高伟大的首领——教门的长老、学者的领袖、异乡人的挚友、德高望重者的桂冠、教法学家的明灯、廉洁者的纲领、高贵者的明星,悖逆和异端的烈火已经燃着了正教的宫殿,然而确被清净无染的安拉用高贵大学士的吉祥宏福之水寂灭殆尽。”
    3、折扇的阿拉伯文书法造型
    据甘肃民研所的虎隆教授和几位临夏知名阿拉伯文书法家初步判定折扇上的写体为传统的中国体。有关资料叙述阿拉伯书法中国体是从“纳斯赫体”和“库法体”中演变过来的,明清时期和民国以前的中国经堂学者大多接触到的就是“纳斯赫体”和“库法体”。阿拉伯书法艺术是世界艺术中一座璀璨宝库。综观古今,阿拉伯书法的用途和实用价值极为广泛,依据上海外国语学院的周顺贤、袁义芬编著宁夏人民出版社出版的(《阿拉伯书法艺术》1993年5月第1版,第三章“阿拉伯书法体”第39页—123页)罗列出的阿拉伯书法被广泛推崇和使用的书法体的种类就有12种,即库法体、三一体、誊抄体(“纳斯赫体”)、波斯体、签署体、公文体、行书体、花押、王冠体、雷哈尼体、马格里布体、西雅格特体等。书写阿拉伯书法的笔与一般的笔不同,一般由书写者因地制宜、自编自制。有竹笔、苇笔、叶柄笔、草茎笔、麻秆笔、木板等。不同的笔,能写出不同的字体。
    4、清代折扇的由来及保存
    此扇现存于华寺门宦道祖马来迟三房头第八辈后裔临夏市聂家庄阿卜顿啦黑家。据保存人讲,此扇为华寺门宦道祖马来迟(公元1681——1766)在南方传教时所用之物。此说颇具说服力,究其原因有三:首先,马通先生《中国伊斯兰教派与门宦制度史略》1983年版第226页和《中国西北伊斯兰教基本特征》1999年修订本“第七章”第77页记载,华寺门宦道祖马来迟雍正十二年(公元1734年)朝觐、游学回国后,“曾应邀在云南、河南、陕西渭南等地清真寺任教,并授虎夫耶学理,受到穆斯林群众的拥护……”其次,因为临夏地方四季气候温和,夏秋之季不炎热,本人从几位年近九旬的老人那里考证到,从他们记事起没见过宗教学者持扇的形象;由此可推,这柄扇有可能是先贤马来迟当时在南方传教或游学时所用之物。第三,从扇面中的文辞来考证,是伊斯兰学人仰慕先贤道德智慧和满腹经纶有感而赠之物;那么,从上三点可以不难断定这把扇子到现在已流传了近270多年历史。他的出现填补了中国穆斯林在中西扇文化艺术创造上的空白,对研究回族文化艺术和伊斯兰文化传播历史的发展提供了科学依据。他家还存有先贤马来迟在雍正十二年(公元1734年)朝觐、游学回国时带来的卡白丝织幔子、阿拉伯织礼拜彩毯、刀面铸有波斯文的玉石柄小刀等珍贵文物和文献资料。 

    #167410

    好资料啊!了解了···

    #167422
    liming4920
    会员

    :):handshake:victory:

    #167427
    太阳转身
    会员

    很珍贵:handshake

    #167433
    misifaikeini
    会员

    很珍贵!!!

正在查看 5 个帖子:1-5 (共 5 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。