-
作者帖子
-
30 5 月, 2020 4:07 下午 #47019
鴻扬古垂
会员芝兰雅苑
赞圣·穆罕麦斯
原作者:伊朗著名苏菲诗人:阿塔尔
翻译:澄湛
修订:蓝光富有的领主和苦行僧
在公众的祈祷中,一位伟大的领主喊道:
“真主啊,慈悯我吧,不要惩罚我!”
一个疯狂的苦行僧听到他的祈祷说:
“你敢叫他的怜悯临到你头上,
你的行为似乎在说:
这个世界连一个像我这样有价值的人都容不下- –
你建起一座矗立天际的宫殿,
用黄金装饰它吸引眼球;
十个男孩和十个女孩等待你的幻想,
你凭什么对慈悲和他提出要求呢?
看看你的生活,看看你所拥有的一切- –
这一团乱麻没有宽恕的余地!
如果命运给了你我每日的面包.
然后你就可以把慈悲记在头上了。
你真可耻,伙计!直到你从权力,
财富和你该死的骄傲转过去看看,
你怎么能像个英雄一样挣脱束缚呢。”临终的忏悔
一位真正的信徒说:“有一群人
当他们死去的时候转向真主大声痛哭。
但他们是傻瓜;
他们应该花费了一生都在寻找什么是好的。
当叶子落下的时候,播种就太晚了;
临死前忏悔太慢了- -时间转身飞逝;
但凡等到那时的,必死而不洁净。”一只吝啬的鸟
另一只鸟说:“我只爱金子;
对我来说它就是生命,
就像骨髓之于骨头。
当我有了金子,
我就像一朵花一样绽放,
我以永无休止的骄傲陶醉于它的力量。戴胜回答他
戴胜说:“表面欢喜,内心看不见真理的曙光;
你白天和黑夜一样瞎- –
你的生活就像一只爬行的蚂蚁。
表现下的本质是什么?
一个空无!凝视核心的意义;
金子是石头,你像一个孩子被它的色彩所吸引。
当它持有灵魂从它的神那里回来时,
它是一个偶像- -把它藏在某个黑洞里!
如果这是一种至高无上的治疗法,
它还有一个邪恶的用途
(人们用它做戒指阻止骡子被覆盖)。
不快乐的傻瓜啊,
这金子帮了谁?什么是真正的快乐?
你能从一堆闪闪发光的财宝中得到什么吗?
如果你能给苦行僧一粒谷物,你要么对他唠叨,要么就希望它再回来!
的确,有黄金做后盾,
你永远不会缺少朋友——你的友谊标签在每次拿回时就燃烧了!
每个月你都要计算交易的利润;
什么贸易!你的灵魂被出卖了,交易达成了。
生命的甜蜜一去不复返,你花你的时间乱找零钱——这不是犯罪吗?
你付出这一切都是徒劳的,
而你的心全部交给商人的行业。
但在你的绞刑架下面我要等着你直到它的脚步被命运拉远。
你会被绞死多少次!每个滑动知道好像一百个燃烧的火焰- –
你的信仰,黄金,有什么用呢?
会属于你吗?
或者当你被淹没时,你的商业智慧呢?
当你喘息最后的喧哗里,
你会知道你的厄运,在绝望中尖叫。
记住《古兰经》:“你得不到拯救,
只要你爱的东西还在。”
你必须抛弃现存的一切;
甚至连灵魂本身也必须抛弃- –
放弃它的交情;它也必须离去,
和你自己及你所知的一切一起。
如果你把这个世界变成了一个睡觉的地方,
你的床是让路变得如此陡峭的负担- –
燃烧它!越过仅仅好像的事;
昏昏欲睡是骗不了事实的。
让恐惧说服你,火就会燃烧。
现在就燃烧你的床,
如果你想从它之上崛起的话。有一些金子的新信徒
一个新信徒藏了一点金子。
他的筛海知道这一点,尽管他没有被告知。
他们必须经历一段旅程- –
这个人和他的筛海两个人出发了。
夜幕降临,他们走的路分岔成两条,
新信徒因为他隐藏的金子发抖,
(这使得它的所有者没有那么大胆)
“你建议走哪条路?”他问他的筛海。
“有两条路;哪一条是最好的?”
筛海说:“扔掉你藏不住的东西,
那么任何一种方法都可以——由你决定。
让黄金赢得某人的心,
当这一切完成时,即使魔鬼也会因害怕而逃跑。
(当衡量黄金时,争论随之而来:
“一块太多了!”“不,一块太少了!”
在信仰方面,他就像一只跛脚的驴,
垂头丧气,心事重重,满心羞愧- –
国王欺骗人的时候,不过是个傻瓜。
当提到信仰时- -就是一头迷惑的骡子。
闪光金子将人引入迷途,
被世界被牵绊,他迷路了。
你们要记住优素福,谨防这口井。
谨慎行事;它通向死亡和地狱。拉比尔和两块银子
巴士拉的一个筛海对拉贝说:
“你在爱的道路上忍耐了多少啊!
所有这些力量都来自你自己- –
告诉我你知识渊博的能力的根源,你的内心之光,既没有读也没有学习,也不是抄袭的。”
贤哲拉比尔说:“伟大的筛海,我只是纺粗棉线;
我把这个卖了,很满意的获得了两块银子- –
虽然我从没有
把这两块银子一起握在掌心,
而是两只手各有一块。
我害怕硬币敲击叮当声的伤害,
无数个金钱进账的不眠之夜。世俗的人卷入了血腥的忧虑,
布下成千上万个不同的陷阱,
直到他非法得到他的金子然后
立即死去!在他的尸体变冷之前,
急切的继承人要求得到他的财产,
他为合法权利而斗争并痛苦着。
你把凤凰换成黄金;它的光
让你的心成为夜晚的蜡烛!
我们寻求圆满的道路,
没有人指望自己的富足;
但你就像蚂蚁被容易地引入严格的狭窄的道路- –
海峡之路,无欺骗之笑。
什么生物能忍受它的考验?

-
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。





