跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

储藏金银不用于主道而受惩罚

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 储藏金银不用于主道而受惩罚

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #38694
    小t
    会员

    本帖最后由 小t 于 2018-5-13 14:54 编辑

    储藏金银不用于主道而受惩罚

    ——著 哈桑·本·欧斯曼
    ——译 伊布拉欣·赵连合

    奉普慈特慈的真主之名

    真主说:“窖藏金银,而不用于主道者,你应当以痛苦的刑罚向他们报喜。在那日,要把那些金银放在火狱的火里烧红,然后用来烙他们的前额、肋下和脊背。这是你们为自己窖蔵的金银,你们尝尝藏在窖里的东西的滋味吧!”(《古兰经》9:34—35)
    【天经注释】储藏金银,而不用于主道者。这节经文指的是许多学者与修士,这是叙述他们十分贪图钱财而吝啬不舍;也可以指聚积钱财,钱迷心窍而不交纳其权益的穆斯林而言的。将这节经文和前文所说的受人贿赂的有经人紧密相连,是严斥他们。在那日,要把那些金银放在火狱中烧红,然后用来烙他们的前额、肋下和脊背。重点提出烙他们的“前额、肋下和脊背”,这三个部位,因为他聚积财产和吝啬,为的是追求富贵人的面子,享受好的食物和俊丽的服装。有天仙对他们说:“这是你们为自己而窑藏的金银,特别利于自己而储藏,其实正是它的伤害,也是它惩罚之原因。你们尝试自己所储藏的伤害吧!或你们尝尝储藏金银的滋味吧!(《嘎追经注》)

    艾比·胡莱勒的传述,穆圣s说:“真主赏赐谁钱财,而不缴纳天课,到后世,他的钱财要成巨蟒,就是因毒剧而头皮脱落的一条大蟒,蟒眼前面有两个黑点;那条大蟒将缠住他的脖子,它严厉地惩罚他,并且说:“我就是你在现世储藏而不缴纳天课之钱财。” 犹如真主说:“吝惜真主所赐恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜对他们是有益的,其实对于他们是有害的;复活日他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。”(《古兰经》3:180)
    艾比·胡莱勒的传述,穆圣s说:“真主赏赐谁钱财,而他不交纳天课,到复生日,那钱财被打成火合页,要把它放在火狱中烧红,然后用它来烙他的前额、两肋和脊背,每当它退热发冷时,就重放在火狱中烧,直到真主在众仆之间进行公判,然后看见其道路,要么通往天堂,要么通往火狱。”
    在天经中,真主将拜功和天课相提并论:“你们当立行拜功,你们当完纳天课。”(《古兰经》2:43)这样安排的道理,立行拜功是真主的权益,天课是仆民的权益,应当以真主的命令谨守它两个。万样功课,均归于这两样。至于拜功是身体的功课,天课是财帛的功课,一切善功,也分为这两样,因此经注学家说:“三节经文,相连另三节经文被降示,舍弃其中之一,真主不接纳其别的。”三节经文为:
    真主说:“你们当谨守拜功,完纳天课。”(《古兰经》2:43)故礼拜而不缴纳天课者,真主不接受其拜功,纳天课而不礼拜者,天课不被真主所接纳。
    真主说:“你们应当服从真主,应当顺从使者。”(《古兰经》4:59)故顺主而不顺圣人者,不为顺主;顺圣不顺主者,也不为顺圣。
    真主说:“你们当感谢我和你的父母。”(《古兰经》3l:14)故感谢真主而不感谢父母者,真主不接受其感谢。
    穆圣s说:“谁自己阻止五件事情,真主就给他阻止五件事:1.谁阻止缴纳财产的天课,真主从一切灾难上阻止保护他的财产。2.谁阻止缴纳土地出产的什一税,真主从他的一切经营上阻止吉祥。3.谁阻止施舍,真主就阻止他安康。4.谁阻止为自已做祈祷,真主阻止应答他。5.谁阻止同大家集体礼拜,真主阻止他信仰完美,故他的信仰不是完美的。”
    穆圣s说:“你们当以天课保护你们的财产,以施舍医治你们的病症,以祈祷和哀求面对各种患难。”
    ——穆圣s所言极实。
    哈桑由穆圣s传来:
    穆圣s正向众圣门弟子讲述这段圣训,恰巧有一个基督教徒从此经过,听到这段圣训,回到家就交纳了他的财产天课,并说:“如果穆罕默德所说的是实话,显然我和同伙的财产必得保护(当时他和另一人合伙做生意),如果他说的话能兑现,我就加入伊斯兰教,相信他是圣人,否则我就抽出宝剑结束他的生命。”
    这位基督教徒在家中,突然商队给他来了一封信,信中这样写道:“盗贼断了我们的路,抢走了我们的财帛、骆驼和我们身带的一切货物……他听到这消息,便想起穆圣s的这段圣训。不由得火冒三丈,暴跳如雷,拔出宝剑,决意要杀穆圣s。正值此时,他的伙计的书信再次来到,信上说:“你莫担心害怕,我原来是在驼队前边,因驼蹄生病我便在一个旅店停留,驼队被劫,我和财帛一切平安无恙。”
    这位基督徒读罢信恍然大悟,说:“此人(指穆圣s)说话诚实,他确是位真正的圣人。”他随即来于穆圣s,说道:“穆圣s啊!愿主的慈悯和平安降在你上,请你将伊斯兰教呈现给我吧!”穆圣s欣然接受了他的请求,使他加入了伊斯兰教,从此他便成为一名优秀的信士,并以伊斯兰教之尊贵而感到荣幸。
    穆圣s说:“当复生日来临,火狱出来一种动物,名叫蜈蚣,是蝎子的后代,其长如天地之间,其宽如东西方之遥。哲伯拉依莱天仙问道:‘蜈蚣你去那里?’蜈蚣说:‘我要去打算场。’哲使又问道:‘你寻找谁?’它说:‘我要去找五种人:1.撇弃拜功的人;2.拒交天课的人;3.忤逆父母者;4.饮酒者;5.在礼拜殿说闲话者。’犹如真主说:‘一切清真寺,都是真主的,故你们应当祈祷真主,不要祈祷任何物。’(《古兰经》72:18)”
    由艾比·德尔达依的传述,他说:“指真主发誓!即使将我从大楼上推下,摔得骨断筋折,在我看来,也是比同富人同坐更可爱的。我曾听穆圣s说过:“你们远离同亡人同坐!”有人问穆圣s:“谁是亡人?”穆圣s答道:“就是一些吝啬不舍的富人。”穆圣s说:“我参观天堂,看到大多数居民是穷人,我观看火狱,看到火狱里大多数居民是富人。”犹如圣妻阿依莎的传述,穆圣s说:“我看见天堂,看到许多迁士的穷人和穆斯林,都争先恐后地进天堂,没有看到富人进天堂。除非奥菲之子阿布顿勒罕曼,他是穆圣以天堂报喜的十大圣门弟子【1】之一。
    以天堂报喜的十大圣门弟子,他们分别是:艾布·伯克尔、欧麦尔、奥斯曼、阿里、塔勒哈、祖拜尔、赛菲之子阿布顿拉赫曼、艾比万嘎莱之子赛尔德、宰德之子赛俄依德、哲拉哈之子艾比·欧拜德。
    由马立克之子艾奈斯的传述,穆圣s说:“哀哉富人们,在后世他们确是贫穷的。他们将说:‘我们的主啊!我们亏了真主对我们规定的职责。’真主说:‘指着我的尊贵和伟大盟誓!我必定让富人远离天堂,让你们中的穷人接近天堂。’”接着穆圣s又诵读了一节天经:“他们的财产中有一个定份,是用于施济乞丐和贫民的。”(《古兰经》70:24—25)
    有人请教一位学者,有二百个“迪尔汗”应当出多少天课?这位教长说:“对于一般群众,则是教法命令的,每二百个“迪尔汗”应出五个“迪尔汗”,也就是百分之二点五;至于我们,应当奉献全部钱财。理由是真主说:“你们当分舍你们的财产。”(《古兰经》2:254)
    有人请教舍布利,说:“一些主命是什么?”舍布利说:“喜爱真主。”又问:“圣行是什么?”舍布利说:“撇弃现世。”又问:“天课的份额是多少?”舍布利说:“施舍全部。”又向:“难道不是二百个迪尔汗出五个迪尔汗吗?”舍布利说:“这是对吝啬人说的。”请教人又说:“对于这种主张,你的‘伊玛目’(领袖)是谁?舍布利说:“是大贤艾布·白克尔,当他施舍全部财产时,他穿一件衣服坐着,直到哲伯拉依莱天仙穿着同样的衣服来临。”请教者又问:“在《古兰经》中有证据吗?”舍布利说:“有,它就是真主说的:‘真主确已用乐园换取信士们的生命和财产。’(《古兰经》9:11)”
    相传,戛鲁奈•本·耶素海尔【2】是穆撒圣人之堂兄弟,他能背诵《讨拉特》,但对穆撒圣人却阳奉阴违。犹如撒米雷依对穆撒一样,戛鲁奈原来是法老的工人,他经常伤害穆撒圣人,由于他们是穆撒圣人的近亲,故穆撒圣人对他们总是迁就。当天课的经文被颁降时,他和穆撒圣人协商:每一千枚“迪纳尔”出一枚“迪纳尔”,每一千枚“迪尔汗”出一枚“迪尔汗”。在当时他们的天课制度是纳钱财的四分之一,戛鲁奈集聚钱财的天课,像一座小山丘,他看到钱财这么巨大,心痛、吝啬而拒交天课。因此有人说戛鲁奈钱财库藏的钥匙,需要六十峰驼载运,每把钥匙不到小拇指那么重。
    戛鲁奈对以色列的后裔说:“穆撒征收天课是想垄断你们的财产。”他们说:“你是我们的头领,你命令我们你所意欲之事吧!” 戛鲁奈说:“你们给我带来某某淫妇,让她冤枉穆撒。”于是他们带来这位女人,戛鲁奈给她一千“迪尔汗”。对她说:“你说:穆撒强奸了我,我已怀孕在身。”戛鲁奈在他们的节白召集众人,戛鲁奈对穆撒圣人说:“请你简明扼要的劝化我们吧!”穆撒圣人在演讲过程中说道:“谁偷盗,就断其手。谁冤枉他人,就打他一百皮鞭,谁已婚而与人行奸,则用石击死他。”于是戛鲁奈说:“如果你犯了戒律呢?”穆撒圣入说:“纵然是我犯了戒律,也与平民一样,按律执行。”
    戛鲁奈站出来说:“的确以色列后裔都说你与某人行奸了!”穆萨圣人说:“你去叫来那位女人。”
    那位女人来到,穆撒圣人让她发誓,并且说:“指着创造你,创造海洋,并颁降《讨拉特》的真主盟誓!你当实话实说。”然后真主扭转了她的错误想法,并默助她,她说:“我从戛鲁奈所说的无关了,戛鲁奈赏给我一千枚迪纳尔,让我冤柱你;对于冤枉主的使者——我害怕真主。”穆撒圣人听到这话,跌倒叩头痛哭地说:“主啊!如果我是你真正的圣人,你就拯救我吧!”真主启示他:“穆撒,我使大地听从你的命令,你可以命令你所意欲的。”于是穆撒圣人说:“谁愿同戛鲁奈在一起,谁站在原地,谁愿同我在一起,谁就离开他。”然后人们分为两伙,只有两个人原地未动。穆撒圣人说:“大地啊!你陷没那些不信道者!”大地陷没他们到达他们的膝盖,穆撒第二次说:“你陷没他们! ”大地陷没他们到达他们的腰部。”他们哀求穆撤圣人。然后,穆撒圣人第三次说:“你陷没他们。”大地陷没他们直到他们的脖子,他们哀求穆撒圣人,穆撒圣人因十分恼怒而不理睬他们,第四次说:“你陷没他们!”大地吞没了他们。
    以色列的后裔彼此密谈:“穆撒作祈祷消灭戛鲁奈是为了他继承戛鲁奈的宅院和宝藏。穆撒圣人听到这话,祈祷真主陷没戛鲁奈的宅院。犹如真主说:“我使他与他的房屋,沦陷在地面下,没有党羽协助他抵坑真主,他也不能自卫。”(《古兰经》28:81)
    戛鲁奈在地下每天下陷五六尺深,直到他到达大地的最下层,他就停止,直到吹号角之日。
    戛鲁奈出外骑着白骡子,身穿时髦服装。骡子上佩戴金灯,他有四千套时髦服装,他和他们部下均身穿丝绸,右边有三百名男仆,左边有三百名女仆,个个长得潇洒、漂亮,戛鲁奈因不信主、反抗主命,而在穆撒面前显示自大,故真主使他和其宅院陷入大地。
    穆圣s说:“登宵夜,我在噶夫山外看到一座城市,黑压压人山人海都是阿丹的子孙。当他们看见我时,他们说:‘一切赞颂,全归真主,他让我们看见穆圣s的面容。’他们信服我,我教授他们教律制度,之后,我问他们是谁,他们说:‘我们是以色列后裔中的一伙人。当穆撒圣人归真后,以色列的后裔便发生了争论、腐败公开,他们在一小时就杀害了四十三位圣人,众圣人被杀之后,出现了两百位不贪现世的修士和命人行好、止人作恶者。就在这一天,以色列的后裔又统统把他们杀掉了。他们之间出现了严重的腐败。我们离开了他们,来到海岸,祈祷真生拯救我们免遭他们的杀害。正在我们哀求祈祷之际,大地突然出现一个孔,我们进入地穴十八个月,之后我们出来,来到这个地方,穆撒圣人曾嘱咐我们:当你们中有人看见光阴临尾的圣人——穆圣s的面容时,你们当向他替我致安。’他们说:‘一切赞颂,全归真主。他使我们见到你的尊贵面容,你教授我们吧!’”穆圣s就教授他们《古兰经》、拜功、天课,聚礼主麻拜,并执行其它的教律。

    注释
    【1】十大圣门弟子,又称十大“索哈伯”,穆圣s以天堂相报喜的十位圣门弟子的统称。“索哈伯”意为“伙伴们,众追随者”。凡曾亲身接受过穆圣s教诲的穆斯林,均称“索哈伯”,即圣门弟子。其中随同穆圣s传播伊斯兰并参与重大决策的研讨和制定的核心成员,则被穆斯林誉为“大索哈伯”,即圣门大弟子。艾布•伯克尔、欧麦尔、奥斯曼和阿里四位哈里发即享有“四大索哈伯”的美称。十大索哈伯,除含以上四人外,其余六人是:艾布·欧拜岱、赛尔德•本•艾比•万嘎斯、祖拜尔、泰勒哈、阿卜杜·拉赫曼•本•奥夫和赛义德。以上十人均因对伊斯兰事业的无限忠诚而先后受到穆圣s的表彰,被誉为“天园同伴者”。直译为:“被报以天园喜讯的人,意即他们归真后必因信仰坚定、善功累累而进入天园。这十个人共同的突出表现是:1.在艰难的条件下坚定不移地支持穆圣s传播伊斯兰;2.不畏艰难,在不同场合奋力保卫穆圣s。
    【2】“戛鲁奈”又译为“戈伦”,一译“葛伦”,《古兰经》中所载古代先知穆撒故事中的人物。阿拉伯语音译。原属先知穆撒的族人。拥有巨额财富,其宝库的钥匙连几个大力士也难以举起,他沾沾自喜,自认为阔绰富豪是由于自己“特殊的知识”。曾“盛装出游”,炫耀于人,随从前呼后拥,车马服饰宛如王室贵族。由于为非作歹,怙恶不悛,终于遭到真主的惩罚,“使他和他的房屋沦陷在地面下”。《古兰经》28:76—84)

    #310171

    有人请教舍布利,说:“一些主命是什么?”舍布利说:“喜爱真主。”又问:“圣行是什么?”舍布利说:“撇弃现世。”又问:“天课的份额是多少?”舍布利说:“施舍全部。”又向:“难道不是二百个迪尔汗出五个迪尔汗吗?”舍布利说:“这是对吝啬人说的。”请教人又说:“对于这种主张,你的‘伊玛目’(领袖)是谁?舍布利说:“是大贤艾布·白克尔,当他施舍全部财产时,他穿一件衣服坐着,直到哲伯拉依莱天仙穿着同样的衣服来临。”请教者又问:“在《古兰经》中有证据吗?”舍布利说:“有,它就是真主说的:‘真主确已用乐园换取信士们的生命和财产。’(《古兰经》9:11)”

    #310182
    追随导师
    会员

    努力行道,喜爱真主,喜爱贵圣,喜爱真主的外哩!

    #310196
    夏至
    会员

    真正的信士是将自己的财产和生命都费用在主道上。

正在查看 4 个帖子:1-4 (共 4 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。