圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
作者:
在
圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文苑芳草】 › 鲁米诗歌:这是什么样的芳香
的芳香?
这是什么样的芳香? 是来自天空吗? 这是谁的笑声? 是天园里‘Houris’的吗?
这是什么样的婚礼? 月亮作为盘子 天空作为帷慢
这是什么样的宴席? 巴格达王 吸吮着我们厨房里的 盘子 只有上主知道!
但是,来吧!拿上斧子 劈碎 你的像石头一样硬的自我
让心的矩阵 被红宝石充满吧 让笑得源泉 埋藏在你的胸膛里
拔开酒塞 把门击倒 到非存在的财宝那里去
你的水壶里的水 味道是难闻的和粗鄙的
打碎这个壶 来到大河里吧!
Houris是什么? 看翻译有点不像穆斯林的风格。
抛却自身的私心私欲,就像鸡蛋从里打破获得新生。