- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
17 7 月, 2008 8:09 上午 #5944
行星
会员发布日期 :2008-3-14 11:24:16 作者:马玉秀
(中央民族大学 哲学与宗教学系,北京 100081)一.嘎德忍耶苏非学理
… …
嘎德忍耶系阿拉伯文Qadiriyah音译,亦译“尕得林耶”、“嘎底林耶”,意为“大能者”。渊源于波斯人阿布杜·卡迪尔·吉拉尼(1078—1166)所创苏非派卡迪里教团。阿布杜·卡迪尔·吉拉尼生于伊朗托布勒斯坦首府吉拉尼,强调苦修、虔敬和神智,恪守伊斯兰教法。曾在巴格达近郊旷野苦修11年。倡导苏非的功修要以先知为楷模,认为“苏非应有易卜拉欣的慷慨、艾尤布的忍耐、泽格利亚的祈祷、叶海亚的守贫、穆萨的苦行、伊撒的隐遁和穆罕默德的禁欲”[2](72)。视此岸世界为彼岸世界的帷幕,认为一个人越贪恋此岸世界,则遮隔他与本体世界的帷幕就变得越黑。贪恋物欲会使“灵魂”敏感性迟钝,使心灵与神交往中无反应。渴望“灵魂”进化就必须超脱“自我”,抛弃凡尘与物欲。阿布杜·卡迪尔·吉拉尼的思想不仅为该教团奠定了基础,而且对哲合忍耶等教团也产生了影响。在圣徒中拥有极高威望,被尊称为“豪斯·阿扎姆”,意为“伟大的施舍者”。他逝世后该教团在许多伊斯兰教国家都有传播和发展。二、嘎德忍耶门宦出家人制度缘起
嘎德忍耶在中国的发展往往与其他苏非派交织在一起,并影响到中国伊斯兰教门宦的形成和发展。如《哲合忍耶门宦道统史小集》记载:我们的大教主维尕叶的教乘是哈乃非派,道乘是嘎德忍耶和纳格什板丁耶,在中国以哲合忍耶著称。大拱北门宦认为:“大拱北头顶的是虎非耶,怀抱的是嘎德忍耶,身背着哲合忍耶。”这些记载和口传都说明哲合忍耶、嘎德忍耶和纳格什板丁耶,在历史上都有一定的联系[3](14)。然而,中国四大门宦在长期历史发展过程中,惟有嘎德忍耶门宦产生了出家人制度。对于讲求“两世吉庆”的伊斯兰教来讲,缘何会“出家”并形成一种制度得以延续?嘎德忍耶门宦认为源于嘎德忍耶教团在古时阿拉伯世界禁绝婚配的思想。亦有人认为嘎德忍耶传至中国后分化为两派,一派认为只有割断夫妻恩爱,抛弃功名利禄,云游四方,苦修苦炼才能求悟真道。认为静修参悟是求道的捷径,“一时的参悟,胜过千年的功修”。其修持理论是“定性复命”和“修身养性”,认为“性”是永恒的根,“命”是暂时的形。“修身克己”、“清心寡欲”都是为养性。另一派则认为婚配繁衍后代是天命,否则违背主命,修道也不完美。婚配者,也可出家修行,同样可达“定性复命”之愿望[3](14)。而中国伊斯兰教其他部分教派和学界部分学者认为,嘎德忍耶出家制度系受佛道思想影响所致。
笔者认为,目前尚无足够理由相信嘎德忍耶出家制度是受佛道影响所致。嘎德忍耶大拱北的道祖祁静一终身禁绝婚配,而祁氏此举在向华哲·阿布杜·董拉希学习嘎德忍耶学理之后即已产生。华哲·阿布杜·董拉希作为自称是圣裔的中亚人士,如认为其宗教主张亦受佛道思想影响,似属牵强。当然,苏非教团入华之前也与同属东方文明的佛教相遇,但那属于更大范围的人类思想文化交流,也是人类文明历史发展的必然。这不在本文讨论的范围之内。嘎德忍耶出家人制度源于苏非神秘主义超绝万物、寻求本真的超然追求。管窥嘎德忍耶苏非教团苦修守贫的宗教修持,嘎德忍耶门宦形成禁欲苦行的出家人制度亦属必然。
神秘主义是个人追求完美的方式。可“通过从外部世界返回到内心,在静观、沉思或者迷狂的心灵状态中与神或者某种最高原则结合,或消融在它之中”[4](1277)。神秘主义主张通过深思和启示,达到神人合一的出神状态,进入纯洁和幸福安宁的境界;通过涤欲、洁志、彻悟和神人交融,返回人的本原,防止人神进一步相疏。神秘主义者对最高实在的认知和体验通过一种不同于一般感知和理性思想,一种只有经过坚忍不拔的自身修炼才能获得的超知识的洞察力,从而使“个人达到一种没有痛苦和焦虑,出神入化,个人和最高实在能直接交流,甚至合为一体的境界”[5](4)。神秘主义普遍地存在于世界各大宗教和哲学传统之中。东方文明中各种神秘主义流派从愿望束缚中得到解脱的途径似有雷同。佛学“梵我一如”的理论认为,作为世界最高实在的梵,与作为主体的人或灵魂,在本质上同一。人如能摆脱尘世的欲望虔诚信奉该教教义,就能亲证梵我同一并获得解脱。为此需要修身炼心,通过禁戒抑欲、静坐体悟,甚至制造肉体痛苦来排除人间烦扰,使心明神清,进而认知神我。道家哲学以“道”为核心,“道者,万物之奥”。若要体“道”则需“塞其兑,闭其门”,彻底排除感性经验,通过“涤除”、“玄览”、“致虚极,守静笃”的虚静冥想直觉万物,从而与玄之又玄的道合为一体,达到“玄同”的神秘精神境界。
苏非神秘主义作为一种知和行的结合,包含着修行实践,因而可以说它不仅是一种精神追求,也是一种生活态度和行为方式,有其宗教价值和哲学意义。在伊斯兰教的官方神学家对穆斯林个人与社会生活进行严格规定的情况下,它通过“确立个人过冥想生活的权利,力求接触存在和现实之本源,来对抗建立在一种主奴关系权威基础上的,并强调遵守宗教仪式和合法道德的法定宗教。是对伊斯兰教和《古兰经》的理性主义以及由此产生的形式主义的一种反动”[6](514)。尽管伊斯兰教不主张独身,但历史上苏非独善其身、出家修行者大有人在。嘎德忍耶门宦秉承了这种神秘主义教理,通过诸多“秘中之秘”教理的传承学习,出家人获得更多精神感悟及对最高实在的精妙体悟,对宗教信仰本质的追求自有其独到见解。从而使这些虔诚的出家信众虽倍受艰辛但仍然终其一生献身于此。从这种意义讲,嘎德忍耶出家人制度将坚忍守贫的苏非戒律制度化、体系化,是苏非修士禁欲苦行精神的一种投射,是宗教信仰本身追求内在超越及个体心理体验使然,亦是对宗教信仰外在仪规与教条的补充与挑战。三、嘎德忍耶门宦主要分支及其出家人制度
(一)嘎德忍耶门宦教理
中国嘎德忍耶门宦创建人,据传系穆罕默德29世孙华哲·阿布都·董拉希,信众尊称“盘龙道祖”。嘎德忍耶门宦主张遵循《古兰经》、圣训精神,且须静修参悟,以达近主认主的目的。认为“道中有教”,“教”指通过念、礼、斋、课、朝等宗教功课敬主、拜主。“道”则旨在通过修心养性、坚忍苦修,达到“浑然无人,心不纳物,唯有一主,人道合一”之境界,属超然且永恒不变。嘎德忍耶一般都要早晚敬香和念“迪克尔”,以拱北、先贤静修地为宗教活动中心,并设礼拜场所,不重视修建隶属本派教众的清真寺。
嘎德忍耶教职人员分出家人和阿訇。出家人分三种:童子出家,须经长期的巡游乞行,苦练勤修和入山修行;“勤炼人”和“记教人”,童子出家者亦或半路出家者均可,他们住拱北修行,无需巡游乞行或入山修行;拱北当家人或主持,为拱北掌权者,兼行宗教修持,但修行不及前两种人辛苦。出家人事先要有“卧里”、“穆尔西德” “卧里”即圣徒;“穆尔西德”亦译“穆勒什德”,阿拉伯文Murshid的音译,意为引路人,由rashad(道路)一词而来。指伊斯兰教苏非派的某些教团的宗教导师,负责接受和指导新参加教团的穆斯林。的认可,出家后须遵行三戒律和五节守“三戒律”:戒色、戒慕荣华富贵、戒结党营私;“五节守”:勤学戒规、乞讨口粮、勤学苦练、晨点香、勤沐浴。。各辈道祖被视为出家修行者的引领者和“奇迹”的显现者。道统继承由前辈导师从出家修道者中指定。阿訇和一般教众只被视为信道的俗者,不履行修道戒律与功修,只要求重视朝拜拱北和“尔埋里”阿拉伯文Amal的音译,又译“尔麦里”,原意“行为”,伊斯兰教用语,指该教的各种宗教功修和善行。17 7 月, 2008 8:09 上午 #104814行星
会员(二)嘎德忍耶门宦主要分支及其出家人制度
嘎德忍耶传入中国后衍化出若干分支,他们之间各行其是,互不干涉。教众主要分布于西北五省(区)和四川等地,信众约20万。笔者以临夏大拱北、兰州灵明堂为主,管窥嘎德忍耶出家人制度。
1.大拱北及其出家人制度。大拱北是嘎德忍耶思想在中国的主要继承和传播者之一。现有信众8万余人。传播于陕、甘、宁、青、新、川等省区。大拱北始创者祁静一(1656-1719),经名西俩里,道号西俩弄吉尼,河州(今甘肃临夏)八坊人。曾拜阿拉伯传教士华哲·阿布杜·董拉希为师,学习嘎德忍耶苏非思想,且奉师命“绝离尘俗,笃志静修”,终身不求婚配。祁氏倡导“绝尘俗为入道之门”、“宁静寡欲为修道之功”,要求入其教者皆应“淡泊持其志”、“宁静守其身”。殁后由于其墓庐较之他者华美,故被称为大拱北,并自成一派。大拱北下辖拱北较多,大半在深山密林或依山傍水的僻静之处,这些拱北均为已逝当家人墓冢。其中四川阆中和松潘、陕西西乡、甘肃河州三处拱北较大,统由河州大拱北管辖。大拱北所属各拱北有各自的当家人,每个当家人有自己的徒弟。河州大拱北目前共有出家人30多名,而整个大拱北系统共有出家人90多名。凡拱北承认的“出家人”生活费用均由拱北供给,但须遵守拱北清规戒律。历史上大拱北系统出家人都要在所属拱北三年轮转一次,为祁静一所定,现今两年甚或一年也可一换,由河州大拱北负责调换。历史上大拱北强调出家人远离家乡,在深山幽林中静修参悟。近年来大拱北对出家人修持要求有所放松,认为隐修静坐纯属个人功修,不加强求。但仍严禁婚配。大拱北出家人一般15岁左右甚或更小出家,20岁以后就较少有人出家。名曰侍奉当家人,并静修干功,诵经读书,以期趋于至善之境。当家人要求知识渊博,品高志洁,通过公认选拔及老当家人的“口唤”才能当选。大拱北出家人很重视每日五番礼拜尤其是晨礼。教徒殁后,家属先去拱北点香,归信道祖,祈求道祖搭救亡灵,送葬时念诵《古兰经》,每次纪念亡灵都到拱北点香。
2.灵明堂及其出家人制度。灵明堂始传人马一龙(1853-1925),字灵明,道号古土布·哈尼弗·基拉赫,世居兰州市西关海家滩。殁后,其拥戴者于兰州上西园建西园道堂。1917年甘肃督都张广建题匾“灵明堂”,即以此为正式称呼。马灵明曾去新疆喀什道堂接受纳合什板丁耶教团教旨,并得到传教凭证。同时接受虎非耶学理,其遗言中还有“无俩是巴布首的天命”之说,说明他还接受了一些巴布派思想,并将这些学理融为一体。主要宗教活动为礼拜和静坐忏悔、念迪克尔。其遗著主要论述“认主从圣”的意义和静修参悟的必要性,特别要人们品行端正,信仰虔诚,遵守严谨。灵明堂要求出家人早、中、晚念诵马灵明所著三本经“三本经”即《酸俩提里海勒提》、《随法来丙矣》、《奴尼苏若》。,且需每天念主、记主,诵念次数必须多于前一天。如若今天念800遍,明日就要念1000遍甚或1200遍。通过教乘功课和道乘修炼,进而体主认主。灵明堂特别强调出家人的作用和意义,但不似大拱北强调出家人须在深山密林静修。灵明堂接班人实行教长任命制,当家人须出自本派,无年龄限制,要求修行刻苦,掌握伊斯兰学识。任命时举行专门的仪式,约请一些乡老、学董等人在场。现任灵明堂当家人汪守天主张接班人需是有学识与宗教修行的出家人,头脑灵活,有领导才能,能把灵明堂领导好。灵明堂现有十几个出家人,他们多在16-17岁出家。除却读书诵经,平日分工亦有不同,种植蔬菜园林,山林绿化,畜禽饲养,亦或跟随老人家外出过宗教生活。而大拱北除却当家人与年长的出家人外,余者亦要自耕自食。从这个意义来讲,中国嘎德忍耶门宦出家人虽讲求超凡脱俗,出家修行,但此种出家制度深受伊斯兰教“两世吉庆”思想影响,故表现出入世基础上的出世,从而有别于佛、道完全出世。当然,这与多数拱北开支较大,教众奉献有限,不似寺庙道观收入可观亦有关系。四、嘎德忍耶出家人制度与话语系统的“佛道化”
由于禁欲守贫的训诫与超然解脱的精神追求,使嘎德忍耶存有较多与佛道文化的契合点,使嘎德忍耶门宦走向传统文化并采用其话语体系,从而留有较明晰的中国传统文化表征。嘎德忍耶门宦认为先有“道”,后有“教”,《古兰经》和“五功”为世俗,遵守这些并不能“认主”和“近主”;而“道”却是“本然”、“真一”、“独一”,是超俗的。真正“认主”和“近主”的方法是脱离现实生活,游深山,访名师,出家修道,“返本还原”。主要修道功课为参禅悟道(即坐静),默诵“无字真经”(各辈道祖的修道口诀和歌谣,如“真经歌”、“修道歌”、“五更月歌”、“无底船歌”、“三昧真火歌”、“无根树歌”等),按呼吸节奏诵念“迪克尔”,叩拜拱北,敬香等[7](55)。
嘎德忍耶拱北建有“八卦亭”。灵明堂部分教众认为这与汉学派刘介廉著作思想有密切关系,而刘介廉博采儒释伊三教之长,主张“敬服五功,天道尽矣”,“敦崇五典,人道尽矣”[8](32),其思想富含苏非主义与中国传统文化的影响。所谓“无极生太极,太极生两仪,两仪生四相,四相生八卦”,“八卦亭”之谓即源于此。此外,祁静一遗训:“鹪鹩争巢于林,祗借一枝为栖,所占无多,鼹鼠竞饮于河,不过满腹之水,所求有限。来来往往,终属幻境,行行走走,到底成空”的思想表述与道家思想“鹪鹩巢于深林,不过一枝;鼹鼠饮河,不过满腹而已”[9](2)别无二致。
按照马克思主义的观点,任何一种文化现象的发展都离不开原有的文化基础,都是一定的物质生产方式、自然条件、语言和生活方式综合作用的结果。从文化发展的规律看,外来的文化被接受或者得以发展,必是因为在本土有某种与它相适应的文化土壤。嘎德忍耶苦行禁欲的宗教主张,与中国佛道解脱苦难、持戒修定、三皈五戒思想多有投合,从而使嘎德忍耶门宦找到了与中国传统文化的契合点。异质文化的生根发芽经由本土文化话语系统加以再诠释,更能适应本土文化特制。与佛道思想的契合使嘎德忍耶多用佛道话语系统阐释其教义教理,以便促进其发展。此种状况在中国其他伊斯兰教派中也有存在。如明清之际,中国伊斯兰教在思想领域和中国儒家思想相融合,创立了独特的“凯拉姆”伊斯兰教经院哲学,原意为“言谈”、“谈话”。早年因宗教信仰问题而发生争论,遂引申为“演讲”,后发展为专门的宗教学科“凯拉姆学”,又称“认主学”,“教义学”或“信仰学”。体系,成为伊、儒文化思想交融的典范。纵观伊斯兰教中国化的努力,现当代中国基督教发展的本土化、处境化及中国基督教众寻找基督教文化与中国传统文化契合点的努力,表明一种外来文化要在移居地生根,必然要与移居地文化相交融,如果不是先天固有,也要通过自身的部分变换来创造,只有这样才能适应新的土壤。嘎德忍耶门宦对其教理的再诠释就表现了一种灵活的态度。正所谓“圣人不凝滞于万物而能与世推移”,但其教义教法仍然固守着伊斯兰教主旨。五、嘎德忍耶出家人制度与西北伊斯兰门宦教派的关系
中国嘎德忍耶出家人亦或当家人都有出家修行,游走名山大川,游访名人先哲的惯例或经历。当家人的存在及嘎德忍耶独特的出家修行方式受到一些教派的非议。伊合瓦尼、赛莱菲耶两教派尤其对此持排斥态度。两派认为,当家人崇拜与拱北崇拜有违伊斯兰“除安拉外绝无应受崇拜者”这一经训精神,有偶像崇拜之嫌疑。双方信众因宗教操守的不同而不婚配,也不参与对方的宗教活动。嘎德忍耶各门宦开展“尔埋里”等宗教活动时,邀请各清真寺和拱北参加,但伊合瓦尼与赛莱菲耶从不在邀请之列。鉴于西北伊斯兰教历史上内部纷争倾轧引发的惨痛教训,加之现今国家对宗教事务的有效管理,门宦与教派间虽无法谈及“互相尊重”,却能做到“互不干涉”。
中国伊斯兰教分支不可谓不多,但是我们却未发现有什么重大的理论分歧。中国绝大多数穆斯林,无论是格迪目、伊合瓦尼、西道堂,亦或伊禅、门宦,都自称是逊尼派,承认四大正统哈里发,且大都遵守阿布·哈尼法教法。其分歧既非根本信仰的互异,亦非政治主张的不同,主要是宗教修持或具体宗教仪式存有差异。中国伊斯兰门宦教派之间的分歧其实亦曾是伊斯兰世界正统派与苏非派的矛盾,历史上两派多有理论纷争。著名学者安萨里经过十多年苦修,自身从精神上得以解救,并认为与苏非从精神上可以相通,从而将苏非学理纳入官方正统信仰,使两派思想得以调和。但后人在肯定安萨里学术成就的同时,忘却了“逊尼派”也有精神修炼与精神冥想,以至一提及精神修炼就将之归于苏非,并使之受到冷遇。中国伊斯兰教此种状况也未得以改观。苏非思想入华产生门宦迄今,门宦教派思想纷争未曾停息。中国伊斯兰教在长期的历史传衍过程中注重宗教仪规细则的遵行,使得宗教功修存有较大差异的门宦教派分歧更难弥和,深刻影响了中国伊斯兰教的和谐发展。
由上不难看出,伊斯兰教虽分门别派,然对最高实在——安拉的追求却是同一的。同理,同为一神信仰的基督教也力求在上帝之爱的无限追求中寻找人性之美,亦如佛家讲求在普渡众生的不倦追求中实现人性的至善。大而言之,世界各大宗教教义或许悬殊,然各宗各派对终极实在与内在心理体验以及真、善、美的不懈追求却是同一的,即所谓“万流归宗”。如此看来,求同存异,“美美与共”实为不同信仰群体的最佳抉择。然而可憾的是,几乎每种宗教信仰群体都认为自己掌握了最高真理,自身的信仰是最完美的,并为捍卫传扬这种“最高真理”纷争有之,杀伐亦有之。纵观嘎德忍耶在中国的发展,不难看出,嘎德忍耶出家人制度有其存在的历史传统与现实信众基础。嘎德忍耶出家人制度作为其特有的历史传统得到信众的认可,将继续引领嘎德忍耶门宦的发展。虽然由于出家人制度的存在而产生的西北伊斯兰教门宦教派思想纷争短期内难以调和,但是随着我国民族宗教事务管理的科学化、有效化,西北穆斯林思想认识的提升,这一问题必将得以有效解决,从而使中国穆斯林民族得以更好投身到建设社会主义和谐社会的洪流中去。
参考文献:
[1]金宜久主编.伊斯兰教[M].北京:宗教文化出版社,1997.
[2][巴基斯坦]阿不杜尔·穆吉德·辛迪.巴基斯坦苏非运动[M].拉合尔:1994.
[3]马通.中国伊斯兰教派门宦溯源[M].银川:宁夏人民出版社,2000.
[4]冯契主编.哲学大辞典[M].上海:上海辞书出版社,1992.
[5]李琛.阿拉伯现代文学与神秘主义.北京:社会科学文献出版社,2000.
[6][美]希提著.阿拉伯通史(上)[M].马坚,译.北京:商务印书馆,1995.
[7]金宜久主编.伊斯兰教小辞典[M].上海:上海辞书出版社,2006.
[8](清)刘智.天方典礼[M].张嘉宾,都永浩,点校.天津:天津古籍出版社,1988.
[9]老子·庄子·列子[Z].张震,点校.长沙:岳麓书社,1994.
【责任编辑 杨德亮】本网站由北方民族大学学报维护制作
All copyright © 200517 7 月, 2008 8:17 上午 #104817行星
会员“中国伊斯兰教其他部分教派和学界部分学者认为,嘎德忍耶出家制度系受佛道思想影响所致。
笔者认为,目前尚无足够理由相信嘎德忍耶出家制度是受佛道影响所致。嘎德忍耶大拱北的道祖祁静一终身禁绝婚配,而祁氏此举在向华哲·阿布杜·董拉希学习嘎德忍耶学理之后即已产生。华哲·阿布杜·董拉希作为自称是圣裔的中亚人士,如认为其宗教主张亦受佛道思想影响,似属牵强。”
——————————————————–
别的不说,我支持作者以上观点,嘎德忍耶出家制度决非受佛道影响所致。17 7 月, 2008 2:02 下午 #104871塞外牧人
会员“苏非应有易卜拉欣的慷慨、艾尤布的忍耐、泽格利亚的祈祷、叶海亚的守贫、穆萨的苦行、伊撒的隐遁和穆罕默德的禁欲”
是个特殊的派别,表面上看有不符合圣行的的嫌疑,是实质上也许有更深的机密。不是一般人能够了解的。可能那些出家并修行成功了的导师才有资格对这件事情进行最终的解释吧,真主意欲!
18 7 月, 2008 8:44 上午 #105005ilove
游客对别人的表述总有遗憾的地方,毕竟人家写到这点已经不容易了,可门宦自己的导师怎么还在缄口呢?文中转述的痕迹很明显,有些是抄来抄去的东西。
19 7 月, 2008 5:49 上午 #105151看过了,顶一贴!
19 7 月, 2008 12:48 下午 #105221马林虎
会员希望各位门宦的苏菲朋友能比较详细的解释一下苏菲的出家制的来历以及他的正确性!这个问题对我们普通人很有困惑!
19 7 月, 2008 1:43 下午 #105226李元泰
会员兄弟我不是嘎德忍耶的穆奈德,所以不敢妄言,因为我对中国的四大门宦都充满了敬意。我想其实这是一个有关普遍性原则和特殊性原则的问题。即该门宦并未要求人人出家修行,而是对少数有特殊使命和要求的人是一种必要的条件。如此以来我们就可以理解了。此说若是有谬,万望该派兄弟原谅,并作出正确的解答来。
21 7 月, 2008 9:59 上午 #105466塞外牧人
会员是的,最好是他们派别的人来解释最合适了!
其他人的解释一般只是隔靴搔痒,当然除过明心见性的高品之人。
2 9 月, 2009 9:35 上午 #141061看过了,顶一贴
28 9 月, 2009 7:12 上午 #142937匿名
游客你单独了,你绪连主哩。尕第日,胡大的大能、特能、独能。当家人们应该发言,讲清楚苏菲的道理。
28 9 月, 2009 8:43 上午 #142951积石山明源堂
会员好贴!出家是有一定根据的,不是受某教的影响的!盼以前对出家有误解的人们看到后有点启发!
30 9 月, 2009 7:21 上午 #143107你单独了,你绪连主哩。
3 10 月, 2009 10:14 上午 #143324匿名
游客有知识、有德行的出家人少了,那些不争气的家伙们啊,只知道生活享受,只知道排场、面子
3 10 月, 2009 10:23 上午 #143326匿名
游客11# Guest from 61.178.194.x
有些当家人们没文化,只会念个亥青,忙着穿梭在官员和富人之间,忙着比拼谁的势力大,谁的坐骑高档,这样深奥的问题他们回答不了的。
我还没有导师,希望真主的guide,那些贪图现世利益的所谓当家人们,你们骗不了的,你们的装饰恰露着你们的虚假、虚弱、虚伪。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。