转自开天古教
问:一乡之中称为和人,可谓贤乎?
曰:未也。昔有贤者问一友人:“尔之时景何如?”答曰:“人情与我均美。”先贤曰:“尔得非为母纳费格乎?”(母纳费格,西音土蜂窝,以喻面是背非,心口不一之人。即儒所谓乡原者。)友人曰:“何哉,是言也?”曰:“一乡之中,有善恶焉。善者喜,则恶者必恶;恶者喜,则善者必恶。善恶均喜,非母纳费格而何?”夫正人者,所以正人之不正。譬之规矩之与准绳,良药之与针砭,不邀佥好,不避权贵。不以口腹而是人之所不是;不以嗔怒而非人之所不非。如尺如丈,如权如衡。努海圣人也,劝教百有余年,志同道合者不过七十余人。至圣穆罕默德因教不行,弃满克而迁移默底纳。正人行景,不以私意而害公论。故经云:“顺情卖教是第一等外道。”
——《清真指南》
释义:
问:一乡之中被称为老好人的人,可以叫做贤人吗?
答:不能。从前有一位贤者,问他的一位友人:“你的处境怎样?”
答:“大家和我的关系都好。”
先贤说:“你能不是母纳费格吗?”(母纳费格,西方称土蜂窝,比喻面是背非,心口不一的人。也就是儒家所称的乡原。注:乡愿,指伪君子,指那些看似忠厚,实际没有一点道德原则,只知道媚俗趋时的人。)
友人问:“这话是什么意思?”
贤者说:“一乡之中,有善人有恶人。善人喜欢的,恶人必定厌恶;恶人喜欢的,善人必定厌恶。善人恶人都喜欢的人,不是母纳费格是什么?”
那正直的人,所以能纠正他人的不正,就象木匠用的规矩和准绳,医生用的良药和针砭,不求都称好,不论权贵。不以吃食而把他人的不是说成是;不以恼怒把别人的不是说成是。如尺如丈,如权如衡,是什么就是什么。努海圣人*劝教多年,和他志同道合的不过七十多人。至圣因教门行不了,放弃满克,迁移到麦地那。正人做事,不以自己的私意而害公,所以经上讲:“顺情卖教是第一等外道。”