已创建论坛回复
-
作者帖子
-
雪儿
会员丢了تفسر之判断
فمن اصغى الى ظاهرهم يبادر بوهمه الى تخيل المحسوسات فاعتقد الفعنائح
诚信经典的表面意义,自觉是于有觉智的人。△2确是诚信丑恶的人。(شرح احياء2册109页)
指以字面主观臆断自以为是有智力者。
فان امتنع من التاويل اصلا فقد ابطل الشريعة والعلوم اذ ما من اية وخبر الا ويحتاج الى تاويل وتصرف فى الكلام لان اشياء لابد من تاويل ها لاختلاف بين العقلاء فيه الا المل حدة الدين قصدهم التعطيل للشرائع والا عتقاد
如果直接抛弃注解,确已毁坏了礼乘和各种学问。因为,每一节经文每一个段节都需要注释(تاويل)和应用词句,因为理智在它中各有见解,除非心怀毁坏教道和诚信的偏教家。
فاذا اخذت بهذا الظاهر والتزمت بالاقرار بهذه الا عضاء فهو الكفر
▲1如果遵行明确的经文,并且坚持诚认有肢有体是叛教。(见شرح احياء二册110页)
هو الذى أنزل عليكم الكتاب منه ءاية محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين فى قلوبهم زيغ فيتبعون ماتشابه منه ابتغاء الفتنة وابغاء تأويله ومايعلم تأويله إلا الله والراسخون فى العلم يقولون ءامنابه كل من عند ربنا
▲2他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基本,还有别的许多隐微的节文,心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图迷惑人心,探求经文的究竟,只有真主和学问精通的人,知道经文注释。(3:7)
▲1بيده الملك应译为“权柄”,他们说:“这是有肢有体的证据。”
▲2他们说:这是不可以查看古兰经注解的证据,是不可以追求和认识古兰的实质和精神的证据。也是人人都可以解释古兰经的证据,用来否定“只有真主和学问精通者知道经文解释”的明文。
ولقد خلقنا الإنسان نعلم ماتوسوس نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد
我确已创造了人,我知道他心中的妄想,我比他的血脉还近于他。(50:16)
وفيه اشاره الى ان الله تعالى كمايعلم حال الانسان قبل خلقه علما ثبوتيا كذلك يعلمه بعد خلقه علما فعليا
在它中指点了:的确,真主确切地知道,人未创造前的情况一样。知道人被造化后的动向。
ان من الأولياء من يحفظ من الشيطان فى علم الله فيكون بهذه المثاية فى العصمة محايلقى لافى العصمة من وصول ذلك الى قلبه لان الأولياء ليسو بمشرعين والأنبياء اصحاب الشرائع
一些外哩在真主的智慧中从恶魔中被保护,在所接受的这个品级中(他们)在保护中,并不是在保护中那个品位列于他们的心,因为,外哩不是具有礼乘的▲1而万圣是执掌礼乘的。(روح البيان九册112页)
外哩不执掌礼乘执掌权,而遵守它,除非执掌者授权。
在阿丹的子孙中的每一个人每天有七万个妄想,不增加,不减少,是每天进入بيت المعمور的天仙的数字,所以真主从每个人的想法中每天造化七万个天仙,去于بيت المعمور,当他们从它中出来时,就与从感觉中(想法)中造化的一切天仙相聚会,给他们的主人求饶,直到复活日。
قال عليه السلام : من عرف نفسه فقد عرف الله
圣人说:“谁知道自己的动机,谁确已知道了真主。”
فاعلم ان الفعل قائم بالصفة والصفة قائمة بذات
须知:行为凭德性成立,德性凭本性成立。(见روح البيان九册113页)雪儿
会员外哩的条件
واما ماكان من الأنبياء والأولياء فلايكون الا من مؤمن مخلص فى ائمانه مقدس فى نفسه خير فى طبعه طاهر فى بدنه ويزداد ماكان منهم بازياد تقربهم الى الله
至于众圣和外哩只是信仰虔诚,本性清净,涵养高贵,身体纯洁的穆民,他们显示的奇迹越增加,越使他们临近真主。(见(شيخ زاده)第一册368页7行,13行)
犹太教徒和基督教徒都是诵读天经的,犹太教徒却说:“基督教徒毫无凭据。”基督教徒却说:“犹太教徒毫无凭据,”无知的人,他们也说此话,真主在复活日将判决他们所争论的事非。(2:113)
اعلم ان كل حزب بما لديهم فرحون وليس ذلك فى الفرق الضالة خامة بل ذلك يجرى بين صوفى وسوفى وشيخ وشيخ وعالم وعالم فتخطئة كل فرق صاحبه مستمرة والاولى ان يتبع الهدى
须知:各教派以自己所持有的而庆幸。其实,这不属于纯粹迷误的一伙人中。而是发生在苏菲和苏菲,道长和道长,学者与学者中,因常常是每伙人想超越另一派人。其实是能不能完满地遵守正道。
قال بعص المشائخ من ادعى انه صاحب قلب وارشادبدون تزكية النفس ومعرفة المبدأ والمعاد لاجل الدنيا الذنية فالدعوى باطل بدون الدليل وصاحب ضال مضل والمدعى كالزانية والتابع له على هواه كولد الزانى فان ولد الزانى هالك حكمالعدم المربى والاتباع لمبتدع لاينتج الا البدعة والالحاد وكان عذابه اضعاف عذاب من النساء اللاتى جئن باولاد من الزنى
一部分道长说:“谁没有纯洁本身,和起点,终点的认主之境,为了暂短今生的荣贵而假冒是执掌心和引领正道的人,那末,没有明证假冒是虚假的,假冒者是迷误而且诱人迷误者,如同通奸的娼妇,私自跟随的人如同私生子,教乘规定私生子当杀之。因为,没有调养者,又是追随异端者,也是蔓延异端和偏教的祸患。”(见(روح البيان)一册207—208页)
ان يخص هذا العام بالامور التى اختلفوا فيها وهى ما يتصل بباب النبوات
这节天经主要是针对下等人的,因为他们在圣品的事情中争论是非。(见(تفسر الكبير)一册680页10行)
阻止人去清真寺诵念真主的尊名,且谋图折毁清真寺者,有谁比他们还不义呢?这等人,除非在惶恐之中,不宜进清真寺去,他们在今世将受凌辱,在后世将受重大的刑罚(2:114)
这节天经的历史背景是:罗马国王(ططيوس),是一个基督教徒,他率兵侵略以色列后裔的首领,俘虏了他们的子孙,烧毁了《讨拉特》,折毁了بيت المقدس,并丢入粪便,宰杀猪。直到欧麦尔(عمر)为海里法时期重新修建了它。
قال القشيرى وحمه الله ومن اظلم ممن خرب بالشهوات اوطان العبادات وهى نفوس العابدين وخرب بمنى والعلاقات اوطان المعرفة وهى قلوب العارفين و خرب بالحظوظ والمسا كنات اوطان المحبة وهى ارواح الواجدين وخرب بالتفات الى القربات اوطان المشاهدات وهى اوطان الموحدين
古什令叶说:“以私意折毁,奴辈的上紧心——修功办道的人的本性。以各种幻想折毁认主之境的故乡——明知之人的心。以财产和美宅拆除喜真爱道的故乡——忘我为主的人的灵魂。以轻视功课拆除亲眼大见的高品——认主独一者的品级。有谁比他们更不义呢?。”(见(روح البيان)一册208—209页25行)
فقيل ومن اظلم من هؤلاء المشركين الذين يمنعون المسلمين الذين يوحدون الله ولايشركون به شياء ويصلونله تذللا وخشوعا ويغشلون قلوبهم بالفكر فيه والسنتهم بالذكر له وجميع جسدهم بالتذلل لعظمته وسلطانه
据说:“那些多神教徒设法阻止认主独一,没有以任何物伴主,谦恭拜主的信士,他阻止他们在清真寺中用心参悟,用舌头赞主赞圣,为了崇敬真主和他的苏丹(执掌事情的人)以谦下克已的人,有谁比他们更不义呢?。”(见(تفسر كبير)一册681页倒三行)
قيل كين يجوز حمل لفظ المساجد قلنا ومن اظلم ممن اذى الصالحين
据说:“只论“清真寺”的字面怎么可以呢?”我们说:“伤害清廉洁皎的人的人,有谁比他们更不义呢?。”(见تفسر كبير一册24行682页)
(五件事)
قال اوزاعى كان يقال خمس كان عليها اصحاب محمد عليه السلام والتابعون باحسان لزوم الجماعة واتباع السنة وعمارة المسجد وتلا وت القرآن والجهاد فى سبيل الله
奥扎哎依说:“遵守五件事的人,被叫名穆圣的苏哈伯,也是优越的再传弟子。——常守凑众礼拜,遵守圣道,修建礼拜寺,念古兰经,为主道奋斗。”
قال النبى عليه السلام ان للمناة فقين علامات يعرفون بها تحيتهم لعنة وطعامهم نهبة وعنمتهم غلول لايقربون المساجد الاهجر ولا الصلوة الادبرا لايتألفون ولايؤلفون خشب باليل سحب بالنهار
圣人说:“在阳奉阴违者有几种显迹:使人们能认得他:他们的祝贺词是诅咒诽谤;他们的食物是非法而来的;他们的收成是怀恨;他们不接近礼拜寺;他们不礼拜则已,否则在最后;他们不团结别人,也不想别人团结他们,他们夜间是僵尸,白天退宿。”
圣人说:“七种人在复活日在真主的癖荫中:公道的领导,在拜主中成长的青年,依恋礼拜寺的人,如果从它中出去,很快又来于它。为爱真主而结合,为爱主而分离的两个人。赞念真主而两眼流泪的人。一个人,美丽的女人引诱他时,他说:“我害怕真主。”一个人,他费用,他右手施舍,左手却不知道。”(见تفسر كبير一册686页)
جعل توطيل المسجد منهما تخريباله لان المقصود من بنيانه انما هو الذكر والعبادة
在礼拜寺中取消赞主,拜主就是坍塌它,因为修建它的目的就是为了赞主和拜主。(见شيخ زاده一册394页)
تعرج الملائكة والروح اليه فى يوم كان مقداره خمسين الف سنة
众天仙和灵性(روح)在一日之内升到他那里。那一日的长度是五万年。(70:4)
قيل معارج الاعمال الصالحات فانها تتفاوت بتحسب الاخلاص والاداب ونحو ذلك
一种说法是:“清廉的善功的升腾(معراج)是根据虔诚,规矩和一些条件的不同而升腾。”
ان مواطن الحساب حمسون موطن يحبس الكافر فى كل موطن الف
的确,在审算场上有五十个拘留所,不信道的人在每个拘留所中被关押一千年。(见حشية الصاوى四册245—246页)
ان موقفهم للحساب حتى يفصل بين الناس خمسون الف سنة من سنىالدنيا
的确,在审算场上人们立站着,人们要接受考问顿约日子的五万年。
فيل لرسول الله ماطول هذا اليوم فقال ليخفف عن المؤمن حتى يكون عليه اخف من الصلاة مكتوبة يصليها فى الدنيا
一人问圣人:“这一日有多长。”圣人说:“一定在穆民上比今生上礼一番天命拜还容易。”(见تفسر كبير8册295页)
“那一日的长度是五万年”在它中有四种说法:
⑴所指的是在阿勒世和地面最低层的长度是五万年。
⑵所指的是今世的寿命从真主造化的那时起到复生日的长度,是五万年。
⑶所指的是今生和后世分开的日子是五万年。
⑷所指的是真主在不信道的人上站立考问五万年。
(见تفسر ابن كثير三册548页)
روى ان للقيمة خمسين موقف يسال العبد فى كل منها عن امر من امور الدين فان لم يقدير على الجواب وقف فى كل موقف بمقدار الف سنة
据传:复活日的五十个站道,每个站道都要审问奴辈教门的事情。如果不能答复,就在每个站道上站立大约一千年。(روح البيان十册157页)
قاشانى说:“升腾是从本性的位份升到于矿物的位份,后来升到于植物,后来升到于动物,后来升到于人,人一部分优越于一部分,后来以觉醒,悔过,归向在修道的品位中升腾于真主一边。人的身体和灵魂升腾于真主的本然御前,在大的复活日时大约是真主的日子中的五万年。(روح البيان十册158页)
إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه
美的语言将升腾于他,他升起善功。(35:10)
قال بعصهم الكلم يتنا ول الدعاء والاستخفار وقرآن والذكر ونحو ذلك
一部分人说:“洁美的语言包括祈祷,求恕饶,念古兰经,赞词等。”
قيل اليه يصعد اى الى السماء ومحل قبوله
一种说法是:洁美的语言将升到天空和承领它的地方。
قال بعض الكبار بعض الاعمال ينتهى الى سدرة المنتهى وبعضها يتعدى الى الجنة وبعضعا الى العرش وبعضها يتجاوز العرش الى عالم المشال وقديتعدى من عالم المثال الى اللوح ثم الى المقام القلمى ثم الى العماء وذلك بحسب تفاوت مراتب العمال فى الصدق والاخلاص
一部分上等人说:“一些善功能到于سدرة المنبهى,一部分能到于天堂,一部分能升到阿勒世,一部分超越阿勒世到于变象境界(عالم المثال),也从变象境界升到于仙碑,后来到于仙笔的位份,后来到达包罗万象(عماء)的境界,这是根据善功在诚心虔诚中不同的品位升腾的。”
ان التوحيد يصعد بنفسه ويرفع العمل الصالح بان يكون سببا لقبوله
的确认主独一是独自升腾,善功是借承领它的因由来升高。
انه للعمل فانه يحقق الائمان ويقويه ولاينال الدرجات العاليه الابه
善功能坚固正信,也能助长它,借完美的正信才能得到高品。
قال الشيخ التوحيد انما قبل بسبب الطاعة اذ هومع العصايان لاينفع
道长说:“认主独一借顺从的因由来承领,如果是违抗顽固的人,认主独一没用处。”
在حل الرموز经中说:“‘万物非主,唯有真主’的语言独自升腾于真主,其它赞词和善功由天仙升高它。”(见ورح البيان七册324页)
قال عليه السلام ان ربكم يقول كل يوم انا العزيز فمن اراد عزة الدارين فيطع العزيز ثم بين طريق الطاعة وطريق طلب العزة عنده
圣人说:“你们的主每天说:‘我是全能的,谁意欲两世的尊严,谁应当顺从全能的主。’”后来圣人解明了:顺从的路和寻找尊严的路都在他那里。(见( )四册102页)
لايؤاخذكم الله باللغو فى أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله عفور حليم
真主不为无意的誓言责备你们,但为有意的誓言责备你们,真主是至赦的,是至容的。(2:225)
قال الحسين علم باحلم حال روى بود علم بى حلم خاك كوى بود
哈桑说:“知识相同容忍会产生真境。知识无容忍如同粪土。”
قال النبى عليه السلام من حلف بغير الله فقد اشرك بالله
圣人说:“谁以(指)真主外的发誓,谁确已以物伴主。”
قال عم : من خلف بملة غير الإسلام كاذبا فهو كما قال
圣人说:“谁指伊斯兰教外的教门假发誓,谁如同自己所说的一样。”
وفى الفتوى البزازية انه يمين يلزم عليه الكفارة
在《凡坦瓦布扎宰依》经中说:“誓言必须罚赎。”(见روح البيان一册351页)
قال عم : من لعن مؤمنا فهو كقتله ومن قدف مؤمنا بكفر فهو كقتله ومن ادعو دعوى كاذبة ليتكثربها لم يزدم الله الا قلة
圣人说:“谁诽谤穆民,犹如杀了他,谁以不信中伤了穆民,犹如杀了他,谁假冒哄骗,以便收取今生的好处,真主给谁只增加微不足道的。”
قال عم : من قال انى برى من الإسلام فان كان كاذبا فهو كما قال وان كان صادق يرجع الى الإسلام سالما
△圣人说:“谁扬言:我从伊斯兰教门中无关了,如果他说假话。他也无关了,如果他说实话,他再永远不能平安地进入伊斯兰教门了。(见مشكوة المصابيح296页)
الرحمن على العرش استوى
至仁主已升上宝座了。(20:5)
他们说:“这是真主在上方有方位的证据。”
اعلم ان العرش سرير الملك كنايه على الملك وانما خلق العرش العظيم ليعلم المتصبدون الى اين يتوبهون بقلوبهم بالعبادة والدعاء فى السماء كما خلق الكعبة ليعلموا الى اين يتوجهدن بابدانهم فى العبادة فى الارض
须知:阿勒世是权威的龙床。这是指点真主的权威超越阿勒世之上。他创造了阿勒世,以便使一切修功办道的人知道,在立行功修,祈祷时他们的心该朝向天空中的那个地方。如同他创造了克尔白,以便使他们知道,立行功干时他们的身体该朝向大地的什么地方。
(见روح البيان五册363页9行)
استوى على العرشى وجود الكل بظهور الصفة الرحمنية فيه وظهور اثرها اى اليعن العام منه الى جميع الموجودات فكذا استوى على العرش قلبك بظهور جميع صفاته فيه ووصول اثرها منه الى جميع الخلائق فصرت رحمة للعالمين وصارت نبوتك عامة خاتمة
“他已升上宝座了”是:万物是显现普慈主的德性。也是把他的一切踪迹显现给万有之物。同样,“他已升上宝座了”是:你的心是显示真主德性的地方,又是把他的一切踪迹推动于万物众生者。所以,你是慈悯全人类者,你的圣品是盖世的封条。(见تفسر شيخ محى الدين二册17页)
ومن لم يفرق بين استواء الذات واستواء الصفة فقد اخطأ وان الله غنى بذاته على العالمين جميعا متجل يصفاته واسمائه فى الارواح والاجسام
△谁在本然的‘上升了’和德性的‘上升了’中没有分开,谁确已犯罪了。的确真主的本然是无求于全世界的,在众灵性和身体上确显示了他的德性和尊名。(见( )五册364页22行)雪儿
会员关于向真主祈祷(دعاء)
وقال ربكم ادعونى أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتى سيد خلون جهنم داخرين
你们的主说:“你们要祈祷我,我就答应你们,不肯崇拜我的人,他们将卑贱地入火狱。”(40:60)
▲他们反对功修后的祈祷,说是异端。
قال النبى عليه السلام :ان الدعاء هوالعبادة
圣人说:“祈祷是一种功修。”
قال عليه السلام :ان الدعاء مخ العبادة
圣人说:“祈祷是功修的精髓。”祈祷是正义之人的谦下,相同显现寻求,谦下,它是功修的目的。(见شيخ زاده四册242页)
凡是祈祷真主,而在他的心中存在着依靠财帛,名利,近亲,朋友的成份,并为其尽心,他只是口头祈祷者。祈祷在正时候中心中不能含有除主之外的丝毫,很明显,它是被答应的,如果你知道这些的话,在它中有全美的喜悦。(见تفسر الكبير七册336页)
روى عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال عن رب العزة انه قال من شغله ذكرى عن مسئلتى اعطيته افضل ما اعطى السائلين
圣人传来:他说:“调养尊严的主说:“谁祈求我的同时赞念我,我必赏赐他一切祈求者未蒙受过的特恩。”
这节天经证明了:放弃祈祷必遭严厉的警告。”(见تفسر الكبير七册337页)
يقال اذعونى بلا غفلة استحب لكم بلامهلة ادعونى بلاخفاء استجب لكم بوفاء اذعونى بالخطا استجب لكم بالعطا ادعونى بشرط الدعاء وهو الاكل من الحلال قيل الدعاء مفتاع الحجة واسنانه لقمة الحلال
据说:你们不昏愦着祈祷我,我将不怠慢地答应你们,你们毫不隐匿地祈祷我,我将以完全的赏赐你们,你们当抛弃干罪祈祷我,我将以赏赐答应你们,你们应当紧守祈祷的条件祈祷我,即:吃合法的食品。据说:“祈祷是需求者的钥匙,它的牙齿是合法的食品。”
قال الحكيم الترمذى قدس سره من دعا الله ولم يعمر قبل ذلك سبيل الدعاء بالتوبة والانابة واكلا حلال واتباع السنن ومراعاة السركان دعاءه مردودا
明哲之人齐里米宰说:“谁祈祷真主而没有在祈祷前以讨白归迁,吃合法食物,服从圣道,看守机密,修建祈祷之路,他的祈祷是被挡回。”
فما مؤمن يدعو الله ويساله شيئا الا اعطاه اما فى الدنيا واما فى الاخرة
不论任何一个信士他祈祷真主,和或着向他祈求一物,真主在今生就赐给他,或者在后世。
لان الله تعالى اذا راء عبده حيث امر رضى عنه واستجاب دعاءه
真主如果看见他的奴辈听从口唤,他就喜了他,就答应他的祈祷。
قال السفيان ترك الذنوب هو الدعاء قال العارفين بالله الصلاة افصل الحركات والصوم افضل السكنات والتضرع فى هيا كل العبادات يحل ما عقدته الا فلاك الداثرات
苏夫扬说:“放弃犯罪就是都哇。”相同真主的明知之人说:“拜功是“动”中最贵的,斋戒是“静”中最贵的,以功修的规矩哀求能解开妙世的机密。”(见روح البيان八册201页)
قال فى ترويح القلوب الادب فى ابتداء كل توجه اودعاء اواسم التوبة وذكر محامد الله والثناء عليه والتشفع بالنبى عليه السلام والصلاة عليه وهو مفتاح باب السعادة واكل الحلال وهو الترياق المجرب والتبرى من الحول والقوة وترك الالتجاء لغير الله وحسن الظن بالله وجميع الهمة وحضور القلب وغاية الدعاء اظهار الفاقة والافا لله يفعل مايريد
在《心的舒适》(ترويح القلوب الادب)经中说:起修道之人的礼节是完全朝向或祈祷,或倾心讨白和赞颂真主,念夸赞他的赞词,向圣人求说情搭救,赞圣。这是打开幸福的大门的钥匙。吃合法的食物是纯洁暗淡的躯体,也会磨损人体精力,以免深入除主以外的事物,对真主俊美的猜度,虔诚敬意。祈祷的极点是脱化升腾,否则真主是意所欲为的。
والمستحب ان يرفع يديه عند الدعاء الى حذاى صدره كذافعله النبى
两手放平对胸做都阿是受喜的,圣人曾经这样做。
在اسرار المحمدية经中说:圣人命令苏哈伯在都哇结束后用两手摸脸。用两手摸,其机密是:一手指点了用他的外表朝向于真主,一手指点了用他的内里朝向真主。舌指一切朝向。
وسح الوجه هو التبرك والتنبيه على الرجوع الى الحقيقة الجامعة بين الروح والبدن
摸脸是沾吉,明示:将归于灵性和身体会聚的真境。
ان مسح اليديه على الوجه عقيب الدعاء سنة وافضل ان يبسط كفيه ويكون بينهما فرجة وان قلت
在都阿后摸脸是圣行,最贵的是放平两手掌,在两手其中留一个空,即使很小。(见روح البيان八册202页)
فطرة
وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون
他们虽然大半人相信真主,但他们都是以物伴主的。(12:106)
وفى تاويلات ومايؤمن اكثر الخلق وطلبه الا هم برؤية الائمان والطلب انهما منهم لامن الله فان من يرى السبب فهو مشرك ومن يرى المسبب فهو موحد وان كل شىء هالك فى نظر الموحد الاوجهه
在坦威力中说:“人们虽然大半相信真主,寻求真主,但他们认为信仰和寻求是来自于他们,不是来自于真主。的确,谁见到因由(سبب媒介),谁便是以物伴主者,谁见到起因者(مسبب创造者),谁便是认主独一者,万物在认主独一的眼光中是毁灭的,除非真主的喜悦永存不朽。(见(روح البيان)四册329页)
قال الحسن البصارى ذلك المنافق يعمل اذ اعلم رياء الناس وهو مشرك بعمله ذلك
哈桑•巴什拉说:“力行善功时沽名钓誉,那是阳奉阴违者之所为,他以他的那些功修以物伴主。”
圣人说:“我在你们上害怕小的以物伴主。”他们说:“主的使者啊!小的以物配主是什么?”圣人说:“沽名钓誉。”(见تفسر ابن كثير二册264页)
ان الائمان عبارة عن الاقرار بالسان فقط لانه تعالى حكم بكونهم مؤمنين مع انهم مشركون
若正信只以舌头承认来说明的话,真主必判定他们为穆民中的以物配主者。(تفسر كبير五册255页12行)
一切多神教徒每当听见真主的话:“多少迹象”的天经时,他们说:我们信仰真主,造化万物的主”时,真主就降下了这节天经。(见شيخ زاده三册102页)
ما أصاب من مصيبة فى الأرض ولافى أنفسكم إلا فى كتاب من قبل أن نبر أها إن ذلك على الله يسير
大地上所有的灾难和你们自己所遭受的祸患,在我创造那些祸患之前,无不记录在天经中,这件事对于真主确是容易的。(57:22)
这节天经的意义是:زجاج说:“不论那种祸患,在真主跟前已被记录,在大地上的祸患是干旱,植物稀少,果子欠收,物价上涨,接连饥荒。在身体中的祸患是:⑴病症,贫穷,丧子,在他上执行法律。⑵得到好歹。因为真主说:“你们由失去的上不要忧伤,你由得到的上不要欢乐。”(见تفسر كبير八册138页13行)
قال النبىعليه السلام : قدر الله المقادير قبل ان يخلق السموات والأرض بخمسين الفسنة
圣人说:“在造化天地五万年前,真主就定夺了一切。”
روى عن منصور بن عبد الرحمن قال قال حسن سبحان الله كل مصيبة بين السماء والارض ففى كتاب الله من قبل ان يبراء النسمة
由阿布独热合麻尼之子曼苏勒上传来,他说:“哈桑说:“赞主超绝,天地中的各样祸患在造化人类之前已记录在天经中。”(见تفسر ابن كثير三册454页)
人们的行为一节一节地记录在仙碑上,以便众天使用那些册卷在万物有之前寻求证据,以便使他们(人们)知道真主的宽容,真主已知道他们犯罪,而造化了他们,供养他们,宽容他们,以便他们防备干罪,以便他们在真主因为功修相助他们,从犯罪中保护他们上感谢真主。
قال الجنيد قدس سره من عرف الله بالربوبية وافتقر اليه فى اقامة العبودية وشهد بسره ما كشف الله له من اثار القدرية فسمع هذامن ربه وشهد بقلبه وقع فى الروح والزحة وانشرح صدره وهان عليه مايصيبه
者尼旦(جنيد)中说:“谁凭着调养之品认识真主,并且在立行奉献之品中寻找真主,凭自己的机密亲眼大见真主为他显示的大能(前定)的足迹,谁就从他脉主那里必能听见祸福,好歹,用心眼必能见到灵性发生的一切,谁的心胸确已揭开,将到达他的祸福就容易了。”
من كان غافلا عن مبدا اللطف والقهر فهو غافل فى اللطف القمر وحال اهل الحضور يلتذون بلابلاء التذاذهم بالعافية بل ولذة البلاء فوق لذة العافية
谁在奥妙和权威的起点上是昏愦的,谁在奥妙的主,有威严的主上是昏愦的,在真主御前的人的情况是:他们觉得磨难的滋味如同宽容的滋味。不然,磨难的滋味超于宽容的滋味。
(见روح البيان九册345页)
ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حماء مسنون والجان خلقناه من قبل من النار السموم
我确已用黑色的成形的粘土造化了人,以前,我用烈焰造化了神类。(15:26—27)
وقد ورد فى الصحيح (خلقت الملائكة من النور مخلقت الجان من مارج من النار وخلقت ادم مما وصف لكم ) والمقصود من الاية التنبه على شرف ادم عليه السلام وطيب عنصره وطهارة محتده
在صحيح中传来:“我从光亮中造化了天仙,我从火焰上造化了神类,我从你们所说的那些中造化了阿丹。”这节天经的目的是提醒令了阿丹圣人的尊贵,香美是他的本质,洁净是他的血统。(见تفسر ابن كثير二册311页)
وقدم خلق الانسان على الجان مع انه خلق قبله تعظيما لشانه واظهارا لفضله وكان بين خلق ادم والجن ستون الف سنة
神类在人先造化。那么,在人之前先造化神,是为了尊重人的事情,显现人的尊贵,在造化人祖阿丹与神类其中相距六万年。
واتفق اهل العلم من اهل التحقيق ان عالم الملك مقدم خلقة على عالم الجان وعالم الجان مقدم على عالم الانسان وانتقل ملك الدنيا الى ادم ليحصل له الا عتبار بالسابقين ويظهرله الفضل على كل بتأخيره على جميع المخلوقات لانه كال حاتم على الباب وهو حتم المخلوقات ونتيحة الكائنات ونسخة الكليات من المحسوسات والمعقولات
有知识的人从真人那里总结道:“天仙世界比神的世界先造化,神的世界行前于人的世界。把今生的ملك(权威,天仙)转移给阿丹,以使他获得超前的荣誉,使他退后于万物众生显示了他优越于一切,因为他如同大门上的把锁,他是万物众生的封印,是万有之物的发源地,是感觉和理智的源泉。
ولم يكن قبل ادم خلق من التراب فخلق ادم منه ليكون عبدا خضوعا وضعاذلولا مائلا الى السجود لانه مقام العبودية الكاملة
在阿丹之前没有用土造化任何一物,用土造化了阿丹,以便使他成为谦下的,顺从的,倾向叩头的一个奴仆,因为它是全美的奉献之品的品位。执掌深理妙义的人(اهلا الحكمة)说:“真主确在从特殊的体质中以特殊的形象造化了阿丹,从土中,后来从泥中,后来从黑的,有形的泥,后来从向做陶器的沾泥中造化了他。至于真主的意欲是汇聚的机密哲理(حكمة)。(见روح البيان四册458页)
قال أنا خير منه خلقتنى من نار وخلقته من طين
他说:“我比他高贵,你用火造我,你用泥造他。”(38:76)
دركشف الاسرار فرموده كه اتشى سبب فرقتست وخاك وسله وصلت وازاتش كستن ايد وازخاك پو ستن ادم
在克什夫力艾斯拉衣经中说:“火是四分五裂的起因,土是媒介是接绪者,从火中有粉碎的焰子,从土中有阿丹的身体。
فى الاية اشارة الى ان اهل الدعوى والانكار لايدركون فضائل الأنبياء والأولياء الى ابدا باد ولايدون انوار الجمال والجلال فلايذوقون حلاوة برد الوصال
在这节天经中指点了:自以为是的人和昧真的人,得不到一切圣人和外哩的尊贵,他们看不见俊美,尊大的真光。所以,他们尝不着接绪主的温凉甜味。(见( )八册六十二页)
وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنسى والطير فهم يوزعون
苏来曼的大军——由神类,人类,鸟类组成——被召集到他面前,他们是部署整齐的。(27:17)
苏来曼的大军由人,神,鸟组成,被召集到他面前,人陪伴着他,神在他们之后,鸟是在他的头上面,用它们的翅膀在阳光下的遮荫。(تفسر ابن كثير二册668页)
النى انه جعل الله تعالى كل هذه الاصناف جنود ولايكون كذالك الابان يتصرف على مراده ولايكون كذالك الامع العقل الذى يصخ معه التكليف او قارب حد التكلف
天经的意义是:真主把这几种备为他的大罪,他根据需要调遣他们,他根据他们的理智各自责成,或着在到达责成的期限时他责成他们。
的确真主在有些日子把理智转给鸟,把一些含有机密的事情醒令给他,或着用它来益济于奴辈,而醒令他,如同蜜蜂等。(见تفسر الكبير六册558页)
据传:他命令凶风抬着飞龙床,他命令和风催动它,在天地中行使,真主启示他:“我在你的权威中增加,你能与万物说话,风会把它传送在你的耳朵中。”据传:他的飞龙床经过一个农民时,农民自语道:“达吴德的后裔获得了伟大的国权。”风把此话传送到他的耳朵中,他停下飞龙床,走到农民跟前说:“你不要贪想你无能得到的东西,你念一遍真主承领它的坦斯必合比达吴德的后裔得到的多。”
苏来曼经过麦地那时说:“这是一段时期的圣人所迁移的城市,恭喜惟独信仰他的人,恭喜惟独追随他的人,恭喜惟独立行他的道的人。(见روح البيان六册332页)
قال رب اغفرلى وهب لى ملكالا بنبغى لأحد من بعدى أناك أنت الوهاب
他说:“主啊!求你恕饶我,求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权,你确是多施的。”(38:35)
انما قال ذلك تواضعا واظهر اللحضوع للمولى عزوخل الاهو لم يعصل منه ذنبا وحسنات الابرار سيئات المقربين وقدم طلب المغفرة اهتماما بامرالدين
因为对他的毛俩显现谦下,恭敬着说了那些,其实他从他中没有发现任何一样罪过,确实正义的人的善举是临真近圣的人的错误。(حشية صاوى三册359页)
طلب المغفرة لان حسنات الابرار سيئات المقربين ولانهم ابدا فى مقام هضم النفس واظهر الذلة والخضوع كما قال عليه السلام وانى لاستغفر الله فى اليوم والليلة سسبعين مرة
他寻找恕饶,因为正义的人的善行是临真近圣的人的错误,因为他们常常在浑化自性,显现低贱和谦下的品位中,如同圣人所说的:“每天我确向真主求恕饶七十次。”▲
▲他们说:求恕饶不能经常念更不能天天念。
والاية تدل على ان طلب المغفرة من الله تعالى سبب لانفاتح (لانفتاح ) ابواب الخيرات فى الدنيا لان سلمان طلب المغفرة اولا ثم توسل به الى طلب المملكة ونوح عليه السلام هكذا فعله ايضا لانه تعالى حكى عنه قال استغفرا ربكم انه كان غفار ايرسل السماء عليكم مدرارا ويمددكم باموال وبنين
天经证明了从真主那里寻求恕饶是在今生打开福利大门的因由(سبب),因为,苏来曼首先寻求恕饶,后来借它引进于寻求国权。奴哈圣人曾经也这样做过。因为,真主在他上叙述道:“他说:你们向调养你们的主求恕饶,他是至赦的,他会把接连的雨水降给你们,他将用财产,子孙援助你们。”(见تفسر كبير七册204页)
苏来曼说:“主啊!你把最大的国权和能够赐赏给我吧,直到我永远持有那全美的能力。”这在人们人显现了奔忙今生不能停止侍奉毛拉。
谁经过用心眼观看在今生是无能的,谁就猜度在它中有很大的益处和福利,苏来曼说:“主啊!你把最大的国权施给我,直到人们站在他的真正的位份上。”那么,在有理智的人上显现出:在它中没有(对其它人)益处,心这时避远了,没有理睬它,在自性的位份中上紧,心因为关系今生的就避远了。(见تفسر كبير七册204页)
وأنا لمسنا السماء فوجد ناها ملئت حرسا شديد وشهبا وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الأن يجد له شهابار صدا
我们曾试探天,发现天上布满坚强的卫士和灿烂的宿星。过去我们为窃听而常常坐在天上可坐的地方,现在谁去窃听,谁就发现一颗灿烂的星星在等着他。(72:8—9)
راغب说:“试探就是想了解表面的事。”
وفى كشف الاسرار اى مواضع لاستماع الا خبار من السماء وكان لكل حى من الجن باب فى السماء سيتمعون فيه
在克什夫力艾斯拉衣经中说:“可坐的地方是能听见天空中的消息的地方,过去,每个活着的神在天空中有一道门,他自由出入而听探。
قال عليه السلام ان الملاءكة تنزل فى العناء وهو بالفتح السماب فتذكر الامر الذى قضى فى السماء فتسترق الشياطين السمع فتوجه الى الكهان فيكذبون منه مائة كذبة من عند انفسهم
圣人说:“天仙破云从天空中下来,谈论天空中所判断的事情,恶魔就把乘机偷听到的天机传扬给卜卦算命者,然后他们借此捏造了卜卦的一百件谎言。”
寻道的人说:“从天空和云端中偷听成功的理由是:天仙有时下在空中,谈话,有时在天空**念赞词,在极少的期限中恶魔从升天窃听中没有阻挡。因为,他们是妙体,有的火有的是气,有的是烟,他们经过呢是没有踪迹,他们的升腾是明升暗降的,机密奥妙真主至知。(见روح البيان十册192—193页)
灿烂的流星和驱赶是在差圣之前,但是在它以后也是很多的,并且增加了很多明证,直到特别通告人神,窃听天机全部被阻,以便卜卦算命的人从恶魔中吸收的有关所窃听的话,不要混淆真主启示给圣人的默示。
روى عن ابن عباس قال كان الجن يصصدون الى السماء فيستمعون الوحى فاذا سمعوا الكلمة زادوا فيها تسعا اما الكلمة فانها حقا واما الزيادات فهو باطلا فلما بعث النبى عليه السلام منعوا مقاعدهم ولم تكن النجوم يرمى بها فبل ذلك
由伊本•阿巴斯上传来: 过去神类升腾于天空。倾听默示,当他们听见一句,就在其中增加九句,那一句是真的,增加的九句是虚假的,每当穆圣被差为圣时,守卫的天仙就阻止了他们的各个通道。在差圣前未用流星射击过他们。(见تفسر كبير八册321页)
قوله تعالى وان كنا نقعد منها مقاعداء كنانجد فيهما بعض المقاعد حالية عن الحرس والشهب والان قد ملئت المقاعد كلها فلماراء الجن ذلك قالوا ماهذا الالامراراده الله باهل الارض
真主的话:“我们常常坐在天上可坐的地方”的意义是:我们已经在天地间发现守卫的天使和火星保护着一些通道。而现在各个地方守卫着天仙和灿烂的流星。每当神类看见那些时,他们说:“这只是真主对大地上的人意欲的事情。”(见روح البيان十册193页)
قل أوحى إلى أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرءانا عجبا يهدى إلى الرشد فئا منابه ولن نشرك بربنا أحدا
你说:“我曾奉到启示,有几个精灵已经静听,并且说:我们确已听见奇异的《古兰经》。它能导人于主道,故我们信仰它,我们绝不以任何物配我们的主。”(72:1—2)
天经的意义是:穆罕默德啊!你对你的民族说:“我在启示之道上奉到默示,我以真主的醒令表说;”启示就是暗中醒令。
表说这节天经的好处是:他是人神两等的使者。
والذهى عن الشرك والحث على التوحيد فان الجن مع تمردهم وعدم مجانستهم اذا امنع فيف لايؤمن البشر مع سهولة طبعهم ومجانستهم
他止人以物配主,鼓励人们认主独一。的确,神是顽固的。无血统的,他们都信道。那末,人类理智多端,同族同类为什么不信道呢。(روح البيان十册188页)
قل لا أملك لنفسى نفعا ولاضرا إلا ماشاء الله ولوكنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير ومامسنى السوء إن أنا إلا نذيروبشير لقوم يؤمنون
你说:“除真主所意欲的外,我不能掌握自己的祸福。假若我能知未见,我必多谋福利,必不遭殃,我只是一个警告者和对信道的民族的报喜者。”(7:188)
فمن لايعلم ان نفعه فى اى الا شياء ومضرته (الا ماشاء الله) ان املكه من ذلك بان يلهمنيه فيمكننى منه ويقدرنى
谁也不知道那些事对自己有益,那些事对自己有害,除非真主醒令给谁的事外。但是我是了如指掌的,我是有能力的。
قد ذمب بعض المشائخ الر ان النبى عليه السلام كان يعرف وقت الساعة باعلام الله تعالى
一些道长主张:“凭真主的醒令,圣人知道立**的时候。”
عن حذيفة قال اخبرنى رسول الله صلى الله عليه بماهو كائن الد ان تق الساعة
哈宰夫传述:他说:“真主的使者给我们告诉了所有的事,包括大限的日期。”
圣人说:“我的教生中常常有一伙援助真理,直至复生日成立。”
据传:有一天,圣人提说火狱的情况。一个苏哈伯说:“真主的使者啊!你给我们祈祷,我们入在它中吧!”众人听见此话时,惊诧不已,圣人说:“他意欲他能够亲临大限。”
قال حضرة الشيخ الشهير بافتاده افندى قدس سره نحن لانعرف حقيقة مراده عليه السلام الا ان نوجهه بان يريد ان يشاهد القيمة الكبرى بان يصل الى مرتبة يتجلى فيه معنى قوله تعالى (كل شىء هالك الا وجهه) فان سالك اذا جاوز عن مرتبة الطبيعة والنفس والروح والسريغيب عنه ما سوى الله فلايرى له غير الله فاضمحلال ماسواه وفناءه هو القيمة الكبرى وهو مرتبة عظمى لايصل اليها الا اهل العناية
尊大道长阁下艾夫奈迪说:“虽然我们不知道圣人的真正用意,但是我们已理解,他要见到大限的发生,故他是到了显示真主的话“除真主的喜悦外,万物皆毁坏”的品级,因为修道的人如果超过本性和自性的位份,灵性和机密只与真主同在,然而,他只见到了真主,除主外的一切皆浑化,大限也就显在眼前,它是一个高品除持有援助的人外,别的不会到于它。(见رح البيان三册292—293页)
قل لا يعلم من فى السموات والأرض الغيب إلا الله ومايشعرون أيان يبغثون
你说:“除真主外,在天地间的都不知道未见,▲他们不知道什么时候被复活。”(27:65)
▲他们说:“这是圣人不能知未见的根据。”
ان للغيب مراتب غيب هو غيب اهل الارض فى الارض وفى السماء وليس للانسان امكان الوسول اليه الا بارادة الحق تعالى كسنريهم ايا تنا فى الافاق وفى انفسهم حتى يتبين لهم انه الحق
未见有几种:一种是大地上的人的未见,也是天空的人的未见,除凭着真主意欲的人外,谁都不能知道。如同真主所说的:“我将把我的奇迹显示在色妙二世的人上,直到它为他们解明它是正理。”
غيب هو غيب اهل السماء فى السماء والارض ليس لهم امكان الرسول اليه الا بتعليم الحق ومثل ان الله تعالى كرم ادم بكرامة وهو اطلاع ه على مغيبات لم يطلع عليها الملائكة وذلك بتعليمه علم الاسماء كلها
一种未见是天空中的人的未见。大地上的人只有真主教授给他的人知道,如同,真主确以奇迹优待了阿丹——真主使他知道了天仙不知道的未见——他给阿丹教授了万物的名称。
غيب هو مخصوص بالحضرة ولاسبيل لاهل السموات والارض الى علمة الا لمن ارتعنى له كما قال (فلا يظهر على غيبه احدا الا من ارتعنى من رسول)
一种未见是在真主御前,天地间的任何人不知道它,除非,他所喜爱的人,如同真主所说的,“任何人不知道未见,除非他所喜爱的使者。”
قيل من قال ان نبى الله لايعلم الغيب فقد اخطأ فيما اصاب
人说:“谁说真主的圣人不知未见,谁确走错了正道。”(见روح البيان六册364—365页)
五件事
إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم مافى الأرحام وماتدرى نفس ماذا تكسب غدا وماتدرى نفس بأى أرض تموت إن الله عليم خبر
在真主那里的确有**的知识,他常降及时雨,他知道胎儿的性别,而任何人都不知道自己明日将做什么事,任何人都不知道,自己将死在什么地方,真主确是全知的,彻知的。(31:34)
وما روى عن الأنبياء والأولياء من الاخبار عن الغيب فبتعليم الله اما بطريق الوحى او بطريق الالهام والكشف فلاينا فى ذلك بقوله تعالى (عالم الغيب فلايظهر على غيبه احدا إلا من ارت ضى مت رسول)
圣人和外哩表说的未见是真主的教授,或着是以启示的方式或是以醒令的方式,揭开幔帐是没有冲突明文的。因为,真主说:“本知未见的主,然而,任何一人都不能知道他的玄机,除非他所喜爱的使者。”
كذا اخبر بعض الأولياء عن نزول المطرو اخبر عما فى الرحم من الذكر والانثى فوفع كما اخبر لانه من قبيل الالهام الصحح اذى لايتخلف
一些外哩也预言降急时雨,预言子宫中的是男是女,最后结果正如他预言的那样,因为它是真正的,没有含糊的醒令之列。
ابو العزم الصفهاء在شيراز地方有病了,他说道:“如果我在شيراز死去了,你们会把我埋在犹太人的坟院中,我确祈求真主,使我无常在طرطوس真主答应了我的祈求。”他经过(طرطوس)时,无常在那里,正如他起先预言了的一样。(见روح البيان七册105页)
قطرت فى الحلقى قطرة علمة ماكان وما سيكون
圣人说:“我的喉咙中奉受了一点水,我知道过去和将来所发生的一切事情。”
فمن قال ان نبى الله لايعلم الغيب فقه اخطا فيما اصب
谁说真主的圣人不知未见,谁确已走错了正道的路。(见روح البيان三册35页12行)
لله علم غيب الجن والنفس والقلب والسر والروح والخفى وغيب الغيوب
(未见有七种):真主本知神的未见,人的未见,心的未见,机密的未见,灵性的未见,隐密的未见,以及未见的未见。(تفسر شيخ محى الدين1册359页)
وهو الذى جعل لكم النجوم لتهتدوا بها فى ظلمات البر والبحرقد فصلنا الأيات لقوم يعلمون
他为你们创造了诸星,以便你们在陆地和海洋的重重黑暗中借诸星得正道,我为有知识的民众解明了一切迹象。(6:97)
انه تعالى خلقها ليهتد والخلق بها الى الطريق والمسالك فى الظلمات البر والبحر حيث لايرون الشمسا ولا قمرا لان عند ذلك يهتدون بها الى المسالك والطريق التى يرءون المرور فيها
的确,真主造化了群星,以便人们在陆地和海洋的重重黑暗中借群星被引领于正道和修道之位,在看不见太阳和月亮时星星能把人们引导于修道的位份,和他们的必经之路。
انما يستدلون بحركة الشمس فى النهار على القبلة ويستدلون باحوال الكواكب فى الليال على المعرفة القبلة
在白天他们借太阳的周转被引导于朝向,在晚间他们借群星的真境被引导于认定朝向。
يقال لتهتو ابها فى الظلمات البر والبحر اى فى الظلمات التعطيل والتشبيه فان المعطل ينفى كونه فاعلا مختار والمشبه يشبت كونه تعالى حسما مختص بالمكان
据说:“以便你们借群星在虚伪和蒙蔽的重重黑暗中得正道,的确,虚伪否认主事者和提拔者,蒙蔽者给真主确定了体形和位份。
فلذلك لان بشاهد هذه الكواكب مختلفة فى الصفات كثيرة فبعضها سيارة وبعضها ثابتة والثوابة بعضها فى المنطقة وبعضها فى القطبين
因此,我们亲眼看见这些诸星,其性质各有不同,它的一部分是周转的,一部分是稳定的,一些稳定的是能言的,一些是光阴的定盘星。
انه يمكن ان يستدل بها على معرفة الصانع الحكيم وكمال قدرته وعلمه
它也能够把人们引导在认识,创造的,明哲的,有全能的,全知的主。
(见تفسر كبير四册150页)
ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها جوما للشياطين وأعتدنالهم عذاب السعير
我确已以群星装饰了天空,并把它转成驱逐恶魔的,我已为他们预备火狱的刑罚。(67:5)
وفيه اشارة السماء القلب لدنوه منك من السماء الروح وزينة انوار المعارف والعلوم الهية والواردات الرحمنية
在这节天经中指点了:你使心的天空从你中临近灵性的天空,你借明知之光,贤学之光和普慈主的传替者装饰你。(روح البيان10册81页18行)
النجوم اشارة بن لك الى انه اطلق المصابيح واراد النجوم فهم مجاز والافحقيقة المصابيح السراج قال المفسر مراجم اءامورايرجم بها
群星指点了全部的星光,专指群星是一个幌子。然而,真正的星星是(引领世人的)明灯。注解家说:“被驱逐的恶魔”指凡被废除的事情。 (见حاشية الصاوى四册226页,23行)
قال قتادة انما خلقت هذه النجوم لثلاث خصال خلقها الله رينة للسماء ورجوما للشيطين وعلامة يهتدوبها فمن تاول فيها غير ذلك فقد قال برايه واخطأ حظه واضاع نصيبه وتكلف مالا علم له به
格他德说:“真主创造了群星有三种作用:真主为装饰天空,驱逐恶魔,造化了它,又是借它引导人们得正道的旗帜。谁没有这样注解,确是以私意主张的人,失去福份,无知而责成的人。
وعلامات وبالنجوم هم يهتدون
他设立了很多标志,他们借那些标志和星星得正道。(16:16)
قال عمر بن الخطاب تعلموا من الانساب ماتصلون به ارحامكم قيل اول من نظر فى النجوم والحساب ادريس النبى عليه السلام
赫他布之子欧麦尔说:“你们借血统关系当学习怎样接绪骨肉。”据说:“第一个在星星中查访和算历的人是伊德利斯圣人。”
قال بعض السلف العلوم اربعة لاديان والطب للابدان والنجوم للازمان والنحوللسان
一些前辈的人说:“知识分四类:⑴教法学是惟独教门的,⑵医学是惟独身体的,天文学是惟独光阴的,文法学是惟独语言的。”(见( )五册21页16行)
يقول الفقير اصحاب النظر والاستد لال محتاجون الرمعرفة شىء من علم النجوم والحكمة والالهية والهندسة ونحوها مما يساعده ظاهر الشرع الشريف اذهواد خل فى التكفكر لقوله تعالى (ويتفكرون فى خلق السموات والارض)
寻道之人说:“访查的人和寻求证明(引证)的人都需要认识天文学,机密奥妙,(哲学),神学,测量学等有关事情,尊贵的教条外表都是依靠这些的,因为它入在参悟中,因为真主说:“他们在造化天地中参悟。”
قال السيد الشريف : النظر فى النجوم ليستدل بها على توحيد الله تعالى وكمال قدرته من اعظم الطاعات واما ارباب الشهود والعيان فطريقهم الذكر وبه يصلون الى مطالعة انوار الملك والملكوت ومكاشفة اسرار الحبروت واللاهوت فيشاهدون فى النفس والافاق ما غاب عن العيون ويعا ينون فى الظاهر والباطن ما تحير فيه الحكماء والمنجومون
سعيد الشريف说:“在群星中访查,以便借星星引导于认主独一和他全美的大能中是最大的功课。持有亲眼大见和明见的人的道就是赞词和借星星接绪于照见(ملك)(执掌)和(ملكوت)(权衡)的真光,揭示了能力和浑化的机密,然而,他们在色世和妙世中见到一切眼睛曾未见过的未见,在表里能见到哲学家和天文学家交流的机密。
قال النبى عليه السلام (اصحابى كالنجوم بايهم اقتديتم اهتديتم ) والاهتداء مستمرباق الى اخر الزمان بحسب التوارث فى كل كصر فل ابد من الدليل وهو صاحب البصيرة والولاية كامل التصرف فى الهداية المخصوص بالعناية
圣人说:“我的苏哈伯如同群星,你们跟随任何那一个你们就是得正道的。”引领常常存在,直到一段时期,这个引领就是各个时代的继承人。所以,人人免不了一个引领的人,他是持有全美的明证和传替之品的人,以援助把人们教化在无偏歪的正道上。
(见روح البيان五册22行第一行)
ولما جاء هم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لايعلمون
当一个使者能证实他们所有的经典,从真主那里来临他们时,奉天经的人中有一部分,把真主的经典抛在他们背后,好象他们不知道一样。(2:101)
قيل اصل اليهود اربع فرق ففريق امنوا بالتورات وقاموا بحقوقها وفرقة جاهدوا بنبذ العهود تمردا وفسوقا وفرقة لم يجاهروا بنبذها ولكن نبذوها لجهلهم بها وهم الاكثرون وخرقة تمسكوا بها ظاهرا ونبذوها خفية وهم المتجاهلون
据说:“犹太教徒的根子是四伙人,一伙人是信仰《讨拉特》并立行它的各行法度的人。一伙人是由于顽固和作恶明显丢弃了约言。一伙人表面没有丢弃经典,而因为他们的无知而弃掉了它,他们是多数的人。一伙人遵行其外表,而丢弃它的实质,他们是愚昧无知的人。”▲(见روح البيان第一册189页)
▲他们说:“只能遵行古兰的外表,明文,追求它的精神实质和要知道隐喻的经文是叛教。”
他们遵随众恶魔对于苏来曼的国权所宣读的诬蔑言论,——苏来曼没有叛道,众恶魔却叛道了——他们教人魔术,并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教任何他之前,必说:“我们只是试验,故你不可叛道,”他们就从他俩那里学到了离间夫妻的魔术,但不得真主的许可,他们绝不能用魔术伤害任何人,他们确已知道谁购取魔术,谁在后世确无福份。(2:102)
قال امام فخر الدين كان الحكمة فى انزالهما
伊玛目凡哈令的尼说:“两位天使降下的机密奥妙是:过去恶魔窃取天机,把它散播在人们中,由于这样,真主降示给众圣的启示和恶魔捏造的谎言混淆一起。然后,真主使他俩下世,让他俩教授魔术的方法给人们,借此显现在真主的语言和邪术中的区分。”
قال النبى عليه السلام (حبك الشىء يعمى ويصم ) اراد النبى عليه السلام ان من الحب ما يقمى على طريق الحق والرشد ويصمك عن استماع الحق
圣人说:“你所爱好的事,会使你变瞎,变聋。”圣人意欲:所好的事会使你由正道上,引领上变瞎,由听真理上会使你变聋。(见روح البيان第一册192页)
وان كار كرامة الأولياء عند بعض العلماء كفر
△一部分学者主张:隐昧外哩的奇迹是叛教。(مصباح الانام24页)
ان ظاهر الكرامة فى حق ابليس قيل كان من الكافرين وفيل لعلماء بنى اسرائل حملو التورات ثم لم يحملوه كمثل الحمار يحمل اسفار
奇迹的外表在野比劣斯的份中有人说:他是隐昧者之一。有人把持有《讨拉特》,而没有遵守它的以色列学者叫名驮经的驴子。(كرامة الأولياء1:14)
فتكون كرامات صالحى هذه الامة من تتمة معجزات نبى ها عليه السلام ووجود الأولياء فى الارض من جملة معجزاته عليه السلام المستمرة لانهم بهم تنقضى حوائج العباد وببركتهم يدفع البلاء عن البلاد وبدعائهم تنزل الرحمة وبوجودهم تصرف النقمة
教生中清廉的人的奇迹(كرامة)是圣人全美的感应之一,在大地上外哩永远交替是圣人的感应之一,因为凭着他们奴辈的困难被解决,凭他们的情份各城市免遭灾难,凭他们的祈祷被降下慈惠,凭他们的有隔被了惩罚。(见كرامة الأولياء一册20页)
فالخير من الروحانى ارواح المقدسة وهى الملائكة والشرير شيطان الجن والمتوسط مؤمنؤن الجن
精灵中最贵的是洁净的灵性,它是天仙。最歹的是神中的恶魔,两者中间的是神穆斯林。
يكون السحر لايستقم الالمن يسنا سب الشيطان وباء طريق يتميز اصحاب الكرامة من السحرة الكفار
魔术出现在与شيطان同流合污的人上。那些事情能把有奇迹(كرامة)的人与不信道的魔术中分开呢?。
ان السحر لايثت الامن كل مشرك حبيث فى نفسه شرير فى طبعه متدنس فى بدنه فلذلك فيل اكثر من يعمل السحرهم اليهود وعبدة الاصنام وحيض النساء وانهم لايعلمونه الا فى الامكنة القذرة على الهيأة القبيحة
魔术只能确定给身体脏浊,本性恶劣,自性(نفسه)顽固的多神教徒,因此,有人说:“遵守魔术的多半是犹太人,拜佛者,月经期的妇女,他们以丑恶的形象在肮脏的地方表现。雪儿
会员关于跟随祖先
وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه ءاباء نا أولو كان ءاباؤهم لايعقلون شيئا ولا يهتدون
有人劝他们说:“你们应当遵守真主所降示的经典。”他们就说:“不然,我们要遵守我们祖先的遗教。”即使他们的祖先无知无识,不循正道,(他们仍要遵守他们的遗教)吗?(2:170)
▲وهابية把这节天经拿来针对正统派遵行自己的祖先,圣人,索哈布,穆民传下的传统伊斯兰,作为骗取逼迫后人变为异端的“天经证据”无知者往往上当。
真主对以物伴主的不信道的人说:“你的应当遵守真主降示给他的使者的经典,你们放弃你们所维持的迷误和无知。”他们就说:“我们要遵守我们的祖先所遗留的——崇拜佛像和偶像,”真主蔑视他们说:“即使他们不考虑,不行正道,你们要跟随他们的遗教吗?”
伊本•阿巴斯说:“这节天经是针对一些犹太教徒下降的,当时,圣人劝导他们奉行正道,他们就作了这样的答复。(见تفسر ابن كثير一册150页)
ونزلت فى مشركى العرب وكفار قريش امروا باتباع القرآن وسائر ماانزل تعالى من البينات الباهرة فجنحوا للتقليد
这节天经是针对阿拉伯的多神教徒和古勒世族的隐昧者下降的。当时,有人以遵守古兰经和真主降示的其它明显的明证来劝告他们时。他们就偏向父传子授。
فاعملو بتحليل ما احل الله وتحريم ما حرم الله فى القرآن ولا تتبعوا خطوات الشيطان
你们应当以在古兰经中真主定为合法的为合法,真主定为非法的为非法来遵守,但是,你们不要追随恶魔的后尘。(见روح البيان274页)
فثبت ان القول بالتقليد يقعنى ثبوبه الى نفيه فيكون باطل
“肯定父传子授是把正确的推向错误”的话是完全错误的。
هل تعترف بان شرطجواز تقليد الانسان ان يعلم كونه محقا ام لا فان اعترفت يذلك لم تعلم جوازتقليده الابعد ان تعرف كون محقافكيف عرفت انه محق وان عرفته بتقليد اخرلزم التسلسل وان عرفته بالعقل فذاك كاف
你能以人们父传子授使得的条件知道父传子授是否正确?如果你理解了那些,在知道它是正确的之后,你才知道父传子授使得,那你是怎样认为它是正确的呢?如果你以另一种父传子授知道它正确,它肯定了上传下替。如果,你以理智知道它,那就足够了。(见تفسر الكبير二册116页)
ووصينا الإنسان برالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بى ما ليس لكبه علم فلا تطعهما إلى مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون
我曾命人孝敬父母,如果他俩勒令你用你所不知道的东西配我,那么你不要服从他俩,你们归于我,我要把你们的行为告诉你们。(29:8)
在抓揽认主独一之后,真主命令奴辈孝敬父母。因为,他俩是人类产生的因素,最高尚的孝敬是惟独他俩的。因为,父亲有费用供养之恩,母亲有疼爱之恩。
وان حرصا ان تتا بعهما على دينهما اذا كانا مشركين فلاتطعهما فى ذلك فان مرجعكم الى يوم القيمة فاخزيك باحسانك اليهما وصبرك على دينك واحشرك مع الصالحين لا ى زمرة والدينك
如果,他俩是多神教徒并勒令你遵守他俩的教门,你不要顺从他俩。因为,在复活日你们要见我的面,我凭着你孝敬他俩,你为你的教门坚忍上要回赐你,我把你与清廉的人复生在一起,并不是复生在你父母的行列中。(见تفسر ابن كثير三册29页)
ووصينا الانسان بوالديه حسنا دليل على ان متا بعتهم فى الكفر لاتجوز وذلك لان الا كسان بالوالدين وجب بامر الله تعالى فلو ترك العبد عبادة الله تعالى بعول الوالدين لترك طاعة الله فلا ينقاد لما وصاه به
“我曾命令人孝敬父母。”证明了在叛教中追随他俩使不得。因为,孝敬父母必须以真主的命令为标准。假若奴辈凭父母的话放弃了崇拜真主,一定就放弃了顺服真主。所以,就不能听从他俩的勒令。
يعنى التفليد فى الائمان ليس بجيد فضلا عن التقليد فى الكفر فاذا امتنع الانسان من التقليد فيه ولايطيع بغير العلم لايطيعهما اصلا
天经的意义是:在正信中的父传子授不是由在叛教中的父传子授上改进的,如果人们阻止在正信中的父传子授。由于无知没有顺从,就是一概是不孝敬父母的人。(见تفسر كبير六册646页)(见شيخ زاده第四册5页)
وعد حسن لمن بربواله يه اتبع الهدى ووعيد لمن عف والديه واتبع سبيل الردى
美好的喜悦是惟独孝敬父母。追随正道的人们,惊骇是在唯独虐待父母,追随被挡回的道的人的。(见صاوى三册232页六行)
وإذ أخذ ربك من بنى ءادم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هاذا غافلين
当时你们的主从阿丹的背脊中取出他们的后裔,并使他们招认,主说:“难道我不是你们的主吗?”他们说:“怎么不是呢,我们已作证了。”(我要他们作证),是因为不愿你们在复活日说:“我们生前确实忽视了这件事。”(7:172)
أوتقولوا إنما أشرك ءاباؤنا من قبل وكناذرية من بعدهم أفتهلكنا بمافعل المبطلون
或着说:“只有我们的祖先从前曾以物配主,我们不过是他们的后裔;难道你要因荒唐者的行为毁灭我们吗?(7:173)
قال النبى عليه السلام : ان الله تعالى خلق ادم ثم ظهره فاستخرج منه ذرية فقال خلقت هؤلاء للخنة وبعمل اهلا الجنة يعملون ثم مسح ظهره فاستخرج منه ذرية فقال هؤلاء للنار وبعمل اهل النار يعملون
圣人说:“真主造化了阿丹,后来摸了他的背脊,他的子孙就出来了。”真主说:“我为天堂造化了这些人,以天堂的人的功修使他们遵守。”后来,他又摸了他的背脊,他的子孙出来了,他说:“我为火狱造化了这些人,他们在做火狱的人的工作哩。”
一个人问道:主的使者啊!怎样工作?
圣人说:“真主为天堂造化了奴辈时,他就以天堂的人的行为使他工作。直到他归回在天堂的人的工作上。然后,他凭它而进乐园。如果,他为火狱造化了奴辈时。以火狱之人的行为使他工作。直到他死在火狱的人的工作上,然后他凭着它而入火狱。”
(见روح البيان三册274页)
قال النبى عليه السلام : كل مولود على الفطرة
圣人说:“凡是初生的人都在正道上。”
قال عليه السلام : ما بال اقوام يتنا ولون الذرية ؟ فقال رجل يارسول الله اليوا ابناء المشركين فقال ان خياركم ابناء المشركين الا انها ليس نسمة ولد تولد الا ولدت على الفطرة فما زال عليها حتى يبين عنها لسانها فابواها يهودانها وينصرانها
圣人说:“一伙人他们的子孙将会遇到什么样的情况?”一个人说:“主的使者啊!是不是多神教徒的子女。”圣人说:“你们中最优越的是多神教徒的子女,须知,凡是初生的人(نسمة)都被生在正道上,他(她)常在正道上生长,直到他会清析的说话,然后他的父母使他变成了犹太教,基督教。”
哈桑(حسن)说:“你的主从阿丹的背脊中取出了他们的后裔”在圣训中传来:他从阿丹的脊背中取出他们的后裔,他把他们分为右边和左边的人,他们中一部分作证真主是他们的主。”(见تفسر ابن كثير63页)
لما ارسل الله الرسول فاخبروهم بذلك المثاق صار قول الرسول ححة عليهم وان لم يدكروا
当真主派遣了使者时,使者就把那个缔约告诉了他们,那末,使者的话就是对他的证据,即使他们忘记了。
فلما استخرة الله من ظهر ادم ذرات واستخرج من ظهورهم ذرات ذرايانهم المودعة فيها الى يوم القيمة والارواح فى ذلك الحالة جنود مجندة فى ثلاثة صفوف الا ول ارواح السابقين والصف الثافى الرواح اصحاب الميمنة والصف الثلث ارواح اصحاب المشامة تنورت الذرات بانوار ارواحها ثم خطبهم الحق بخطاب الست بربكم فسمع السبقون بسمع نورانى روحانى خطابه وشاهدوا بابصارنورانية جماله واحبوه بافئدة روحنية ربانية نورانية بنور المحبة للقائه فاجابوه فقالوا بلى انت ربنا المحبوب والمعبود شهدنا محبوبتك وربوبيتك فاخذ مواثيقهم وسمع اصحاب الميمنة بسمع روحانى خطابه وطالعو بابصار روحا نية جلاله وامنوا بافئدة ربانية الهية فاجابوه على العبودية قالوا بلى انت ربنا المعبود سمعنا واطعنا فاخذ مواثقهم ان لايعبدوا الا اياه وسمع اصحاب المشامة حطابه بسمع روحانى من وارء حجاب العزة وفى اذانهم وقر الغرة وعلى ابصارهم غشاوة الشقاوة وعلى افئدهم ختم المحنة وقالوا بلى انت ربنا سمعنا كرنا فاخذ مواثيقهم على العبودية
当真主从阿丹的背脊中取出了他们的后裔,他取出了寄放在他中的每一个子孙,直到复生日,那时灵魂排列成三班。第一班是超前的人的灵魂。第二班是右边的人的灵魂,第三班是左边的人的灵魂,一切子孙借自己的灵光而照亮,后来,真主就呼唤他们“我是不是你们的主。”超前的人凭着灵光的耳朵听见了真主的呼唤,并且,凭着真主完美(جمال)真光的眼光亲眼大见了一切,调养之品灵性的心胸凭着喜爱见主而喜爱了真主,然后他们回答道:“你是我们受喜的,受崇拜的主。我们已亲眼见到了你被喜的本然,和你的调养之品。”然后,真主和他们缔约。
右边的人,凭着灵魂的耳朵听见了他的呼唤,在他们的耳中有欺骗的耳塞,在他们的眼上有薄福的幔帐,在他们的心上有苦酸的封条,他们答复道:“你是我们的主,我们暂时听从,然后真主在为奴上与他们缔约。(见روح البيان第三册275页)雪儿
会员关于امير执掌之人
圣人说:“谁顺从我,谁确已顺从了真主,谁违背我,谁确已违背了真主,谁顺从执掌事情的人,谁确已顺从了我,谁违背执掌事情的人,谁确已违背了我。”所以,谁追随了你,他必幸福,必得脱离,谁远离了你,谁必失望,必折本。(见تفسرابن كثير一册415页)
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعونى يحببكم الله ويغفرلكم ذنوبكم والله غفور رحيم
真主说:“你说:“如果你们喜爱真主,就当顺从我,(你们顺从我),真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过,真主是至赦的,至慈的。”(3:31)
▲圣人不是违背使者之人的监护者。他们说这是说明圣人是凡人的根据。
من ادكى صحبة الله وليس هوعلى الطريقة المحمدى فانه كاذب فى دعواه فى نفس الامر حتى يتبع الشرع المحمدى والدين النبوى فى جميع اقواله وافعاله
这节天经指出:谁自称喜爱真主,而没有行走在穆圣的道上,在事前的本然中他的自称是谎言,直到他在整个言行中追随至圣的教条和圣传的教门(الدين نبوى)。
قال النبى عليه السلام : من عمل عملا ليس عليه امرنا فهورد
圣人说:“谁做了一件善事,而没有我的口唤,谁是被挡回的。”
你的获得高于你们想象的目的,就是你们喜爱真主,真主喜你们。
قال بعض العلماء الحكماء : ليس الشان ان تحب انما الشان ان تحب
一些哲学家说:“主事人并不需要你喜爱,而是(主)命令你喜爱他。”
عن عائشة قالت قال رسول الله (هل الدين الا الحب فى الله والبغض فى الله)
阿衣涉传述:圣人说:“教门只是为真主而喜,为真主而怒恼。”
(见(تفسر ابن كثير)第一册277页)
这节天经是针对艾什勒夫之子克尔白(كعب بن اشرف)和他的追随者下降的,当时他们说:“我们是真主的儿子,也是他的密友,”然后,真主教圣人对他们说:“我是真主的使者,我把你们教化于他,如果你们喜爱他,在他的教门中你们应当追随我,顺从我的命令,真主就喜爱你们,爱护你们。”
奴辈如果知道真正的全美只唯独真主。如果,他从自己本身或其它方面看见的全美是来自于真主,相同真主,归于真主的时候,喜爱就只惟独真主,只在真主中。(见روح البيان二册22页)
这节天经包含几方面:
احد هما ان كنتم تحبون الله فاتبعونى لان المعجزات دلت على انه تعالى اوجب عليكم متابعتى الثانى ان كنتم تحبون الله فاتبعونى فليس فى متابعتى الا انى دعوتكم الى طاعة الله وتعظيمه وترك تعظيم غيره الثالث خاص صاحب الكشف فى هذا المقام اجترا عن الطعن فى أولياء الله
①如果你们喜爱真主,你们就当顺从我,因为我的奇迹感应证明了真主确已命令你们追随我。②如果你们喜爱真主,就当追随我,追随我,我必定会把你们引导于顺从真主,尊重真主,丢弃尊重真主之外的一切。③是在顺从真主这个品位中要顺从执掌揭起幔帐的上等人,远离胆大诽谤真主的外哩。(见تفسر الكبير第二册650页)
قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لايحب الكافرين
真主说:“你说:“你们当服从真主和使者。”如果他们违背真道,那么,真主确是不喜不信道的人的。”(3:32)
喜爱真主决定了追随使者,后来,伪信者(منافق)在教门中又诽谤道:“穆罕默德对他自己的争执,如同基督教在尔萨的事情中所说的一样。”真主下降了这节天经批斥了他们的妄言。(见تفسر الكبير二册650页)
这节天经证明了使者的高贵,因为追随他确是追随他的爱臣(حبيب),顺从他的相助相连着顺从真主。
فمن ادعى هحبة الله وخالف سنة نبيه فهو كذاب بنص كتاب الله
谁争执喜爱真主,必相反圣传正道,谁确是否认了真主天经明文的。
وقال القاشانى محبة النبى عليه السلام انما تكون بمتابعته وسلوك سبيله قولا وعمل وخلقا وحالا وسيرة وعقيدة ولاتتمش دعوى المحبة الابهذا فانه قطب المحبة ومظهرها وطريقته صلى الله عليه وسلم المحبة فمن لم يكن له من طريقته نصيب لم يكن له من المحبة نصيب
尕沙尼叶(قاشانى)说:“喜爱圣人是从语言,行为,本性,真境,行持,诚信方面追随圣人,修行他的道。争执喜主不会通行。除非以这几方面为标准,因为圣人是喜主的定盘星,是它的显示之处,圣人的道乘(طريقة)就是喜真爱道,谁从他的道乘中无份,谁就不是喜爱真主,不热爱正道的人。
قال قاشانى اذا تابعه حق المتابعة ناسب باطنه وسره وقلبه ونفسه باطن النبى وسره وقلبه ونفسه وهو مظهر المحبة
格沙尼中说:“他的内里,机密,心,命,符合圣人的内里。机密,心,命的人才是真正跟随圣人的人,他就显现了喜真爱道。”(见روح البيان二册23页)
قال القاشانى (قل اطيعو الله والرسول) اى ان لم تكونون محبين ولم تستطيعوا متابعة حبيبى فلا اقل من ان تكونو امريدين مطيعين اما امرتم به فان المريد يلزمه طاعة المراد وامتثال امره (فان تولوا) اى ان اعرضوا عن ذلك ايضا فهم كفار محجوبون
格沙尼叶(قاشانى)说:“(你说:你们当顺从真主和使者)就是:如果你们没有被喜爱的人,你们没有尽力追随我的爱臣,我不承领你们是门人(随道的人)和顺从执掌你们事情的人,因为门人必是顺从领导人的,服从他的口唤的。(如果他们违背正道)就是如果他们远离那些,他们确是隐昧者和被遮蔽的人。”
معنى اطيعوا الله والرسول اطيعوا رسول الله لقوله تعالى من يطع الرسول فقد اطاع الله
其意是:你们当顺从真主和使者。你们顺从真主的使者。因为真主说:“谁顺服使者,谁确已顺服真主。
(见تفسر الشيخ محى الدين一册109页)
(见روح البيان二册23页)
فدل على ان مخلفته فى الطريقة كفر
这节天经又证明了,在道乘中相反,他是叛教。(见ابن الكثير一册277页)
قال لئن اتحذت إلها غيرى لأجعلنك من المسجونين
法老说:“如果你们舍我而敬事别的神灵,我必使你变成一个囚犯。”(26:29)
这节天经指点了喜爱今生的监房。因为,心如果朝向于真主,寻求真主时,要远离自性,私欲,任何事物都不会控制自身,除非沾染了喜爱地位,名利,因为这样最终会丧失诚实者的本钱。
باشد اهل اخرت راحب جاه همچون يوسف رادران شهزه جاه
(诗)修行后世的人喜爱名利,就如同优素福圣人在自己的国土上有地位一样。
(见روح البيان六册270页)
أرءيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا
真主说:“你告诉我吧,以私欲为主宰者,你能做他的保护者吗?”(25:43)
以自己的私欲把与正教不相关的事认为是俊美是,它就是他的教门和他的教法主张(مذهب)。(见تفسر ابن كثير二册633页)
كل محبوب شىء واقف معه فهو محب له مجانس لذالك الشىء فهو فى الحقيقة عابد لهواه بعبادته لذلك المحبوب والباعث لهواه على محبة غير الله هو الشيطان (تكون عليه وكيلا) بدعوته الى التوحيد
凡是喜爱真主又喜爱别的每件事,都是象喜爱那件物,一样喜爱他。其实,是因为那些受喜的事相同了自己的功修,而崇拜私欲。在喜爱真主之外的事物上讲论私欲,它就是恶魔,你把他不要引导于认主独一。(见تفسر شرح محى الدين二册81页第一行)
امعنى ارايت يا محمد من جعل هواه الهالنفسه بان اطاعه وبنى عليه امر دينه معرضا على استماع الحجة والبرهان بالكلية
天经的意义是:穆罕默德啊!你告诉我吧,以私欲为主宰,顺服它,以自私立行教门,而避远倾听明证奇迹的人,你不觉得好笑吗。私欲就是没有依靠传述(منقول)和含有智慧的明证。而本性偏向它,自身喜欢它的。
الهوى اول اله عبد فى الارض
真主说:“私欲是大地上人们崇拜的第一个主宰。”(见روح البيان第六册217页)
قل أفغير الله تأمرونى أعبد أيها الجاهلون
真主说:“你说:“无知的人啊!难道你们教我崇拜真主以外的主宰吗?”(39:64)
الله خالق كل شىء وهو على كل شىء وكيل
真主是造化万物的,也是保护万物的。(39:62)
真主造化了好歹,造化了正信和叛教,可是,不是以逼迫,而是营干者的经营,并不是它的因由(سبب )。
在تاويلات النجمية中说:“奴辈的行为和营干都入在这些全部之中,真主和他的语言没有列入这些其中,因为真主凭着他的话“你有”就造化了万物。(见روح البيان八册131页)
真主是造化万物的,他给万物转下了承受好歹,正信和叛教的位份。这是批驳了穆尔太齐(معتزلة)派。他们主张:真主只造化了歹,没有造化奴辈的行为。(见شيخ زاد四册213页)
قال الجبائ الله خالق كل شىء سوى افعال خلقه التى صح فيها الامر والنهى
者巴依(جبائ)中说:“真主是造化万物的,除过他造化了命令,禁止的那些行为之外,而他们从它应受的回赐和刑罚。”
قال ابو مسلم الخلق هوالتقدير لا الايجاد فاذا اخبر الله عن عباده انهم يفعلون الفعل الفلانى فقد قدر ذلك الفعل
艾布•穆斯林说:“造化就是前定,并不是起造,如果真主给他的奴辈醒令做某件事,那确是真正能够的。”
هو يدل على ان فعل العبد مخلوق لله تعالى لان فعل العبد لو وقع بتخليق العبد لكن ذلك الفعل غير موكول الى الله تعالى فلم يكن الله تعالى وكيلا عليه وذلك ينافى عموم
这是证明了:奴辈的行为是为真主而发启的,因为奴辈的行为假若以奴辈的影响产生了,一定那个行为不受靠于真主。那么,真主在它上不是保护的,这是相反下等人的眼光的。
(见تفسر كبير七册277—278页
كل من عليها فان
凡在大地上的都要毁灭(55:26)
凡在大地上的每一物都要毁灭,除非真主的喜悦,除过天堂,火狱,仙童,仙女,阿勒世,灵魂。(见حاشية الصاوى四册155页)
真主表说道:“大地上的一切都将死亡,天空中的也如此,除非真主意欲的人。”万物皆被毁灭,唯有你的主的本然具有尊严和大德将永恒存在。(见ابن كثير三册418页)
真主的话“凡是大地上的都要毁灭”的好是什么?
①鼓励人们上紧功修,把更多的时候用在善功上。
②提醒人们不要依靠于财产,权利而忘记归于真主。
③在遭受灾难时它以坚忍命令人们,不要依靠解除困难的事情而不信真主。
ترك اتخذ الغير معبو والزجر عن الاغبرار بالقرب من الملوك وترك التقرب
④不要舍真主另拜别的,不要以欺骗的手段近人。应当临近真主。
حسن التوحيد وترك الشرك الطاهر وباطن جميعا
⑤应当有完美的认主独一,舍弃凡是明扬暗藏的以物配主。
(见تفسر الكبير八册23页)
ولقد بعثنا فى كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسروا فى الارض فانظرو كيف كان عاقبة المكذبين
我在每个民族中确已派遣一个使者,说:“你们当崇拜真主,当远离恶魔。”但他们中有真主引导的,有应当迷误的。故你们在大地上旅行,看看否认使者的人们的结局是怎样的。”(16:36)
恶魔(طاغوت)▲是撒依他尼(شيطان)和凡是把人们诱入迷途的,是凡是过分的行为。
▲他们说:“طاغوت是指外哩,苏菲道长شيخ。
须知:真主把众先知差遣到世人的机密是他们以崇拜真主命令他们,以远离私欲的偶像和舍真主而崇拜的禁止他们。给他们传授纯洁的崇拜的方法和远离除真主外的一切的方法。以便他们凭这两步接绪于真主御前。
فالخطوة الاولى عبادة الله بالتوحيد وهو التوجه الى الله تعالى بالكلية طلبا وشوقا ومحبة والثانية الخروج عما سوء الله بالكلية صدقا واجتهادا بليغا
第一步是以认主独一崇拜真主,它是从寻求,渴望,喜真爱道方面全部朝向真主。第二步是:从诚实,奋斗,替圣传道方面使心脱弃除主之外的一切。(见(روح البيان)五册33页)
ان المؤثر فى حصول الاهتداء ليس الا الله تعالى ولاتأثير فيه لتبلغ الرسول الا ان له مد خلافيه من حيث توسطه بينه تعالى وبين المكلفين
的确,能够得到引领的作用,只是真主,使者的传达起到了一定的作用。但是,在真主和被责成之人中的媒介是必经之路。
فان كون الدنيا دارتكليف والكسب والاختيار يستدكى ان تجعل الحواد ث مرتبطة بالا سباب العادية وذلك من كمال الحكمة الالهية الا فلا حاجة الى توسط الا سباب فى نفاذ قدرته ومشيئته
如果今生是被责成的,营干的,选择的家园,就应当万事关系者习惯性的因由(سبب)这是真主全美的机密奥妙。如果,不是这样的话,在通行真主的大能和意欲中就不需要很多因由(سبب)为媒介。(见شيخ زاده三册177页)
قل ارءيتكم إن أتاكم عذاب الله أوأتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين
你说:“如果你们是诚实的,那么,你告诉我吧,如果真主的刑罚或复活的时刻降临你们,你们要舍真主而祈求他物吗?”(6:40)
إنا أزلنا التورات فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولاتشتروا باياتى ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون
我确已降示了《讨拉特》,其中有向导和光明,归顺真主的众先知,曾依照它替犹太教徒进行判断,一般明哲和博士也依照他们所奉命护持的天经而判决,并为其见证,故你们不要畏惧人,当畏惧我,不要以我的迹象去换取些微的代价,▲谁不依照真主所降示的经典判决,谁是不信道的人。(5:44)
▲他们说:“这念经不吃饭,吃饭不念经的根据。”
الفرق بين الهدى والنور فالهدى محمول على بيان الاحكام والشرائع والتكالبف والنور بيان للتوحيد والنبوة والمعاد
在向导和光明其中有区别,向导包括解明一切法度,教条,责成。光明是解明认主独一,圣品和约言的。(见تفسر الكبير三册601页)
هدى تهدى شرائعها واحكامها الى الحق وترشد الناس اليه والنور تكشف ما انبهم من الاحكام ومايتعلق بها من المستورة بظلمات الجهل
向导是把真主的一切教条和法度引导于真主,把人们引向于他。
光明是揭起了一切法度中蒙蔽的,和显扬了由于无知的黑暗而隐没的一切教道的人。
هم الزهاد والعلماء من ولدها رون الذين التزمو طريقة النبين وجانبو دين يهود
一般明哲和博士:是指哈伦子孙中常守万圣的道,远离犹太教的不贪之人和学者。
(见روح البيان二册397页)
هدى اى لمن اراد الله هدايته واما من اراد الله شقاوته فلا تنفعه التوراة ولاغيرها
向导是惟独真主意欲引导他的人的,只于真主使他薄福的人(是没有引领的人)讨拉特和其它经典对他毫无益处。(见صاوى一册285页)
护持的天经是从两方面: ⑴背记而没有忘记。⑵背记了而没有以篡改,增减作废它的一切判断。
护持的天经是从两方面:⑴他们把它背记在心中,用他们的舌头学习了它。⑵他们没有作废它的法度,没有轻视它的教条。
ولاتشترو باياتى ثمنا قليلا: اى كما نهيتكم عن تغييراحكامى لاجل الخوف من الناس فكذلك انهاكم عن تغييرها لاجل طمع الجاه والمال فان متاع الدنيا قليلا
“你们不要以我的迹象换取些微的代价”如同由于害怕人们由篡改我的法度上我禁止了你们一样,同样由于希图名利由篡改它上我确已禁止你们,因为今生的代价是渺小的。
“谁不依照真主降示的判决,谁就是不信道的人。”
قالت الخوارج كل من عصى الله تعالى فهوكافر
海瓦勒注说:“谁违抗真主谁是不信的人。”
كل من اذ نب وعصى فقد حكم بغير ما انزل الله فهو كافر
凡是犯罪,违抗者,然后没有依照真主所降示的判决,他是隐没者。(见شيخ زاده二册115页)(见تفسر كبير三册603—604页)
قال ابن عباس وحسن البصارى وغيره نزلت فى اهل الكتاب وهى علينا واجبة قال عبد الرزاق عن ابراهيم قال مزلت هذاه الايات فى بنى اسرايل ورضى الله لهذه الامة بما
伊本•阿巴斯,候赛因布刷拉等人说:“这节天经是针对有经的人下降的,但是在我们上(遵行)是应当的。”
阿布独力勒扎格由伊布拉欣上传来:他说:“这节天经是针对以色列的子孙下降的,真主喜欢这个民族遵行它。”
قال السدى من لم يكم بما انزلت فتركه عمدا اوجار وهو يعلم فهو من الكافرون وقال ابن عباس من جحد ما انزل الله فقد كفر ومن اقربه ولم يحكم به فهو ظالم فاسق
赛钉依说:“谁没有依照真主所降示的判决,而故意丢弃它,或着,明知故犯地伪造它,谁就是隐昧者。
伊本•阿巴斯说:“谁隐昧真主所降示的,谁确已犯了大罪,谁承认它,而不遵行它谁是行亏者,坏事者。
قال ابن حرير عن الشعبى هذا انزل فى المسلمون
伊本•胡拉勒由舍尔必上传来:“这节天经是针对穆斯林下降的。”(见تفسر ابن كثير一册520页)雪儿
会员关于调养品的经证(ربابية)
(一)▲
الله خالق كل شىء وهو على كل شىء وكيل
真主是创造万物的,也是监护万物的。(39:62)
在(تاويللاة النجمية)中说:“奴辈的一切行为和营干都列入这一类。”
والله تعالى هو المتكفل بمصالح عباده والكافى لهم فى كل امر ومن عرف انه الوكيمل اكتفى به فى كل امره فلم يدبر معه ولم يعتمد الاعليه فمن خاف ريحا اوصاعقة اونحوها فليكثر منه فانه يصرف عنه ويفتح له ابواب الخير والرزق
真主是保护奴辈行为的,在各事中使他们满足。谁认定真主是监护者,在万事中他因他而满足。他相同它(وكيل)不做一件事,不托靠于任何媒介,除非在监护的真主上。谁害怕风,雷等,必须多多地接近监护的主,他会为他拨转,为他打开福利和衣禄的大门的。
▲他们说人无须监护者。(见(روح البيان)八册131页)
(二)
والله خلقكم وماتعملو
真主造化了你们和你们的行为。(37:96)
(解说):真主造化了你们和你们所拜的偶像等物,因为,他们的偶像的本体是真主造化的,如果他们有行动,都是真主给了他们能力。他造化了他们的行为所等待的引诱,数目和机会。
这节天经的宗旨显现了这件事:被造的万物是唯独真主的,营干是唯独奴辈的,根据正统派和大众派所说的。营干关系着回赐和惩罚。(见(روح البيان)七册471页)
▲他们说:行为完全由自己决定。
(三)
فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم ومارميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلى المؤمنين منه بلاء حسنا
你们没有杀他们,而是真主杀了他们,当你射击的时候,其实你没有射击,而是真主射击了,以便把他的恩惠赏赐给一切穆民。”(8:17)
وفى الآية اشارة الى ان الثاثير من الله والعبد الة فى البين فيبغى للمرء ان لايعجب بنفسه وعمله
在天经中指点了:起作用是在真主一边,奴辈是真主和被干物中的工具。所以,为人不该以自己和自己的行为来夸耀。
尔萨圣人说:“人们在自夸中有三种:一种人,他们事事自夸,他们是穆尔坦宰奈(معتزل)和古德令叶家(قدرية),他们在他们的行为中没有看见真主的恩典,他们隐昧上等人和深奥主的相助。所以,蒙蔽控制了他们。一种人,他们时时刻刻铭记真主的百恩,他们是端庄的人们。他们不以任何一事为荣,那是唯独有眼光之人的。他们因此受尊重。他们因此受提拔。第三种人,是正统派的下等人,有时他们清醒,他们铭记真主的恩典,有时他们昏悔,他们就自夸。
有理智的人应该看见他的行为的渺小,要看见真主的特恩比他的行为的代价更贵,比对他的报答更大,要防备他的行为落在真主不纳悦,真主不喜的位份上,然后所得到的价观就一目了然。(见(روح البيان)第三册327页)
在圣人和索哈伯中的区分是:真主否定了索哈伯杀敌,把杀归于他的本然,把他们转成杀敌的一个因素(سبب),他是(مسبب)(制造因由的),他没有否定圣人射击,反而把射击接绪于他,但是在射击中,他否定了全部的身体。你因为真主就本然而拿来了它,就是:当你射击的时候,其实你,并没有射击,而是真主射击了,这是在至美(تجلى)的品位中,如果,真主给奴辈显现了他的任何一个德性只是,在奴辈上就出现了符合那个德性的行为,如同尔萨圣人,每当真主为他显示了“使人活”的德性时,他奉真主的命令复活了死人,如同真主所说的:“我是他的耳和眼。”每当真主把“大能”的德性显示给我们圣人时,他确,在他射击的时候,他相同真主而射击。他的手是真主掌握的大能,如同真主所说:“他们同你缔约的人只是同真主缔约的人。真主的相助超越一切权柄。(见(روح البيان)三册326页)
(四)▲
ماأصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شىء عليم
凡是人们遭受的灾难,都是真主的口唤,谁归信真主,他将引领谁的心,真主是全知万物的。(64:11)
真主说:“你说:“凡是的一切的都来自于真主。”一切不信的人说:“假若穆斯林所诚信的是真的,一定真主在今生保护他们的身体和财产,”然后,真主鲜明了:他们所遭受的都是他的前定和他的意欲,遭受的机密只有真主知道它。从它中能得到确信,在他们手中没有任何权力,然后,他们用它而医治他们智力和能力,直到接近真主的全能和威力。灾难会罚赎他们的罪过,凭着由它与坚忍和喜欢真主的判断能得到更多的回赐。假若,圣人和外哩没有遭受今生的苦处,和他们身体上出现的病症,一定,世人凭在他们手上显现的感应(معجزة)和奇迹(كرامة)而遭难。(见(روح البيان)十册13页)
وقيل يهدى قلبه اى يوفقه لليقين حتى يعلم ان ما امابه لم يكن ليخطئه
▲他们说:不属于他们之人,今生的一切灾难都是不听从他们的恶果和罪刑。
ومن عرف الله واعتقد انه رب العالمين يرضى بقضائه ويصبر على بلائه
谁认识了真主,诚信他是调养全世界的主,就当喜欢他的判断,由他的考验上坚忍。
وما اخطاء لم يكن ليصيبه فيرضى بقضائه ويسلم لحكمه
据说:“他就引领他的心,就是,使确信符合它(心),直到他知道他所遭受的,不是因为他的罪过,他犯的错误他不会遭受灾难,然后他就喜了他的判决,接受了他的法度。”
قال ابو بكر الوارق رحمه الله ومن يؤمن بالله عند الشدة والبلاء فيعلم انها من عدل الله يهد قلبه الى حقائق الرضى وزوائد اليقين
艾布拜克勒瓦力格说:“谁在艰难,灾患降临时归信真主,他知道,它是属于真主的公道,他就把谁的心引领于喜真的真境和确信的墙角。
قال ابو عثامان رحمه الله من صحح ائمانه بالله يهد قلبه لاتباع سنن نبيه عليه اللسملا وعلامة صحة الائمان المداومة على السنن وملازمة الا تباع وترك الاراء والاهواء المضلة
艾布奥斯曼说:“谁真正归信真主,他就把谁的心引领追随他的圣人的道,真正归信的显迹是常守圣道,坚持跟随,放弃使人迷误的主见和私欲。”
قال بوضهم ومن بالله تحقيقا يهد قلبه الى العمل بمقتضى ائمانه حتى يجد كمال مطلوبه الذى امن به ويصل الى محل نظره
他们一部分人说:“谁真正归信真主,他就把谁的心引领于他的正信而判决的功修,直到他发觉,他已归信的那全美的目的,接绪于他的眼光的位份。”
قال بعضهم ومن يؤمن بالله بحسب ذاته نور قلبه بنور المعرفة باسمائه وصفاته
他们一部分人说:“谁根据真主的本然而归信真主,真主使谁的心凭着认定他(真主)的一切尊名和德性的光亮而通了一道光。”(见(روح البيان)十册24页)
ولنبلونكم بشىء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين
真主说:“我必以一些害怕,饥饿,以及资产,生命,被收回的损失来试验你们,你当向坚忍的人报喜。”(2:155节)
عن الشافعى رحه الله الخوف خوف الله الجوع صوم رمضان والنقص من الاموال الزكوة والصدقات ومن الانفس الا مراض ومن الثمرات موت الاولاد
沙飞尔传述:“害怕是害怕真主。饥饿是封斋月(رمضان)的斋,财产的损失是天课和施济,生命的欠损是害病,果子的欠损是儿女死亡。”
قال بعض اهل المعرفة مطالبات الغيب اما ان تكون بالماء اوبالنفس اوبالاقارب اوبالقلب اوبالروح فملا اجاب بالمال فله النجاة ومن اجاب بالنفس فله الدرجات ومن صبر عن فقد الاقارب فله الخلف والقربات ومن لم يؤخر عنه الروح فله دوام المواصلات
一部分明知之人说:寻求未见应付财产或生命。或贵重之物,或心,或灵性,谁以财产响应,谁必得脱离。谁以生命响应,谁就获得品级,谁由心爱之物的失去上坚忍谁就有代替和临近。谁的灵性不待慢谁就能常川接绪。(见(روح البيان)一册260页)
(五)▲
كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن بكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن بحبوا شيئا وهو شرلكم والله يعلم وأنتم لاتعلمون
真主说:“战争已成为你们的制度,而战争是你们所憎恶的。也许你们所厌恶的某件事,对你们是有益的,或许你们喜爱的某件事对你们是有害的,真主知道,你们不知道。”(2:216节)
فاما لحراهة الا عتقاد فهو من صفات المنافقين
▲凡是他们憎恶的如圣节,赞念圣人等都骂为异端或举伴真主。
憎恶诚信是阳奉阴违者的德性。真主本知两世对你们有益的事,因此他以他而命令你们,你们不知道那些,因此你们厌恶他。
在诗文中说:
ما التصوف قال وجدان الفرح فى الفواد عند اتيان الترح
什么是苏菲,忘我之人说:“在遭到悲伤时心胸欢乐。”
ذو النون المصرى说:“六种坏事已来于人们,①意念相同后世的功修而薄弱。②把他们的身体寄存于私欲。③大限已近而妄想非非。④喜人忘主。⑤追随私欲,丢弃圣道。⑥把前人微不足道的弱点当做他们自己的证据,埋没了他们的高品。
فعلى العاقل ان يجاهدمع النفس والطبيعة ليرتفع الهوى والشهوات والبدعة ويتمكن فى قلوب حب العمل بالكتاب والسنة
有理智的人应该与自性,本性作战,以便消除私心,私欲,异端,能够凭天经,圣道而心爱修行。
在تاويلات النجميت中说:“与自性,恶魔作战已成为你们的制度,而你们厌恶比吃苦瓜更苦,比大口咬更艰难。据说:“你的本性是任何罪过都不能比的罪过。”(见(روح البيان)一册333,332页)
关于真主的尊名和德性的集中
تاحد اسمه وصفات
(七)
ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء و غضب الله عليهم ولعنهم وأعدلهم جهنم وساءت مصيرا
真主说:“以便他惩罚外信的男人和女人,和以物伴主的男人和女人,就是对真主恶意猜度的人,恶运只降临他们,真主怒恼他们,弃绝他们,并为他们预备了火狱,那归宿真恶劣。”(48:6节)
对外信者行前以物伴主者,明显证明了他们比他们更适合于惩罚。
圣人说:“你们用你们的生命,财产,语言同以物伴主的人作战。”
这是指点了真正确切的品位。因为,没有明证的渡化众生的谎言。
وفى تاويلات النجمية الظانين بالله ظن السوء فى ذاته وصفاته باهواء والبدع وفى اخاله واحكامه بالظلم والعبث
在تأويلات النجمية中指出:在真主的本然和德性中以私欲,异端猜度真主,在他的法律,行为中以乱言,不义猜度真主是歹猜真主。
一部分明知之人说:“俊美的猜测真主如同真主为了试验他把恶魔差于他的人,当恶魔来于他时,对他说:“我是真主的使者,我来于你以便使你上紧善功,把正道启示给你,以便你获得在真主那里的高品。”然后他俊美地猜度真主,连忙叩头下拜主,恶魔因他而变成了天仙。”(见(روح البيان)九册14页)
قال عليه السلام قبل موته بثلاثة ايام لايموتن احد الا وهو يحسن الظل بالله وهو من امرات اليقين
圣人说:“临死三日俊美猜测真主是确信的指使。”(见(روح البيان)9册15页)
(八)
لقد جاء كم رسول من انفسكم عزيز عليه ماعنتم حريص عليكم بالمؤمنين رءوف رحيم
真主说:“你们本族中的使者确已了教化你们了,他不忍心见你们受痛苦,他渴望你们得正道,他慈爱信士们。”(9:128)
“你们本族中的使者确已来教化你们了”指点:
ان رسول الله صلعم هدية عظيمة من الله تعالى وتحفة جسيمة ولا يعرض عن هدية الله الا الكافرين والمنافقون
真主的使者就是真主一边最大的引领人,身体的保护者,只有一切隐昧者和外信士从真主的引导上转脸。
“他不忍心见你们受痛苦”其意是:
اى ما يلحقكم من المشقة والالم يترك الائمان فهو يخاف عليكم سوء العاقبة والوقوع فى العذاب
你们遭受的艰难,痛苦是放弃正信。所以,他在你们上害怕可怕的后果,和跌落在罪刑中。
“他是慈爱信士们的”以便在坚固的教门中以疼心调养他们。一部分哲学家说:“真主造化了至圣的灵性,象今生上他的形象一样转了一个形象。然后,把他的头转成吉庆的,把他的两眼转成知耻的,把他的两耳转成吸取教训的,把他的舌入转成赞念的,把他的嘴唇转成念赞念词的,把他的心胸转成疼顾的,把他的手掌转成慷慨的,把他的发毛转成天堂中的植物,把他的汗转成天堂中的蜜。(见(روح البيان)三册544页)
关于干办,行持与调养品(ربانية وعبادة)
(九)
قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن بملك المسع والأبصار ومن يخرج الحى من الميت ونحرج الميت من الحى ومن يدبر الامر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون
真主说:“你说:“谁从天上和地上给你们提供给养,谁主管你们的听觉和视觉?谁使活物从死物中出来,谁使死物从活物中生出,谁管理万事。”他们要说:“真主”,你说:“为何你们不敬畏他?”(10:31)
大贤尔林说:“原来真主使人用油脂观看,用骨头听,用肉体说话,每当人们需用听和观比说更多时,真主就造化了两眼,两耳和一个舌头。”(见(روح البيان)第四册43页)
ولئن سالتهم من خلقهم ليقولنا الله فانى يؤفكون
如果你问他们,谁造化了他们,他们必定说:“真主”。他们是如何造谣的呢?(43:87)
ومعلوم ان فى الناس من اهل الالحاد من ينكر الصانع ولوكان صروريا
被指定的是这件事:在偏歪的人们中有隐昧引领正道者,即使他必须,难免也罢。
لان الاسان خلق للمعرفة وطبع عليه وبها اكرمه الله واما الشان فى معرفة الاشياء فقبول دعوتهم والتوفيق لمتا بعتهم والتدين باديانهم
因为,(主以)معرفة(认定)而造化了世人,又凭着认定了,真主优待了他们,至于在明知万物中,主事人应当接受教化他们,相助他们跟随的人,把各种教派凝结成一体的教门。(见(روح البيان)八册399页)
(十)
ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيابه الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون
真主说:“如果你问他们:“谁从云中降下了雨水,而借雨水使已死的大地复活?”他们必定说:“真主”。你说:“一切赞颂全归真主。”不然,他们多半是不了解的。”(29:63页)
قال الفقر تنبه منه لعباده المؤمنين على انه سبحانه لايفطع ارزاق الكفار مع وجود الكفر والمعصى فكيف يقظع ارزاق المؤمنين مع وجود الائمان والطاعات
行道之人说:“这节天经提醒穆民的奴辈:清高的真主没有割断隐昧者的衣禄,即使他们具有不信和违抗。那怎么会割断信道者的衣禄呢,而且他他们具有正信和顺从。”
انه سبحانه لايسال من العباد الا التوحيد والتقوى والتوكل فانما الرزق على الله الكريم قد قدر مقادير الخلق قبل خلق السموات والارض بخمسين الف سنة وما قدر فى خلق والرزق والاجلا يتبدل
清高的主在奴辈上要过问认主独一,敬畏,和托靠。至于衣禄在仁慈的主供给,在造化天地五万年前,已定夺了万物的前定和世人中前定的衣禄寿限,不会更换。(见(روح البيان)六册489页)
那为什么人们顾虑自己衣禄的期限,而为明天而积攒呢?他不知道他的衣禄和寿限的真境,很多人别人吃了他储存的,而没能等到明天由他食用。因此,圣人为明天不积存任何东西。因为,衣禄象人在每日打扮的一样而更新,衣禄寻找人就如同他的寿限找他一样。(见(روح البيان)六册490页)
(十一)
ومايؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون
真主说:“他们虽然大半相信真主,但他们都是以物伴主的。”(12:106)
在تاويلات النجمية中说:“虽然,他们大半人归信真主,寻找真主,但他们凭着见到正信和寻找都是以物伴主者,因他们认为归信,寻找是他们的事而不是来自于真主。因为,谁只看见سبب(起因),他就是以物伴主者,谁见到了创造者,他就是认主独一者,万物在认主独一者的眼目中是毁坏的,除非真主的喜悦。”(见(روح البيان)四册329页)
(十二)
ماكان إبراهيم يهود يا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وماكان من المشركين
真主说:“伊布拉欣既不是犹太教徒,也不是基督教徒,他是一个崇信正信,归信真主的人,他不是以物伴主的人。”(3:67)
“崇信正信”就是从一切偏斜的诚信上无染,坚守伊斯兰的教门,他批驳了一切以物伴主的人狂言:“他们就是在伊布拉欣的教门上。”(见(روح البيان)二册48页)
(十三)
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون
“我造化了神类和人类,只为要他们崇拜我。”(51:56)
قال الشيخ نجم الدين دايه وتاويلات وما خلقت الجن والانس الا ليعبدون لان درة معزفتى مودعة فى صدف عبود يتى وان معرفتى قسمين معرفة صعة جمالى ومعرفة صفة جلالى ولكل واحد منهما مظهر
道长奈知姆龙(尼达依)的注释中说:“我造化了神类和人类只要他们崇拜我。”因为认识主的的珠宝是被寄存在奉献之品的贝壳中。“认识我分两份:认识主的美好的(جمال)德性和认识主的尊大的(جلال)德性,从它两个中的每一个都有一个显示之处,奉献之品凭着顺服他和违抗他是显示之处,谁凭着顺从和喜真爱道顺服他, جمال和لطف(奥妙)的德性就从他身上显示,谁凭着拒绝,自大违抗他,جلال和قهرى(被征服)的德性从他身上显示,那么天经的机密是:
خلقةت المقبولين منهم ليعبدو الله فيكونوا مظهر صفات لطفه وخلقت المردودين منهم ليعبدوا الهدى فيكوف امظهر صفات فهره
“我造化了他们中接受真理的人,为了使他们崇拜真主,然后对他们显示了疼慈奥妙的德性,我造化了叛教徒,为了使他们崇拜私欲,然后他们显示了他被征服的德性。”
من ادعى الربوبية من المخلوق فليحذر من تهديد الاية وجمع الكمالات لله تعالى وان ظهرت من العبد فالعبد مظهر فقط والظهر هوالله وكماله
谁争执调养之品,应防备天经所警告的人,全美全归真主,如果从奴辈中显示了,奴辈绝对是显示之处,显现它的是真主和他的全美。
功修是十种:拜功、天课、斋戒、朝觐、念古兰经,时赞念真主,寻求合法,立行对穆斯林的职责,和朋友的职责,命人行好,止人干歹,追随圣道,它是幸福的钥匙,喜主的时针。
毛拉(جامى)说(诗文):“主的先知啊!平安在你上,成功和得脱离在你跟前。如果我们不走你的道,我们就是违抗了你的教生。”(见(روح البيان)九册179页)
ورد فى الخبر الصحح عن الله تعالى ماتقرب الى عبد بشىء احب مما افترضته وما يزال العبد يتقرب الى بالنوا فل حتى احببته فاذا احببته كنت سمعه الذى به يسمع وبمره الذى به يبصر ويده التى بها يبطش ورجله بها يمش ولئن سالنى لاعطينه وليئن استعاذنى لا عيذنى وماترددن عن شىء انا فاعله
在真正的(خبر)中传来:真主说:“奴辈没有比天命更受喜的功修来临近我,奴辈常川以付功临近我,直到我喜了他,如果我喜爱了他时,我就是他的耳,他来听,我是他的眼他观看,我是他的手,他拿,我是他的脚他步行,如果他祈求我时,我必赏赐,如果他向我求护佑时,我必保护他,我不拒绝任何一件,事事应答他。”
ورد فى الخبر الصحح انه تعالى يقول انظروا فى صلاة عبدى اتمها ام نقصها فاذا كانت تامة كتبت له تامة وان كان انتقص منها شىء قال انظروا هل لعبدى من تطرع فان كان له تطوع اكملو العبدى فريضته من تطوعه
在真正的传述中传来:真主说:“你们看看我奴辈的拜是否全美,如果全美了,你就写成全美的,如果有些地方不全美,你们看看我的奴辈有没有付功,如果有付功,你们给我的奴辈从他的付功中全美天命吧。”(见(روح البيان)九册180页)
(十四)
ولقد بعثنا فى كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا فى الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين
真主说:“我在每个民族中确已派遣一个使者,说:“你们当崇拜真主,当远离恶魔。”但他们中有真主所引导的,有应当迷误的,故你们在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。”(16:36节)
恶魔(طاغوت)是凡是过分的行为,和把人引向迷途的事。
使者(رسول)是人们中的上等人,如同我派遣你一样。
须知:把万圣差遣到人们的机密是:教导他以崇拜真主而远离私欲和除真主外他们崇拜那些偶像。给他们教授纯洁的功修的方法和远离除真主之外的一切的方法。用这两件接绪于尊大真主御前。他们一部分人说:得到这个境界需要两步路,第一步是以认主独一崇拜真主,即:从寻找、渴望、喜爱中全部朝向真主。第二步是从诚实上紧奋斗中远离除主之外的一切,他就得到了这个境界。有理智的人在奉献之道(طريق العبودية)上应当奋斗,放下选择。因为,在奴辈上根本没有选择。因为,他对是否吉利没有权利。(见(روح البيان)五册33页)
(十五)
وإذا سألك عبادى عنى فإنى قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوالى وليؤمنوابى لعلهم يرشدون
“如果我的奴仆询问我的情况,你就告诉他们:我确是临近的,确是答应祈祷者的祈祷的,当他祈祷我的时候,教他们答应我,信仰我,以便他们得正道。”(2:186节)
据传:一些乡村中的人问圣人:“我们的主临近的吗?我们和他密谈,或着,我们的主是遥远的吗?我们就喊叫他。”然后真主下降了这节天经。
قال ابن الشيخ الاستجابة عبارة عن الانقيادو الاستسلام والائمان عبارة عن صفة القلب
伊本•舍赫说:“答应是在顺从听命上的表现,正信是在心的清亮上表现。”(见(روح البيان)一册296页)
据传:“伊布拉欣圣人被抛入火中,加伯列大天仙来于他说:“你有什么要求吗?”他说:“没有。”哲使说:“你向真主祈求得脱离吧。”他说:“真主本知我的情况就是我满足的祈求。”
这是浑化了本体和有关的一切和每时每刻相同真主的全美真人的品位,从这个位份中你在那里呢?你应当向真主祈求他的宽容和恕饶。的确真主的使者根据人们的品位与人们说话。
在祈祷上有很多条件和规矩,它是答应的起因,谁全美了它的条件和规矩,谁就是被答应的人,谁丢弃了它的条件和规矩,谁就是过分的人,祈祷被答应的因由有关系着下等人的,有关系上等人的,即:纯洁,答应祈祷,是依祈祷者的纯洁,所以他首先来纯洁身体,然后以合法食品完善它,据说:祈祷是天门的钥匙,其牙齿是合法食品。圣人说:“人将长途旅行,他慌忙地把手伸向天空,口念:‘主啊!主啊!’而他的食物是非法物,饮料是非法的,穿戴是非法的,享受是非法的,他的祈祷怎能被答应呢?”(见(روح البيان)一册297页)
وينبغى ان يتوسل الى الله تعالى بالأنبياء والأولياء الصالحين
人们应当以圣人,清廉的外哩,为引进,到达于真主。
للدعاء اماكن يظن فيها الاجاية مثلا عيد رؤية الكعبة و عند قبور الأنبياء وجوب استجابة الدعاء عند قبور الصالحين
祈祷在很多地方是会答应的,在看见天房克尔白时,在万圣的坟陵跟前,在清廉之人的坟前祈祷之人必受答应。(见(كبيه)一册202(روح البيان)一册298页)
ويسحب الدعاء عند ختم القرآن وعن مجاهد قال كانو يجتمعون عند ختم القرآن ويقول عنده تنزل الرحمة وكان عبد الله اذا ختم جميع اهله ودعا وامنو على دعائه
在封印古兰时祈祷是受喜的,由穆扎西德上传来:他说:他们曾在封印古兰时跪在一起,在这个时候慈悯降临。原来阿布杜拉()如果封印古兰时,就召集家下人,他祈求,他们念阿米乃()。(见(شرح احياء)四册492页)
قال عليه السلام الدعاء مستجاب عند اجتماع المسلمون وفى رواية الدعاء مستجاب فى مجالس الذكر وعند حتم القرآن
圣人说:“在穆斯林聚会时祈祷是受应答的。”据传:“在赞词的达依勒(圈子)和封印古兰时,祈祷必受应答。”(见《机密的宝库》(خزينة الاسرار)139页)
(十六)
إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين
真主说:“你们舍真主而祈祷的,是象你们一样的奴仆,你们祈祷他们吧,请他们答应你们的祈祷吧;如果你们是诚实的。” (7:194)(见رح البيان三册295页)
关于以物伴主(شرك)
وإن يمسسك الله بضر فلاكاشف له إلاهو وإن يمسسك بخير فهو على كل شىء قدير
真主说:“如果真主使你遭受灾难,那末,除他之外绝无能解除的,如果他使你享受福利,他是全能万事的。”(6:17节)
伊本•阿巴斯传述:有人给圣人牵来了一头骡子,圣人拉着缰绳骑上了,我跟在他后边,我们走了约一米里路,圣人回头看了我说:“奴辈啊!”我说:“主的使者啊!恭喜你。”圣人说:“真主的保护是与你所看守的同在,真主的保护在你面前,你就得到。在指望中你认识真主。在你遭受灾难时,真主就认识你。如果,你祈祷,你应当祈祷真主,如果你求相助,你应当向真主求相助。仙笔随主的意欲实定就了一切,假若一切人以真主为你没有判定的那些相助你,他们是不能够的。以真主为你没有写定的那些来伤害你,他们也是不能够的。如果,你以坚忍相同确信能遵行,你就上紧吧。如果你无能为力,你应当坚忍吧。的确,在艰难痛苦的那些上忍耐是有很多福利的,你要知道,相助是相同忍耐的,痛苦是相同开解的,有困难就有容易。”
如果有人问:人为他的好友能解除灾难吗?
قلت كاشف الضر فى الحقيقة هو الله تعالى امابوا سطة الاسباب اوبغيرها
我们说:“解除灾难真正是真主,但是是凭着很多因由(سبب)或别的为媒介。”
وكذا الا ستعانة فى الحقيقة من الله تعالى فالا ستعانة من الأنبياء والأولياء انماهى استشفاع منهم فى قضاء الحاجة والمحوحد لايعتقد ان فى الوجود مؤثر اغير تعالى
求相助,真正是向真主,那么向圣人,外哩求相助只是在解决困难,认主独一中向他们寻求说情提拔。绝不能诚信除真主外任何体能起作用。(见(روح البيان)三册16页)
(十七)
ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء مانعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم فى ماهم فيه يختلفون إن الله لايهدى من هوكاذب كفار
真主说:“真的,虔诚的教门只归真主,舍真主而以偶像为保护者的人说:我们崇拜他们,只是为他们能使我们亲近真主,真主将判决他们所争论的是非,真主必定不引导说谎者,负义者。”(39:3)
بدانيدكه من حقه وواجباته الدين الخالص من الشرك
这节天经的意义是:须知:从以物伴主中无干的教门是从他的职责和他的应当中,除非他以虔诚的功修控制自己。
يعنى سزاوارانست كه طاعة اوخالص باشد لقفرده بصفات الالهية واطلاعة على الغيوب والاسرار وخلوص نعمته عن استجرار النفع
最适合的是他顺从,虔诚,故以真主的德性,知道未见和机密,由缓慢的益处上使自己的恩惠纯洁而使他浑化于真主。
وفى الكواشى الا الله الدين الخالص من الهوى والشك والشرك فتقرب به اليه رحمة
在可瓦申叶经中说:“真的,从私欲,怀疑,以物伴主中超脱的教门全归真主。然后,以它慈悯临近他。(见《鲁白》八册70页)
由艾布胡勒上传来:他说:“我说:“真主的使者啊!我忠诚于各种事物,都是为了讨真主的喜悦和人们的好评,”圣人说:“指掌管穆罕默德的主起誓,真主必不接受有以物伴主的事。”
在تاويلات النجوم中说:“人们应该接受万圣的教化,归信他们,归信降示给他们的经典,相反私欲,以符合礼乘之道遵行,不要随从自己的本性,以完成天命和圣人规定的圣道等临近真主。
偏教之人(فلاسفة)他们没有追随他们的圣人,而且自称已认定了真主,他们以各种知识,各样功课临近真主,而各种功修只是△以自己的本性,而没有以礼乘之道为标准。他们追随私欲,而没有以毛拉的口唤为大。(见(روح البيان)八册71页)
ومن الناس من يتخذ من دون الله اندادايحبونهم كحب الله والذين امنوا اشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا اذيرون العذاب ان القوة لله جميعا وان الله شديد العذاب
有些人,在真主之外,另有崇拜,当做真主的匹敌,他们敬爱那些匹敌,如象敬爱真主一样——信道的人们,对于敬爱真主犹为诚恳,当不义的人看见刑罚时候,假若他们知道一切权利都是真主的,真主是刑罚严厉的。(2:165)
قاضى中说:“匹敌是除主之外所奔忙的。苏菲之人和明知之人说:“除主外你的心务忙的各种事物,在你的心中你已经把他当做真主的匹敌了,因为真主说:“你看见把私心当做他的主宰的人了吗?”
ومحبة العبد الله تعالى ارادة طاعة ف اوامره ونواهيه والاعتناء لتحصيل مراضيه ومحبة الله للعبد ارادة اكرامه واستعماله فى الطاعة وصونه من المعصى
奴辈敬爱真主是在一切命令,禁止中顺从他,求相助,以便得到他的喜悦。真主喜爱奴辈是优待他,把他引导在善功中,从罪过中保护他。(见روح البيان一册269—270页)
(十八)
ألا تقاتلون قومان كثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين
“有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们,你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们害怕他们吗?你们更应该害怕真主,如果你们确是信士。”(9:13)
在تأويلات النجمية中说:“在与自性作战中难道你们害怕失去自性的份子吗?。失去对真主的职责和接绪他更应该使你们害怕,如果你们是接绪的信士。”(见روح البيان三册395页)
真主说:“我确已降示《讨拉特》其中有引导和光明,归信真主的众先知,曾依照它替犹太教进行判断,一般明誓和博士,也依照他们所护特的天经而判决,并为其见证,故你们不要畏惧人,当畏惧我,不要以我的迹象去换取低微的代价,谁不依照真主所降示的经典而判决,谁不是信道的人。”(5:44)
引导:是把他的一切教道和判断引导于真主,把人们引向于他。
光明:是揭开从一切判断隐没的和无知的黑暗遮蔽的真人(ولى)。
明哲和博士:他们也依照它而判决,他们是不贪红尘,常守万圣之道,远离犹太教教门的哈伦子孙中的学者。(见روح البيان二册396页)
إن الله لايغفر أن يشراك به ويغفر مادون ذالك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إنما عظيما
真主必不赦宥以物配主的罪恶,他为自己所意欲的人恕饶了比这差一等的罪恶,谁以物伴主,谁已犯了大罪。(4:48)
真主必不赦宥没有讨白,没有正信而自耀的不信者。
لان الحكمة التشريعية مقضية لسد باب الكفر وجواز مغفرته بلا ائمان ما يؤدى الى فتحه ولان ظلمات المكفر والمعاصى انما يسترها نور الائمان فمن لم يكن له ائمان لم يغفر له شىء من الكفر والمعاصى
因为被制定的教条的机密奥妙是针对已堵的叛教的大门,从真主的特恩方面看无伊玛尼也可得恕饶。叛教和罪恶由此可以看淹没了正信的光亮,那末,谁没有正信,从叛教和罪恶中的任何一件不被赦宥。
须知:在以物伴主上有几个层次,在赦宥上也有几个层次。以物配主有三个层次:明显的,暗藏的,隐密的,赦宥也如此。明显的以物伴主是针对下等人的,他们除真主外崇拜偶像,星星等,除认主独一外任何一件都不被赦宥,这是在肯定明暗的调养之品中显现奉献之品(عبودية)。
暗藏的以物配主是相同本性的,它是针对上等人的(خاص),那是在修功办道中奉献之品渗染了重视调养品(ربوبية)之外的,象今生,私欲和除毛拉之外的事物。所以,对于他除独一之品外(وحدانية)任何一件都不被赦宥。这是真一(احد)因为独一(وحد)相同数一(واحد)而浑化一体。
隐密的以物配主是针对上等人真人的。那是见到了外物和自私自利,所以对于他除真一品(وحدة)外任何物不被恕饶,它是本性浑化于与神性(لاهوية)合一中,以便意念以真一而存在。因为真主以赦宥之品不赦宥以以物伴主之品而举配的,他为意欲赦宥的人恕饶了比这差一等的罪过,那么,从以物伴主的层次中他向真主求恕饶,他以赦宥的品级就赦宥了他。谁以以物配主的层次举配他,谁已干了大罪。(见روح البيان二册218—219页)
من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما ارسلناك عليهم حفيظا
真主说:“谁服从使者,谁确已服从真主,谁违背使者,因为我没有派你做他们的监护者。”(4:80节)
圣人不是违背使者之人的监护者。他们说:“这是圣人只是凡人的根据。”
真主给他的奴辈,他的使者穆罕默德说道:“谁顺服使者,谁确已顺服了真主,谁违背了使者,谁确已违背了真主。”
وماذلك إلا لانه تعالى قال (ينظق عن الهوى ان هو الاوحى يوحى)
那是因为真主说:“他必没有以私意说话,他只是依据他所受的启示。”
قال النبى عليه السلام : من اطاعنى فقد اطاع الله ومن عصانى فقد عص الله ومن اطاع الامير فقد اطاعنى ومن عصى الامير فقد عصانى雪儿
会员附:识别冒充之道长(مشائخ المدعون)
ولكل قوم هاد
真主说:“每个民族都有一个引导者。”(13:7)
قل من رب السموات والأرض قل الله قل أفاتخذنم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعاولا ضرا قل هل يستوى الأعمى والبصير أم هل تستوى الظلمات والنور أم جعلوا الله شركاء خلقوا كخلقه
真主说:“你说:“谁是天地的主。”你说:“真主”,你说:“难道你舍真主而把那些不能自主祸福者当做保佑者吗?”你说:“瞎子与有眼光的人是一样的吗?黑暗与光明是一样的吗?他们为真主树立了许多伙伴,难道那些伙伴能象真主那样创造万物吗?”(13:16)
(这节天经说明了真人和凡人其中的条件和真假之分,在《鲁白》(روح البيان)第四册357页说:天经指点了:你说:“谁是调养心境的天空,身体大地的主,”你说:“全品的毛拉(全品的毛拉奉真主的口唤调养随道之人的身体心和灵魂,把门人引导于真主。)你对道乘(طريقة)之外的人说:“难道你们舍弃具有真主德性品级的人而把恶魔,今生,私欲当作外哩吗?他们不能对自己,对你们掌管今生,后世的福祸。因为,他们只是被真主管辖的”。你说:“瞎子(在自己本质中看见除主外的是掌管万物者,他牵连真主之外的,并且喜欢它,他生迷了真理,看见了虚假之人)与有眼光之人(在自己本质中只看见了真主是掌管万物者,他心中只有真主,只喜爱真主,他明见真理,抛弃了虚假,他是看见了毛拉真光之人)是一样的吗?居住在本性,私欲黑暗中的人与深淹在毛拉俊美真光深海中的人是一样的吗?——见《鲁白》(روح البيان)第四册357,358页
ولا يلكون موتا ولا حيواة ولانشورا
真主说:“他不能掌管他人的生死和复活。”(25:3)
وفى الآية اشارة الى الاصنام المعنوية وهم المشائخ المدعون فانهم ليسوا بقادرين على احياء القلوب واماتة النفوس فالتابعون لهم فى حكم عابدى الا صنام
在这节天经中指点了:道义方面的偶像是冒充的道长,他们确实无能使门人的心复活,更无能铲除一切自性,因此,跟随他们是在拜偶像人的行列中。所以,有理智之人当防备,把私欲之人当作被跟随者,因为大的死亡就是无知。——见《鲁白》六册189页
وما لهم فى الأرض من ولى ولا نصير
真主说:“他们在大地上没有任何外哩,也没有任何援助者。”(9:74)
يشيرا الى ان من ابتلى برد ولا ية شيخ كامل ولوا متلا الأرض بالمشائخ وارباب الولاية وهو يتمسك بذيل ارادتهم غير ان شيخه رده لايمكن لاحدهم اعانته اخراجه من ورطة الرد الاماشاء الله
这节天经指点了:谁因拒绝全品道长的传替之品而败坏,即使有充满大地的道长和传替之人,他只抓揽他们意欲接纳之人的衣襟。没有全品的毛拉道长,除真主的意欲外他们任何人从被拒绝的门庭中无能援助他,也无能提拔他。——见《鲁白》(روح البيان)三册469页15行
ويجب على الطالب الصادق فى بدايته ان لايصحب اكثر مدكى المشيخة فى هذا العصر البتة
诚实的行道之人在起初应该不能来于许多冒充的道长门下,特别在这个时代。
——见《伯西哲提逊硬也》(بهجة السنية)32页
لاينبغى للطالب الصادق ان يصحب اولاد المشائخ المتمشيخين بالاباء والحدود ولبس الزى من غير علم وعمل فان التعب مع هؤ لاء ضائع واياك ان تصحب احدا من المدعين للطريق بلبس الزى فانهم اذى من الثعبان
诚实的行道之人不应该投靠于以父亲,爷爷是传替的毛拉,而自己无德无学,身穿道袍的“毛拉”“道长”的儿孙们。的确,投奔这等人终会徒劳无酬。更要防备投奔在正道上冒充的穿道袍外衣者,他们确比狐狸更毒害。(在当今时光中很多诚实的修道之人,有眼无珠,真假不分而投奔在毛拉道长的儿孙门下被断送了正信(ائمان),诚实的人们啊!没有引导者的人是迷误之人,引领正道的定盘星(قطب الزمان)不是随便能胜任的,在苏菲之道中对引领之人的条件是:传贤不传子,子贤可以传,是真主以知识,奇迹感应(كرامة ومعجزة),以圣人的口唤,前辈毛拉的预言,以引领全人类于真主,扶起至圣的绿旗为已任的特选之人。无德无学,坐吃老本,依靠官势,扼杀正教,争权夺利,不懂道乘(طريقة),无知真乘(حقيقة),以先人的名望,以朵斯他尼的无知的后人,那怕是一位修功办道者,是一位廉洁之人,真主没有以各样明证特选他,他也不是天经,圣训中,先贤毛拉所指点的,一身担道义,两手挽乾坤,率众归真,执掌绿旗的那位真人,投奔他者是羊(有正信之人)投奔于屠夫(假道长,恶魔)。——见《伯西哲提逊硬也》(بهجة السنية)33页
قال خواجه عبيد الله احرار قدوس سره من لم يعرف باول النظرا ستعداد المريد الى اين نهاية وباى مقام يصلى وباى حال وذوق يتصلى واين ماله فلايجوز عليه الشيخوخة
尊大毛拉尔伯依东拉西,艾哈拉勒说:“谁没有以自明在理彻知门人的境界,在那里止境,接绪于那个品位,达到于那个真境滋味,归于什么位份,他就不是毛拉道长。”
——《伯西哲提逊硬也》(بهجة السنية)29页
من يكفى برائه فى الطريقة ويقتنع بنفسه فهو عابد الصنم ومغرور
在道乘中谁自以为是,自行其是,谁就是拜偶像者,被哄骗之人。
——见《舍勒弗底尼》(شرف الدين)22页
واهل البدعة ثنتان وسبعون فرقة من اهل الظواهر واحدى عشرة فرقة من اهل البواطن كلهم على خلاف الحق من حيث الاعتقاد وكلهم فى النار وفى رقة الناجية من المتصوفة وغيرهم هم الموافقون للكتاب والسنة عقدا وعملا نسال الله تعالى ان يحفظنا من الريغ والضلال
异端之人是以外表而论的七十二派和以内里而论的十一派,从诚信上他们都相反真理,他们都在火狱中,得脱离的一派是苏菲之人和诚信,遵行方面符合天经,圣道的人,我们向真主祈求从偏斜,迷误中保护我们。——见《鲁白》(روح البيان)5册96页
أهل سنة وجماعة بنة فى تفسير
هذا صراط المستقيم هداية雪儿
会员(四十)门人端正的认识
واما الاعتراض على الأولياء والمشائخ من العلماء فانه يحرم الخير ويقطع بركة الصحبة
背叛外哩和学者中的谢赫毛俩,他确是抛弃了两世的幸福,割断了临真的(بركة)。(见(روح البيان)五册466页3行)
قال ابن حجر ان الله تعالى يحفظ المال الصالح للعبد الصالح وان كان مايجرى على ارباب النبوة واصحاب الولاية انما يكون بامرمن اوامر الله ظاهرا وباطنا
伊本•哈止力说:“真主借清廉的奴辈保护清廉之人的财产,在执掌圣品和传替的人上产生的事情只是奉真主的口唤,不论明扬的和暗藏的事。(见(روح البيان)第五册289页五行)
وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله
真主说:“我派遣使者,只为要人奉真主的口唤服从他。”(4:64)
ان من ردشيئا من اوامر الله واوامر الرسول صلى الله عليه وسلم فهو خارج عن الإسلام سواء رده من جهة الشك او من جهة التمرد
谁拒绝真主或圣人的任何一件命令,谁确已退出了伊斯俩目的教门,不论是怀疑而拒绝,还是顽固而拒绝。(见(روح البيان)二册231页20行)
ان نبينا عليه السلام هو الوسلة بيننا وبينه تعالى والوسلة ولابد من تقديم الوسلة قبل الطلب وقد قال الله تعالى (وابتغوا اليه الوسلة)
我们的圣人是我们和真主中的引进人,在寻道之前引进人免不了前面的引进人,的确真主说:“你们寻求亲近他的引进人。”
لا وضوء لمن لم يصل على النبى عليه السلام
圣人说:“不赞圣的人没有小净。”((روح البيان)七册230页)
ان حقيقة الدين الجذبة الإلهية والتربية الشيخية
的确,真正的教门是真主的提拔,谢赫毛俩的调养。(见(روح البيان)二册419页五行)
هو الذى أنزل عليك الكتاب منه ءايات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين فى قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه أبتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون فى التعلم يقولون ءامنابه كل من عند ربنا ومايذكرد إلا أولوا الألباب
他降示你这部经典,其中有许多明确的节文,是全经的基础,还有别的许多隐藏的节文。心存邪念的人,遵从隐微的节文,企图迷惑人心,寻求它的注释,只有真主和学问精通的人(具有贤学的人),才知道它的注解。他们说:“我们已确信它,明确和隐微的,都是从我们主那里降示的,惟有理智的人,才会觉悟。(3:7)
لايهدى الى تاويله الحق الا الله وعباده الذين راسخوا فى العلم
除真主和精通知识的奴辈外,任何人不能把人们引导于(古兰)的真正的注解。
难道有人说圣人也不知道隐微的经文吗?如果圣人知道,精通的人都不知道隐微的节文,如果圣人,索哈伯,学问精通的人都不知道隐微的节文,他们说:“只有真主知道它。”那他们便不优越(贵)于无知的下等人。(见(رح البيان)二册五页——六页)
فان العلماء ذكروا ان من اصول الكفر الاخذ بظواهر الكتاب والسنة
的确,众学者提到:“叛教的根子是遵行天经,圣行的外表。”
قال مالك الراسغ فى العلم من جميع اربع خصال الخشية فيما بيله وبين الله والنواضع فيما بينه وبين الناس والزهد فيما بين الدنيا والمجاهدة فيما بينه وبين نفسه
麻力克说:“学问精通的人具备四种行持:在他与真主中保持着害怕,在他与人们其中保持着谦下,在他与顿约其中保持着不贪,在他与自性中保持着战斗。”
(见(حاشية الصاوى)一册140页4行,9行)
قال النبى عليه السلام : ستفترق هذه الامة على ثلاث وسبعين فرقة كلها فى النار الاوا حدة وقالوا ومن يا رسول الله قا لمن كان على مانا عليه واصحابى
圣人说:“我的教生将分七十三派,他们全部入于火狱,除非一派人。”他们说:“主的使者啊!这一派是什么人?”圣人说:“是走我的道和我的索哈伯的道的人。”
قدروىت مجاهد عن ابن عباس انه قال انا من الراسخون الذين يعلمون تاويله
穆扎西德说:“学问精通的人知道天经注释,他们并说:我们已确信它和明确与隐讳的。”
ان رسول الله دعالا بن عباس (اللّهمّ خقهه فى الدين وعلمه التاويل)
的确,圣人对伊本•阿巴斯求(祈祷)道:“主啊!你使他在教门中精通着,你使他知道经文注解着。”(见(ابن كثير)一册265页)
قال امام احمد : سمع رسول الله قوما يتدارون فقال انما هلك من كان قيلكم بهذا ضربوا كتاب الله بعضه ببعض وانما انزل كتاب الله ليصدق بعضه بعضا فلاتكذبو بعضه ببعض فما علمتم منه فقولوابه وما جهلتم فكلوه الى عالمه
伊麻目艾合曼德说:“圣人听见一伙人,他们各自隐瞒隐义,圣人气愤地说:“以前的人就因这样而罪行。他们一部分的隐没一部分经文,被降示的经文,一部分只证实了一部分的,所以你们理解的,你们就讲论它,你们无知的,你们把它请教于知道它的人。”(见(تفسر ابن كثير)一册266页16行)
قال عليه السلام من افتى بغير علم كان اثمه على من افتاه
圣人说:“谁无知而给人出主张,他必担负其罪。”(见(مشكاة)35页21行)
قال عليه اللسلام انزل القرآن على سبعة احرف لكل آية منها ظهرو بطن ولكل حدو مطلع
圣人说:“古兰经被降示在七个字上,在每一节天经中有表,有里,在每一节天经中有一项法律,有一样所显示的机密。”(见(مشكاة)35页16行)
قال عليه السلام خصلتان لايجمعان فى منافق حسن سمت ولا فقه فى الدين
圣人说:“两种所为在母拉费格中没有会聚;高尚美德,在教门中一知半解。”
(مشكاة34页14行)
وذكر العلماء لحكمة كون بعض القرآن محكما وبعضه متشابها والاول متى كانت المتشابهات موجودة كان الوصول الى الحق اصعب وزيادة المشقة توجب زيادة الثواب والثنى ان القرآن لوكان كلة مكامات لم يفتقر الانسان الى التمسك بالدلا ئل العقلية فحنيذ يكون باقيا فى الجهل والتقليل والتالث ان القرآن ان كان مشتملا كلى المحكم والمتشابه افتقر المكلف الى تعليم طرق التاويل وتحصل الانسان علوم الكثرة من علم اللغة والنحو وعلم اصل الفقه والرابع ان القرآن كتاب مشتمل على دعوى الخواص والعوام باسرهم وطبع القوم
众学者对古兰一部分是明确的,一部分是隐讳(蒙蔽)的奇事提出了几种理由:(1)隐讳的节文被降示的那时,接绪真主是艰难的,增加艰难必定增加了回赐。(2)假若古兰全部是明确的节文,人们就不寻求抓揽含有智慧的明证,因此,古兰只(必)落入愚昧无知和父传子受的地步。(3)如果古兰包含明确的节文和隐讳的经文,文法学和教法基础学的各种知识。(4)的确,古兰是以上等人的机密和下等人的本性引导世人的一部经典。
قال تلك ايات الكتاب الحكيم ووصفه ايضا بانه متشابه حيث قال الله تعالى مزل احسن الحديث كتابا متشابها وايات
真主说:“这是含有深理奥义的经典的节文。”真主又形容隐讳的节文说:“被降示的天经中最优美的言词是隐晦的天经和节文。”
ابن عباس رضى الله عنهما انه قال تفسر القرآن على اوجه تفسر لايسع احدا جهله وتفسر تعزفه العرب بالسنتها وتفسريعلمه فقهاء وتفسر لايعلمه إلا الله
伊本•阿巴斯说:“古兰注释在几方面:一种注释人人易懂,一种注释,用阿拉伯语能知道,一知注释,教法学家知道,一种注释只有真主知道。”
فلما امن الراسخون بكل ما انزل الله تعالى من المحكمات والمتشابهات تضرعوا اليه تعالى فى ان لايجعل قلوبهم مائلة الى الباطل بعد ان جعلها ما ئلة الى الحق فان قلب صالح لان يميل الى كل واحد منالائمان والكفر
每当,学问精通的人确信真主降示的明确的和隐节文后,他们就哀求真主使他们的心在深入真理后不要偏视于虚假。的确,清廉之人的心不会偏在正信和不信的每一方面。
(见(شيخ زاده)604页3行—19行。606页5行—28行)
ان التفسرهو التوضيح لكلام الله اورسوله اواثار اوقواعد الادبية الوقلية واما التاويل فهو ان يكون الكلام محتملا لمعان
的确,古兰经注是显明真主或使者的语言,或着显明各种显迹,或着显明含有智理的规矩题纲。至于تاويل是包含和奥义的言词。(见حاشية الصاوى一册4页)
ظاهر الشريعة من الامر النهى وسائر الاحكام وباطنها سميته علم الباطن والطريقة والباطنها سميه علم المعرفة وابطن البواطن سميته علم الحقيقة فلابد من تحصيل كلها
礼乘的外表是命令,禁止和其它判断。礼乘的内里是被称为内学和道乘,内学的内里被叫名معرفة的学问,内学的精华被叫名真学,所以人人当求之。
قال عليه السلام : الشريعة شجرة والطريقة اغصانها والمعرفة اوراقها والحقيقة ثمرها والقرآن جامع جميعها بالدلالة والا رشارة بفسرا اوتاويلا
圣人说:“礼乘是一棵树,道乘是树枝,超乘是树叶,真乘是果子,《古兰经》凭着تفسر(解释)或تأويل(注释)的证据和指点包含了一总。”
قال صاحب المجمع التفسر للعوام والتأويل للخواص
两海汇聚的主人说:“تفسر(解释)是针对下等人的,تأويل(注解)是针对上等人的。(见كتاب الغنية72页,73页边文)
كل كلمة القرآن لها اربعة علوم علم بحسب ظاهرها وعلم بحسب باطنها وعلم بحسب حدها وعلم بحسب مطلعها وان نظرت الى تنا سبها مع ما قبلها وما بعدها زادت كثيرا
在《古兰经》的每一个单词上有四种学问,一种学问是根据它的外表,一种学问是根据它的内里,一种学问是根据它的法度,一种学问是根据它所显示的机密。(见(حاشية الصاوى)一册3页)
قال ابن عدبى سورة البقرة فيها الف امر والفنهى والفحكم والف خبه اخذها بركة وتركها حسرة
伊本•阿勒必说:“在《黄牛章》中有一千个命令,一千个禁止,一千个判断,一千个信息,遵守它是有(بركة)的,放弃它必是折本的。(见(حشية الصاوى)一册5页10行)
قيل اصل اليهود اربع فرق ففرق امنو بالتورات وقاموا بحقوقها وفرق جاهدوا بنبذ العهود تمردا وفسوقا وفدق لم يجاهدوا بنبنها ولكن نبذو لجهلهم بها وفرق تمسكوا بها ظاهر ونبذوها خفية وهم المتجا هلون
据说:“犹太教的根子是四伙人,一伙人信仰《讨拉特》,并遵守它的各种条例。一伙人由于顽固,坏事,明明丢弃了约言。一伙人没有公开丢弃,但因为无知而遗弃了它。一伙人只抓揽外表,丢弃隐晦的。(见روح البيان一册189页)[ 本帖最后由 雪儿 于 2009-2-25 23:02 编辑 ]
雪儿
会员(三十九)寻求道长外哩(فصل طلب ولى وشيخ)
一.ياأيها الذين ءامنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا فى سبيله لعاكم تفلحون
真主说:“信道的人们啊!你们当敬畏真主,你们当寻求亲近他的媒介,你的在他的道中奋斗,以便你们成功。”(5:35节)
ان الوصول الى الله تعالى لايحصل الا بالوسيلة وهى علماء الحقيقة ومشائخ الطريقة
只能以媒介才能接绪于真主,媒介就是真正的学者,道乘的شيخ(道长)。
واما العمل وفق اشارة المرشد ودلالة الأنبياء والأولياء فيخدصها من الوجود ويزفع الحجاب ويوصل الطالب الى رب الارباب
功修符合穆勒世德的指点,圣人,外哩的引证,才能从外体中使他脱离,才能揭起幔帐,能使寻求者接绪于调养全能的主。(见(روح البيان)二册388页)
ايها الأولياء فان ردكم رد الحق وقبولكم قبول الحق وان مردود الولاية منقو القناية
一切外哩啊!拒绝你们是拒绝真理,接受你们是接受真理,拒绝贤品是得不到相助的。
قال الله تعالى من كادلى وليا فقدبارزنى بالحرب
真主说:“谁与我的外哩为敌,我向谁宣战。”(见(روح البيان)二册387页)
二.من يهد الله فهو المهتدى ومن يضليل فلن تجدله وليامرشدا
真主说:“真主使谁得正道,谁就是得正道,真主使谁迷误,你觉在他上发现不了一位外哩مرشدا(穆勒世德)。”(18:17)
ومن يضليل اى بحجبه عن نور وجه فلا هادى له ولامرشد
真主使谁迷误——由他本然的光亮上隔蔽了,所以在谁上没有一个引领人,没有一个穆勒世德。(见(شرح محى الدين)一册395页)
三.ان الله يبعث لهذه الامة على راء س كل مائة سنة من يجدد لها دينها
圣人说:“真主每百年必差一位贤人来新兴他的教道。”(见(روح البيان)四册444页)
من مات ولم يعرف اماما زمانه مات ميتة جاهلية
圣人说:“到死还不知道当代师表的人,如同愚昧时代死去的人一样。”(见(عقائد)一册181页)
من لم يعرف امام زمانه وانه فى ظل امانه فكما عاش عيشة جاهلية فقدمات ميتة جاهلية
谁不知道当代师表的,谁是在隐没他的伊麻尼中,那末,说谁活着如同愚昧时代活着一般,谁死了如同愚昧时代死去的人一样。(见(عقائد)一册181页边文倒数2行)
وينبغى ان يكون الامام ظاهرا لامختفيا ولا منتظرا
师表是明显的,不是暗藏的,也不是被等待的。(见(عقائد)一册182页)
وجعلناهم ائمة يهدون بامرنا واوحينا
我使他们成为人们的师表,他们奉我的命令引导世人,我启示他们。(21:73)
انه ينغى ان الامام يكون هاديا بامر الله لابالطبع والهوى وان كان اصل البداية ووحى لاتصدر من الا نسان الا بالوحى للأنبياء وبالالهام للأولياء
师表应当是奉真主的口唤引导世人的,绝不是以本性,私欲,即使是上辈毛俩的传替也罢。在圣人上的启示,在外哩上的醒令,就是真主对世人的启示。(见(روح البيان)五册502页)
الشيخ ف قومه كالنبى فى امته
圣人说:“道长在他的门人中,恰如圣人在他的教生中。”((روح البيان)三册466页)
فعلى المرء ان يتبع الرسول ويتبع أولياء الله فان الأنبياء لهم وحى الهى والأولياء لهم الهام ربانى والاتباع لهم لايخلو عن الاتباع للرسول
人们应当追随使者和真主的外哩,因为在圣人上有真主的启示,在外哩上有真主的醒令,追随他们就是追随圣人。((روح البيان)二册234页)
وكل كافرو منافق فهو مهين الأولياء
轻视外哩的人只是卡废勒与母拉费格。((روح البيان)三册447页倒数第7行)
طلب الشيخ وطلب الحق
寻求谢赫是寻求真理。((روح البيان)五册264页22行)
ان الانسان الكامل من حيث انه خليفة الله هو العماد المعنوى فيه يحفظ الله علم الاروح والاجسام
全美的穆勒世德是真主的代位之人,是معنوى(精神之道)的柱子,因为他真主看守灵魂和身体世界。(见(روح البيان)七册359页)
شرح:معنوى
有意思的,智力,抽象,非物质的,无形的,道义的。我们译为精神道义。
من لم يتخذ له شيخايرشده الى الخروج عن هذه الصفات فهو عاص الله ولرسوله لانه لايهدى الطريق العلاج ولو تكلف لا ينطع بغير شيخ ولو حفط الف كتاب
谁没有寻找一位شيخ毛拉,引导他从这些德性中脱离,谁确已违背了真主和使者,因为谁没有遵守被校正的道。没有谢赫的人,那怕他修功办道,那怕他背记了一千部经典都没益处。(见(الاوصل)155页)
من ينكر الأوياء اوزيارة قبورهم والاستمداد منهم مثل الشيطان الرجيم
谁隐昧外哩,或者隐昧探望他们的坟陵,谁如象被驱逐的恶魔。(见(روح البيان)四册137页,20行)
فان كفار الشريعة كانو يتغطون بثيابهم لئلا يسمعوا القرآن وكلام رسول الله وكفار الحقيقة لايصغون الى ذكر الصوفية بالجهر ولايقبلون على استماع اسرار المشائخ وحقيق القرآن
的确礼乘上的卡废勒是他们用他们的衣服包住他们的头的人,以便听不见古兰和圣人的话,真正的卡废勒是没有倾向苏菲高念的赞词,没有迎向倾听谢赫的机密和古兰的真质的人。(见(روح البيان)四册95页16行)
ان من امارات الشقاء الاستهزاء بالأنبياء والأولياء
轻视圣人和外哩是最薄福的事情。
فمحبة الأولياء الله تعالى وموالاتهم من انفع الاعمال عند الله وبغضهم وعراوتهم واستحقارهم والطعن فيهم من اضر الا كمال عنده تعالى واكبر الكبائر
喜爱真主的外哩,和他们交往是近主跟前最有益的功修,恼恨他们,敌视他们,轻视他们,诽谤他们近主跟前是最亏伤的行为,也是大罪中的大罪。(见(روح البيان)四册378页)
مرتد الطريقة اعظم ذنبا من مرتد الشريعة
从道乘上转教比在礼乘上转教罪加一等。(见(روح البيان)三册469页10行)
فمن خالف بعد علمه بهم كفرو من قعد عنهم خرج
سهل说:“在认识他的شيخ之后,又违反他的人,已干了كفر了,在شيخ(的指点,口唤)上不上紧的人,已成外人了。”(روح البيان)4:60
接替的شيخ的明证便是继承(ولاية)(传替),圣品(نبوة),感应(معجزة),كرامة奇迹,奇事(حكمة)和明证(نبينة)如同上一辈一样执掌引领。(كتاب اخفاه الدين الإسلام)
فلابد للعبد من الدليل ومرشد يهتدى به الى مقصوده ومن لم يكن له شيخ فشيخه الشيطان
在奴辈上必须要有一位引领人,穆勒世德把他引导于他的目的地,谁没有一位شيخ,谁的شيخ就是恶魔。
والمرشد الكامل يزكى نفس اسالك باذن الله ويطهرما من الدنس الالتفات الى ما سوى الله ليكون من الموقنين
全美的مرشد(穆勒世德)奉真主的口唤纯洁修道者的身体,从观看真主之外的一切事情上洁净他,以便使他成为确信的人。(见(روح البيان)一册236页)
ولاية与世共存。行道之人说:“在圣人上有两道光:一道光是圣品(النبوة),一道光是传替之品(ولاية),圣品之光被保存在洁净的礼乘中,永世共存。传替之品的光被转移在世界定盘星的内里,在他上全美的显示,他是一面镜子,是每个时光的真人,被叫名,万物的精华,是显示真理者((روح البيان)七册188页)
علامة الولى والوجود
قال القشرى رحمه الله سمعت الاستاذابا على الدقاق يقول من زين ظاهره بالمجاهدة حسن الله سرائره بالمشاهدة
古什认叶说:我听见我的老师艾布•阿力•旦尕格说:“谁以为主道奋斗装饰外表,真主以亲眼大见装饰谁的机密。”(见(مجالس الارشاد)222页)
قال اللبه تعالى ان أولياؤه الا المتقون
真主说:“他(真主)的外哩只是一切敬畏的人。” (见(مجالم الارشاد)232页)
قال النبى عليه السلام لن تخلو الارض من اربعين رجلا فبهم تسقون الغيث وبهم تنصرون مامات منهم احدا الا ابدل الله تعالى مكانه اخه
圣人说:“大地上必有四十个真男子,因为他们你们得到雨水,因为他们你们得到援助,他们其中一个隐循了,真主必特选一个代替他。”
قال النبى عليه السلام الابدال اربعون رجلا واربعون امراة
圣人说:“替代者是四十个男人和四十个女人。”
روى الترمذى ان الارض شكت الى ربها انقطاع النبوة فقال فسوف اجعل على ظهورك اربعين صديقا كلما مات منهم رجل ابدل مكانه رجلا ولذلك سموا ابدالا بدل الله فهم اوتاد الارض وبهم تقوم الارض وبهم يمطرون
铁密济传述:大地哀求他的主:“圣品(圣人归主后)与世割断了。”真主说:“我要把我的四十个密友设置在你的背脊上。他们中一个都没有死,只是真主给他们换了另一个居所,使另一个代替他,因此他们永远被叫名为“真主的代位者”,他们是大地上的柱子,因为他们大地成立,因为他们的存在降下雨水。”(见(مجالس الارشاد)235页)
قال النبى عليه السلام النجوم امنة للسماء فاذا ذهبت النجوم اتى السماء ماتوعد وانا امنة لاصحابى فاذا ذهبت اتى اصحابى ماتوعدون واصحابى امنة لامتى
圣人说:“星星是天空的保障,如果星星没落了。曾经所许约的就来于天空。我是我的索哈伯的保护者,一旦我归主了,我的索哈伯就得到曾经被许约他们,我的索哈伯是我教生的保护者。”(见(صحيح مسلم)七册183页)
قال النبى عليه السلام : ياتى على الناس زمان يبعث منهم البعث فيقال انظروا هل ترون فيهم من راء من راء اصحابى النبى عليه السلام ثم يكون البعث الرابع يقال انظروا هل ترون فيهم احدا راء من راء احداراء اصحابى النبى عليه السلام فيوجد الرجل فيفتح لهم به
圣人说:“一个时光要来于人们,使者被差于他们,然后,一个人召呼:“你们访查吧!你们能不能见到他曾见过圣人的索哈伯的人的那个人。”后来,使者第四次被差于他们,一个人召呼:“你们访查吧!看你们能不能看见,他过去见到一个人,他见到一个人,他看见圣人的索哈伯的那个人的那个人。”然后他们寻找了一个人,人在他们上借他而开恩。”
(见(صحيح مسلم)七册184页)
قال عليه السلام من اطاع اميرى فقد اطاعنى ومن عصا اميرى فقد عصانى
圣人说:“谁顺从我的主事人,谁确已顺从我,谁违抗我的主事人,谁确已违抗我。”(见(صحيح مسلم)六册13页)
قال عليه السلام: انما الامام جنة يقاتل من ورائه ويتقى به
圣人说:“领导人确是遮火牌,人们在他背后作战,人们借它敬畏真主。”
قال عليه السلام : ليس نبى بعدى ويسكون خلفاء فتكثر
圣人说:“我之后,再无圣人,将出现很多代位之人。”(见(صحيح مسلم)六册17页)
قال عم :اسمعوا واطعوا فانما عليهم ماحملو وعليكم ما حملتم
你们当听从,当顺从,因为他们有他们的责任,你们有你们的责任。”
قال عليه السلام :تسمع وتطع الاميروان ضرب ظهرك واخذ مالك
圣人说:“你们当听从,那怕人打了你的背脊,抢了你的财产。”((صحيح مسلم)六册20页1行,倒数2行)
قال عليه السلام : من كره من اميره شيئا فليصبر فانه من خرج من السلطان شبرا مات ميتة جاهلية
圣人说:“谁从主事人中看不惯某件事,谁应当忍耐,的确,从苏丹(领导)中出去一寸,(他但死了)是蒙昧时代死去的人。”((رياض الصالحون)315页1行)
قال عليه السلام اذا اراد الله بالامير خير جعل له وزير صدق ان نسى ذكره وان ذكر اعانه
圣人说:“如果真主意欲对执掌事情的人散发广恩的时候,就为他委派一位忠诚的大臣,如果他忘记时,就提醒他,如果提醒他,就相助他。”(见(رياض الصالحون)317页2行)
قال عليه السلام :اهل الجنة ثلاثة :ذوسلطان مقسط موفق ورجل رحيم رقيق القلب لكل ذى قربى ومسلم وعفيف متعفف ذوعيال
圣人说:“天堂中的人是三种人:有公道,疼慈世人的领导的人,对近亲,信士有疼慈薄亮心海的人,有家眷的克已贞洁的人。”(见(رياض الصالحون)311页,倒数1行)
قال عليه السلام : ان امر عليكم عبد مجدع يقودكم بطتاب الله فاسمعوا له واطعوا
圣人说:“如果一个十不全的奴隶为你们的领导,他用真主的经典命令你们的时候,你们应当听从,应当顺服。”
قال عم : اسمعوا واطعوا وان استعمل عليكم عبد حبشى
圣人说:“你们应当听从,你们应当顺服,即使哈板申叶▲的一个黑奴被委派于你们。”▲(埃塞俄比亚)▲(又指麦加城南的侯卜什山)
قال عم :لاطاعة فى معصية انما الطاعة فى المعروف
圣人说:“不顺服的是在犯罪中,顺从的必在善待中。”(见(مشكوة المصابيح)319页)
قال عم ك: انكم ستحرصون على الامارة وستكون رامة يمم القيمة فنعم المرضعة وبئست الفاطمة
圣人说:“在复活日,有急忙盼望领导的人,也有面临后悔的人,被给奶的人多幸福,被断奶的人太亏伤啊!。(见(مشكاة المصابيح)320页16行)
قال عليه السلام :ما بعث الله من النبى ولا استخلف من خليفة الا كانت له بطانتان بطانة تامره بالمعروف وتحضه عليه وبطانة تامره بالشر وتحضه عليه والمعصوم من عصمه الله
圣人说:“真主不差一位圣人,不委派一位代理者则已,否则在它上有两种家下,一种家下,支持他行善,并体贴他。一种家下,阻止他行善,并迫害他。被保护的人是真主保护的那个人。
قال عم :امر كم بخمس بالجماعة والسمع والطاعة والهجرة والجهاد فى سبيل الله وانه من خرج من الجماعة فقد خلع ربقة الإسلام من عنقه الا ان يراجع ومن دعا بدعوى الجاهلية فهو من جثى جهنم وان صام وصلى وزعم انه مسلم
圣人说:“五件事是真主命令你们的,坚守大众派,听从,顺服,迁移,为主道奋斗。谁从大众派中出去,谁已从脖项上脱去了伊斯俩目的绳索,除非他立即归回。谁遵守蒙昧时代的习惯,谁必爬入火狱,即使他封斋礼拜,即使他是信士。“
قال عم : من اهان سلطان الله فى الارض اها نه الله
圣人说:“谁轻视真主在大地上的领导,真主必轻视谁。”
قال عم : لاطاعة لمخلوق فى معصية الخالق
圣人说:“没有顺从者的人,是在违抗造物主中。”(见(مشكوة المصابيح)321页)
قال النبى عم : لا تمس النار مسلما رانى اوراء من رانى
圣人说:“火不烧看见我的穆斯林,或者不烧他看见,看见我的人的人。”
قال عم : الله الله واصحابى الله الله فى اصحابى لاتتخذوهم غرضا من بعدى فمن احبهم فحبى ومن ابغضهم فبغضى
圣人说:“真主,真主在我的索哈伯中,真主,真主在我的索哈伯中,我之后,你们把他们不要当做盾牌,谁喜爱他们,谁就喜爱了我,谁怒恼他们,谁就怒恼了我。”
قال عم : ما من احد من اصحابى يموت بارض الا بعث قائدا ونورا لهم يوم القيمة
圣人说:“不论我的那个索哈伯死在地上,真主必另派一个引导人,在复生日又为他们差一道光。”
ان رسول الله قال سالت ربى عن اختلاف اصحابى من بعدى فاوحى الى يا محمد ان اصحابك عندى بمنزلة النجوم فى السماء بعضا اقوى من بعضا ولكل نور فمن اخذ بشىء مما هم عليه من اختلافهم فهم عندى على هدى
圣人说:“我由我之后索哈伯的不同见解上问了我是主,然后真主启示我:“穆罕默德啊!你的索哈伯,在我那里如同星星,并且一部分优越于一部分,在每一个上有一道光,谁遵守了他们各自的那一件事,谁在我那里是在正道上。((مشكوة المصابيح)554页)
附:(伍外斯)(اويس)
قال عليه السلام : ان خير التابعين رجلا يقال له اويس وله والدة كان به بياض فمروه فليستغفرلكم
圣人说:“再传弟子中最优秀的是一个人,名为伍外斯,他有一个母亲,同着他有一道光,你们遇见他时,必须使他给你们求恕饶。”
قال عليه السلام :ان رجلا ياتيكم من اليمن يقال له اويس لايدع باليمن غيرام له قد كان به بياض فدعا الله فاذهبه عنه الاموضع الدينا راو الدراهم فمن لقيه منكم فليستغفرلكم
圣人说:“也门有个人,名为伍外斯,要来于你们,除他母亲外,他给也门的任何人没有祈祷,他过去得有白癜疯病,他祈求真主取去了,除非一文金钱,或银钱大的一点,仍然存在,你们谁见到他,教他给你们求恕饶。
ان اويس يخفى حاله ويكتم السر الذى بينه وبين الله عزو جل ولايظهر منه شىء يدل لذلك وهذه طريق
的确,伍外斯的真境是暗藏的,他隐藏着在他和真主中的机密,他没有显现过任何一件事,这些证明了他和这个道的高贵。
الاويس عارفين وخواص الأولياء رضى الله عنهم
伍外斯是明知之人,也是外哩之上的外哩。
قال النووى وقصة اويس هذه معجزة ظاهرة لرسول الله وهو اويس بن عام
恼纹叶说:“在伍外斯的历史中:阿米尔的儿子伍外斯是圣人明显的感应。(见(صحيح مسلم)七册188页及注解)
“除一文金钱或一文银钱大的一点外,他祈求真主取去了他的病。”
اشارة فيه دعاء الصالح لمابه من كشف ضرر
在它中指点了清廉的人的祈祷能隔被各种祸患。
قيه استحباب طلب الدعاء واستغفار من اهل الصلاح وان كان طلب افضل منهم
在它中也指点了,从行善的人中寻求祈祷和求恕饶是受喜的,如果他比他们更贵的时候。(见(صحيح مسلم)七册189页(شرح))
قال عليه السلام : اتاكم اهل اليمن هم ارق افئدة والين قلوبا الئمان يمان والحكمة يمانية
圣人说:“也门人来于你们,他们是心胸清亮,心中温和的人,伊麻尼在也门,حكمة(奇事)在也门。精通教典的人在也门。(又见(صحيح مسلم)1册51页)
قال عليه السلام ستخرج نار من نحو حضرموت اومن حضرموت تحشر الناس
圣人说:“也门将来会出现火。”或着“在也门的城市复生人们。”
قال عم : اللهم بارك لنا فى شامنا اللهم بارك لنا فى يمننا قالوا يارسول الله وفى نجدنا قال اللهم بارك لنا فى شامنا اللهم بارك لنا فى يمننا قالوا يا رسول الله وفى نجدنا وقال فى الثالثة هناك الزلازل والفتن وبها يطلع قرن الشيطان
圣人说:“主啊!你在我们叙利亚给平安吉庆着,主啊!你在我们也门给平安吉庆着。”他们说:“主的使者啊!在我们奈知德呢?”圣人说:“主啊!你给我们叙利亚人给平安吉庆着,主啊!你给我们也门人给平安吉庆着。”他们说:“主的使者啊!在我们奈知德呢?”在第三次圣人说:“在那里有震动。出现坏事,甚至,恶魔的两支角从那里出现。”
قيل انما خص الشام واليمن بالدعاء لان مكة مولده وهى من اليمن والمدينة مسكنة ومدفنة وهى من الشام والنجد جانب المسرق المدينة وسيخرج الدجال وياجوج وماءجوج(روية وها بية)
圣人特别为叙利亚和也门祈祷,因为满克是圣人诞生之地,它是最近也门的,麦地那是圣人居住的地方,也是圣人被安葬的地方,是最近叙利亚的,奈知德在麦地那的东边,旦扎力,野朱者,麦朱者从那里出来。一说瓦哈丙叶(وهابية)从那里出现。(见(مشكوة المصابيح)582页及边文شرح)雪儿
会员(三十八)关于讨白
ياأيها الذين ءامنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا
真主说:“信道的人们啊!你的应当向真主诚心悔罪。”(66:8)
قال التسترى رحمه الله هى توبة السنى لا المبتدع لانه لاتوبة له بدليل قوله عليه السلام حجر الله على كل صاحب بدعة ان يتوب قال النبى صلعم ايها الناس توبوا الى الله فانى اتوب اليه فى اليوم مائة مرة
坦斯坦勒说:“诚心悔罪是遵循圣道之人的悔罪,不是异端之人的悔罪,蜒在异端之人上没有讨白,因为圣人说:“真主拒绝了每个异端之人悔罪。”圣人说:“人们啊!你们当向真主悔罪,我确一日向真主悔罪一百遍。”——见《鲁白》(رح البيان)十册62页
عن ابن عباس عن النبى صلعم قال من لزم الاستغفار جعل الله له من كل ضيق مخرجاو من كل هم فرجا ورزقه من حيث لايحتسب وقيل اقل الاكثرا مائة فى الصباح ومائة فى المساء ومن هذا جعل بعض الصوفية على المريد فى اول امره وردا فى الصباح والمساء وهو الاستغفار مائة والصلاة على النبى صلعم مائة ولا إله إلا الله ثلاثمائة على الا قل وهذا من لب العبادات فان الاستغفار نطافة الظاهر و الباطن والصلاة على النبى صلعم جمال الظاهر والباطن والجلالة دخول فى الحضرة العلية
伊本•阿巴斯由圣人上传来,圣人说:“谁常川求饶,真主就为他从各样紧迫之事中让开出路,从各种忧虑中就为他转下了开解,而且从他意想不到的地方赐给他衣禄。”
据说:“许多人最少早晨一百遍,晚夕一百遍。”类似这样的是:一部分苏菲修道之人在门人事情的初境制定了早晚(朝夕)的赞词(اوراد)即:求恕饶(استغفر الله العظيم)(我向尊大的主求恕饶)一百遍;赞圣(اللهمّ صل على سيدنا محمد وعلى ال محمد)(主啊!求你夸赞我们的导师穆罕默德及其穆罕默德的后人)一百遍;念尊大词(لا إله إلا الله)(万物非主,唯有真主)三百遍(这是苏菲哲罕忍也都闪白的尔迈里的程序,也是他早晚赞词中的部分,在《穆罕迈思》(天方五联诗)一百七十四中记载者全美的赞文)这是功修的精髓,因为求恕饶是纯洁人的表里,赞圣是俊美人的表里,尊大词是入在清高主的御前。
——见《塔志》(حاشية التاج)五册137页
قال الله تعالى وليست التوبة للذين يعملون السيائة حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إنى تبت الان ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما
真主说:“干了罪,等到临死是才说:‘现在我确已悔罪’的人,讨白不被承领,(妄言平生只能悔罪一次,或大肆阻止别人悔罪之人的讨白也不蒙承领),叛道而死的人也不蒙赦宥,这等人,我已为他们预备了痛苦的刑罚。”(4:18)
قال النبى صلعم ان الله يبسط يده بالليل ليتوب مسئ النهار ويبسط يده بالذهار ليتوب مسئ الليل حتى تطلع الشمس من مغربها
圣人说:“夜间真主铺开他的恩慈,以便白天干罪的人悔罪,白天真主铺开他的恩慈,以便夜间干罪的人悔罪,直至太阳从西升起。”——见《塔志》(تاج)五册139页
قال الله الامن تاب وامن وعمل عملا صالحافاولئك يبل الله سيأتهم حسنات والتوبة على نوعين توبة العام والتوبة الخص فتوبة العام ان يرجع من المعصية الى الطاعة ومن ذميمة الى الحميدة رمن الجحيم الى الجنة ومن راحة البدن الى مشقة النفس باذكر والجهل والسعى القوى والتوبة الخامد ان يرجع بعد حصول هذه التوبة من حسنات الا برار الى المعارف ومن الدرجات الى الفربة ومن اللذات الجسما نية الى الذات الروحا نية كما قال الا كابر رحمهم الله تعالى حسنات الابرار سيات المقربين ولذالك كان النبى صلعم يستغفر الله كل يوم مائة مرة وقال النبى صلعم ان لله تعالى عباد ابدانهم فى الدنيا وقلوبهم تحت العرش فان رؤية الله تعالى لاتحصل فى الدنيا لكن تحسل رؤية صفات الله تعالى فى مراة القلوب كما قال عمر رضى الله عنه راء فلب رى بنور ربى
真主说:“除他悔罪,信道而且干善功者外,这等人,真主把他们的罪状换成了善功。”
讨白是两样:凡人的讨白和上等人的讨白。凡人的讨白是从违抗归于真主顺服,从责备归于庆贺,从火狱返回天园。以赞词,上紧功课,尽力奔波从身体的舒适归于身体的艰难(以灵魂的舒适为舒适)。上等人的讨白是:在凡人讨白的基础上从正义之人的善功归于明知之人的善,从品级归于临真,从身体的真境归于灵性的真境,正如上等人所说的:“正义之人的善功是临真近圣之人的罪恶,”因此至圣每天向真主求饶一百遍。圣人说:“真主确有很多奴辈,他们的身体在世界上,而他们的心在阿勒实之下。”因为在今生确是见不到真主的,但在心的镜子中能见到真主的一切德性,犹如欧麦尔所说的:“我的心凭我的主的真光看见了我的主。”——见《开他布厄硬也》(حامش كتاب الغنية)一册103—107页
讨白的条件是三件(شروط التووبة)
①悔恨曾犯的禁令。圣人说:“悔恨就是讨白。”其显迹是真正悔恨,心境清亮,多多流泪,因此圣人说:“你们当与悔恨之人同坐,因为他们心境清亮。”。
②在每个情况下,每个时候中防止失足。
③绝不是前罪重犯(这三种指的是下等人外表的悔罪)。
ورد فى الخبران العبد يحرم الرزق الكثير بذ نب يصيبه وايضا الزنايورث الفقرو عن بعض العار فين اذارايت التغير والتضيق فى المعايشة والتعسر فى الرزق والتشعب الحل فاعلم انك تارك لامرمولاك تابع لهواك واذرايت الايدى تسلطت عليك والالسن وتنا ولتك الظلمة فى النفس والاهل والمال والولد فاعلم انك مرتكب للمناهى ومانع للحقوق ومتجاوز للحدود ومخرق للرسوم واذا راست الهموم والغموم والكروب فى القلب قدتراكمت فاعلم انك معترض على الرب فيما قدر عليك وقضى لك منهم له فى وعده
在信息中传述:“一个奴辈由于一件罪而失去了许多衣禄。奸淫也能继承贫穷。”由一部分明知之人上传来:“当你发现事不如愿,生活窘迫,衣禄艰难,事态逆流时,你当知道:你确是违抗了你的毛拉的口唤,追随了你的私欲。当你发现外界的伤害和诽语控制你,在身体,家属,财帛,子女中的迫害(不义)涉及到你时,你就知道:你确是违反禁令,放弃义务,超越法度,抛弃宗教仪式之人。当你心中觉得忧愁,愁伤,苦恼时,你确已积累财物,你就知道:你确在真主责成你的事中,在他的缔约中为你所判决的事中你背道而驰了。”
——见《开他布厄硬也》(كتاب الغنيّة)1册108页
艾德海目之子伊布拉欣(إبراهيم بن ادهم)说:“虔诚是两样:一样是天命,一样是防备的,天命的虔诚是防止违抗真主,防备的虔诚是防止在真主的禁区中的蒙蔽之事,那么凡人的虔诚是防止人们所遵守的,在教法上所寻求的非法和蒙蔽之事。上等人的虔诚是防止自性和私欲所爱好和滋养的一切事情。特选之人的虔诚是防止凡是自己所意欲,所看见的。”——116页
迈斯阿丹之子阿布独拉说:“谁念了(استغفر الله العظيم الذى لا إله إلا هو الحى القيوم وأتوب إليه)(我向尊大的主求恕饶,万物非主,唯有他,他是永活的,自立的主,我向他悔罪)三遍,他的一切罪过被恕饶,那怕象大海中的浮渣之多。”——《醒世录》(تنبيه الغافلون)40页3行
يختار سيد الاستغفار استغفر الله العظيم الذى لا إله إلا هو الحى القيم واتوب اليه روى عن النبى صلى الله عليه وسلم من قال هكذا غفر له وان كان فرمن الزحف وهذا الحديث يدل على ان الكبائر تغفر بالتوبة والاستغفار كما هو مذهبنا وروى البخرى رحمه الله عن شداد بن اوس انه قال قال صلعم سيدا لا ستغفار ان يقول العبد اللهم انت ربى لا إله إلا الا انت خلقتنى وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك مااستطعت واعوذ بك من شرما صنعت اتوبلك بنعمتك على واتوب بن نبى فاغفرلى فانه لايغفر الذنوب الا انت وقال من قالها فى النهار موقتا بها فمات من يومه قبل ان يمس فهو من اهل الجنة ومن قالها من الليل وهو موقن بهافمات قبل ان يصبح فهو من اهل الجنة
求饶词的领袖是被选取的,它是:我向尊大的主求恕饶,万物非主,唯有他,永活的,自立的主,我们向他悔罪,由至圣上传来:“谁念了这些,他必被恕饶,那怕他临阵脱逃(临阵脱逃是大罪)”这节圣训证明:大罪凭讨白和求恕饶而被赦宥,正如我们所主张的。布哈里由奥斯之子闪达德上传来,他说:圣人说:“求饶词的领袖是奴辈当念:主啊!你是调养我的主,除你外绝无主宰。你造化了我,我们是你的奴辈,我们是你的奴辈,我们努力奉守你的缔约,我们向你从我们所干的罪恶上求护佑,我们凭你恩慈给我们的恩典,我们向你悔罪,我们因我们的罪过向你悔罪,求你恕饶我们吧!除你外任何人不能赦宥罪过。”圣人说:“谁白天确信而念了它,在未到夜间他死去,他就是天堂中的居民,谁晚间确信而念了它,未到清晨他死去了,他就是天堂中的居民。”——见《伊斯兰教律》(شرعة الإسلام)162页雪儿
会员(三十七)关于诗文的尊贵
وما علمنا الشعرو ما ينبغى له ان هو الاذكر وقرءان مبين
真主说:“我没有教他诗歌和对他不相宜的,它只是劝导和明白的《古兰经》”(36:69)
الشعراء يتبعهم الغاون ألمرترأنهم فى كل واد يهيمون وأنهم يقولون مالا يفعلون إلا الذين ءامنوا وعملوا الصلحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ماظلموا
真主说:“诗人们被迷误者所跟随,你不知道吗?他们在各山谷中彷徨,他们只尚空谈,不重实践,惟信道而且行善,并多多地赞颂真主,而且从被欺压后从事自卫的人除外。”(26:224—227)
عن ابى هريرة ان رسول الله صلعم قال اصدع كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد الاكل شىء ماخلاالله باطل وكادا مية بن الصلت ان يسلم
艾布胡拉勒传述:穆圣说:“诗人吟颂的诗句我相信,特别奈必旦的诗句:‘真的,万事除主外必是虚伪的。索里提之子吴曼耶将近于信教。”吴曼耶曾是蒙昧时代的一位大诗人,他的作品圣人很赏识,大多数诗句都表达了认主独一,但他还没有成为真正的信士。
روى عن الشافعى رضى الله عنه ولولا الشعر بالعلماء يزرى لكنت اليوم اشعرمن لبيد
沙斐仪说:“若不是诗歌曾被学者所轻视,今天我一定比奈比旦更抒情于诗歌。”
قال الجمهور ان الشعر فى اصله مباح فهو كلام حسنه حسنه وقبيحه قبيح
著目呼勒说:“诗文在根本中是准许的,那么,它优美的诗句就是优美的,它丑恶的诗句就是丑恶的。”——圣人针对丑恶的诗歌说:
عن ابن عمر عن النبى صلعم قال لان يمتلى جوف احدكم قيحاخير له من ان يمتلى شعرا
体本•欧麦尔由圣人上传来,圣人说:“你们一人充满肚腹的血浓比他充满肚腹的诗文更高强”
针对优美的诗文圣人说:“诗文确含有机密奥妙。”——见《塔志》(حاشية التاج)五册254,255页
قال بعض الفقه يجوز عليه الشعركما جاء الاخبار وهو ماروى ابن طاوس عن ابيه ان النبى صلعم قال يوم الحندق اللهم لاعيش الاعيش الاخرة فارحم الافصار والمها حرة فاجابت الانصار هذا الشعر نحن الذين بائعوا محمد على الو فاء ما بقينا ابدا قال النبى صلعم ان النبى لا كن ب انا ابن عبد المطلب
一部分教法学家说:“诗文在圣人上是恰如其分的,因为伊本•塔伍斯由他的父亲由圣人上传来:在壕沟战役中圣人说:“主啊!除后世的生活外,再无任何生活求你恩慈迁士和辅士吧!”辅士们就回答了这段诗文:“我们是与穆圣已订约之人,我们永远坚定在践约上。”
圣人又念了一段诗:我是一位先知,决非谎言,我是阿布都力穆托利布的儿子。”——见《醒世录》(حامش تنبيه الغافلون)36页
عن كعب بن مالك انه قال للنبى صلعم ان الله تعالى قد انزل فى الشعر ما انزا فقال النبى صلعم ان المؤمن يجاهد بسيفه ولسانه
马立克之子克尔白传述:他对圣人说:“真主确在诗文中降示了他的启示,”圣人就说:“穆民确用自己的宝剑和舌头为主道奋斗。”——见《米什卡提》(مشكوة المصابيح)410页1行
امر النبى صلعم بعض الشعراء الإسلامية بهجوا الكفار الاشرار فكان الشاعر المأمور يصعد المنبر فى حضور النبى صلعم يهجو الكفار فى ملاء بانشاد الاشعار وكان النبى صلعم يقول ان روح القدس معه مادام يهجو الكفار واعلم ان الملامة وايذاء الخلق من المغتنمات ارباب العشق
为了对付作恶多端的昧主之人圣人传达了伊斯兰教的一部分诗文,然后在圣人面前诗人奉命登上了讲演台,用亲写的诗文抨击昧逆之人。圣人说:“清净的灵魂(指真主的德性,伽伯列大天仙或上等人的灵性。它是直达真主的机密)常常与他一起诋击昧主者,”须知:被责备和人们的伤害是喜真爱道之人的浑财。——见《曼可土布》(مكتوبات)1册129页
وكان احب الحديث اليه صلعم الشعراى ماكان مشتملا على حكمة اووصف جميل من مكارم الا حلاق اونصرة الإسلام اوثنا ء على الله ونصيحةللمسلمين وايضا كان ابغض الحديث اليه صلعم الشعراء ماكان فيه كذب وقبح وهجو ونحو ذلك قال صلعم جاهدوا باموا لكم وانفاسكم والسنتكم
圣人最喜爱的语言是其中含有机密奥妙,夸赞美德,或相助伊斯兰或赞美真主,对穆斯林尽忠的诗词(诗歌),他最恼恨的语言也是其中含有造谣,丑恶,诽谤,等义的诗词,圣人针对优美的诗文说:“你们应当以你们的财产和生命及其语言为主道奋斗。”——见《鲁白》(روح البيان)七册431页26行
在《坦威俩提奴著目》(تاويلات النجمية)经中指点了:诗文是根据他们品位的不同,他们主见的发挥和他们意念的抒情,如果你们以参悟的脚步修行,就在寻求它的机密和类比中能获得情感和它的音律和押韵的排比,以及它双关语和程序的排置。
قال فى الكواشى لا شك ان الشعر كلام فحسنه كحسنه وقبيحه كقبيحه ولاباس به اذا كان توحيدا اوحث على مكارم الاخلاق من جهاد وعبادة وحفظ فرج وغض بصر وصلة رحم وشبهه او مد خا للنبى صلعم والصالحين بماهو الحق
在《克瓦中也》经中说:“诗是短语,优美的诗词如同优美的短语,丑恶的诗词如同丑恶的短语。如果它是认主独一的,或把人们引导于高尚美德的如为主道奋斗,功修,看守羞体,闭上两眼,接绪骨肉和近亲,和夸赞圣人及其清廉之人的诗歌不能轻视,它是真理。”
قال فى تاويلات النجمية لارباب القلوب فى الشعر سلوى على اقدام التفكر بنور الائمان وقوة العمل الصالح وتاببيد الذكر الكثير ليصلوا الى اعلى درجات القرب وتؤيدهم الملائكة بدقائق المعانى بل يوفقهم الله لاستجلاب الحقائق ويلهمهم بالفاظ الدقائق بالالهام يهيمون فى كل واد من المواعظ الحسنة والحكم البالغة وذم الدنيا وتركها وتزيين الاخرة وطلبها وتشويق العباد وتحبيبهم الله وتحبيب الله اليهم وشرح المعارف وبيان الموصل والحث على السير والتحذير على الالفاظ القاطعة للسيروذكر الله وثنائه ومدح النبى صلعم والصحابة وهجاء الكفار انتصارا كما قال عليه السلام لحسان اهيح المشركين فان جبريل معك
在《坦威俩提奴著目》经中说:“具有心的品级之人在诗文中是参悟的脚步上凭正信之光,和清廉的善功的力量,及其多多赞颂真的援助而修道,以便到达临真的高品,天仙以道义的机密相助他们,而且真主援助他们得到真知,并把精华的语句醒令了他们,于是凭真梦他们动荡迷恋在优美的劝导,确切的判断,贬低和丢弃今生,装饰和寻求后世,热爱善功,他们喜爱真主,真主喜爱他们,注解超学,阐述道行,鼓励人们修道,防备割断修道的非语,赞颂真主,夸赞圣人及其配贤,抨击昧主之人而自卫的山谷中,正如圣人对哈萨尼(حسان)所说的:“你诽谤昧主之人,因为天仙与你同在。”——见《鲁白》(روح البيان)六册316,317页
如果短念的诗词是在提说天堂,火狱,热爱永久的家园,歌颂具有国权的,强大的真主的恩典,提说功修,热爱善美中,就无任何否认的路道。——见《鲁白》(روح البيان)七册68页
عن عئشة قالت كان صلعم يضع لحسان منبرا فى المسجد يقو م عليه قائما يفاخر عن رسول الله اوينافح ويقول رسول الله ان الله يؤيد حسان بروح القدس مانافح اوفاخر عن رسول الله صلعم
圣太阿依涉传述,她说:“圣人在礼拜寺中为哈萨尼(حسان)安置了一个讲演台,他光荣或捍卫地为圣人站在了讲演台上,圣人说:“真主确以清净的灵魂相助了哈萨尼,他并不是为真主的使者光荣或捍卫地站立。——见《塔志》(تاج)五册257页雪儿
会员(三十六)关于圣纪
انا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا ليؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا
真主说:“我确已派遣你作见证,作报喜者,作警告者,以便你们归信真主和使者,并协助他,尊敬他,朝夕赞颂他。”(48:8,9)
圣人出世的夜间比白拉特晚间,比盖德尔晚间还要贵,这是因为:圣人出世的晚间是圣人在世上出现的晚间,盖德尔的夜间是圣人受恩赏的晚间,是天仙从地上到天上而变贵了,圣诞日的晚间是因圣人来到世上而变贵了,盖德尔的晚间是真主恩赐信士的晚间,而圣人诞生的晚间是天地万物受恩赐的晚间,因此在《古兰经》中说:“我差你是因为慈悯全世界。”(21:107)——见《弗提汉索麦迪》(فتح الصمد)23页
为念圣纪而忙碌是临近真主的最佳途径,忙碌就是给参加圣纪的人供给食物,念《古兰经》,念赞圣词,圣人出生的晚间就是忙碌的晚间,因此圣人说:“
من عظم مولدى كنت شفيعاله يوم القيامة وقال عثمان رضى الله عنه من انفق درهما على قراءة مولد النبى صلعم فكانما شهد يوم واقعة بدرو حنين وقال الشافعى رحمه الله جمع لمولد النبى صلعم اخواناو ثيئالهم طعاما وعملل حسانا بعثد الله يوم القيامة مع الصديقين والشهداء والصالحين
圣人说:“谁尊重我的诞生日,在复活日我替他说情,”奥斯曼说:“谁在念圣纪上费用了一文钱,恰似他参加者了白德尔和侯奈尼战役的战争。”伊玛目沙斐仪说,在圣诞日召集了众兄弟,并为他们准备了食品,干了优美的善功,在复活日真主把他与诚实之人,烈士,清廉之人复生在一起。
قال السرى السقيطىمن قصد موضعا يقراء فيه مولد النبى صلعم فقد اعطاه الله روضة فى الجنة لانه ماقصد ذلك الموضع الالمحبة عليه السلام
苏勒也苏古统也说:“谁准备了一个位份在它中念圣纪,真主确为他赏赐了在天堂中的一座花园。因为,他除喜爱圣人外,再无他意。”——见《买达勒种苏尔迪》(مدارج السعود)18页——又见《麦知穆尔穆什坦米力》(مجموع المشتمل)94,95页
这是一个因听到了至圣的生日 而喜欢费用财产的故事(ذكر الترغيب فى):
伊斯玛仪之子阿布独力瓦哈底说:“在埃及(مصر)城中有一人,他每年都为圣人做生日,他隔壁邻家是一家犹太人,有一天临睡前犹太人之妻耶儿尼向丈夫:我们穆斯林的家境不怎么好,为什么一到此月他就多使用财产,”她个丈夫告诉他她:“我们邻家的穆斯林说他的圣人在这月诞生了,他是为他作生日,他为的是热爱崇敬他和他的生日,”说完话便沉默了,于是他俩入睡了,犹太妇女在梦中看见了一位俊美尊大的人,身着威严,优美的衣服进入了隔壁穆斯林的家,一伙配贤簇拥着他,他们也是文美尊大之人,她问其中一人:“这俊美的人是谁?”那人回答:“这人是真主的钦差啊!他来到这家人,为了祝福它的家属,因为他们热爱他,他就来探望他们。” 她又对其中一人说:“当我同他交谈时,他能与我说话吗?”那人说:“会的。”于是她来到圣人跟前,呼唤道:“穆罕默德啊!”圣人对她说:“恭喜你了”。他惊喜地对圣人说:“恭喜你,我是外教人,是属于你的仇敌啊!你怎能这样答复我呢?”圣人对她说:“指以真理差我为圣的主发誓,我确知真主已经引导了你,我才回答你。”
她说:“你确是一位贤德的圣人,你定有尊大,崇高的德性,违反你的口唤的人好大亏伤,他不知你的全品的那个人必然迷误,你把你的手伸给我,我作证:万物非主,唯有真主,并作证:你确是被夸的,是真主的使者。”然后她确诚实与主定了约会:‘当第二天清晨来临之时,她要施舍出他掌管的所有财产为圣人作生日。’因为喜欢她的伊斯兰,知感她在梦中的经历,清晨她突然发现丈夫确已准备了丰盛的待客的筵席,他在尊大的虔诚中,她惊诧地问道:“我认为你在很清廉的诚心中,”他说:“因为我昨晚已在他面前进教了,”她又问:“谁为你揭开这隐藏的机密,谁为你呈显了它。”他说:“就是他对一物说:‘有’。它就有了的真主,及其在你之后我在他面前进教的那个使者圣人。正如,他认得真主,他把上中下三等他引领于主,他在明一日搭救赞他,并祝福他的人的圣王。”
——见《坦孜克热力瓦尔撮乃》(تذكير الواعظين)216,217又见(مدائح)
هو الذى أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون
真主说:“他曾以正道和真教差遣了他的使者,以便使真教胜过一切宗教,即使以物伴主者不愿意。”(9:33)
فعلى المؤمن المخلص ان يعظم الرسول الذى ارسله بهذا الحق وقد عظمه الله ورفع ذكره وكتب اسمه على صفى ات الكون
虔诚的穆民应当尊敬真主凭这个真教差遣他的使者,真主确已尊敬了他,升高了他的名望,并把他的名字写在了宇宙的天柱上。——见《鲁白》(رح البيان)三册417页
من يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب
真主说:“谁尊敬真主的标识,那是心中的虔诚。”(22:32)
وعن ابن نعمان انه راء النبى فى المنام فقال يارسول الله ايسرك هذا المولود الذى يصنعه الناس فى كل سنة فقال ياابن فعمان من فرع بنا فرحنابه وعن بعض العلماء انه راء النبى صلعم فى المنام فقال يا رسول الله صلعم ماتقول فى هذه المواليد التى يصنعها الناس ويجتمعون اها ويفرحون بها وينفقون فيه الاموال ويزودون ها من صالح الاعمال فقال النبى صلعم من فرح بنافرحنا به فقال ابن الجوازى رحمه عملا المولد بالماء فيها بركة المضاعف فلازال اهل الإسلام يختلفون بشهرة مولده عليه السلام ويعملون الولائم ويتصدقون فى لياليه بانواع الصدقات ويظهرون السرور ويزيدون فى المبرات ويطلبون بقراء مولده الكريم ويظهر عليهم من بركاته لك فضل عميم
伊本•努尔玛尼传述:“他在梦中看见了至圣,他问道:“主的使者啊!人们年年为你作生日,你高兴吗?”圣人说:“伊本•努尔玛尼啊!谁因我而欢乐,我就因为谁而欢乐。”
一部分学者传来:“在梦中他看见了圣人,他问道:‘主的使者啊!人们为你作生日,他们欢聚一堂。在你的生日中费用钱财,并增加善功,你对此做法有何见解?”圣人说:“谁因我而欢乐,我就因他而欢乐。”伊本•哲瓦宰说:“在圣节所使用的钱财,在它中有加倍的吉庆,伊斯兰教中的人在圣诞月份各有所向,他们备办了盛宴,在生日之夜施舍各种施舍物,动情愉快,倍求赦免,为圣人生日赞主赞圣,因生日的吉庆各种恩慈降临于了他们。”
——见《坦孜克勒力瓦尔撮乃》(تذكير الواعظين)217页8页
عن جابر عن النبى صلعم انه قال ماجلس قوم مجلسا ثم تفرقوا على غير صلاة على الاتفرقوا على انتن من ريح الجيفة
扎必尔由圣人上传来,圣人说:“一群人聚集在一起,他们没有赞圣而分散了,那么,他们在比臭肉更臭的地方分散了。”(那么聚集在一起只吃而不念,不赞的人,所吃的该是什么?望一知半解的人从圣训上深思。)——见《冬热瓦尔撮乃》(درّ الواعظين)182页1行
قال الله تعالى( ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه) ومن تعظيمه صلعم الفرح بليلة ولادته وقراءة المولود والقيام عند ذكر ولادته صلعم الطعام وفير ذلك ممايعتاد الناس فعله من انواع البرفان ذلك كله من تعظيمه صلعم
真主说:“谁尊重真主的贵重,在真主那里对于谁是更好的。”(22:30)对于尊敬圣人,在他的生日之夜当聚在一堂,赞主赞圣作生日,在念圣纪时当站立,备办盛宴等都是人们传统的正义之举。因为,这都是尊敬圣人。——见《都热热逊硬也》(درر السنية)18页
قال الله تعالى (محمد رسول الله) قال النبى صلعم اذا من نور الله والمؤمنون من فيض نورى وانا محمد واحمد فلابد للمؤمن تعظيم شرعة واحياء سنته والتقرب اليه بالصلوات وسائر القربات لينال عند الله الدرجات قال الامام السيوطى قدس سره يستحب لنا اظهار الشكر لمولده صلعم وفد اجتمع ند الامام تقى الدين السبكى رحمه الله جمع كثير من علماء عصره فانشد قول صرصرى رحمه الله فى مدحه عليه السلام
真主说:“穆罕默德是真主的使者。”(48:29)圣人说:“我是来自于真主,穆民来自于我的余光,我是穆罕默德,也是艾哈迈德”穆罕默德的意思是多赞,因为天地之众生万物都夸赞他,艾哈迈德的意思是把夸赞他当为尊大的,并超越于一切。因为,他以各样赞文夸赞真主。所以在信士上免不了尊重他的教条,复兴他的教道,并以赞圣和其他功课临近他。”伊玛目坦更底尼苏布肯也曾召集了他时代的很多学者,朗诵苏拉苏勒夸赞圣人而作的诗文。”
قال ابن حجر الثيشمى ان البدعة الحسنة متفق على ندبها وعمل المولد واجتماع الناس له كذلك اى بدعة الحسنة قال السنحاوى لم يفعله احد من القرون الثلاثة وانما حدث بعد ثم لازال اهل الإسلام من سائر الاقطارو المدن الكباريملون المولدويتصدقون فى لياليه بانواع الصدقات ويعتنون بقراءة مولده الكريم ويظهر من بركاته
伊本•哈智勒力海依舌密说:“俊美的异端被会同在受喜之事上。做圣纪,人们欢聚一堂都是俊美的异端。”赛哈伟也说:“前三代(圣人,配贤们,追随的再传弟子)中任何一人没有干过,而在之后新生的,然后伊斯兰教各时代,各大城市中的人每年做圣纪,在圣诞之夜费用各样财物,以念尊贵的圣纪而被相助,而且它的吉庆降临在他们上,它都是大的特恩。”——见《鲁白》(رح البيان)九册56页
سئلت عن قراءة مولد الشريف صلعم واجتماع الناس لذلك فرما بقدومه واستبشار بمجئيه ما حكمها؟ فالجواب ان قراءة لمولد على الوجه المشروح ممدوحة شرعا لاشتمالها على تعظيمه واظهار علامة نبوته قال على القارى رحمه الله تعالى وعمل المولد بقراءة القرآن والانشاد للمرائح النبوة واطعام الطعام والصدقات امر حسن يثاب فاعله الثواب الجزيل بقصد الجميل وان كان عمل المولد المذكور لم ينقل عن السلف الصالح فى القرون الثلاثة الفاضلة وانما حدث بعدها فذلك بدعة حسنة عند من حفق العلم واتقنه
有人问:“在圣诞日人们赞主赞圣,因圣诞日的来到欢聚一堂,它的判断该是什么?”答:念圣纪从教条方面是在被制定,被庆贺的判断上,因圣纪包含了尊敬他,显扬他圣品的标识(志)。朗颂家尔林(على القارى)说:“用念《古兰经》,颂念圣传的《曼达依哈》诗文,备办盛宴,施舍钱财来做圣人尊贵的生日都是优美的事情,做圣纪者因俊美的动机而蒙受无计的回赐,即使做圣纪在优越的前三辈中清廉的前辈之人没有传述,而只在它之后兴起,但在真学的人,确信真主的人认为那是俊美的异端。”——见《弗坦瓦卡密里》(فتوى الكاملية)263页,《海底也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)110页
اخبرنى شيخينا محمد الشناوى رضى الله عنه ان شخصا انكر حضور مولده فسلب الائمان فلم يكف فيه شعرة نحن الى دين الإسلام فاستخات بسيدى احمد رضى الله فقال بشرط ان لاتعود فقال نعم فرد عليه ثوب ائمانه ثم قال وماذا تنكر علينا قال اختلاط الرجال والنساء فقال له سيدى احمد رضى الله عنه ذلك واقع فى الطواف ولم يمنع احد منه ثم قال وعزة ربى ماعصى احد فى مولدى الا تاب وحسنت توبته واذا كنت ادعو الوحوش والسمك فى البحار واحميهم من بعضهم بعضا افيعجزنى الله عن حماية من يحضر مولدى
我们的道长穆罕默德舍拉威也告诉我们:一个人确憎恶参加圣人的诞生节而被剥夺了正信,他并没有觉得,但他渴求伊斯兰教,然后他向导师艾哈迈德求救渡,导师说:“其条件是你不能再重犯。”他说:“好”。于是他就把他正信的衣服丢在他身上,然后导师问他:“你在我们上(对于作圣纪)憎恶什么?他说:“男女混杂。”导师艾哈迈德对他说:“那在巡游天房中早为功课,任何人都没有阻挡过,”然后他说:“指我的主的尊严为誓,对于在我的纪日(生日)中阻挡的人,必须作讨白,而且要很好地悔罪,如果我喊叫野兽和大海中的鱼群,我让它们一部分保护一部分的,难道真主使我无能保护参加我的生日的人吗?”
——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانور)105页24行
وينبغى اظهار التجميل والزينة بالثياب الفاخرة ليلة مولده الشريف لانه ذخرنا فى الاخرة فرحم الله امراء اتخذليال شهر مولده المبارك اعياد اوقال المدابغى فالاعتناء برقت مولده الشريف من اعظم القربات
在尊贵的圣诞之夜应当以自以为荣的衣服显现俊美和装饰,因为它是我们在后世中的积蓄。真主已恩慈了把圣人吉庆的诞生月份之夜当做节日的人。迈达伯哎说:“应当重视他尊贵生日的时候,它是最大的功课。”——见《弗自哈索麦迪》(فتح الصمد)52页
ويستجاب الدعاء فى مولد النبى صلعم وهو موضع مشهور يزار الى الان وفى لحفه مسجد يصلى فيه ويكون فى كل ليلة اثنين فيه جمعية بذكرون الله تعالى ويزار فى الليلة الثانية عشرة من شهرربيع الاول فى كل عام فيجتمع الفقهاء والاعيان على نظام المسجد الحرام
圣人诞生处祈祷受答应,它是尊贵的位份,人们探望直到现在,在它的侧面是礼拜寺,人们在它中礼拜,在都闪白之夜人们都聚集在它中赞颂真主,在每年回历三月的第十二日之夜人们探望圣陵,然后教法学家和一切宗教上等人在禁寺的组阁中聚集(纪念圣节)
——见《呼俩索提力克俩目》(حامش خلاصة الكلام)297页
ويؤثران روح الحبيب صلعم تحضر عند القيام فى المولد النبوى الدى يقراء
据传:圣人的灵魂在念圣纪中立站时就光临参加。——见《伯勒宰志》(برزج)赞圣集。
伊玛目苏优统也说:“若在一个房子中,在清真寺中,一个位份中纪念圣诞日,天仙将环绕了那间房子,那座礼拜寺和那个位份,并祝福其中的人,真主以普慈的恩惠赏赐他们。”他又说:“谁在家中念圣纪,真主将保护他免遭旱灾,火灾,各种天灾,以及嫉妒,怀恨被盗。他去世后,真主使他能答复两位天使的考问,他与圣人同位在天园中。”——见《米厄麦土力苦布扎》(معامة الكبرى)11页
وقراءة المولد الشريف والقيام عند ذكر الولادة المسعودة مستحب
纪念尊贵的圣诞节,在赞颂吉庆的生日时立站是受喜的。
圣人说:“我是真主的爱臣,赞我者是我的爱臣,谁意欲爱臣只为爱臣,爱臣必多赞我。”在圣人的生日中也如此。”——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)175页倒数1行。雪儿
会员(三十五)关于赞圣
إن الله وملائكنته يصلون على النبى ياأيها الذين ءامنوا صلوا عليه وسلموا تسليما
真主说:“真主与他的众天使夸赞至圣,信道的人们啊!你们应当赞颂他,应当祝福他”(33:56)
عن ابى بكر الصديق الصلى على النبى امحق للذنوب من الماء البار دللنار والسلام عليه فضل من عتق رقاب
艾布•伯克勒传述:“赞圣钩摸罪过比冷水灭火更为严厉。祝福比释放奴隶更贵”
圣人说:“赞我者,天仙常常赞他,不论多与少。”
圣人说:“谁在主麻日赞我一百遍,他八十年的罪过被恕饶。”
有人问圣人:“我们怎样赞你呢?真主的使者啊!”圣人说:“你们念‘主啊!求你夸赞穆罕默德,夸赞穆罕默德的后人,如同你夸赞了伊布拉欣圣人一样,你祝福穆罕默德和穆罕默德的后人,如同你曾祝福伊布拉欣和伊布拉欣和后人一样,你确是被夸的,尊大的。”
——见《麦扎力苏力伊勒沙德》(مجالس الارشاد)236页,237页
قال النبى صلعم ما جلس قوم مجلسا لم يذكروا الله فيه ولم يصلول على النبى هم الاكان عليهم ترة يوم القيامة فان شاء عذبهم وان شاء غفرلهم
圣人说:“没有一伙人跪在一个位份中赞颂真主,没有夸赞他们的圣人则已,否则他们在复活日就是亏折的,如果真主意欲就罪刑他们,如果真主意欲就恕饶他们。”
——《圣道教典》(فقه السنة)一册518页
علامة المصلى يوم القيامة ان يكون لسانه ابيض وعلامة التارك ان يكون لسانه اسودوبهما تعرف الامة يومئذ
在复活日赞圣之人的显迹是他的舌头发光,放弃赞圣之人的显迹是他的舌头紫黑,当时凭着它两来分辨教生。
قال صلعم اذا صليتم علىّ فاحسنوا علىّ الصلاة فانكم تعرضون علىّ باسمائكم واسماء ابائكم وعشائركم واعمامكم وقد قال بعضهم انماتكون الصلوات على النبى طاعة وقربة وسيلة واستجابة اذا قصد بها التحية والتوسل والتقرب الى حضرة النبوة الاحمدية فانه بهذه المنا سبة يحصل له التقرب الى الحضرة الاحدية وقال صلعم من صلى واحدة امرالله حفظه ان لايكتب على ثلاثة ايام
圣人说:“你们赞我时,你们当专心致志地赞我,因为你们以你们,你们父辈,你们的朋友,你们的祖父的名字要被呈显于我。”他们一部分人确说:“赞圣只是善功,临真,介绍和答应,如果以赞圣把祝贺,求介绍,求临近依送于艾哈迈钉也的圣品境界的时候,凭着这个就能得到临近真一主体御前。”圣人说:“谁赞我一遍,真主命令看守他的天仙三天不记录他的错过。”
تجب الصلاة فى كل دعاء فى اوله واخره واما الصلاة عليه فى التشهد الاخير كما سبق فسنة عند ابى حنيفة ومالك وشرط لجواز الصلاة عند الشافعى وركن عند احمد فتبطل الصلاة عندهما بتركها عمدا كان اوسهو القوله عليه السلام لاصلاة لمن يصلى علىّ فى صلاته
在每个祈祷词中的开头和结尾应该赞圣。在拜功的后坐中应当赞圣,正如已提过的,艾布•海乃斐和马立克主张是圣行,沙飞尔主张是拜功成立的条件,艾哈迈德主张是拜功的项目,放弃它他两个主张拜功就坏了,不论有意不意放弃,因为圣人说:“在拜功中不赞我之人其拜已坏。”
قال صلعم لا وضوء امن لم يصل على النبى صلعم وقال صلعم ايها المصلى ادع تجب وما من دعاء الابينه وبين الله حجاب حتى يصلى على محمد وعلى المحمد فاذا فعل ذلك انخرق الحجاب ودخل الدعاء واذا لم يفعل ذلك رجع الدعاء
圣人说:“在没有赞圣的人上小净不成立。”(反对赞圣的人常川是没有大小净之人,因为没有小净就没有大净,不赞圣就没有小净。那么,一切功修是竹篓打水,徒劳无功的)又说:“赞圣的人啊!你祈祷,你是被答应的。凡是祈祷在奴辈和真主中被幔帐所隔,直到夸赞了穆罕默德和穆罕默德的后人,如果他这样做了,一切幔帐被扯破,祈祷就升腾了,如果没有赞圣,祈祷就被挡回。”
ويصلى فى الصباح والمساء عشرا ومن صلى بعد صلاة الصبح والمغرب مائة فان الله يقضى له مائة جاجة ثلاثين فى الدنيا وسبعين فى الاخرة وبعد ختم القرآن وهو من مواطن استجابة الدعاء ويصلى قبل الاشتضال بالذكر منفردااو مجتمعا فان الملائكة يحضرون مجالس الذكر ويوا فقون اهله فى الذكر والدعاء والصلوات وعند ابتداء كل امر ذى بالوفى ايام شعبان ولياليها فانه عليه السلام اضاف شعبان الى نفسه ليكثرفيه امته الصلوات عليه
在朝夕赞圣十遍,谁在晨礼和昏礼之后赞圣一百遍,真主就解决他一百件需求,三十件在今生,七十件在后世,在了经封印古兰经之后当赞圣,它是祈祷被答应的地方。在念赞之前要赞圣,不论单念或众念,因为天仙环绕赞词的圈子,并在赞词,祈祷,赞圣中赞同,附随赞念者。在每件新鲜之事起时当赞圣,在舍尔波月的昼夜中当赞圣,因为至圣把舍尔波月按说在自己上,以便教生多多地在此月中赞圣。——见《鲁白》(رح البيان)第七册224页,227页,230页
هذه الاية فيها اعظم دليل على انه صلعم مهبط الرحمات وافضل الخلق على الاطلاق اذ الصلاة من الل ه على نبيه رحمته المقرونة بالتعظيم ومن الله على غير النبى مطلق الرحمة
“真主与他的众天使确夸赞圣人……”在它中最大的是证明了圣人是普慈的降下处,是全人类杰出的最优秀者,因为真主赞扬他的圣人是相连尊重的恩慈他,真主夸赞圣人外的人只是恩慈。——见《萨威》(حاشية الصاوى)三册287页7行
在主麻日和它的夜间当赞圣,因为主麻是一切日子的领袖,是对世人的导师(穆罕默德)被制定的日子。所以,赞圣者在它中必获得高贵,增加回赐,临真和品级。圣人说:“你们的日子最贵的是主麻日,在它中阿丹被造化,在它中灵魂被吹入他中,在它中他归主,所以在这一天你们当多多地赞我,你们的赞词确被呈显于我。”一人问:“主的使者呀!我们的赞词是怎样呈显于你的,而你确已朽化啊?”圣人说:“真主确在地面上把吃万圣的身体转为非法。”圣人说:“谁在主麻日赞我八十遍,他八十年的罪过被恕饶,谁每主麻赞我五百遍,他永远不会贫穷。”
朝觐之人在在通往麦加的路途中当赞圣;在沾摸黑石时念:“主啊!我们信仰你,诚信你的经典和你先知的道”,然后赞圣;在算凡和迈尔卧山上要赞圣;在念古奴旦(تلبية)之后要赞圣;在受戒的标志跟前站立的时候要赞圣;在通往麦地那的路途中,在观望到它时,在巡游圣人清净的陵园时,在朝向他清净的坟陵时都要赞圣。——见《鲁白》(رح البيان)七册231
يصلى بين القبر والمنبر ويكبر ويدعو ويصلى وقت استماع ذكر ه عليه السلام وكذا وقت ذكر اسمه الشرين وكتابته ويصلى عند ابتداء درس الحديث وتبليغ السنن
在圣陵和圣人的讲演台其中要赞圣,念至大词,而且祈祷;在听见提说他的名字的时候要赞圣,在提念他尊贵的名字和写它时也要赞圣,在开始学习圣训,传达圣道时也要赞圣。
ويصلى عند ابتداء التذكير والعظة اى بعد الحمد والثناء لانه موطن تبليغ العلم المروى عنه صلعم ووقت كفاية المهم ورفع الهم ووقت طلب المغفرة والكفارة فان الصلاة عليه محاء الذنوب وحين دخول السوق لتربح تجارة اخرته وحين المصافحة لاهل الإسلام وحين افتتاح الطعام فيقول اللهمّ صل على محمد وعلى ال محمد وطيب ارزاقنا وحسن اخلاقنا ويصلى عند اختتام الطعام فيقول الحمد لله الذى اطعمنا هذا ورزقناه من غير حول منا وقوة الحمد لله الذى بنعمته تتم الصالحات وتنزل البركات لللهم صلى على محمد وعلى ال محمد وسلم وفى حطبة النكاح وعند شم الورد
在讲劝时在赞主之后要赞圣,因为它是传达由至圣上传来的学问的位份,在料理意向,解除忧虑时,在请人求饶,请人罚赎时应当赞圣。因为赞圣能钩消罪过,进入街道以便盈利他后世生意时,在与伊斯兰同教中的人抱手道祝安词时都应当赞圣,在开始吃饭时应当赞圣,其祷词是:主啊!你夸赞穆罕默德和穆罕默德的后人,求你把我们的衣禄转为为洁美的,把我们的性格转成高尚的;在吃完饭后当赞圣,其祷词是:万赞归主,他供给我们食品,他给我们衣禄,我们是无能为力的;万赞归主,他为一切清廉洁皎之人全美了他的恩典,降下了吉庆,主啊!你夸赞和祝福穆罕默德和穆罕默德的后人;在婚礼的虎土白中,在闻到玫瑰香的气味时应当赞圣。赞圣的礼节是要有全美的大小净,高声赞美(ان يرفع صوته عنداداء الحيث)——见《鲁白》(رح البيان)七册232页
قال النبى صلعم من قال كل يوم اللهمّ صلّ على محمد وسلم عليه وعلى اله وصحبه اجمعين صلاة تكون لك رضاوله جزاء ولحقه اداء ثلثا وثلثين مرة فتح الله ما بين قبر وقبر نبيّه صلى الله عليه وسلم بابا ينظر اليه حتى يبعث يوم القيامة
圣人说:“谁每天念了:‘主啊!求你夸赞穆罕默德,并祝福他,以及夸赞和祝福他的后人,他们配贤及其一总。赞圣对你是讨喜悦,对他是赐恩,在他的贵体上是一种工具(近主的因由),’三十三遍,真主在他的坟陵和他的圣人的坟陵中开了一道门,圣人观顾他,直到复活日被复生。”(这是苏菲哲合忍也每晚念《天方五联诗》(مخمّس)的回答词,它三十三天被封印一次,按伊斯兰教历推算大周天三十三为一月,穆罕默思中的每一环符合于伊历中那一天发生,出现的事和机密,所以它不但是道乘中修道的功修,而且是完美的赞圣经典,经圣人指点,看守圣人拱北的毛拉哲拉伦丁(شيخ جلال الدين)阐明了它,就原原本本传至现在)。——见《天方五联诗》(مخمّس)1、8页。
قال النبى صلعم ان الله تعالى خلق ملكا اعطاه سمع الخلائق كلها وهو قائم على قبرى الى يوم القيامة فما من احد من امتى يصلى علىّ صلاة الاسماه باسمه واسم ابيه وقال يامحمد ان فلان بن فلان صلى عليك
穆圣说:“真主确造化了一个天仙,给他赐赏了能听万物众生的能力,他站在起的坟上,直到复活日,没有一个我的教生赞我,除非他以他的名字,他父亲的名字呼唤他,他呼唤道:‘穆罕默德某人之子某人已夸赞你了。”
قال صلعم لوجاء عبد يوم القيامة بحسنات اهل الدنيا ولم تكن فيها صلاة على ردّت ولم تقبل
穆圣说:“假若在复活日一个奴辈有全人类的善功,但在此中没有赞我的功课,一切就被挡回,拒不承领。”据传:一个妇女来于哈桑•伯算勒(حسن البصرى),说道:“老师啊!我有一个女儿已死了,我意欲在梦中见一面,你给我传授能看见她的赞文吧!”于是他给她传授了赞文,她在梦中看见了她的女儿身穿火衣,脖负火枷,脚戴火镣,她就从梦中惊骇而起,她哭着来于哈桑伯算勒述说她梦中看见的情景,哈桑和他的同友都哭了。过了一个阶段,哈桑在梦中看见她在天堂的龙床上,头戴冠帽,冠帽之光照亮了东西方,她说:“老师啊!你认识我吗?”他说:“不认识。”她说:“我就是你给她教授赞文那个妇女的女儿,”哈桑说:“什么原因你得到了这个品位?”她说:“一个人经过我们的坟园时,他赞圣一遍,他把回赐转给了坟中的人,在我们坟园中有五百五十人受罪刑,于是一个声音喊道:你们因这个赞圣的人的情份被免去了罪刑了。——见《冬热瓦尔撮乃》(درّ الواعظين)198,199页
روى عن النبى صلعم انه قال ان الله تعالى خلق الملائكة بايديهم اقلام من ذهب وقراطيس من فعنة لايكتبون شياء الا الصلاة اعلى وعلى اهل بيتى ومن صلى على عشرا اذا اصبح وعشرا اذا امسى امنه الله من الفزع الاكبر يوم القيامة
由穆圣上传来,他说:“真主造化了许多天仙,他们手中拿着金笔,银纸,他们只记录赞我和赞我的家下人的人的善功。谁清晨赞我十遍,晚夕赞我十遍,真主就使他从复活日大的惊恐中平安。”一部分上等人(بعض الكبائر)说:“在这些圣训中指点了:真一主御前的广恩厚慈只是凭穆圣灵魂为中介而散发,因为他从先天之始到后世无终是万有之物的定盘星。那么,修道之人应当以赞他,常守他的道来得到符合他尊贵一边的特恩。”
قال فضالة بن عبيد سمع النبى صلعم رجولا يدعو فى صلاته فلم يصا عليه صلعم فقال عليه السلام عجل هذا ثم دعاه فقال له ولغيره اذا صلى احدكم فليبداء بتحميد الله والثناء عليه ثم ليصل على النبى صلعم ثم ليدع ماشاء
尔比旦之子弗扎奈提说:“穆圣听见一个人在赞词中祈祷,而没有赞圣,圣人说:“你忙于祈祷!”然后圣人叫住他,对他和周围的人说:“如果你们任何人礼完拜时,就当赞颂真主,然后应当赞圣,之后就随意而祈祷。”——见《冬热瓦尔撮乃》(درّ الواعظيم)190页
高赞圣人:
قال النبى صلعم ارفعوا اصوا اصواتكم بال صلاة على فانها تذهب بالنفاق
圣人说:“你们应当高声赞我,因为高赞能催逐阳奉阴违”(所以,高赞圣人中没有沽名钓誉)。——见《麦可勒曼力艾海俩盖》(مكارم الاحلاق)122页
قال النبى صلعم من صلى على النبى صلعم ورفع صوته وجبت له الجنة
圣人说:“谁高声赞圣,他必入天堂。”——见《坦盖哈力高力》(تنقيح القول)12页
ومن اداب المصلى فى الصلوات ان يصلى على الطهارة وان يرفع صوته عند اداء الحديث
具有大小净在圣传的赞圣经前高声赞圣是赞圣的礼节之一。
——见《鲁白》(روح البيان)7 册232页
奈知底的瓦哈比禁止赞圣,迫害倾听赞圣者,而且禁止在盘闪白之夜赞圣,和在光塔上高赞,迫害遵行它的人,甚至残暴地杀害了双目失明的人,他曾是声音优美的清廉的一位宣礼员。
ومن منكرات النجدى منع من قراءة مولد النبى صلعم ومن الصلاة على النبى فى المنائر بعد الاذان
阻挡纪念圣诞日和在叫拜楼中在宣礼后赞圣是奈知底的瓦哈比昧真之一。
——见《都热热逊硬也》(درر السنية)28,40页(كشف الارتياب)143页
قال النبى صلعم من صلى على صلاة وجهربها شهد له كل حجر ومدرورطب ويابس ومن فبح بالصلاة على فى الدنيا ضجت الملائكة بالصلاة عليه فى السموات العلى ويستحب رفع الصوت بالصلاة على محمد
圣人说:“谁高声赞了我,凡是石头,泥土,湿的,干的都为他作证。”“谁在世上高赞我,天仙在至高的天体中高赞词他。”高声赞圣是受喜的。——见《奴孜海土力麦扎力苏》(مزهة المجالس)2册104,108页
قل قل العلماء ان الصلاة على النبى ملعم مقبولة ولو صدرت رياء وسمعة وهى واصلة الى النبى صلعم ويصلى على النبى صلعم بعد ختم القرآن وهو من مواطن استجابة الدعاء
——众学者确说:“赞圣是被承领的,即使出自沽名钓誉,它是接绪于至圣。”在封印《古兰经》(了经)应当之后赞圣,它是祈祷被答应的地方——见《鲁白》三册151页※《曼可土布》(مكتوبات)三册43页
海他布之子欧麦尔传述,他说:“主的使者啊!难道我不能把我的祈祷的三分之一转在赞你中吗?”圣人说:“如果你增加,就是更贵的。”他说:“我能把我祈祷的三分之二转在赞你中吗?” 圣人说:“如果你增加,就是更贵的。”他说:“主的使者啊!我的父,我的母赎身于你,我能把我全部的祈祷转在赞你中?”圣人说:“我同意,真主必满足你今生,后世的事情。”
قال النبى صلعم من صلى على صلت عليه الملائكة ومن صلت عليه الملائكة صلى الله عليه ومن صلى الله عليه لم يبق شىء فى السموات السبع وارضين الستع والبحار السبع والاشجار والنبات والطيور والسباع والانعام الاصلى عليه
圣人说:“赞我者,天仙赞他,天仙赞他者,真主赞他,真主赞他者七天,七地,七大海中的万物及其树木,植物,飞禽,毒兽和牲畜必赞他。”
قال النبى صلعم اكثروا من الصلاة على فانها تحل العقد وتفرع الكروب
圣人说:“你们应当多赞我,多赞我能解开疑难,取弃苦处。”
真主承领讨白是以赞圣为条件:
圣人说:“有一天哲伯拉依来天仙来于我,对我说:“我今天遇到了一件奇事,”我说:“何事,”他说:“我今天在经过尕夫山时,我听见在山后一个悲哀的哭声,我循音而去,我看见一位曾是主御前的天仙两翅被摔折,在泥坑里哭泣,眼中哭出了血,我一眼就认出了他,他曾是天上龙床之上的临真的天仙,有七万天仙簇拥在他周围侍奉他,每当他出一口气,真主从他的一口气造化一个天仙,我问他:“你为何落到如此地步?”他说:“因为至圣登宵时,在天上的众天仙都为他起立,而我因忙碌而没有起立,迎接,真主就罪行了我,我求你向真主为我求恕饶。”哲伯拉依来向真主为他求恕饶,真主说:“我不能接受你的讲情,他必须赞我的圣人十遍,然后那个天仙赞圣十遍,真主就恕饶了他,凭赞你的情份真主恕饶了他,长出了他的翅膀,恢复了他的原职。”
قال الامام السيوطى ان كثرة الصلاة على النبى صلى الله عليه وسلم تكثر الارزاق والبركات وتقضى الحوائج وتكشف الهموم والغموم والكروب
伊玛目素优统也说:“多赞圣会增多衣禄和吉庆,并能解决困难,解除忧愁苦恼。”你要知道:赞圣的诗句据传有四千种,一种传述是一万二千种赞圣的方式很多,不能对其任何一种加以反对。——见《海宰乃力土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)175—177页雪儿
会员(三十四)赞词的条件(شروط الذكر)
قال تعالى وإن من شىء إلا يسبح بحمده ولاكن لاتفقهون بسبيحهم إنه كان حليماغفورا
真主说:“万物都在赞颂真主,但你们不明白他们的赞词,他确是宽容的,至赦的。”(17:44)
قال النبى صلعم ما جلس فوم يذكرون الله تعالى فيقومون حتى يقال لهم قوموا قد غفر الله لكم ذنوبكم وبدلت سياتكم حسنات
圣人说:“没有一伙人跪着赞念真主,然后,他们要离去时,一个声音祝福他们说:“你们离去吧!真主确已恕饶了你们的过失,确已把你们的错过换成了善功。”
اعلم ان تلقين الذكر فى طريقة المحمدية على وفق السنة النبوية كماروى عن على ذى النفس الرضية قال يا رسول الله دلنى على اقرب الطرق الى الله واسهلهافقال صلعم عليك بمراومة ذكر الله تعالى فى الخلوة فقال على كيف اذكر يا رسول الله قال غمض عينيك واسمع منى ثلاث مرات فقال عليه السلام ثلاث لا إله إلا الله وعلى يسمع ثم قال على ثلاثا كذلك والنبى صلعم يسمع فهذه نسبة على كرم الله وجهه
你要知道:在穆圣之道中领取(接受)赞词都是符合圣品之行持的,(圣人归主了,但圣品(نبوة)和传替之品(ولاية)的特恩依然存在,凡是显示了圣人表里行持的人就是有圣品之人)正如由有受夸之本性的大贤阿里(على)上传来:他说:主的使者啊!你把我引向通向真主最捷最容易的道上吧!”圣人说:“你应当在道堂中坚守常川不息地赞颂真主。”阿里说:“主的使者啊!我怎么赞颂呢?”圣人说:“你闭上你的两眼,你从我中听三次,”然后圣人念了三次“万物非主,唯有真主,”阿里倾听着,然后阿里同样念了三次,圣人倾听着,所以这个赞词是适合于大贤阿里的,(从这里看出:从苏菲之道的赞词中有坦斯必哈,坦海利力(تهليل)求饶词,忏悔词,祈祷词,有的要睁眼而眼,有的要闭眼而眼,而且各人领取的赞词因各人的素质的不同而不同,才能从不同的方式上接受道长毛拉的调养,到达于近主的合流。)——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)113页,116页
واياك ان تقول طريق الصوفية لم يات بها كتاب ولاسنة فانه كفر فانها كلها اخلاق محمدية سداها ولحمتها منها
你当防止在苏菲之道中说:“天经没有传来它,圣行没有传来它,”它确(这样说)是库夫勒,因为苏菲之道全部是穆圣之美德,在此中有他的端庄和血肉(外表和内里)(凡人只能看见外表,而看不见实质。因此,苏菲的很多功修和规矩在凡人眼中就偏斜了)
——见《伯西者提力逊硬也》(بهجة السنية)4页《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)161页
وكمال التصوف بلافقه لايتصورلان الاحكام الا لهية لايعرف بدون الفقه والفقه لايتم بدون التصوف فلان العمل بدون صدق التوجه لايستقيم وكلاهما لايصحان بدون الائمان كما ان الروح والجس لايتحقق احدهما بدون الاخر قال الشيخ رزوق فى قواعد الطريعة عن امام مالك رضى الله عنه من تصوف ولم يتفقه فقد تزندق ومن تفقه ولم يتصوف فقد تفسق ومن جمع بينهما فقد تحقق
完满的苏菲没有教法它不成体形,因为,独一真主的法度除过教法 外不被认识,教法除过苏菲不全美,因为善功除过诚心朝向,不端庄,它俩除过正信伊玛尼不健全,正如灵魂和身体,它俩一个除过另一个不确实一样。道长勒促盖(شيخ رزوق)在《道乘基础》的经中由伊玛目马立克上说:“谁遵行苏菲,而没有遵行教法(فقه),他确是偏教之人,谁遵行教法而没有遵行苏菲,他确是坏事之人,谁在它两中集中,他确是真实之人。
¬——见《古土布力伊热沙德》(قطب الارشاد)6页11行
اعلم ان الاوراد والاحزاب التى جرت على ايدى المشائخ الصوفية وصالحى الامة بحكم التصرف والنظر الشديد للذكر والتذكر والتعرف والتعوذ من الشر والطلب الخير واستفتاح المعرف وحصول العلم مع جمع القلب على الله تعالى بذلك لم تكن فى الصدر الاول ولا من بعده بقريب لكنهم لما راوا قصورلهم وضعف الغرائم وبعد النيات ونقص القرائح واستيلاء الغفلة وامراض القلوب وقلت اليقين جمعوا الاذكار والادية اشتغلاء للطالبين والاعانة للمريدين وتقوية للمجبين ورحمة للمتبين
你要知道:在苏菲道长和教生中清廉之人手上传替的(اوراد)(赞词)和章节,在赞词,祈祷,明知求进,从歹中求护佑,寻求福利,寻求开恩,获得知识,相同心与那些专致于真主上都具有通行的律例和严格的主观,在开始没有一个起点,在它之后没有相连临近,可是他们每当见到了随道之人的短步,洪福的稀少意念的遥远,伤痕的破裂,昏聩的旺盛,心中的病症,确信的减少时,他们受奉而传替了一切赞词和祈祷,以便使行道之人上紧,援助门人助长喜真之人,恩慈忏悔之人。——见《古土布力伊勒沙德》(قطب الارشاد)53页
真主说:“真的!赞颂主能使心境安宁。”(13:28)(ألا بذكر الله تطمئن القلوب)
والحكمة فى تلقى رسول الله عن جبريل ظاهرا انه يكون سنة متبعة لامته فهم مأمورون بالتلقى من افواه المشائخ ولافلح من اخذ العلم او القرآن من السطرربل التلقىله سراخر
至圣由哲伯拉依来上所领取的(赞词)从表面来看,其机密奥妙是:他的教生所遵守的圣行是他们从道长的口中以接受而受命的,遵守亲传的知识和古兰的人必会成功,而且,在他所接受(领取)的上有另一种机密。——见《萨威》(حشية الصاوى)三册66页13行
و افضل الورد المخصوص فى الطريقة النقشبندية بعد اسم الدات ونفى الاثبات فان ارواح المشائخ ببركة هذا لاورد يمدون من الستمد منهم ويغيثون من استغاث بهم ويعينون من استعان بهم ويخلصون من انواع البلايا
在奈格什板底的道乘中在颂念真主本然的尊名和否定语和肯定语后受特选的赞词是最贵的,因为众道长(شيخ)的灵魂凭着这些赞词(اوراد)的情份相助在他们中亲相助之人,救渡向他们求救渡之人,援助向他们求援之人,并使他们从各样祸患中得救。
تجاوبه ارواح المشائخ من الشيخ الحى الى رسول الله صلعم الى حضرة الله تعالى ويفيضون عليه انواع الاسرار وتجلييات والبركات ويتوجهون اليه بمقتضى نيته وحصول مراده فمن لم يتصل سلسلته الى الحضرة النبرية فانه مقطوع الفيض ولم يكن وارثالرسول الله ولاتوا خذ منه المبائعة والاجازة
众道长的灵性从活着的道长(شيخ)中把它(苏菲所传替的赞词(اوراد)接绪于真主的使者直到通至真主御前,他们把各种机密,显然,吉庆散发在它上,他们以获得自己的举意,得到自己的目的而朝向它,所以谁没有接绪到它通向圣品高位上的上传下替的赞词,他确是割弃了特恩之人,没有一位继承至圣之人,也是没有缔约和起步之人。
قال الشيخ ابو عبد الله السلمى قدس سره وقوله طوبى لمن رانى وطوى لمن راء من رانى اى طوى لمن اثر فيه بركاة نظرى ومشاهدتى ولمن اثرفيه مشاهدة اصحابى ومكذا حلا بعد حال الى ان بلع حكماء الامة واولياء الله تعالى فى ازمنة فكل من اثر فيه نطر حكيم او مشاهدة وعلى فانما ذلك الثاثير من نظر النبى صلعم الى اصحابه على اختلاف احوالهم فاثر كل واحد بحسب حاله ولهذا جرت التاثيرات من المشائخ للمريدين ويجرى الى اخر الدهر
道长艾布阿布独拉赛立玛说:“圣人的话:‘恭喜惟独他看见了我之人,恭喜惟独他看见了曾看见过我的人的人,’就是:恭喜惟独他选择了观看我,亲眼大见我的吉庆之人,恭喜惟独他选择了观看我的配贤之人,如此一代相连一代,直至到亲眼大见了教生中的明哲之人(حكماء)和当代的真主的外哩,那么凡是在它中选择观看了明哲之人亲眼大见了外哩之人,只是根据他们情况的不同选择了观看圣人和圣人的配贤之人,所以每个人的选择是根据自己的情况,因此,众道长的踪迹都流行在门人上,它流传直至世尽。
قال الشيخ ابو على الدقاق لو ان رجلا يوحى اليه ولم يكن له شيخ لايجئ منه شىء من الاسرار
道长艾布阿里丹嘎固说:“既使一个人真主启示了他,但在他上没有一位道长,就任何机密不来于他”——见《海宰乃力土艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)185—186页
واما العمل وقو اشارة المرشد ودلا لة الأنبياء والأولياء فيخلصها من الوجود ويرفع الحجاب ويوصل الطالب الى رب الارباب
至于功修符合引领人的指点,圣人和外哩的引证,才能使他从本质(的牢房)中脱离,揭开幔帐,使修道之人接绪于具有权威之主。——见《鲁白》(روح البيان)二册388页
واقل ما يحصل للمريد اذا دخل فى سلسلة القوم بالبلقين ان يكون اذا حرك السلسلة بجاوبه ارواح الأولياء من شيخه الى رسول الله الى حضرة الله عزوجل فمن لم يدخل فى طريقهم بن لك فهو غير معدود ملهم ولايجيبه احد اذا حرك السلسلة
我们说:“门人如果进入到一伙人的传替之功修中以自己所领取的他能得到什么?故如果传替之铁链动了时,从他的道长中的外哩的灵魂就把它招扯于至圣直至真主御前,那么谁没有入在他们的道乘中功修它,他就不是他们之列,如果传替之铁链动了时,任何一位不会(招扯)答应他。”(也不会招致于真主御前而承领)
وذكر بعض المشائخ ان من قال كل يوم خمسمائة مرة اللهم صلى على سيدنا محمد عبدك ونبيكه ورسولك النبى الاامى وعلى اله وصحبه وسلم قامت له مقام الشيخ الواصل فى التسيلك
一部分道长提到:谁每天念了五百遍“主啊!你的夸赞和庆贺在我们的导师你的奴辈,你的先知,你的目不识丁的使者穆罕默德,及其他的后人,他的配贤上,”他就在修道中站在了接绪的道长的品位上了。——见《曼知目尔穆什坦来里》(مجموع المشتمل)80页9行
قال على رضى الله عنه لا إله إلا الله ثلاث مرات مغمضا عينيه رافعاصوته والنبى صلعم يسمع بل يلزمه العمل به والقيام بوظائف الاوراد والازكارالتى عاهد عليها شيخه وتلقاه عنه لالتزامه طاعته وقدنص فى بعض حواشى التفسير ان تركها اختيا را كسلا فسوق
大贤尔林紧闭双目高声念了三遍:‘万物非主,唯有真主。’而穆圣倾听着。不然他(尔林爸爸)常川遵行它。坚守他的道长(شيخ)所核定,并传授于他的赞词(اوراد)和赞词(ذكر)的功课,一定要坚持遵行,的确在一些注释的边行中已规定,如果因懒惰而放弃它,必遭驱逐。
ومن لازم اوراد شيخه فازبمقاصده فى الدارين كما قال فى المبتهجة والزم باب الاستاذتعز وتكون بذلك فلنجى
谁坚守他的道长所核定的赞词(اوراد),他就获得了两世的愿望,正如在《穆布坦赫哲提》经中所说的,紧守明师的大门是福庆的,借此必能成功。
修道之人在赞词中所产生的动作——站立,高念,摆动,把尊贵的尊名限定在所指点的真境中,把:‘万物非主,唯有真主’由‘穆罕默德是主的使者’上单纯,以美音朗颂,聚众念赞词,穿古老传统的穿戴,都没有罪过(也不能反对),在阻止它上没有任何证据,不然是是制定的,因为他们目睹他们(下等人)的短步,懒惰战胜了人们,喜爱自性所好的狂荡时,他们(特选之人)把那些事情(赞词和赞词中的规矩)定为热爱赞词,欢乐,坚定于它,专心致志,朝向被赞者,被制定者的介绍,所以,他是被制定的,因为介绍被赏赐了到达目的的判断,而他们在它中以天经,圣训为引证。——见《曼知目尔穆什坦米里》(مجموع المشتمل)80页,81页
الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم
真主说:“他们站着,跪着,躺着赞颂真主。”(3:191)
واما اجتماع على ذكر وايقاعه فى جماعة فقد قالت الصوفية ان الذكر فى الجماعة كال صلاة فيهالمافى االحديث القدس من ذكرنى فى نفسه ذكرته فى نفسى ومن ذكرنى فى ملاء ذكرته فى ملاء خير من ملائه
至于聚众念赞词,以凑众来成立它,苏菲之人确说:“凑众念赞词犹如凑众礼拜,因为在《圣训古都斯》中说:“谁在他心中记念我,我在我心中记念他,谁在人前赞颂我,我在比他更优越的人(天仙,圣人,外哩)面前夸赞他。”——见《舍热哈拉依也提》(شرح رائيية)127页
وفى كتب الشاذلية اداب كثيرة منها يرى استمداده من شيخه هوا ستمداده من النبى صلعم لانه نائبه
在沙宰令也的经典中有很多规矩,从它中有:①门人把自己的道长上领取来的(赞词)要认为是从至圣上领取来的,因为道长是圣人的代理人;②在念赞词时要跪着礼拜一样跪在洁净的地方;把手放平在大腿上;为了念赞词要用美香洁净位份;③穿合法洁净的衣服,④微闭两眼,以便堵住七觉之路。⑤在明念,暗念的赞词中虔诚敬意。⑥在念到否定语(نفى)和肯定语(اثبات)时心中的影响要周流于肢体。——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)117页
穆圣曾经把清真言传授于配贤们,以便纯洁他们的心,洁净他们的自性,并为了使他们接绪于真主御前,到达于清净境界的幸福,可是如果赞念者由能知能为全品(عالم عامل كامل)的,精通《古兰经》和礼乘(شريعة),通悉圣训和圣行,晓得诚信和认主学(علم الكلام)的道长上没有领取它,从清真言和真主的其它尊名中是绝得不到那些纯洁和洁净的,它也是从上辈道长上领取来的,如此从尊大道长中上传下替直达至圣(محمد عليه السلام)——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصول الأولياء)120页6行
(从中看出在至圣时光,有至圣传替赞词,他是从真主那里受命奉传的,在至圣后,没有全品毛拉的传替,那怕是经典上所记载的赞词,也得不到从毛拉道长上所领取赞词(اوراد وذكر)的价值,因为在古兰和它的注释中指出:
قل إن كنتم تحبون الله فاتبعونى يحببكم الله ويغفرلكم ذنوبكم والله غفور رحيم
真主说:“你说:‘如果你们喜爱真主,就当追随我,真主就喜爱你们,就赦宥你们的罪过,真主是至赦的,是至慈的。”(3:31)
قال القاشانى محبة النبى صلعم انما تكون بمتابعته وسلوك سبيله قولا وعملا وخلقا وحالا وسيرة وعقيدة ولاتتمش دعوى المحبة الابهذا فانه قطب المحبة ومظهرها وطريقته صلعم المحبة فمن لم يكن له من طريقته نصيب لم يكن له من المحبة نصيب فمن ادعى محبة الله وخالف سنة نبيه فهو كذاب
嘎沙硬也说:“喜爱至圣只是从(他的)言行,本性,真境,行持,诚信方面追随他,修行他的道,自以为喜主之人只能从这几方面来衡量,因为他是喜真爱道的定盘星和显现处,至圣的道乘就是喜爱真主,谁没有他道乘的份子,谁就没有喜真爱道的份子,谁自以为喜爱真主而相反圣人的道,他是造谣者。”——见《鲁白》二册23页雪儿
会员(三十三)在念否定语和肯定语时摇头之根据(تنقلب الرائس عن النفى واثبات)
وقد نقل عن ابى الليث افه عليه السلام قال لعلى رضى الله عنه اسمع منى ثلاث مرات ثم قل ثلاث مرات وانا اسمع فقال عليه السلام لا إله إلا الله ثلاث مرات نا فيا عن يمينه مثبتا الى شماله مغمضا عينيه
由艾必奈依赛上确传来:真主的使者确对大贤尔林说:“你听我念三遍,然后你就念三遍。”我是听见了这样说:“然后至圣念了三遍:万物非主,唯有真主,否定语(时他的头转向右边;肯定语时他的头转向左边,而且他紧闭两眼。”——见《托勒格提穆罕默定也》(طريقة المحمدية)四册167页
在念否定语(نفى)时把头摆向右边,在念肯定语时把头摆向左边,这样不称为舞动(摆动),因为它在很多经典中被提到,特别是在《鲁白》经中。——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)132页
وقد ذكر ابن عرضون فى مقنعه ان الصحابة رضى الله عنهم كانوا اذا ذكروا الله مال بعضهم الى بعض كالش حرة فى يوم الريح العاصف
的确伊本•尔勒促乃在他的册本中提到:“的确圣门弟子们如果赞颂真主时,他们象刮大风之日的树枝一部分摆动于一部分的。”——见《夫土哈提力伊俩醒也》(فتوحان الالهية)286页
大贤尔林从晨礼拜中出拜后,他因忧伤而脸变了色,他翻转了他的手说:“今天我没有看见任何事物确象穆圣的配贤们那样,一定他们的眼前如同山羊的前腿一样零乱,灰黄地早起了,他们为真主叩头,立站着,而颂念真主的经典着过了夜,他们在他们的额部和脚中间动荡,当早晨时,他们赞颂了真主,然后,他们摆动正如刮风之日的树枝一样摆动,他们的两眼流着泪,直至湿了他们的衣服。”——见《伊哈牙依》(احياء)四册184页7行。
ينبغى للذاكران يكون فى غاية الخشوع والادب ملاحظا للمذكور كانه واقف بين يديه ولايضره التمائل يمينا وشمالا فيبدأ بالنفى من جهة اليمين قال لان النفس الامارة فيها والقلب فى الجهة اليسرى وهو محل الانوار والاسرار فجعل لفظ الجلالة الشريعة عليه ليتلقى انواره واسراره والذكر سرا فضل من الجهر لمن خاف رياء اواذية نائم او قارى والافالجهرا فضل لان العمل فيه اكثر ويبعد الكسل ويوقط قلب الذاكرو يجمع همته الى الفكر اليه ويطرد النوم ويزيد فى الشط تما يلا يمينا وشمالا قال ولاعبرة بما انكره بعض الناس عن القوم فى تمائل وقالوا لم يرج بذلك نص وانما ورد الحث على ذكر الله من غير تمائل وروى عن الفضيل بن عياض انه قال كان اصحاب رسول الله صلعم اذا ذكروا الله تعالى تمائلوا يمينا وشمالا كماتتمائل الشجرة فى الريح العاصف الى قدام ثم ترجع الى وراء قال فاغتنم ذلك يا خى وان كنت منكرا ولابد فانكرعلى اهل الحرمان بالنص
念赞词之人应该在极高的谦下和规矩礼节中(把头转向右,转向左是赞词的规矩礼节),重视被赞颂的真主犹如站在了他面前,转向右,转向左对他没有任何害处,所以在念否定语(نفى)时,从右边起,他说:“(قال رحمه الله):因为纵恿的自性在右边,心是(قلب)在左边,它是真光和机密的显现处,那么尊贵伟大的字句被转在它上,以便它相会它的真光和机密。对于害怕沽名,或打扰睡眠之人或诵念之人的人暗念赞词比明念更贵,否则高念是更贵的,因为善功在高念中更多,他疏远懒惰,使赞颂者的心清醒,使意念集中于参悟,催赶睡眠,而且因摆向右边,摆向左边,而增加兴奋喜主。”他又说:“一部分否认一伙人右转,左转而摆动”“是没有先例的。” 他们妄言:‘(把头在赞词中转右,转左)明文没有传示,’这是把人们煽动于没有右转,左转的赞主上(以放弃伊斯兰赞词中的规矩礼节)。”
由尔雅撮之子弗撮立(فضيل بن عياض)上传来:“至圣(محمد صلعم)的配贤们当赞颂真主时,他们摆向右边,摆向左边,正如刮大风之日的树枝摆向根基,又返回于后边一样。他(رضى الله عنه)说:“贤兄啊!你把那些(摆向右,摆向左)当做洪福吧!如果你执迷不悟的否定,那你以明文否定两世无福份的人吧!”——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)179页
(在赞词中摆动是有时候,有规律的,即在否定语时把头转向右,在肯定语时把头转向左。起落都有方位,并不是在赞念时就左右摇摆,无规律的摇动,据道长毛拉传述:“在赞词圈子(دائرة)中摇动之人是没有确信(يقين)之人,”因为它不符合苏菲的规矩)。
اعلم ان مشائخ هذا الطريقة قدس الله ارواحهم يأمورون الطالب اولا بالذكر جهرا متوسط وهو على فسمين اسم الذات والنفى والاثبات الاول متنوع الى اربعة انواع النوع الاول ماكان بضربة واحدة وصفته ان يقول الله بالشد والمد والجهر بقوة القلب والحلق ثم يتوقف حتى يستقر النفس ثم يقول ايضا على طريق المذكور ولم يزل هكذا متخذا ذلك ورادا النوع الثانى ماكان بضر بتين وطريقه ان يجلس على ركبتيه وبضرب باللفظ المبارك مرة على ركبة اليمنى واخرى على القلب ويكرر ذلك بلافصل ونيبض ان يكون كل من الضربتين بكمال القوة والشدة وخصوصا الضربة التى تكون على القلب ايتأثر القلب وتحصل الجمعية النوع الثالث ماكان بضربات ثلاث وكيفيته ان يجلس متربع ويضرب باسم الذات مرة على الركبة اليمنى ومرة على ركبة اليسرى ومرة على القلب ولتكن الضربة الثالث اشد واجهر النوع الرابع ماكان بضربات اربع وفى هذا كذلك يجلس متربعا ويضرب باسم النات مرة على الركبة اليمين واخرى على الركبة اليسرى والثالثة على القلب والرابعة مقابل وجهه ولتكن الضربة الرابعة اشدوا جهر من الاوليات القسم الثانى وهو النفى والاثبات وهو قولنا لا إله إلا الله وصفته ان يجلس على ركبتيه متوجها الى القبلة ويغمض عينيه ويقول (لا)يخرجها من سرته ويمدها حتى يبلغ الى المنكب الايمن ثم يقول (إله)يخرجها من اصل الدماغ ثم يقول (إلا الله)يضربها على القلب بالشدة والقوة وعند النفى ينفى المحبوبية والمعصودية او الوجود عن غيره تعالى وحين الاثبات يلاحظ اثبات الحق سبحانه وتعالى وينبغى لاهل السلوك ان يجتمعوا ويقصدوا حلقة بعد صلاة الصبح والعصريذكرون الله تعالى على وجه الجمعية لان فى الاجتماع فوائد كثيرة لاتوجد فى الانفراد
你要知道:这个道中的众道长(شيخ),他们首先给行道之人以中高的赞词而命令,即它在两份上,——本然的尊名和肯定语,否定语,第一份分为四样,第一样是一种,它的形式是念安拉乎,相同重音( ّ)和长音( ~)而念,并用心和喉音用力高念,然稍停换气,再同样念,这常川如此是被选择的赞词(اوراد)。第二样是两种,它的形式是跪着把吉庆的词句一遍转头念在右膝盖上,另一遍转头念在心部上,不要中断反复如此。每两种都应当以全美的用力和重念,特别是转动头念在心上的那一种,高赞能使心动情,并能意念集中。第三样是三种,它的形式是正跪把本然(الله)的尊名一遍转动头念在右膝盖上,一遍念在左膝盖上,一遍念在心部上,第三遍一定要有力,宏亮,第四样是四种都是正跪把把本然的尊名一遍转动头念在右膝盖上,一遍转动头念在左膝盖上,一遍转动头念在心部上,第四遍是面对面,第四遍一定要比前几遍更有力,更宏亮。
第二份是否定语和肯定语,它就是我们所念的:万物非主,唯有真主,它的形式是:朝向克尔白跪着,紧闭两眼,念“俩(لا)从肚脐眼位份中起拖音转头到右肩膀,然后念依俩海(إله)从脑顶起低头拖音,念‘唯有真主’就用重音把它转头念在心上,在否定语时,他取弃所喜的和所动向的,或取弃除主之外的一切‘有’之物;在念肯定语时,他重视了清高真主的确有。
在修道之人上应该集中,在晨礼和晡礼后跪成圈子,集体赞颂真主,因为在众念中有独念中得不到的很多益处。——见《曼嘎迈庆赛尔钉也》(مقامة السعادية)106—107页
据传:大贤尔林(على)有一天问圣人:“主的使者啊!我一点都不觉得修功办道的滋味,”然后,圣人就把认主独一传授给了他,并叮咛他:从认主独一的踪迹中所显现的事不能说给任何人,每当认主独一的真光充满了他的肚腹时,他偏向于说话,他就来于一口井中,在它中讲话,于是从井中长出了一根竹子,然后一个放牧人拿了它,把它做成了笛吹,那就是渊博知识的起点。——见《鲁白》روح البيان第三册244页6行
قال فى نصاب الاحتساب هل يجوز له الرقص فى المساع الجواب ولايجوز ذكر فى الذخيرة انه كبير ومن اباهه من ا المشائخ فذلك للذى صارت حركاته كحركات المرتعش وهل يجوز السماع الجواب ان كان السماع سماع القرآن اوالموعظة يجوز وان كان السماع الغناء فهو حرام ومن اباحه من مشائخ الصوفية فلمن تخلى عن الهوى وتحلى بالتقوى واحتاج الى ذلك احتياج المريض الى الدواء قال الشيخ عمر ابن الفارض فى القصيدة اذهام شوقا بالمناغ وهم ان يطير الى اوطانه الا ولية يسكن بالتحريك وهو بمهده اذا ناله ايدى المربى بهزة
在《尼萨布力伊哈七沙比》经中说:“在听到回答词中是否能摆动,在《宰赫勒提》经中提到:它是大罪。而众道长(مشائخ)准许在赞词中摆动,那是针对他摆动如同发抖之人的摆动一样而言的,在听回答词中可以摆动吗?如果倾听者是听古兰经或行忠赞词,就能摆动(正如苏菲之人在干尔迈力赞圣时,在念回答词中,在念否定语(لا إله)时把头摆向左,在念肯定语(إلا الله)时把头摆向右一样),如果听歌唱时(摆动)是非法的,(这是指弹唱歌舞之人的摆动)。苏菲道长把它针对清除了私欲,以敬畏而装饰,他需要那些是害病之人需要药之人定为合法准许的。”道长发勒促之子欧麦尔在断念诗文中说:“如果喜主爱道之人以亲切的赞词而狂喜之时,他就倾向飞翔到先天的怀抱,它是在摇篮中以摆动而安静,因为以摆动调养者的手才疼顾他。”
فالعاقل يختار الطريق الاسلم ويجتنب عن القيل والقال وينظر الى قولهم لكل زمان رجال ولكل رجال مقام وحال
有智慧之人应当选择升腾之道,远离闲言乱语,特别要重视他们所说的:“每个时代都有很多真男子,在每个真男子上有品位和真境。——见《鲁白》(رح البيان)三册244,243页
وسئل عن رقص الصوفية عند تواجدهم هل له اصل فاجاب بقوله نعم له اصل فقد ورد فى الحديث ان جعفربن ابى طالب رضى الله عنه رقص بين يدى النبى صلعم لما قال له اشبهت خلقى وخلقى وذلك من لذة هذا الخطاب ولم ينكر عليه صلعم وقدصح القيام والرقعد فى مجالس الصحابة عن جماعة من كبائر الائمة منهم عز الذين شيخ الإسلام بن عبد السلام
有人问:苏菲之人在他们无己无私时的舞动是否有根据?答:“是的,有根据,的确在圣训中传来:艾布他利布之子者尔凡肉每当他对他说:“你像似我的貌体和性格,”时他就在圣人面前舞动,那是属于这个词句的滋味,而至圣(محمد صلعم)一点也没有反对,的确一些师表上人他们在配贤们的位份中确站立,摆动,他们中就有阿布都赛俩目之子尔宰迪乃谢赫伊斯兰。——见《米苏巴哈艾那米》(مصباح الانام)50页
وحقيقة الإسلام هو معرفة الله على طريق الصوفية بعد الفناء والبقاء
伊斯兰的真境是在苏菲之道上在飞诺和浑化之后认识真主。——见《曼可土布》(مكتوبات)二册69页هامش
والدين الحقيقى الذى فيه كمالية الانسان انما يوجد بتوافق الظاهر والباطن فمن فارقه بقلبه وتمسك ببعض شعاره وبظاهره ياء وسمعة فهومن فرق اهل الدعوى من غير المعنى
真正的教门是在它中有全品之人引导的教门,只能以表里的符合而衡量,谁以心分开它,而只抓揽它他发毛和外表,沽名钓誉(而自以为是),他就是无任何机密的冒充之人。
——见《鲁白》(روح البيان)三册125页
عن ابو هريرة انه صلعم قال جددوا ائمانكم قيل: يا رسول الله وكيف نجدد ائماننا ؟ قال كثروا من قول لا إله إلا الله وعن جابر ان النبى صلعم قال افضل الذكر لا إله إلا الله وافضل الدعاء الحمد لله
由艾布胡热热上传来:穆圣说:“你们新鲜你们的正信伊玛尼吧!”一人问:“主的使者啊!我们怎样新鲜我们的正信呢。” 他说:“你们多多地颂念:万物非主,唯有真主。”由扎必勒上传来,他说:穆圣说:“赞中最贵的是:万物非主,唯有真主,祈祷中最贵的“开端章”。——见《弗格海逊乃提》(فقه السنة)492页
من قال لا إله إلا الله ومدها (صوته) للتعظيم كفرالله بها عنه اربعة الافذنب من الكبائر فان لم يكن عليه اربعة الاف ذنب من الكبائر كفر الله عنه اهله وجيرانه وفى الحديث من قال لا إله إلا الله ومدها للقعظيم هدمت من ديوان سيأته اربعة الا فذنب فيستجب مد الصوت بها
谁为了尊重而相同拖音念了‘万物非主,唯有真主’,真主借此而罚赎他四千样大罪,如果在他上没有四千样大罪,真主就罚赎他的家属和邻居的罪过。圣人说:“谁为了尊重而拖音念了‘万物非主,唯有真主,’从他罪恶的院落中四千样罪过被坍塌,所以应该要求拖音念它。”——见《孟坦赫本奈发依斯》(منتخب النفائس)13页
والذكرثلاث نفى واثبات واثبات بغير نفى واشارة بغير تعريض انفى ولاثبات فالاول قول لا إله إلا الله والثانى الله الله والثالث هوهو وكان بعض المشائخ الصوفيه اذا سلك مريدا اشغله بذكر الجلالة وكتبهاله فى كفه وامره بالنظر اليها حال الدكر وقال الشيخ العارف احمد الغزالى اعلم ان السالك له ثلاث منازل فالمنزل الاول عالم الفناء والمنزل الثانى عالم الجذبة والمنزل الثالث عالم القبضة فاجعل ذكرك فى عالم الفناء لا إله إلا الله وفى عالم الجذبة الله الله وفى عالم القبضة هوهو
赞词是三样:①否定语和肯定语。②只有肯定语,没有否定语。③否定语和肯定语没有显现而指点的,于是第一样是念:‘万物非主,唯有真主。’第二样是念‘真主,真主。’第三样是念:‘他,他’。一部分苏菲道长曾使门人修道时,以尊大的赞词(لا إله إلا الله)使他上紧,并使他把它写在手心中命他在念赞词时观看。明知的道长艾哈迈德安萨里说:“你要知道:在修道之人上有三个站道,第一个是飞诺境界,第二个站道是提拔境界,第三个站道是接收境界。所以你把你的赞词在飞诺境界中念成:万物非主,唯有真主。在提拔境界中念成:真主,真主。在接收境界中念成:他,他。”——见《曼可土布》(حشاية المكتوبات)一册205,206,207页(因此在每一个境界中保持它的礼节规矩,才能一步一步地深入被承领)。
واما الا هتزاز فقد ذكر القوم فى كتابهم طلبه الذاكريبتدى فى لا إله إلا الله من السرة مائلا لليمين ويختم بإلا الله على اليسار فيصل الاسم الشريف للقلب اللحمى ويقرعفيكون اقوى فى الاستحضا رواشد فى نفى الاغيار كما نص عليه فى منهبح الساك
摆动头一伙人在他们的经中确已提到,起修道的人赞颂:万物非主,唯有真主时从左边摆动头到右边,以“唯有真主”在左边封印,而把尊贵的尊名接绪敲打在一块肉——心上,所以在专心致志中它是最有力,在抛弃一切(除主外的)外物中最严厉的,正如在《修道者的路径》(منهبح السالك)经中所规定的。——见《舍热哈拉依也提》(شرح رايئة)126页 -
作者帖子