跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 雪儿

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:46-60 (共 1,283 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123983
      雪儿
      会员

      (三十二)(اوراد)的贵
      و من أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إننى من المسلمين
      真主说:“把人引导于真主,力行善功,并说:‘我确是穆斯林’的人,在言辞方面,有谁比他更优美呢?”(41:33)
      قال الله تعالى واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشى يردون وجهه ولاتعد عيناك عنهم
      真主说:“你应当耐心地和他们早晨和晚夕祈祷他们主的人在一起,他们所意欲的是真主的喜悦,你不要蔑视他们。”(18:28)
      واما اوراد النهار فخمسة احدها من وقت طلوع الفجر الثانى الى طلوع الشمس والثانى صلاة الحفحى وما كان فى معناها الى الزوال والثالث اربع ركعات بعد الزوال يقراءة حسنة وسلام واحد وقيل ان ابواب السماء يفتح لها والرابع ما بين الظهرو العصر والخامس بعد العصر الى المغرب
      至于白天的奥拉提(اوراد)是五样:第一样是从第二样东方发亮的时候到太阳升起,第二样是日出拜以及类似它的功修直到太阳偏,第三样是在日偏之后有四拜,相同优美的站念,但只出一个赛俩目,据说:“天门为它而打开。”第四样是在响礼和晡礼其中的赞词,第五样是在晡礼和昏礼其中的赞词(اوراد)。
      واما الورد الاول امن النهار فيتحب الجلوس من بعد صلاة الفجر الى طلوع الشمس يذكرالله تعالى فيه اما بتلاوة القرآن اوتسبيح اوتفكرا وتذكر اوتعليم اوجلوس الى عالم وكذلك بعد صلاة العصر الى غروب الشمس
      至于白天开始的(اورات)(赞词)在晨礼之后到太阳升起中跪着(念赞词)是受喜的,在这一段时候中赞念真主,或者念古兰经,念坦斯比哈,或参悟,或者念赞词,或者学习知识,或者与学者同坐。在晡礼后到太阳落(中的اورات)也如此。
      圣人说:“在人体中有三百六十个骨节,人人每天由每个骨节上施舍一份施舍物,”他们问:“主的使者啊!谁能做到这些呢?”圣人说:“(如果做不到,那就)清洁在礼拜寺中的咳吐物,或者清除大道上的碍物,如果还不能够做到,就全美的礼日出拜(صلاة الضحى)。”由艾布胡拉勒上传来,他说:“真主的使者给我嘱咐了三件事:睡之前礼外特勒(وتر),每月封三天斋,礼日出拜。”——见《厄硬也》(كتاب الغنية)二册81页8行,83页10行
      قال النبى صلعم احب الاعمال الى الله ادومها وان قل
      圣人说:“近真主跟前最喜的功修是常川不息的功修,既使少也罢。”
      قال ابن ملك وانما كان العمل الذى يداوم عليه احب لان النفس تألف به ويدوم بسيه الا قبال على الله ولهذا ينكر اهل التصوف ترك الاورات كماينكرون ترك الفرائض وقال النبى صلعم ان الله تعالى يقول ادخلوا الجنة برحمتى وتقاسموها باعمالهم
      伊本•穆立克(ابن ملك)说:“常川不息的功修是最受喜的,因为本身习惯于它,借它的因由常常朝向于真主,因此苏菲之人反对放弃(اورات)如同反对放弃天命一样。”圣人说:“真主确(在复活日)说:“你们凭我的慈恩进入天堂吧。你们凭你们的善功分配它吧。”——见《鲁白》(رح البيان)第三册307,30页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123982
      雪儿
      会员

      (三十一)达依勒(دائرة)的贵(فضل الدائرة)
      عن ابى موسى عن النبى صلعم قال مثل البيت الذى يذكر الله فيه والبيت الذى لايذكر الله فيه مثل الحى والميت وقال صلعم لايقعد قوم يذكرون الله تعالى الا حفتهم الملائكة غشيتهم الرحمة ونزلت عليهم السكينة وذكرهم الله فمن عنده
      由艾必穆萨上传来:圣人说:“在它中赞念真主的房子和在它中没有赞念真主的房子如同活人和死人的例子。”圣人又说:“一伙人没有跪着赞美真主,除非天仙环绕了他们,慈恩拢罩了他们,安定下降在他们上,真主夸赞他们,与他们同坐的每个人都不例外。”
      قال النبى صلعم سبق المفردون قالوا وما المفردون يا رسول الله قال الذاكرون الله كرثيرا والذاكرات
      圣人说:“一切忘我之人已超前了。”他们问:“忘我之人是什么人?”圣人说:“他们多多地赞主的男女。”
      ان رسول الله صلعم خرج على حلقة من اصحابه فقال ما اجلسكم ؟ قالواجلسنا نذكر الله ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن به علينا قال الله ما اجلسكم الاذلك قالواوالله ما اجلسنا الا ذلك قال اما انى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتانى جبريل فاخبرنى ان الله يباهى بكم الملائكة
      的确,圣人来到众配贤跪成的达依热(دائرة)圈子中,问道:“你们跪着干什么?”他们说:‘我们跪下赞念真主,在他因为伊斯兰而引导了我们,因伊斯兰给了我们恩典的那些上我们感赞他。’圣人说:“真主必与你们同坐。”他们说:“真主必不与我们同在,除非因赞主。”圣人说:“我没有要求你们为你们的意念而发誓。可是哲伯拉依来大天仙来于我,他告诉我,真主使众天仙夸赞你们。”
      عن ابو هريرة عن النبى صلعم قال ما جلس قوم مجلسا لم ينكروا الله فيه ولم يصلوا على نبيهم الاكان عليهم ترة فان شاء عذبهم وان شاء عفرلهم
      由艾布胡拉勒上传来,圣人说:“在一起没有赞美真主,没有夸赞他们的圣人的人,确已亏伤,如果真主意欲就罪刑他们,如果真主意欲就恕饶他们”(这是指反对和阻止人们跪成达依热圈子(دائر)赞主赞圣的瓦哈比之人,而他们不聚会则已,除非以待客的名誉大吃大喝,似金钱和吃喝胜过于赞主赞圣,从天经和圣训来看,不赞主赞圣而聚会的只有亏伤在他们上。)
      عن انس عن النبى صلعم قال اذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا وما رياض الجنة قال حلق الذكر
      艾奈斯由圣人上传来:圣人说:“如果你们经过天堂的花园时,你们放牧在它中。”他们问:“天堂的花园是什么?”他说:“赞词的圈子。”——见《塔志》(تاج)五册80—82页
      قال الحسن البصرى رحمه الله ما جلس قوم يذكرون الله وفيهم واحد من اهل الجنة الاشفعه الله فى الجميع
      哈三尼伯算勒说:“没有一伙人跪着赞念真主,而在他们中有一位天堂中的人,除非真主准许他为一切人说情。”——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)12页25行。

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123981
      雪儿
      会员

      (三十)晨夕的赞词(ذكر بكرة واصيلا)
      ياأيها الذين ءامنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا وسيحوه بكرة واصيلا
      真主说:“信道的人们啊!你们当多赞真主,你们当晨夕赞美他。”(33:41-42)
      你们每时每刻赞念真主,你们在白天的开始和它的结尾在晚上和早晨赞美他。——见《塔志》(حمش التاج)五册78页
      قال صلعم اصبح وامسى ولسانك رطب بذكر الله تصبح وتمس وليس عليك خطيئة ولذكر الله بالغداة والعشى افضل من حطم السيوف فى سبيل الله ومن اعطاء المال سجا
      圣人说:“早晨,晚夕你的舌头因赞念主而湿润,那在你上就没有罪过而到了清晨,到了晚夕,朝夕赞念真主比在主道中杀敌而砍折了无数宝剑,比在宁静的夜间施舍财物更高贵。”
      قال الفضيل بلغنا ان الله تعالى قال عبدى اذكرنى بعدالصبح ساعة وبعد العصر ساعة اكفك ما بينهما
      弗撮力(فضيل)说:“我被醒令了此事:的确真主说:“我的奴辈在晨礼之后的时辰中,在晡礼之后的时辰中赞念我,我使他在它俩中知足而无求。”——见《伊哈牙依》(احياء)一册295页
      سئل ابن الصلاح رحمه الله تعالى عن القدر الذى يصيربه العبد من الذاكيرين الله كثيرا فقال اذا واظب على الذكر المأثورصباحا ومساء فى الاوقات المخلفة فهو من الذكرين الله كثيرا
      一人问伊本•算俩哈:“一个奴辈到达那种限度就成为多多地赞念真主之人(因为真主说:‘你们当多多地赞念真主’)?他说:“如果他坚守了(苏菲)在不同的时间中受传替的朝夕(晨礼后和晡礼后)的赞词,他就成为多多地赞念真主之人。”
      قال اهل التصوف للذكر بداية وهو توجه صادق وله توسط وهو نور طارق وله نهاية وهو حارخارق وله اصل وهو الصفاء وفرع وهو الوفاء وشرط وهو الحضور وبساط وهو العمل الصالح وخاصية وهو الفتح المبين وقال ابو سعيد الخراز رضى الله عنه اذا اراد الله ان يوالى عبدا فتح له باب الذكر فاذا ستلن بالذكر فتح عليه باب القرب ثم رفعه الى مجالس الانس ثم اجلسه على كرس من التوحيد ثم رفع عنه الحجب وادخله دار الفردانية وشف عنه الجلال والعظمة فاذانظر الجلال والعظمة بقى بلاهو فيصير فانيا بارئا عن دعاوى نفسه محفوظ الله
      苏菲之人说:“在赞词上有起点,它是诚实之人的朝向;在它上有中点,它是启明星之光;在它上有终点,它是反常的主权,在它上有根子,它是清净(特选),在它上有分枝,它是全践誓约,在它上有条件,它是专心致志,在它上的毡子是清廉的善功,它的特点是明显开恩。”
      艾布赛尔德海扎宰(ابو سعيد الخراز)说:“如果真主意欲任命一位奴辈就为他打开了赞词之门,如果他尝到了赞词的甜美,他就为他打开了临真的大门,然后把他升高于习惯的位份,然后使他坐在了认主独一的宝座上,然后在他上揭起了幔帐,使他入于无我无私的家宅中,并为他显示了伟大和尊贵(جلال وعظمة)的(真恩),如果他观看到了伟大和尊贵的德实真恩,他就无他而存在,成为浑化一体,调养自己自性的纵恿,受真主保护之人。”
      ¬——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)一册10页
      قال الله تعالى واذكر ربك فى نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والأصال ولا تكن من الغافلين
      真主说:“你当朝夕恭敬而恐惧地赞念你的主,应当和声而赞念,你不要疏忽大意。”(7:205)
      قال النووى فى استحباب الجهر بالذكر والواردة فى استحباب الاسرار به بان الاخفاء افضل حيث خافى الرياء اوتأذى المصلون او النائمون والجهرا فضل فى غير ذلك لان فائدته تتعدى الى السامعين ويواقظ قلب الذاكر ويجمع همة الى فكر ويصرف سمعه اليه ويطرد النوم ويزيد فى النشاط
      恼威也主张:“在高念赞词和奥拉提(اورات)中受喜的,在暗念它中也是受喜的,故害怕故名或扰乱礼拜之人或害怕打扰睡眼之人暗念是最贵的。除此外高念最贵,因为把它的很多益处能传送于倾听之人,能使赞念之人的心清醒,能集中精力直至参悟,能把倾听之人吸引于它,能催赶睡眠,增加欢乐。”——见《鲁白》(روح البيان)三册306页15行
      (واذكر ربك فى نفسه) باء نوع من انواع الذكر كالتسبح والتهليلا والدعاء والقرآن وغير ذلك (بالغداة والاصال)غدوة وهى من طلوع الفجرالى طلوع الشمس والاصال وهى من الوصرالى المغرب وانما خص هذين الوقتين بالذكر لان الانسان يقوم من النوم عند الغداة طلب ان يكون اول صحيفته ذكر الله واما وقت الاصال فلا ن الانسان يستقبل النوم وهو اخو الموت فينبغى له ان يشغله بالذكر خيفة ان يموت فى نومه فيبعث على مامات عليه وقيل ان الاعمال تصعد فى هذين الوقتين
      “你当赞念你的主”就是你当用象“台思必哈”,“坦海利力(即:لا إله إلا الله),”祈祷和古兰经等类似的你论那种赞词而赞念你的主,(早晨)朝是从东方显亮到太阳升起中的时候,(晚夕)夕是从晡礼到昏礼中的时候,把赞词限定在这两个时候中,因为人们在早晨刚从睡眠中起来,然后寻求使他的文卷的开头是赞念真主,至于晚夕的时候是因为人们迎向了睡眠,睡眠是死亡的兄弟,于是以赞词而忙谋,因为担心他在睡眠中死去,然后他被复生在他死亡的情景上,据说:“功修在这两个时候中升腾(于主御前)。——见《萨威》(حاشية الصاوى)二册115页17行
      قال النبى صلعم لان اقعد مع قوم اذكر الله تعالى من بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس اكبروا هلل احب الى من ان اعتقك قبتين ولان اذكر الله تعالى من بعد صلاة العصرعتى تغرب الشمس اجب الى من ان اعتق اربع رقاب من ولد اسمعيل
      圣人说:“故你与一伙人跪在一起,在晨礼拜后赞念真主直至太阳升起是更大的,更能赞美真主的,而且比释放两个奴仆更受喜。从晡礼之后你赞念真主直至太阳落比你释放易斯玛仪后人中的四个奴仆更受喜。”
      由马立克之子艾奈斯上传来:圣人说:“你们寻求你们的衣禄,你们不要睡觉。”有人问艾奈斯:“圣人说这句话的意思是什么?”艾奈斯说:“(它的意思是):如果你们礼了晨礼,你们当念:赞主清高(سبحان الله)三十三遍,感赞真主(الحمد لله)三十三遍,真主至大(الله اكبر)三十四遍,凭着“万物非主,唯有独一之主,在他上没有配偶,一切权利归于他,一切赞颂归于他,他能使死者活,能使活者死,他是永活不朽的主,他掌管着一切福利,他是全能万事的。”封印它。”在晡礼之后,在睡觉时也同样念这些。”
      ——见《厄硬也》(كتاب الغنية)二册81页
      عن الحسن رضى الله عنه عن النبى صلعم ان الله تعالى قال ياابن آدم اذكرنى من بعد صلاة الفجر ساعة وبعد صلاة الوصرساعة اكفك مابينهما
      哈三因圣人上传来:圣人说:“真主说:‘阿丹的子孙啊!你在晨礼拜后的一个时辰中,在晡礼拜的一个时辰中赞念我,在它俩其中我使你知足无忧。”——见《厄硬也》(كتاب الغنية)二册86页4行。
      وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن ءانائ اليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى
      真主说:“你应当在日出前,日落前赞颂你的主,你应当在夜间和白昼赞颂他,以便你喜悦。”(20:130)
      قال الله تعالى واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشى والإبكار
      真主说:“你当为你的过失而求饶,你应当朝夕赞颂你的主。”(40:55)
      قال النبى صلعم ان ملائكة الليل وملائكة النهار يصلون معكم العصر فتصعد ملائكة النهار وتمكث ملائكة الليل فاذا كان الفجر نزل ملائكة النهار يصلون الصبح فتصعد ملائكة الليل وتمكث ملائكة النهار وما من حافظين يرفعان الى الله ما حفطافيرى الله فى اول الصحيفة خيرا وفى اخرها خيرا الاقال لملائكة اشهدوا انى قدغفر تلعبادى م بين طرفى الصحيفة
      圣人说:“夜间(值班)的天仙和白天(值班)的天仙与你们一起礼晡礼拜,然后白天的天仙升腾去了,夜间(值班)的天仙留下了。当晨礼时到来时,白天(值班)的天仙下来了,他们一起礼了晨礼,然后夜间(值班)的天仙升腾了,白天要(值班)的天仙留下了,没有一位记录的天仙,他把他所记录的都呈现于真主,于是真主在(奴辈)文卷的开头看见了善功,在文卷的结尾看见了善功,除非他对众天使说:“你们当做证:我确恕饶在他的文卷的两端有善功的我的奴辈。”

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123980
      雪儿
      会员

      (二十九)赞词
      一、赞词的高贵:(فضيل الذكر)
      فاذكرونى اذكركم واشكروالى ولاتكفرونى قال الله تعالى
      真主说:“你们当纪念我,我会记想你们的,你们当感谢我,你们不要忘恩负义。” (2:152)
      قال الله تعالى والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما
      真主说:“一切多赞真主的男女,真主为他们准备了恕饶和大的功价。” (33:35)
      قال الله تعالى واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشىوالإبكار
      真主说:“你当多多地记念你的主,你当朝夕赞美他。”(3:41)
      قال القشيرى فذكراللعسان به يصل العبدالى استدامة ذكر القلب والتاثير للذكر فاذاكان العبد ذاكرا بلسلنه والقلبه والقلبه فهو كامل فى وصفه فى حال سكوكه
      古什忍也说:“舌头的赞词能使奴辈到达于常川不息的心的赞词和在赞词上产生踪迹,如果一个奴辈用舌头和心灵赞主,在修道的情景中他的本性就是全美的。”
      قال الحسين افتقدوا الحلاوة فى ثلاثة اشياء فى الصلاة والذكر والقراءة فان وجذكم والافاعلموا ان الباب مفلق
      候赛因说:“你们在三件事中寻求甜美:拜功,赞词,念古兰,如果你们找到了你们就常守它,否则你们当知道:门被关闭。”——见《鲁白》(رح البيان)二册32页
      عن ابو هريرة قال قال صلعم يقول الله عزوجل انا عند ظن عبدى بى وانا معه حين يذكرنى فان ذكرنى فى نفسه ذكرته فى نفس وان ذكر نى فى ملاذكرته فى ملاء خير منه وان اقترب الى شبرا تقربت اليه ذراعا وان اقترب الى دواعا اقتربت اليه باعاوان تانى يمشى اتيته هوولة
      由艾布胡拉勒上传来,他说:“穆圣说:‘真主说:‘我在我的奴辈猜测我跟前,他赞念我时我是与他同在的,如果他在心中记念我,我在我的本然中就记念他,如果他在人面前记念我,我就在比他更强的人面前记念他,如果他临近我一寸,我就临近他一尺,他临近我一尺,我就临近他一丈,他走着来于我,我就跑着来于他。”(从这节圣训古都斯说明:赞主是近主,赞主者与主同在,赞主高念更贵,如果他高赞于人前,真主就在临真的天仙和圣人,以及比他更高尚的外哩,学者面前夸赞他,赞主是天命,也是圣人的行持,是真主报赏奴辈的因由(سبب),奴辈以微不足道的赞词而得到真主无穷的厚报。)
      ——见《塔志》(التاج)五册78页
      قال الله تعالى فإذا قضيتم الصلوة فاذكرو الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم
      真主说:“当你们完成(还补)了你们的功课时,你们当站着,跪着,躺着赞念真主。”(4:103)
      قال صلعم من احب انيرتع فى رياض الجنة فليكثر ذكر الله عزوجل
      圣人说:“谁喜欢在天堂的花园中安乐享受就必须多多地赞念真主。”
      ——见《伊哈牙依》(احياء)第一册294,295页
      عن ابى سعيد ان رجلا سأل النبى صلعم اى العبادة فضل درجة عند الله يوم القيامة قال الذاكرون الله كثيرا والذاكرات قلت يارسول الله ومن الغازى فى سبيل الله قال لوضرب بسيفى فى الكفار والمشركين حتى ينكسر ويختصب دمالكان الذاكرون الله افضل منه درجة
      由艾必赛尔德上传来:“一个人问圣人:“在复活日那种善功在真主御前从品级方面最贵呢?”圣人说:“多多地赞念真主的男人和女人。”我问:“主的使者啊!为主道而战争的人呢?”圣人说:“假若他用他的剑杀敌不信之人和多神教徒,直至剑折了,被血涂染了,一定赞念真主比它从品级方面更贵。”——见《塔志》(تاج)五册83页
      اعلم ان الذكر هو العمدة فى هذه الطريق فلايصل احد الى الله الابدوام ذكره وهو مأموربه وقال النبى صلعم لكل شىء صقال وصقال القلوب ذكر الله ومن كان يحب ان يعلم منز لته عند الله فلينظر كيف منزلة الله عنده فان الله ينزل العبد منه حيث نزله العبد من نفسه
      你当知道:在这个道中赞词是一根柱子。任何人不会到达于真主,除非常川不息的赞念他。这是受命令的。圣人说:“万物都有光亮,心中的光亮是赞念真主。谁喜欢知道他在真主御前的位份必须看真主在他跟前是怎样下位的,因为真主把奴辈放在奴辈自己选择的位份中。”
      赞词是三样:舌头的赞词,心的赞词,灵魂的赞词,于是第一样接绪于第二样,第二样接绪于第三样,第三样是最终的顶点。——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)111页
      قال النبى صلعم ذكر الأنبياء من العبادة ذكر الصالحين كفارة وذكر الموت صدقة وذكر القبريقربكم من الجنة وقال النبى صلعم الذكر خير من الصدقة
      圣人说:“万圣的赞词是属于功修,清廉洁皎之人的赞词是罚赎,记想死亡是施舍物,记想坟陵能使你们临近天堂。”圣人又说:“赞词比施舍物更强。”
      قال النبى صلعم من اطاع الله فقد ذكر الله وان قلت صلاته وصيامه وتلاوته للقرآن ومن عصى الله لم يذكره وان كثرة صلاته وصيامه وتلاوته للقرآن
      圣人说:“谁顺服了真主,他确赞念真主,既使他的拜功,斋戒,念古兰经少也罢,谁违抗了真主,他确不赞念真主,既使他的拜功,斋戒,念古兰经多也罢,(也是违抗真主者)。”(赞念真主不论是聚众念或单独念,或请人念都是真主的命令,天经明文中规定的,而偏斜的瓦哈比之人认为赞念主是付功,念者有回赐,不念者无罪刑,我们认为:不赞主之人是违抗真主之人,那怕拜功,斋戒,天课多也罢,因为伊斯兰的第一件天命是念。)
      ——见《扎米尔伍苏利力奥力牙依》(جامع الاصوال الأولياء)113,114页
      قال النبى صلعم ذكر الله علم الائمان وبراءة من النفاق وحصن من الشيطان وحرز من النار
      圣人说:“赞主是伊玛尼的标志,是从伪信中无关,是从恶魔(的干扰)中的护城,是从火狱中的保护。”——见《醒世录》(تنبيه الغافلون)142页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123979
      雪儿
      会员

      (二十八)关于“用真主的皇言换取代价”的问题
      ولا تشتروا باياتى ثمنا قليلا وإياى فاتقون
      真主说:“你们不要以廉价换去我的迹象,你们应当只敬畏我。”(2:41)
      这节天经是针对犹太学者下降的,他们以微廉的贿赂篡改了天经的明文和穆罕默德的德性,他们每人只收取了两升大麦和四尺粗布而篡改了《讨拉特》——见《鲁白》(روح البيان)一册118页21行
      لا يشترون بايات الله ثمنا قليلا أولئك لهم اجرهم عند ربهم
      真主说:“他们不以真主的迹象换取些微的代价,这等人将在他们的主那里享受他们的报酬。”(3:199)
      والفتوى فى هذا الزمان على جواز الاستئجار لتعليم القرآن والفقه وغيره لئلا يضيع قال النبى صلعم : ان احق مااخذتم عليه اجرا كتاب الله وكذا يجوز للامام والمؤذن وامثالهما اخذ الاجرة وبيع المصحف ليس بيع القرآن بل هو بيع الورق وعمل ايدى الكاتب
      在这个时代中主张对于学习古兰,教法等经典之人寻求功价使得,以便不要半途而废,圣人说:“你们最适合拿真主经典的工价。”在领拜师,宣礼员等人拿功价也如此。卖经不是卖古兰经,不然是卖纸和写经之人的手工费。——见《鲁白》(روح البيان)一册121页
      (学习古兰,教法为了拿功价使不得,拿功价为了学习伊斯兰知识是应当的,古兰是无价之宝,为尊重古兰念它应当收取功价。)
      قال النبى صلعم مامن شفيع افضل منزلة عند الله تعالى من القراءة لانبى ولاملك ولاغيره
      圣人说:“论品位在真主御前没有一位说情者比古兰之人更优越,没有一位圣人,没有一位天仙等人。”(所以念古兰者应该拿工作)——见《迈扎力苏力伊勒沙德》(مجالس الارشاد)176页
      قال النبى صلعم اجيبوا الملتمس ولاتردوا الهدية
      圣人说:“你们应当答应邀请,不要挡回海迪也。”——见(هدية الاخوان)219页
      由伊本•阿巴斯上传来,他说:“圣门弟子们经过一个水源时,在此处被蜇或被蛇咬伤,忽然哈也部落(اهل الحى)中的一个人来于他们,对他们说:“你们中有懂医的人吗?”一个人在水中被水虫蜇伤或被蛇咬伤了。”于是他们中一个人去了,他以一只羊为工价,念了开端章,他就痊愈了,然后他拉着一只羊来于圣门弟子中,他们很憎恶这些,他们说:“你在真主的经典上拿了工价,”直到他们来到麦地那,他们问圣人:‘主的使者啊!在真主的经典上能拿工价吗?”至圣说:“你们在它上最适合拿真主经典的工价。”
      عن ابو هرير قال صلعم : من اخذ القرآن جرفذلك حظه من القرآن وللائمة الثلاثة والعلماء المتاء خرين من الحنفية استدلوافى الخذ الاجرة بهذه الاحاديث
      由艾布胡拉勒上传来,圣人说:“谁在古兰经上拿了工价,那是他从古兰中的一份。”三家教法学派的伊玛目和海乃飞后辈的学者以这节圣训为依据证明拿工价使得。
      الحسين بن على رضى الله عنهما انه بعث ابنه على الحسين زين العابدين الى عبد الرحمن السلمى ليعلمه القرآن فعلمه فاتحة الكتاب فقراها بين يدى ابيه الحسين فارسل اليه الحسين بعشرة الاف درهم وبعشرة افراس ربعشر تفوة من الثياب فقيل بم استحق هذا فال له لانه علم ولدى فاتحة الكتاب وهى التى لم تنزل على احد من ادم الى محمد عليهم السلام ولم تنزل على جدى سورة افضل منها فهذا الذى انفذت اليه دون حقه
      大贤尔林之子候赛因把他的儿子候赛因宰衣尼力尔必底乃之子阿里送到阿布都拉赫迈赛立玛那里学习古兰经,他就给他教授了开端章,他就在他父亲候赛因面前朗颂了它,然后候赛因把一万个银币,十匹马,十个沙发椅差人送给了阿布独拉赫曼赛立玛,一个人问凭什么他能受这样的礼物呢?’他说:“他给我的儿子传授了开端章,这一章从阿丹到穆罕默德其中的任何一人没有受示它,降示于我爷爷的任何一章不比它更贵,所以这是为了通行于古兰,并不是为了他个人。”
      وفى كواشى المستأجر للختم ليس له ان ياخذ الاجرا قل من خمسة واربعين درهما شرعيا هذا اذا لم يسم والمختار جواز الاستئجار على قراءة القرآن على القبور مدة معلومة شيا من اجر
      在《克瓦申也》经中提到:在了经之人上应讨取工价,从教条方面不能拿比四十五个银币更少的海迪也,这是在请求者没有提明施散海迪也时(应该讨取),受选的是:在被指定的期限内在坟上念古兰(如为亡人走四十日坟)讨取工价使得。——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)69页
      استجارة لقراءة على راءس القبر مدة معلومة جائز وان كانت القراءة على القبر فيستحق الاجرة وينتفع الميت بالقراءة ولاشك ان القارى بقراءته قصد الميت دون نفسه فلا بد من حصول الفائدة اميت دون نفسه وان كان العمل بالدنيا
      在被指定的期限中在坟头上念古兰要求工价使得,如果在坟上念就能应受工价,也能凭念益济死者,这件事无疑:念之人凭他的念是倾向于死者,不是为自己所以不为自己就在死者上免不了能得到搭救和宽限,那怕是借今生的一件行为。——见《舍热哈伊哈牙依》(شرح احياء) 五册464页
      قال النووى ظاهر كلامه صحة الاجارة مطلقا وهو المختار فانه موضع البركة وتنزل الرحمة وهذا مقصود ينفع الميت
      恼伟也说:“他的语言的外表全部说明拿工价使得,也是受选择的,因为念古兰的位份是吉庆的位份,下降慈恩的位份,这就是搭救亡人的目的。”——见《舍热哈伊哈牙依》(شرح احياء)十册369页
      اما من قصد وعزم حسبة لله على فعل البر مثل الصلاة والصوم والذكر والتهليل والتسبح والقراءة والوعظ والتدريس والامامة والتعليم والتأذين ثم اعطى شىء من متاع الدنيا وذلك الهدية وصلة حل اخذه واكله والعامل والمعطى كلاهمان مثبان مقبولان
      只倾向真主,只为真主而举意干正义的善功,如象礼拜,封斋,赞美,念坦海利立,台思必哈,念古兰,讲卧尔滋,学习,为领拜师,教学,念宣礼词,然后,奉受了今生的一点财物,那就是海迪也和施散,拿它,吃它都是合法的,干者和施散者都得回赐都受领承。因为圣人说:“一切行为只凭意念。”——见《迈扎力苏力伊热沙德》(مجالس الارشاد)183页9行。
      وفى الفتو حات المكية من هبنا ان للواعظ اخذ الجرة على وعظ الناس وهو من احل مايأ كل وان كان ترك ذلك افضل وايضاح ذلك ان مقام الدعوة الى الله يقتصى الاجارة فان ما من بنى دعا الى الله الاقال ان جرى الاعلى الله واختى المتأنحرمن بصحة الاجرة للاذان والاقامة والتذكير والتدريس والجح والغزو وتعليم القرآن والفته وقراء قهما لختور الرغبات اليوم ولوكانت الاجرة على امر واجب
      在《弗土哈七力满肯也》经中说:“我们的主张是在讲劝(卧尔滋)之人上因劝导人们应拿工价。他就是吃工价合法的人,如果放弃拿工价是更贵的,但明显的是:把人引导于真主的位份需要工价。因为,没有一位圣人,他把人引导于真主,除非他说:“我的工价只在真主上。”后辈之人主张:在念邦克,成拜词,念赞词,学习经文,朝觐,作战,学习古兰,教法,以及诵念它俩上真正可拿工价,因为在当今时代人们松懈于热爱,既使在命令上拿工价是应当的。”(越在教门松懈时,越不能反对拿工价,拿工价有控固于人们支持教道,推动教门发展)——见《鲁白》(روح البيان)第六册233页
      قال القضى جواز الاستئجار لقرآن والرقية به وجواز اخذ الاجرة على تعليم القرآن واتى عبادة بن صامت فى شرح السنة فى الحديث دليل على جواز الرقية بالقران وبذكر الله واخذ الاجرة عليه لان القراءة من الافعال المباحة
      嘎撮说:“念古兰经,用古兰经治病获取工价使得,在学习古兰经上拿工价也使得。”萨曼特之子尔巴旦提在《舍热哈逊乃提》经中传来:在圣训中证明用古兰经医病,赞念真主拿工价是使得的,因为念是被准许的善举。”——见《米热嘎提》(مرقاة)6 册136页
      قال ابو الليث السمر قندى من لم يكن عنده مايصدق به فليسغفر الله للمؤمنين فانه صدقة
      艾布奈依赛,赛迈勒盖奈迪说:“谁在他跟前没有他所施济的,就应该向真主为一切穆民求恕饶,因为它是‘(صدقة)’(施济物)”。
      وفى العوار فالمعارف عن النبى صلعم اللهم اغفر الداين يدعون الاموات المسلمين وعن النبى صلعم انما رجل لم يكن عنده مايصدق به فليقل اللهم صلى على محمد عبدك ورسولك وصل على المؤمنين والمؤمنات الحياء منهم والاموات
      在《尔瓦勒夫力迈阿勒夫》经中圣人说:“主啊!求你恕饶,为一切已死去的穆斯林求饶的人。”圣人又说:“一个人没有所施舍的任何财物,就必须念:“主啊!求你赞美你的奴辈,你的使者穆罕默德吧!”并且他为一切活着的,已死的男女穆民祈求。”
      ——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)一册226页
      وروى انس عن النبى صلعم انه قال الهدية تذهب السمع والقلب والعداوة
      由艾奈斯上传来:圣人说:“海迪也取弃了耳(耳中听来的闲言),心(中的猜疑)和对立。”
      وروى عطاء الخراسانى عن النبى صلعم انه قال تصافحوا فان التصافح يذهب الغسل وتهاد واتحابوا فان الهدية تذهب الشحناء وقال النبى صلعم من اهدى اليه خير فليجز عليه فان عجز عن جزائه فليثن عليه فان لم يثن عليه فقد كفر النعمة
      尔他依•海勒萨尼传来,圣人说:“你们互相谅解,因为互相谅解会取弃怨恨,你们当互送海迪也(هدية)你们互传情意,因为海迪也(هدية)会取弃怨恨。”圣人说:“谁接受了别人的礼物,他应当报酬别人,如果他无能报酬别人,就必须赞扬他,如果他没有赞扬他,他确是忘恩负义的。”
      روى ابن عباس عن النبى صلعم انه قال من اهدى اليه هدية وعنده قوم فهو شركاوه
      由伊本•阿巴斯(ابن عباس)由圣人上传来:圣人说:“谁为他送了海迪也(هدية),在谁跟前有一伙人,他就是他的朋友。”
      قال اهل الفقه يستحب له ان يشاركهم عن السيل الكرم والمروة فان لم يفعل فلا يجبر عنه
      教法学家说:“在尊敬和情意的路道上互相交往是受喜的,如果他没有这样做,就不强迫他”——见《醒世录》(حامش تنبيه الغافلون )195页,196页
      (天课,施舍物(صدقة)对圣人和圣门弟子以及他的教生都不能吞吃它,而海迪也(هدية)接收是合法的,因为圣人接受海迪也(هدية),挡回算丹格(صدق))
      قال ابو هرير اخذ الحسن بن على تمرة من تمر الصدقة فجعلها فى فيه فقل النبى صلعم كخ كخ ارم بها اما علمت انا لا نأكل الصدقة
      艾布胡拉勒(ابو هرير)说:“阿里之子哈三(حسين بن على)拿了施舍物(صدق)中的一个枣废放在口中,圣人说:“你止住,你止住,你丢掉它吧!你当知道:我不吃施舍物(صدق)(而是把它转用在被规定的地方)——见《穆斯林圣训集》(صحيح مسلم)三册117页
      عن ابوهرير انه صلعم اذا تى بطعام سأل عنه اهدية ام صدقة فان قيل صدقة قال الصحابه كلوا و لم يا كل وان قيل هدية ضرب بيده فاكل معهم وقالت عائشة كان صلعم يقبل الهدية ويثيس عليها
      由艾布胡热勒(ابو هرير)上传来:他说:真主的使者如果有人拿来食物,他就问道:‘是海迪也(هدية)还是施舍物(صدقة)’如果有人说是施舍物(صدقة),他对配贤们说:“你们吃吧!”而他没有吃,如果有人说是海迪也(هدية),他就伸手,他同他们一起吃。”圣太阿依涉说:“圣人接收海迪也(هدية)并为施散者祈求。”
      ——见《米勒嘎提》(مرقاة)4 册166,167页
      قال النبى صلعم ان هذا الصدقات انما هى اوساخ الناس وانها لاتحل امحمد ولا لالى محمد وانما سماها اوساخ لانها تطهر اموالهم ونفوسهم قال الله تعالى خذ من اموالهم صدقة تطهرهم فهى كغسالة الاوساخ
      圣人说:“各种施舍物(صدقة)只是人们的泥垢,它在穆罕默德和穆罕默德的后人上是禁物”把它叫名泥垢,因为它洁净了他们的财产和身体,真主说:“你从他们的财产中拿施舍物者。”它象洗泥垢一样。
      قال ميرك فيه دليل على ان الصدقة تحرم عليه وعلى اله سواء كان بسبب العمل اوسبب الفقر ومسكين وغيرها
      密勒克(ميرك)说:“在它中证明施舍物在穆圣和他的家下人上是非法的,不论是营谋的因由还是贫穷等因由。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)四册165页
      عن ابى هريرة قال صلعم من سأل الناس اموالهم تكثرا فانما يسالجمر فايستقل وليستكثر
      由艾布胡热热上传来:“圣人说:谁向人们乞求他们的财产,以便他自己增多,他只乞求火,不论少与多。”
      قال النبى صلعم مازال الرجل يسال الناس حتى يأتى يوم القيامة ليس فى وجهه مزعة لحم
      圣人说:“经常乞讨之人,在复活日来临之日,在他脸上脱掉下肉(在他脸上没肉)。
      وافضل الصدقة على القرابة اى على من له قرابة سواء كانت من جهة الرحم اومن جهة الزوجة او من جهة الر ضاع قال صلعم الصدقة على المسكين صدقة وهى ذى الرحم ثنتان صدقة وصلة
      施舍物最贵的是施舍于近亲的,不论是从近亲方面的,还是从妻室方面的,或是从哺奶方面的(乳亲)。圣人说:“施舍物(صدقة)在穷人上是施舍物(صدقة),在亲近上是两种——施舍物和礼物。——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)184页
      قال خطابى اكل النبى صلعم الهدية ولم ياكل الصدقة لان الهدية يراد بها ثواب الدنيا وكان صلعم يقبلها و يثيب عليها فيزول المنة منه والصدقة يراد بها ثواب الاخرة فلم يجز عنده ان يكون يد على يده فى امر الاخرة
      赫他比说:“至圣吃海迪也(هدية),不吃施舍物(صدقة),因为海迪也,借施它会得到今生的回赐,圣人曾经接受海迪也(هدية),并为施舍者祈求回赐,于是常常从它中有特恩而来到。施舍物(صدقة),借施它能得到后世的回赐。所以,在后世的事情中他认为手在他的手上使不得。”——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)191页
      قال صلعم من اتى اليه معروف فليكاف به فيحل اخذه لقارى ويحصل من قراءته ثواب ويصل الى روح ذلك الميت
      圣人说:“谁得到了善益,必当报酬行善者,所以念者拿工价是合法的,他从他所诵念的中得到了回赐,而送到那个死者的灵魂。”——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)192页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123978
      雪儿
      会员

      (二十七)关于请人念讨白(求饶)
      قال الله تعالى إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك بتوب الله عليهم وكان الله عليما حكما
      真主说:“真主只赦宥无知而作恶,不久就悔罪的人,这等人真主将赦宥他们,真主是全知的,是明哲的。”(4:17)
      忏悔在每个穆民上是天命,在它上有四个条件:①心中悔恨;②立即放弃犯罪;③决定罪不重犯;④只从真主上惭愧,害怕。
      قال الحسن البصرى استغفارنا يحتاج الى اسعغفار
      哈三伯算勒说:“请我们求饶之人,他需要求恕饶。”——见《鲁白》(روح البيان)二册179页
      عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه ان رسول الله صلعم قال ان رجلا ياتيكم من اليمن يقال له اويس لايدع بالمين غيرام له قد كان به بياض فدعا الله فاذ هبه الاموضع الدينا راودرهم فمن اقيه منكم فليستغفرلكم وفى رواية فمروه فليستغفرلكم ام فامراصحابه باستغفار اويس لهم وفيه حث على طلب الدعاء من الصالحين
      由海他布之子欧麦尔上传来:的确真主的使者说过:“也门有一个人确要来于你们,他名叫伍外斯,除他母亲外,他给也门的任何一个人没有祈祷过,他曾有白癜疯病,他祈求真主康复了,只有金钱或银钱般大的痕迹仍然存在,你们其中谁见到他,必须让他为你们求恕饶,”在一个传述中说:“你们去到他那里,使他为你们求饶。”圣人命令配贤们请伍外斯为他们求恕饶是鼓励人们请清廉之人(为自己)祈祷。——见《算瓦尔格力伊俩醒也》(صواعق الالهية)131页
      وفى حديث اخر خطب الصحابة باستدعاء الاستغفار منه روى ان عمر رضى الله عنه كان فى طلب فاتى على عرفات فوجده كما وصفه النبى صلعم فقال استغفارلى فاستغفرو فيه منقبة جليلة لاويس وانما امره باستغفار منه اشارة الى استحباب الا غتنام بدعوة الصلحاء وارشادا الى طلب ازدياد الخير والدعاء
      在另一段圣训中呼唤配贤们请伍外斯中(为他们)祈祷求恕饶。据传:“大贤欧麦尔寻找伍外斯,他来到阿勒发提山上找到了他,正象圣人曾向他所介绍的,他说:“请为我求饶吧!”他就为他求饶了。”他有尊大的道号名为伍外斯,圣人只命令请他求饶是指点了以清廉洁皎之人的祈祷为洪福是受喜的,也是把人们引导于寻求增加洪福和祈祷。
      ——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉注释》(شرح مشارق الانوار)二册181页
      يستحب طلب الدعاء من اهل الفضل وان كان الطالب افضل من المطلوب منه وابن ماجه عن ام حكيم دعاة الوالد يفضى الى الحجابى وروى الديلمى دعاء الوالد لولده كدعاء النبى لامته والظاهر ان دعوة الوالدة مستجابة باولى فان برالام سبب لاستجابة دعاء الولدو عن ابو هرير رضى الله عنه ثلثة لايرد الله دعوتهم الذاكرالله كثيرا والمظلوم والامام المقسط
      请贵人祈祷是受喜的,既使请者比被请之人更贵。伊本马者由温姆哈克木上传来:“父亲的祈祷能揭穿幔帐。”丹依奈米传述:“父亲对他的儿子的祈祷犹如圣人对他教生的祈祷。”明显的是:母亲的祈祷最适临于应答,因为孝敬父母是子女祈祷被答应的因由。
      由艾布胡拉勒上传来:“三等人真主不挡回他们的祈祷:多多地赞颂真主之人,被亏之人,公道的领袖。”——见《古土布伊勒沙德》(قطب الارشاد)44页
      قال النبى صلعم اذا دخلت على مريضى فمره يدعولك فان دعائه كدعاء الملائكة
      圣人说:“如果你探望病人时,你来临他,请他为你祈祷,因为他的祈祷正如天仙的祈祷。”
      عن ابو هرير عن النبى صلعم انه قال الحاج والعما روفد الله ان دعوه اجابهم وان استغفروه غفرلهم وعن ابن عمر فال قال رسول الله صلعم اذا لقيت الحاج فسلم عليه وصاحفه ومره ان يستغفرلك قبل ان يدخل بيته فانه مغفور له
      艾布胡拉勒由穆圣上传来:穆圣说:“正朝和副朝者是真主的,故他们请他祈祷,他们必被答应,他们请他求恕饶,他们必被恕饶。”
      由伊本•欧麦尔上传来,他说:穆圣说:“如果你会见了朝觐者,你当为他道祝安词,并与他抱手,(抬手相握说赛俩目),而且,你请他在进入他家之前为你求恕饶,因为他是被恕饶之人。”——见《古土布力伊勒沙德》(قطب الارشاد)45页14行
      وممايعتقده هؤلاء الملحدة المكفرة للمسلمين ان قصد الصالحين والاعتقاد فيهم والتبرك بهم شرك اكبر وهذا الاعتقاد باطل فان الرسول الله صلعم امر صاحبيه عمر بن الخطاب وعلى بن ابو طالب رضى الله عنهما ان بقصدا اويس قرى يسألاه الدعاء والاستغفار كما فى صحيح المسلم وطلب الدعاء والاستغفار من اهل الصلاح مستحب
      从那些否认穆斯林(的行持礼节)的偏教之人的诚信中有:‘恭倾清廉洁皎之人,(仿似)他们中的诚信,借他们沾吉是大的以物伴主,’这是错误的诚信,因为圣人(محمد عليه السلام)曾命他的两位配贤海他布之子欧麦尔和艾布他利布之子尔林,让他俩倾向伍外斯格勒尼请他做祈祷,求恕饶,正如在《穆斯林圣训集》中所说的。请求清廉之人祈祷,求恕饶是受喜的。——见《古土布力伊勒沙德》(قطب الارشاد)45页
      ومن سنن الإسلام الا ستغفار على الدوام عن ابى ذر رضى الله عنه قال سمعت رسول الله صلعم يقول لكل داء دواء وان دواء الذنوب الاستغفار وقال صلعم من لم ستغفر الله فى كل يوم مرتين فقد ظلم نفسه اى صباحاو مساء فانه اى الاستغفار الدائم يجعل الكبيرة صغيرة لما قال صلعم لاصغيرة مع الاصرار ولاكبيرة مع الاستغفار
      从伊斯兰的圣行中有常川求恕饶。由艾必宰勒上传来,他说:“我听见了圣人说:“在每一种病症上都有救药,罪过的救药是求恕饶。”圣人说:“在每天朝夕没有真主求饶之人确是亏本之人。”因为它——常川求恕饶是把大罪化成小罪。因为穆圣说:“常干罪者没有小罪(常干小罪为大罪),常川求饶之人没有大罪。”圣人说:“阿丹的每个子孙有两本文卷,一本记录他白天的行为,一本记录他夜间的行持,然后,两本文卷被卷叠了,尚若在它俩盅有求恕饶,那怕是为了一件罪,光亮就四射而出,尚若在它俩中没有求恕饶,它俩就黑暗无光被卷叠了。”——见《舍热而土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)161页
      من سنن الشهراء شهر رمضان ان يستعدله من شعبان بالتوبة والانتزاع عن الذنوب
      莱买丹月的圣行是在舍尔波月以忏悔和剥脱罪过而准备它。
      ويستعد فى شعبان بالتوبة ومستعد شودد رماه شعبان براء استقب ل ماه رمضان بتوبه كردم اى الاستغقار والندامة
      在舍尔波月中要以忏悔而准备,在舍尔波月中为了迎接莱买丹月要以恕饶和悔恨而准备。——见《舍热而土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)195页又见《尔依尼力尔力米》(عين العلم)137页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123977
      雪儿
      会员

      (二十六)请人念和一同念
      ماكن حيثا يفترى ولكن تصديق الذى بين يديه وتفصيل كل شىء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
      真主说:“这不是伪造的训辞,确是证实前经,详解万事,引导穆民,并施以慈恩。”(12:111)
      عن انس قال النبى صلعم لبى بن كعب ان الله امرنى ان اقراء عليك لم يكن الذين كفروا قال وسمانى لك قال نعم قال فبكى
      由艾奈斯上传来:圣人对克尔白之子吴板耶说:“真主确命令我,让我把‘明证章’念给你,”他说:“他让我呼唤你。”他说:“是吗?”然后他哭了。”
      ——又见《穆斯林圣训集》(محيح مسلم)二册195页
      عن ابن مسعود عن النبى صلعم قال ان هذا القرآن هو حبل الله تعالى وهو النور المبين والشفاء النافع وعصبة من تمسك ونجاة من تبعه
      伊节迈斯阿丹由圣人上传来:圣人说:“这部古兰确是真主的绳索,是灿烂的真光,是益济人的良药,是抓揽者的袒护,是追随它之人的护城。”
      قال النبى صلعم ما بجالس قوم فى بيت من بيت الله يتلون كتاب الله تعالى ويتدا رسونه بينهم الاحفتهم الملائكة وغشيتهم الرحمة وذكرهم الله فيمن عنده مثل الملائكة
      圣人说:“没有一伙人坐在真主的一个房子中诵念真主的经典,并且学习它则已,否则天仙环绕了他们,慈恩,拢罩了他们,真主夸赞他们,连同他跟前一起的人如同天仙一样也不例外。”——见《海宰奈土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)58页
      قال النبى صلعم اذاقراء المؤمن اية الكرس وحعل ثوابها لا هل القبور ادخل الله قبر كل ميت من مشرق الى مغرب اربعين نورا ووسع الله عليهم قبورهم ورفع لكل ميت درجة يعطى القارى ثواب ستين بييا وجعل الله بكل حرف ملكه يسبح له الى يوم القيامة
      圣人说:“如果一个穆民念了库勒西的章节,把它的回赐转给坟陵中的人,真主就在大地东至西的每个坟陵中转下了四十道光,真主为他们宽畅了他们的坟陵,升高了每个死者的品级,而且为诵念之人赏赐了七十位圣人的回赐,并凭每个单字造化了一位天仙为他念“坦思比哈”直到复活日。”——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة عة الإسلام)571页24行
      قال النبى صلعم وما اجتمع فى بيت الله خرج الغالب وكذا لواجتمعوا فى غير المسجد وفيه فضيلة الاجتماع لتلاوة القرآن وهو مذهبا ومذهب الجمهور
      圣人说:“没有一伙人在真主的一间房子诵念则已,否则他到达了获利无穷的入路中。”在清真寺外的一个位份中聚会也如此,在它中有一同念古兰的尊贵,它是我们的主张,也是著名学者的主张。
      من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا الى الجنة
      圣人说:“谁行走了请人诵念的道路,真主使他在通向天堂的道上容易。”
      圣人说:“没有一伙人跪在一起赞念真主如有天仙环绕了他们慈恩拢罩了他们,安宁降临于他们,真主在近他御前的人面前(圣人,天仙)夸赞他们。
      عن ابو سعيد الخدرى ان الرسول الله خرج على حلقة من اصحابه فقال مااجلسكم قالوا جلسنا نذكر الله ونحمده على ما هدانا للإسلام ومن به علينا قال الله ما اجلسكم الا ذلك قالوا والله ما اجلسنا الا ذلك قال اما انى لم استحلفكم تهمة لكم ولكنه اتانى جبرائيل فا خبرنى ان الله تعالى يباهى بكم الملائكة
      由艾布赛尔德呼德认也上传来:的确圣人来到配贤们跪的圈子中问道:“你们跪成圈子在做什么?”他们说:“我们跪成圈子赞念真主,在他因为伊斯兰而引导了我们,并以它而施了我们恩典的特恩上我们赞美他,”圣人说:“真主只在你们赞美主的圈子中,”他们说:“指主为誓,我们只为赞主而跪。”圣人说:“为了使你们常守兴趣我不为你们起誓,但是哲伯拉依力天仙来告诉我:‘真主确命天仙夸耀你们。’——见《穆斯林圣训集》(صحيح المسلم)八册71,72页
      قال ابو على الرون بارى العبد يصل بادبه الى ربه وبطاعته الى الجنة وقال بعض العارفين مددت رحلى فى الحرم فقالت جارية لا تجالسه الا بادب والا فيمحوك من ديوان المقربين وقال بعضهم من تأدب بادب الصالحين صلح لبسط المحبة ومن تأدب بادب الصديقين صلح لبسط المشاهدة
      艾布阿里肉宰巴勒说:“奴辈是以他的规矩礼仪接绪于他的主,以他的顺从接绪于天堂。”一部分明知之人说:“我的脚伸直于禁地(方向),一个女婢说:“你不要这样跪着,应该有跪的规矩,否则你从临真近圣之人的广场中会被勾摸的。”他们一部分说:谁以清廉之人的规矩为礼节,他坐在了喜真爱道的毡子上。谁以诚实之人的规矩为礼节,他坐在了亲眼大见的毡子上。”——见《迈扎力苏力逊硬也》(مجالس السنية)57页
      (伊斯兰教的每个法律和功修都以礼节规律为先,礼节规律是教生虔诚的表现,因此苏菲之道从人道到天道都有规矩。拜内和拜外一样,以便完满常守圣人的表里的行持,没有规矩和伊斯兰礼节之人是轻浮之人,是道乘之外的人,道乘之外的人,道乘就是礼乘的规矩,所以苏菲之人强调处处小心,步步认真。)
      قال النبى صلعم لاتذكر واموتاكم الا نجير فانهم ان يكونوا من اهل الجنة تأئموا وان يكونو من اهل النار فحسبهم ما هوفيه
      圣人说:“你们只以善行纪念你们的死人,如果他们是天园中的人,他们就安全无忧,如果他们是火狱中的人,你们在它中的要审算他们。”
      قال النبى صلعم يسى ثلث القران لايقرؤها رجل يريد الله ودار الاخرة الاغر له فاقرؤها على مو تكم
      圣人说:“《雅辛章》是古兰经的三分之一,一个人没有意欲真主的喜悦和后世的家宅而念它则已,除非他被恕饶,你们把它念给你们的死人吧!”——见《舍热哈依哈牙依》(شرح احياء)十册370页
      ومن السنة ان يجعل المؤمن لبيته حظا من القرآن فيقراء منه ماتيسر له من حزبه ففى حديث بيوتات المسلمين المصابيح الى العرش يعرفها مقربو السموات السبع والارضين السبح يقولون هذا النور من بيوتات المؤمنين التى يتلى فيها القرآن وقال ابو هريرة ان البيت الذى يتلى فيه كتاب الله اتسع با هله وكثرخيره وحضرته الملائكة وخرجت من الشيطان وان البيت الذى لايتلى فيه كتاب الله ضاق باهله وقل خيره وخرجت من الملائكة وحضرته الشيطان
      穆民把自己的家装备成古兰的被尊重的诵念之处,然后在它中诵念自己该念的章节是圣行之一,圣人说:“的确在很多穆斯林的家中有一道直通阿勒实的光亮,七天七地临真的天仙认得它,他们说:‘从很多穆民家中射出的光是在它中念诵古兰经而发出的。’”艾布胡拉勒说:“在它中诵念真主经典的房子,他的居民宽裕,洪恩增倍,天仙来往,恶魔被驱,在它中不曾诵念真主经典的房子他的居民紧迫,洪福微薄,天仙不临,恶魔来往。”
      ——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)68页2行
      注:第8—9层天的天仙无须认识它。
      قال النبى صلعم من قراء القرآن وعمل بمافيه لبس والديه يوم القيامة تاجاضوءه احسن من الضوء الشمس فى بيوت الدنيا لوكانت فيكم فما ظنكم بالذى عمل بهذى
      圣人说:“谁念了古兰经,并遵行了古兰中所制定的,在复活日真主为他的父母亲戴上了一顶冠帽,它的光芒比在今世家园中太阳的光更美满,假若它在你们中,你们对遵行这些人该如何看待。”——见《迈扎力苏力逊硬也》(مجالس السنية)110页5行
      ومن السنة ان يستمع القرآن فى بعض الاوقات من غيره وقال النبى صلعم الداعى والمؤمن فى الاجر شريكان والقارئ والمستمع فى الاجر شريكان والعالم والمتعلم و فى الاجر شريكان
      在一些时候中从别人中听倾古兰经是圣行之一,圣人说:“祈祷者和念“阿密乃”者报酬一样(在都哇中不能乱念,乱祈求,因为拜功中祈祷不一样,因为时候不一样,在天命,付功,应当中,活人对死者,礼乘和道乘中祈祷不一样,性质不一样,那么圣人和他的继承人念祈祷,教生和门人只从右到左传念‘阿密乃’,这是苏菲之人是注重的规矩)念的人和倾听的人报酬一样,学者和学生报酬一样。”——见《海宰土力艾斯拉勒》(جزينة الاسرار)56页
      فقال صاحب الاعوان واما القراءة على سبيل الالتماس فسنة وايضا طاعة عند اهل السنة وكذا الصلة والهدية بسيد القراءة فانه من عمل البرو فى الخبرا جيبوا الملتمس ولاتردوا الهدية خلاف للوهابية
      萨赫布力艾尔瓦尼说:“请人念是圣行,正统派主张也是善功,生火备食,施散钱物凭念的因由也如此,因为,它都是正义的善功,在传述中传来:“(圣人说)你们答应邀请,不要挡回礼物。”相反瓦哈丙也家。——见《海迪也土力伊黑瓦尼》(هدية الاخوان)218页
      وكان بعض اهل البصيرة من العارفين يختم القرآن فى كل جمعة (كما كان جماعة من الصاحبة يختمونه فى كل جمعة كعثمان وزيد بن ثابت وابن مسعود وابى بن كعب رضى الله عنهم ) وفى كل شهر وفى كل سنة وكانت له ختمة منذ ثلاثين سنة لم يفرغ منها بعد (ذلك بحسب درجات تدبره وتفتيشه)
      从明知之人中的一部分执掌明证之人在每主麻就封印古兰一次(正如一些圣门弟子在每主麻中他们就封印它一样如象尔斯玛乃,萨比特之子宰德,伊本迈斯阿丹,克尔白之子吴板耶)在每一月中,在每一年中,自从三十年那时,他就这样封印,之后也没有中断过,(那是根据自己具有和表征的品级而定的)在冬天在夜间开头封印古兰是受喜的,在夏天在白天开头或末尾封印古兰是受喜的。如果他的家属会聚就在他们中了经(وان تجتمع اهله فيختمه بينهم)
      ويغتنم شهود الدعاء عند ختم القرآن فانه اء دعاء مستجاب عنده وفى الحديث من شهد خاتمة القرآن كان كمن شهد المغانم حتى يقسم ومن شهد فاتحة القرآن كمن شهد فتحافى سبيل الله ويفتتح القرآن عند اختتامه فانه مرغمة للشيطان ففى الحديث افضل الناس الحال المرتحل اى الخاتم المغتتح
      在了经时参加祈祷之人是得浑财之人,因为在了经时祈祷是受应答的,圣人说:“谁参加了了经正如参加了分配浑财,谁参加了古兰开端正如他参加了在主道中的胜利,在了经时开经是对恶魔的强制。”圣人说:“最优越的人是安落的人,起初的人就是了经的人,开经的人。
      وذكر فى قتاوى قاضيخان وغيره انهم تكلموا فى الدعاء عند ختم القرآن فى شهر رمضان وعند ختمه بالجماعة واستحسنه المتأخرون فلا يمنع من ذلك وقراءة سورة الا خلاص ثلاث عند ختم القرآن
      在《弗坦瓦嘎撮顶尼》经中和其他经中说:“在斋月中在封印(了经)古兰的祈祷和相同在礼拜寺中凑众而封印了它中有专念祈祷者,了经后念祈祷被定为优美的,所以不能闲言乱语,在了经中要念忠诚章三遍。”
      اعلم ان السنة فيما بين قراءة اهل مكة ان يكبر من اول سورة والضحى عند ختم كل سورة حتى يختم القرآن فيقول الله اكبر وكان سيه ان الوحى احتبس عن النبى صلعم زمانا فقال المشركون هجره شيطانه وودعه فاغتم النبى صلعم فلما انزل والضحى كبر فرحا بنزول الوحى فاتخدوا سنة
      你要知道:麦加之人在了经时从黎明章起就封印了古兰,在了经之前念لا إله إلا الله والله أكبر ولله الحمد(万物非主,唯有真主,真主至大,一切赞颂只归真主)。其原故是启示在至圣上中断了一段时候,然后多神教徒流言蜚语道:“他的恶魔远离了他,告别了他”于是圣人忧虑重重,每当(启示降临)黎明章降下时,圣人以降示的启示欢乐着念了至大词,所以你们把它(这些规矩)当做圣行吧(苏菲之人在尔迈力中了经时就这样遵行)。
      ——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)72,73页
      فقراء لروح الميت رضاء لله تعالى فاعطاه قريب الميت شياء من المال بطريقة الصلة فجائز
      “给死人的灵魂念(苏勒)是为讨真主的喜,丧主在生必施财的路道上把财物赏施给念者是使得的”——见《穆圣之道》(طريقة المحمدية القديمة)4册326页
      قال النبى صلى الله عليه وسلم لم يفقه من قراء القرآن فى اقل من ثلاث
      圣人(在针对有人说:“念古兰者懂得其义而有回赐,懂不得其义没有回赐”中)说:“念了古兰之人,他比三节更少的节文都没有懂得它,(也有回赐)。”
      قال ابن حجراما الثواب على قراء ته فهو حاصل لمن فهم ولمن لم يفهم بالكلية والقياس ان لافرق بينهما فى اصل الثواب وان كان يتفاوت بين القران وغيره وبين من فهم وبين من لم يفهم وعليه عمل الصلحاء من جعل الادعية والاذكار الواردة وغيرها اورادا ويواظبون عليها وماحسن المسلمون فهو عند الله حسن
      伊本•哈志勒说:“至于念古兰的回赐,对于懂得它的意义(懂得古兰的表义和机密,指点引证)者和不懂得它的全部意义(表里都不懂或懂得表义,不懂得机密之义)者都能得到,比类是:在回赐的根本中在他俩其中没有区别,既使在古兰和它之外的,在懂得其义和不懂得其义者其中有区分也罢,上等明哲之人的行持是:把一切的祈祷,启示接传的赞词等都当做奥拉迪(赞词),而且他们坚持坚守它,穆斯林认为优美的,在真主御前也是优美的。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)五册9—10页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123976
      雪儿
      会员

      (二十五)吃念会聚的根据
      瓦哈比(وهابية)说:“吃念会聚是犯罪,要么只请客,要么只念不吃不散”
      我们正统派的根据是:
      ولا تأ كلوا ممالم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق
      真主说:“你们不要吃那未诵念真主的尊名而备办的食物,那确是犯罪。”(6:121)
      فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بئاياته مؤمنين
      真主说:“如果你们确信真主的迹象,那么,你们应当吃那诵念主名而备的食物。”(6:118)
      وكانت الصحابة وضى الله عنهم يجتمعون على قراءة القرآن والذكر ولا يتفرقون الا عن ذواق اى عن شىء من الطعام
      圣门弟子曾经聚众念古兰经和赞词,他们在口叨了所办的食物外才离去。
      ——见《舍热哈依哈牙依》(شرح احياء)五册232页17行。
      والاشارة لا تأ كلوا طعام الا بامر الله على ذكر الله وفى طلب الله ليند فع بنور الذكر ظلمة الطعام وشهوته وان ظلمة الطعام وشهوته مؤدية الى الذى هو الخروج من النور الروحان الى الظلمة النفسانية و فى الحديث (ان الشيطان يستحال الطعام الا بذكر الله عليه)
      指点:你们只奉真主的口唤,在寻求真主中而以赞念真主吃食品,以便凭赞词之光隔除食物中的黑暗和私欲。的确,食物中的黑暗和私欲能把人送向犯罪,即从灵性之光出去到自性的黑暗。
      من نسى التسمية فى اول الطعام فانه يقول حين يذكر بسم الله اوله واحره فاذا قال ذلك فقد تدارك تقصيره
      谁在吃之前忘记了念坦斯米,他在记起来时要在吃前吃后念真主的尊名,如果他念了那些,他就弥补了他忘记的过错。
      وكان رجل يأكل فلم يسم حتى لم يبق من طعامه الا لقمة فلما رفعها الى فيه قال بسم الله اوله وآخره فصحك النبى صلعم ثم قال (مازا الشيطان يأ كل معه فلما ذكر اسم الله استقاء مافى بطنه
      曾经有一个人吃饭,他没有念坦思米,他吃完还剩一口时,他吃前吃后而念了真主的尊名,于是圣人笑道:“恶魔一直同他一起吃,每当他提念了真主的尊名时,恶魔吸饮他肚腹中已吃下的食物。”
      قال فى اكام المرجان كل ما لم تم عليه من الطعام لوشراب اولباس او غير ذلك مما ينتفع به فللشيطان تصرف واستعمال
      在《阿卡尼力迈勒扎尼》经中说:“凡是在它上没有念台思米的食物,饮料,穿戴等都对他没有益处,因为恶魔占用和使用。”
      قال بعض ارباب الاشارة انما اكل مالم يذكر اسمه عليه لان العارف حبيب الله والحبيب لايذبح ولايأكل ولايشرب ولا يلبس ولايفرش ولايفعل شياء الاباسم حبيبه
      一部分指点机密的人说:“吃在它上没有提念真主尊名的食物只是非法的,因为,明知之人是真主的爱臣,爱臣不宰牲,不吃,不饮,不穿,不睡,不做则已,除非在它上提念他所喜爱真主的尊名。”——见《鲁白》(رح البيان)第三册95,96页
      عن عبد الله بن بسر قال نزل رسول الله صلعم على بى فقر بنا اليه طعاما ووطبة فا كل منها ثم اتى بتمرفكان يأكله فجعل يلقى النوى على ظهر اصبعيه السبابة والوسطى ثم اتى بشراب فشربه فقال ابى واخذ بلجام دابته ادع الله لنا فقال اللهم بارك لهم فيمارزقتهم واغفر لهم وارحمهم
      由比斯勒之子阿布独拉上传来,他说:“圣人来到于吴板耶家中,我们把食品和奶子端来于他,他从它中吃了,后来吴板耶拿来了枣子,圣人吃了它,他把枣核丢在他食指和中指的指头背上,然后他又拿来了饮料,圣人饮了(在圣人离开时),吴板耶拉住他骑乘的笼头是:“你为我们祈求真主吧!”圣人念道:主啊!求你在此为他们施恩那些中给他们吉庆,求你恕饶他们,你慈悯他们吧!。”
      ان المضيف اذا سالمن الضيف اذ يدعوله سن للضيف ان يدعو له لان مفهومه انه اذا لم يسا له لايسن له واقول الا ولى ان يقال للمضيف ان يسال الدعاء من الضيف لفعل الصحابة وتقريره صلعم ومنها ان طلب الدعاء من الأنبياء والأولياء مطلوب
      的确,待客者如果要求做客者为他祈求,在做客者上为他祈求是圣行,因为,显而易见的是如果主人没有要求,在客人上就不是圣行,我们说:“首先有人提醒待客者(主人),他要求客人祈祷,因为,圣门弟子曾做过,圣人叮咛它,从它中有向圣人,外哩寻求求祈祷是最终目的。”——见《米热嘎提》(مرقاة)五册204页倒数6行。
      الضيافة من سنن الإسلام وفى الحديث الضيف ينزل برزقه ويرحل وقد غفر لصاحبه
      待客是伊斯兰教的圣行。圣人说:“客人带着自己的衣禄来到,离去,待客者确被恕饶。”
      لايضيف الا لكل مؤمن تقى وقال صلعم كل طعام كم الا برار فى دعائه لبعض من دعاله وقال صلعم لا تأكل الا طعام تقى ولا يأكل طعامك الا تقى
      只有每个清廉的穆民才待客,圣人说:“被邀请的一部分行善之人在祈祷中吃了你们的食品。”圣人说:“只有清廉之人的食物才能吃,只有清廉之人才能吃你的食物。”
      ——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)420页,422页
      ذكره السروجى فى شرح الهداية ويكره اتخذ الضيافة من اهل الميت لانه شرع فى السرور لا فى الحزن قالوا وهى بدعة مستقبحة ويستحب لجبران الميت واقرباء الا باعد تهيئة طعام لهم لقوله صلعم اصنعوا لالجعفر طعاما فقد جاءهم ما يشغلهم
      在《舍热哈西达也提》经中苏奴针也(سروجى)提到:(在安葬死者后)丧主备食待客是受憎恶的,因为,他是进入欢乐中,不是进入忧愁中,他们说:“它是丑恶的异端,”请死者的邻居,远亲为丧主备食(在刚安葬死者不过三天)是受喜的。因为,圣人说:“你们为哲尔凡伦的家下人准备食物吧,压在他们肩上的负担已来于他们了。”(丧家三日后才做饭起火,三日内应请邻居代劳)
      حاصل ان تخذ الطعام عند قراءة القران لاجل الاكل يكره
      总之在念古兰时备办了食物只为了吃是受憎恶的——见《哈力比开比勒》(جلى كبير)609页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123975
      雪儿
      会员

      (二十四)为死者念一七,二七,至七七,四十,一年和搭救他们的根据
      ربنا اغفرلى ولوالدى وللمؤمنين يوم يقوم الحساب
      真主说:“我们的主啊!你在清算日实现之日恕饶我和我的双亲,以及众信士吧!”(14:41)
      الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد وبهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين ءامنوا ربنا وسعت كل شىء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعواسبيلك وقهم عذاب الجحيم ربنا وأد خلهم جنات عدن التى وعدتهم ومن صلح من ءابائهم وأزواجهم وذرياتهم انك انت العزيز الحكيم
      真主说:“支持阿勒实和环绕阿勒世的都赞颂他们的主,都归信他,都为信道的人求饶,他们说:“我们的主啊!从恩慈方面,智慧方面你是包罗万物的,求你恕饶做讨白而且遵循你的正道者,求你保护他们免受火狱的刑罚。我们的主啊!求你让他们和他们行善的祖先,妻子和子孙一同进入你所应许他们的永久的乐园,你确是优胜的,明哲的。”(40:7—8)
      قال النبى صلعم الميت فى قبره كالغريق المغوث ينتظر دعوة تلحقه من اخيه اوصديق له فاذ الحقته كانت خيرا له من الدنيا وما فيه وان هدايا الاحياء للاموات الدعاء والاستغفار
      穆圣说:“亡人在他的坟陵中犹如被淹在大海中求救渡的人,他等待他的弟兄那里能到达他的祈祷和对他的施济,如果它(祈祷或施济品)到达了他,对他来说比今生和今生所有的更好。活人对死人的礼物就是祈祷,求饶。”
      وقد اجمع العلماء على وصول ثواب الصدقة لاموات وكذلك القول فى قراءة القرآن والدعاء والاستغفار
      众学者确会同:施济的回赐能到达接绪于亡人,在念古兰经祈祷,求恕饶中的言词也同样能到达于亡人。——见《曼沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)67页
      وقال بعضهم مات اخ لى فرايته فى المنامى فقلت ماكان حالك حيش وضعت فى قبركه ؟ قال اتانى ات بشهاب من النار فلولا ان داعيا دعالى ارايت انه سيعنر بنى به
      他们一部分说:“我有一位兄弟死了,在梦中我看见了他,我问他:“你被放左坟中时你的情况如何?”他说:‘我被放进坟中时,一个火块飞来,若不是有一个祈祷者为我祈祷,一定我看见它要砸在我身上。’”——见《伊哈牙依》(احياء)四册492页2行
      قال النبى صلعم اذا مات صاحبكم فدعوه ولاتففو فيه ولاتذكر واموتاكم الا بخير فانهم ان يكونو من اهل الجنة تائموا وان يكونو من اهل النار فحسبهم ماهم فيه
      圣人说:“你们的朋友一旦无常了,你们就为他祈祷,你们一点都不要怠慢,你们只提说你们死者的好处,如果他们是属于天堂的人,你们会安全可靠,如果他们属于火狱的人,对他们所说的要对他们加以审问(这是说明那怕是常干大罪的穆民死去了,活着的人也要搭救他。)——见《伊哈牙依》(احياء)四册493页
      عن عمر وبن دينار قال ما من ميت يموت الاوهو يعلم مايكون فى اهله بعده وانهم ليغسلونه ويكفنونه وانه لينظر اليهم وقال النعمان بن بشير سمعت رسول الله صلعم على المنبر يقول الا انه لم يبق من الدنيا الا مثل الذباب يمور فى جوها فالله الله فى اخوانكم من اهل القبور فان اعلمالكم تعرض عليهم
      由迪拉尔之子尔穆伦上传来,他说:“没有一个人死去则已,除非他知道他的家属在他死后所做的事,不论他们洗浴他,给他穿卡凡,他一定能看见他们。”伯什勒之子努尔玛尼说:“我曾听见圣人在讲演台上说:‘真的,今生的年限只有象苍蝇从他头顶飞过那么长的一点时间。所以,真主在你们坟中的弟兄中,你们的行为确要呈显于他们。’”
      قال عبيد بن عمير اهل القبور يتر قبون الاخبار
      尔米勒之子尔必旦说:“坟陵中的人能互传信息。”——见《伊哈牙依》(احياء)四册497页
      واعراس المشائخ الكرام واحوالهم بل جميع اموات المؤمنين بان تجمع الصلحاء يوم وفاته خصوصا وفى الايام الاخر عموما ويقروا القرآن الشريف ويمدوه بالفاتحة والصلوة وتقسيم الطعام مستحب لان الميت ينتفع بالدعاء الاحياء والاستغفار
      仁慈道长的尊前和真境是:不然,一切穆民的亡者都指望:清廉之人特别在他无常之日或在普遍另一些日子会集中念尊贵的古兰经,并以开端章和祈祷相助他,而且打散施济食物是受喜的,因为死者凭活人的祈祷和求恕饶能获得救渡。——见《迈嘎曼庆赛尔井也》(مقامة السعادية)142页
      圣人说:“如果灵魂从阿丹子孙的身体中出去,过了三天,灵魂说:‘主啊!你准许我吧!我去看看我曾在它中的身体。’于是真主准许了他,他来到他的坟前,从远从他上观看,的确从他的鼻孔中,嘴中已流出了血,然后他不停的哭,后来他说:‘哎可怜啊!我贫穷的身体啊!我的侣伴啊!你现在能记起你活着时的日子吗?这个位份是孤独的位份,磨难的位份,困苦忧愁懊悔的位份。’然后到第五天时,他说:“我的主啊!你准许我我去看望我的身体,”于是真主准许了他,他来于他的坟陵,他从远处观看,从他的鼻孔中,口中,耳朵中确已流出了黄水,然后他伤心地哭了,后来他说:‘我贫穷的身体啊!你还能记得你活着时的日子吗?这个地方是忧愁艰难,有虫子,蝎子的地方,虫子确吃了你的肉,撕破了你的皮肤,咬断了你的肢体。’后来到了第七天,他又说:‘我的主啊!你准许我观看我的身体吧。’于是真主准许了他,他来到他的坟陵,从远处他观看,很多虫子已在他的身上,于是他很伤心地哭了,然后他说:‘我的身体啊!你还能记起你活时的日子吗?你的子孙,近亲,妻室,弟兄,朋友,邻居都到那里去了,曾经他们都喜欢与你为邻,今天他们都为我为你而哭祈。’”——见《旦嘎依固》(دقائق الاخبار)18页
      وروى عن ابو هرير ضى الله عنه اذا مات المؤمن دارت ورحه حول داره شهرا فتتطر الى ماخلفه من ماله كيف يقسم او كيف تؤدى ديونه فاذا تم له شهر ردت الى حفرته فتدور بعد ذلك حتى يتم عليه حولا فينظر من يدعوله و يخرن عليه فاذا تم الحول رفع روحه الى حيث يجتمق الا رواح الى يوم القيامة اى يوم ينفغ فى الصور
      由艾布胡热热上传来:“如果一个穆民死了,他的灵魂在他家宅周围要流转一个月,他观看他的后人对他的财产怎样分配(应用),或怎样交还他的账债(包括拜功,斋戒,天课,哈址等都是账债),如果他全美了一个月,他去于他的坟陵,在这之后他在坟上流转一年,他观看为他祈求,为他而忧愁的人,如果一年全美了,他的灵魂升腾到众灵魂集中的地方,直到仙箫被吹之日。”
      قال الله تعالى تنزل الملائكة والروح فيها ويقال الروح الاقرباء من الاموات يقولون ياربنا ائذن لنا بنزول الى منازلنا حتى نرى الولادنا وعيالنا فينزلون فى ليلة القدر وليلة الجمعة تخرج اوح الاموات من تبورهم ويقفون على ابواب بيوتهم ويقولون ترحموا علينا فى هذه الليلة المباركة بصدقة اوبلتمة فانا محتاجون فان يخلتم بها ولم تعطوها فاذكرونا بفاعة الكتاب فى هذه اللية المباركة هل من احديترحم علينا هل من احد يذكر غربتنا فان وجد الميت من الصدقة والدعاء منهم رجع فرحامسدورا وان يجد رجع محزونا محروما
      真主说:“众天仙和灵魂在它中降下”有人说:“灵魂是已亡故的近亲的灵魂,他们说:“我们的主啊!你准许我们下到我们的家,我们看看我们的子孙和家室,然后他们在格德夜下来了,正如伊本阿巴斯所说的:“如果在尔德日,阿舒拉日,回历七月的第一个主麻日,回历八月的半月之夜,格德夜,主麻之夜,一切死者的灵魂从他们坟中出来,来到他们家门口喊道:“在这吉庆之夜你们以施济物或一块面包疼顾我们吧,我们确很需要它,如果你们一无所有,你们没有施赐它,你们把开端章在这吉庆之夜中念给我们,有疼慈我们的一人吗?有记起我们的孤独的人吗?如果死者得到了他们(活人)的施济和祈祷,就欢乐愉快地回去了。如果没有得到就忧愁无望地回去了。(无常之后身体在五日七日腐烂,流浓流血,来求后代施济,念经搭救之亡者是穆民中的凡人,绝不是圣人,外哩和殉道之人)有五种人万物无口唤吃他们的肉,他们只是改变环境而已,不论年代长短都是虽死犹生,丝毫不变;万圣,学者(具有外学和内学),殉道者,念古兰之人,念叫拜词之人。在《伊哈牙依》第四册496页说:“凡人的死亡是罚赎,圣人外哩的死亡是受到启示,改变环境。”
      ——见《丹嘎依固》(قائق الاخبار)18页和边文。
      قال النبى صلعم لعلى ياعلى عليكم بصدقة لكل اسبوع والاربعاء والمائة والسنة لان الموتى يحتاجون بكسوة خبزكم ولانهم يرجعون الى بيوتكم لكل اسبوع ويقول ياولدى واهلى ارحمونى بالصدقة والدعاء والقراة القرآن انا الان فى ضيق المكان والظلمة والوحشة اين كنتم
      圣人(محمد عليه السلام )对大贤尔林说:“尔林啊!在每个七日,四十日,百日,一年,你当坚持施济,因为死者急需零碎的面包,因为他们在每个七日要回到你们家中央求:我的儿子,家下人啊!你们以施济,祈祷,念古兰经来疼顾我吧,我现在在位份窄狭,黑暗孤独中,不论你们在那里(都不要忘了我们)。”——见《穆哈坦算热拉米》(مختصر نام)165页
      وقديرفع العذاب القبور عن المؤمنين ببركة الختم والقرآن وببركة دعاء العلماء والصالحون وببركة الطعام والبقرو الا بل والغنم والمال كما قال الله تعالى انفقو مماتحبون المحب هو الحلال الطيب سالت عائشة عن النبى صلعم وقالت اى شىء انفع للميت قال الدعاء والصدقة وقالت متى اى سنة تصل اليهم قال ثمانين سنة نفع
      凭着古兰的封印的章节和古兰,凭着学者和清廉之人的情份凭食物,举意的牛,驼,羊,财帛的情份,穆民坟中的刑罚被免去,正如真主所说的:“你们费用你们所喜爱的。”喜爱的是合法的,佳美的。圣太阿依涉问圣人:“什么物最益济亡人。”圣人说:“祈祷,施济财帛。”她又问:“接绪他们多少年?”圣人说:“八十年都有益于他们。”
      ——见《穆哈坦算勒拉米》(مختصرنام)190页《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)61页
      (从这些中证明,搭救亡人凭念古兰,念祷词,请清廉之人赞念把回赐举意给亡人,之后施散海迪也,备食招待他们是正统派的行持,而瓦哈比(وهابية)之人扬言:“一人不能担负另一个人的罪责,为人只以自己所干过的得到报赏”的经文表义而阻止搭救亡故之人,反对圣人的圣训和配贤们的行持,并说:“经上没有说为亡人念“苏勒”的话,念“苏勒”散海迪也搭救亡人是异端,在坟上念古兰经是为亡人加罪”这是何等的亏折啊!已离经叛道还以为自己是得正道的,所以穆民当防备这些人。)
      قال النبى عليه السلام لاياتى على الميت اشد من اول ليلة فارحموا موتاكم بشىء من الصدقة ويتصدقة الولى قبل مضى ليلة بشىء ان يتسير والايصلى الركعتين الفاتحة واية لكرس والتكاثر عشر فى كل ركعة ويهبه الثواب ويستحب ان يتصدق عن الميت بعده الى سبعت ايام
      圣人说:“没有比头一夜更严厉的而来临死者,你们当以一些施济物疼顾你们的亡人,丧主在第一夜未过之前用简易的事(念‘苏勒’,施舍财物)当施济,否则礼两拜,在第一拜中念开端章和库勒西章,在第二拜中念开端章和‘争荣赛美’章十遍,把回赐赐给亡人,为亡人死之后施舍直至七日是受喜的。”——见《尔扎依布母西玛提》(عجائب المهمات)241页,《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)边文60页
      由艾必古俩伯提(ابى قلابة)上传来:在梦中他看见一个坟地中一切的坟墓裂开了很多死人出来坐在他们的坟地上,在他们每一个手中托着一个充满光亮的盘子,然后他看见他们中一个人在自己的坟上一无所有而坐着,他问他:“我看见你不象其它死者一样没有这个光亮是什么原因啊!”他说:“那些死者他们有后代,弟兄,为他们祈祷,施舍。于是真主把这个光亮就差于到他们,而我有一个儿子是一个浪子,他一点也不为我祈祷,施舍。”每当艾必古俩伯提醒来后,他就去到那人的儿子那里,告诉了在梦中他所见到的他的父亲的处景,他就说:“艾必古俩伯提啊!我确在你面前做讨白。”后来他的儿子,上紧善功并为他父亲祈祷,后来艾必古俩伯提在一段时候之后来于那么坟地,在梦中他看见那些死人原在那个情景上,他也看见了那个人,他对他说:“艾必古俩伯提啊!求主把因你给我的儿子说了的每一样好回赏给你,我已从火狱中得脱离了。”
      قال صلعم : من مات يوم الجمعة امنة الله من فتنة القبر
      圣人说:“谁在主麻日死去,真主使他从坟坑的灾难中平安。”
      ——见:“《旦嘎依固》”(حمش دقائق الاخبار)16页
      قال النبى صلعم ان العالم والمتعلم اذا مر عملى قرية فان الله تعالى يرفع العذاب على مقبرة تلك القرية اربعين يوم فاذاكان مجرد المرور رافعا فالتضرع والابتهال اولى بان يكون مانعاه
      圣人说:“一位学者和学生如果经过一个村庄,的确真主要取掉那个村庄的坟坑中四十日的罪刑,如果仅仅经过能取掉(他们坟中之人的罪刑),那哀求和祈求更适合于搭救亡人。”
      ——见《舍热尔土力伊斯俩米》(حامش شرعة الإسلام )249页
      قال عليه السلام مثل المؤمن فى قبره مثل الغريق يتعلت بكل شىء ينتظر دعوة منى الوالد واخ اوصديق وانه ليدخل على قبور الاموات من الدعاء الاحياء من الانوارا مثال الجبال والدعاء للاموات بمنزل الهدايا للاحياء من اهل الدنيا فيدخل الملك على الميت ومعه طبق من نور عليه منديل من النور فيقول هذه هدية لك من عند اخيك او قريبك فيغرح بها كما يفرح الحى بالهداية
      圣人说:“穆民在坟中如象被水淹之人,一切都是悬挂的,他等待父辈,弟兄,朋友那里的祈祷,的确,一定从活人那里的祈祷是象大山一样的光入于死人的坟中,对死人的祈祷正如世上之人的礼物,然后天仙来着(端着)一个光盘,在它上有一块光亮四射的纱巾盖着来于亡人,说:这是在你的弟兄,近亲那里对你的礼物。”然后他因它而欢乐正如活人因礼物而欢乐一般。”——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)1册62页
      وقيل للامام مالك رحمه الله تعالى بعد موته مافعل الله بكه قال غفرلى بكلمة كان يقولها عثامان ضى الله عنه عند رؤية الجنازة لا إله الا الله سبحان الحى الذى لايموت وقال النبى صلعم اذا مات الرجل من اهل الجنة استحيا الله ان يعذب من حمل ومن تبع جنازته ومن صلى عليه
      伊玛目马立克归真之后有人问他:“真主对你如何处理。”他说:“真主已凭大贤尔斯玛乃在看见一个死者被送葬时所念的一句赞词:‘万物非主,唯有真主,感赞永活不朽的主清净’而恕饶我了。”圣人(محمد عليه السلام)说:“如果是属于进天堂的一个人死了,真主对罪刑抬他的人,送他的人,为他举行殡礼的人而惭愧。”
      عن ابى امامة عن النبى صلعم قال ما من عبد يقول ثلاث مرات عند قبر ميته اللهم بمحمد وال محمد لاتعذب هذا الميت الارفع الله عنه العذاب الى يوم ينفع فى الصور
      由艾必艾玛迈由至圣上传来:圣人说:“不论那个奴辈在他的亡人坟前念三次:“主啊!求你凭着穆罕默德和穆罕默德后人的情份不要罪刑这个死者,”除非真主由这个死者上取掉刑罚直至号角被吹之日。”——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)63,64页
      وقيل ان ارواح المؤمنين والمؤمنات ياتون فى كل ليلة الجمعة ويوم الجمعة فيقضون نقباء بيوتهم ثم ينادى كل واحد بصوت حزين يااهل ويااولادى ولا اقرباء ويااحباؤ اخنا كل الموت وجعلنا ترابا فاعطفوا علينا بالصديقة وذكر ونا ولاتنسونا
      据说:“在每个主麻之夜和主麻日一切男女穆民的灵魂来在他们的家门上,每个人以忧愁的声音呼喊:“我的家室啊!我的后人啊!我的近亲啊!我的朋友啊!我们都已成了死物,我们变成了土,你们应当施散疼顾我们,你们记我们者,你们不要忘记我们。”
      ——见《坦孜克勒力瓦而撮乃》(تذكر الواعظين)100页
      قال النبى صلعم ما من مسلم ومسلمة يموت يوم الجمعة اوليلة الجمعة الا وقى عذاب القبور وفتنة القبور ولقى الله وهو راض عليه وجاء يوم القيامة ومعه شهود يشهدون له
      圣人说:“在主麻日或主麻之夜没有一个男女穆斯林死去,除非他(她)从坟中的罪刑和坟中的磨难中被保护,他会见了喜欢他的主,在复活日实现之日,有很多作证者站在他一边为他作证。”——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)27页
      اطعام الطعام للفقير على ذمة الموتو عن طاوس قال ان الموتى يفتنون فى قبورهم سبعا فكانوا يستحبون ان يطعم عنهم تلك الايام وكذلك قراءة القران ولاسيما يسى لو رود النص فيها بالخصوص وكذلك سورة البقرة
      在搭救死者上有对穷人备办食物。由他伍赛上传来,他说:“死者在他们坟中要受难七日,于是他们喜欢在那些日子中为他们而备食,念古兰也如此,未免要念“雅辛章”因为在它中明文特别传来,念黄牛章也如此。”——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)32页
      奈斯弗也在《伯哈勒力克俩目》经中说:“灵魂在四方面;万圣的灵魂出体后就变成自己的形象正如麝香和樟脑一样在天园中吃饮享受,夜幕降临时就来在了阿勒世之下悬挂的灯笼中。顺服之人的灵魂是在天堂的花园中,不吃,不享受,但他在天堂中等待,干罪穆民的灵魂是在天地的空间(等待亲近的搭救)。卡废勒的灵魂是在第七层地面之下黑鸟肚腹中的监牢中相连着身体,然后他的灵魂被罪刑,身体受疼痛,如同太阳在天上,它的光照在地上一般。”——见《迈沙勒盖力艾奈瓦肉》(مشارق النوار)41页
      عن انس ان الرسول الله صلعم قال الأنبياء احياء فى قبورهم يصلون وفى رواية ان الأنبياء لايتركون فى قبورهم بعد ربعين ليلة ولكنهم يصلون بين يدى الله تعالى حتى ينفخ فى الصور
      由艾奈斯上传来:真主的使者说:“万圣在他们的坟中是活着的,他们在坟中礼拜拜主。”在一个传述中说:“万圣在四十夜之后就离开了他们的坟陵,他们在他们的主御前礼拜,直到号角被吹之日。”——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)65页
      قال النبى صلعم نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه ولا تجد روحه اللذة مادام عليه الدين ثم قيل الداين الذى يحبس عن اله حنة حتى يقع القصاص هو الذى صرف ما استدانه فى سفه او سرفه واما من استدانه فى حق واجب كفاقة ولم يترك وفاء فان الله تعالى لا يحبسه عن الجنة اشاء الله تعالى لان السلطان كان عليه ان يؤدى عنه فاذا لم يؤدى عنه يقض الله تعالى عنه بارضاء خصمائه وابن ماحه روى ان الدائن يقتض يوم القيامة الا من تدين فى ثلاث خلال
      圣人说:“穆民的灵魂因他的欠帐而悬挂直到有人替他交还。”他的灵魂永远由于他所欠的债而不能获得滋味,然后,有人说:“欠帐者被拘留而又不能进入天堂。而落入抵尝中,他是由于无知和浪费而消耗了他所借的帐。如象贫穷之人一样借债是应当的,但不能放弃全信(覆约),如果领导人(سلطان)替他交还了,如果真主意欲,不阻挡他进入天堂,如果领导人没有替他交还,真主就凭他的对头喜欢他而为他判决。伊本•马哲传来;圣人说:“在复活日有三种行为之人真主替他们还债;一个人在主道中无能为力,但他欠了账债。以便借此战胜于他的敌人,一个人他死了,在他跟前有一个穆斯林,他除他所欠的债外,没有在他家中找到为他殡礼的任何一物,一个人害怕自己的自性然后他担心自己的教门欠损而结婚,在复活日真主替这些人还债。——见《米勒嘎提》(مرقاة)六册104页
      (账债决不单指所欠别的钱财,主要是真主的账,包括五大天命,人道,天道的各项命令和禁止,都是账债)
      قال ابن الملك اعلم ان الانسان ثواب عمله لغيره صلاة او كان صدقة او غيرهما جاءز عند اهل السنة خلا فالمعتزلة ولنا انه عليه السلام ضحى بكبشين املح ين احد هما لنفسه والاخرة عن امته المؤمنين فالا عتراض على الشارع باطنا
      伊本•马立克说:“人们把自己功课的回赐转给别人,不论是拜功,或斋戒或它俩外的功修,正统派主张是名正言顺的,相反穆尔坦宰家。我们又以此为据:至圣曾以两只有角的公绵羊做古尔波(献牲),(他说):一只为他自己,一只为他教生中的穆民大众,所以相反教条是虚伪之人。”——见《鲁白》第三册500页一行
      يقول الفقير بعض الاثار يدل على ان بعض الارواح يطوف فى الارض فى الروايات خروج بعض الارواح من القبور فى بعض الايام والليال والشهور باذن الملك الغفور الا ان ياول كل ذلك
      修道之人说:“一部分踪迹明证:一些灵魂巡游在大地上。在一个传述中说:“一些灵魂在一些日子,夜间,月份中奉掌管多恕的主的口唤从他们坟中出来,每一个都是青春年华的。”——见《鲁白》(روح البيان)九册117页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123974
      雪儿
      会员

      (二十三)写仆胸(دعاء)的根据
      عن جابر قال رسول الله صلعم اذا كفن احدكم اخاه فليحسن كفنه
      由扎比勒(جابر)上传来:他说:“真主的使者说:‘如果你们任何人为他的弟兄穿卡凡时,当把他的卡凡转为优美的”(就是能搭救死者,使死者宽畅)
      روى ابن عدى احسلوا اكفان موتاكم فانهم يتزا ورون فى قبورهم
      伊本•尔钉也(ابن عدى)传述:“你的当优美你们的死者的卡凡,因为他们在坟墓中要互相探望。”(卡凡是他们的外表,也是他们的风采)
      قال ابو حنيفة ومالك يستحب قميص وعمامة والمعضى ليس القميص والعمامة من جملة الثلاثة وانهما زائدان
      艾布海乃飞和马立克说:“给死者穿衬衣和打缠头是受喜的。”其义是:衬衣和缠头不是三件卡凡之列,而是增加的。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)四册34页。
      من كتب التسمية سبعين مرة ثم وضعها فى الكفن حفظه الله تعالى من عناب القبور وسهل عليه الجواب بسوال منكر ونكير
      谁写了七十遍台斯米,然后把它放在卡凡中,真主从坟墓中的刑罚中保护他,并使他在答复猛克勒和难克勒两位天仙的考问上容易。——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(جزينة الاسرار)92页25行。
      عن ابن عباس ان الله تعالى قال لرسول الله صلعم ليلة المعراج اعطيتك سورة الاخلاص وهى من ذخائر كنوز عرش وهى ما نعة من عذاب القبور و نجاة من النيران
      由伊本•阿巴斯上传来:在登宵之夜真主确对至圣说:“我把‘忠诚章’赏赐给了你,它是阿勒实宝库中的财宝。——它是坟中刑罚的阻碍物,是从火狱中的救渡。
      ——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(خنرينة الاسرار)154页14行
      ومن السنة تعظيم المكان الذى فيه القرآن وفى الحديث ما فى الارض بقعة احب الى الله بعد المساجد من البقعة التى فيها الكتاب واذا بلى المصحغ واند رس ما فيه فانه ينف فى خلقة طاهرة ويد فن فى مكان طيب يبنى ان يحفرله حفرة وياحد ولايشق لانه حينين محتاج الى اهالة التراب عليه وفيه نوع الستخفاف بكلام الله الا اذا جعل عليه سقفا وحينين لا بأس بالشق
      尊重古兰在它中那个位份是圣行之人。圣人说:“除礼拜的地方外再没有一个地方在真主跟前比在它中有真主经典的地方更受喜。如果古兰经破旧了,在它中的经文变模糊了,然后把它包卷在一块净布中,埋在一个干净的地方。”就是在挖了一个坑之后,再挖一个偏洞(象死者的坟墓一样),不能挖一个直坑,因为它这时需要把土盖在它上,如果只把土盖在它上,有轻视于真主的语言,如果在它上有一个顶棚房子,直坑无妨。
      ——见《舍热尔土力伊斯俩米》(شرعة الإسلام)81页17行
      وفى فتوى البزازى ذكر الامام الصفارلو كتب على جبهة الميت او عمامته او كفنه عهدنامة يرجوان يغفر الله سبحانه وتعالى الميت وفى هفاية الشعبى حكى عن بعض المتقديمين انه اوصى ا نبه اذا مات وغسلت فا كتب على جبهتى وصدرى بسم الله الرحمن الرحيم قال ففعلت ثم رايته فى المنام وسألت على حاله فقال لما وضعت فى القبر جائنى ملائكة العناب فلما راو مكتوبا على جبهتى وصدرى بسم الله الرحمن الرحيم قالوا آمنت من العذاب ذكره فى التاتار خانية والله اعلم
      在《弗坦瓦力必扎宰》(فتوى البزازى)经中伊玛目算发勒(امام الصفار)提到:“假若(把经文)写在死者的额头或帽子或卡凡上是满足的保证,他就指望真主恕饶死者。”在《克发也提力舍尔丙也》经中由一部分前辈之人上传来:“他嘱托他的儿子:如果我死了,你就洗我,你在我的额面上和胸部上写:奉至仁至慈的真主的尊名。”他说:“我依嘱而遵了,然后我梦中看见我的额面上和胸部上写着:‘奉至仁至慈的真主的尊名’时,他们说:“你从刑罚中平安无事了”在《塔他勒哈尼也》(التاتارخانية)经中提到了它,真主至知。
      ——见《哈力必可比勒》 (حلبى الكبير)610页10行
      قال اليافعى وقد سمعت عن بعض الصالحين فى بعض بلاد اليمن انه لماد خن بعض الموتى وانصرف الناس سمع سمع فى القبر صوتا ودقا عنيفا ثم خرج من القبر كلب اسود فقال له الشيخ الصالح وبحك ايش انت فقال انا عمل الميت فقال فهذا الضرب فيك ام فيه قال بل فى وجدت عنده سورة يسى واخواتها فحالت بيتى وبينه وضربت وطردت فانظر انه لما قوى عمله الصالح غلب على عمله الطالح وطرده عنه بكرم الله
      雅弗尔说:“我从也门城市中的一部分清廉之人上听到,每当一位死者被安埋,人们离开的时候,他听见坟中发出了叫声和猛烈的马鞭击声,接着从坟中一只黑狗破土而出,清廉的道长说:“可恶!你是什么?”他说:“我是死者的罪恶,”清廉的道长问:“这猛烈的鞭击声是对你还是对死者中发出的,”它说:“不然,我在他跟前发现了‘雅辛章’和对死者有益的很多章节,然后这些章节在我和死者中隔开了,我被打,被驱赶。”然后我参悟:每当他的善功得力时,就战胜了他丑恶的行为,凭真主的仁慈丑恶的行为就被驱赶。”
      ——见《鲁白》(رح البيان)第三册69页倒数5行
      حكى ان خادم الشيخ ابى يزيد البسطامى كان رجلا مغربيا فجرى الحديث عنده فى سو الى منكر رفقال المغربى والله ان يسالا نى لاقولن لهما فقالوا له ومن اين يعلم ذلك فقال اقعدوا على قبرى حتى تسمعوى ظما انتقل المغربى جلسوا على قبره فسمعوا المسالة وسمعوه يقول اتسألوننى وقد حملت فروة ابى يزيد على بنقى فمضوا وتركوه لاتستبعد امثال هذا
      据传:道长艾布耶宰德力布斯他米的一位侍奉者,是名为曼厄勒伯的人,在他跟前实现了回答猛克勒,难克勒两位天仙考问的预言,曼厄勒伯说:“指主为誓,若是他俩问我,我一定能回答他俩,”他们问他:“我们从那里知道这些呢?”他说:“你们坐在我的坟上你的会听见的。”每当曼厄勒伯被安埋后,他们坐在他的坟前,他们听见了考问,他答道:“难道你们还须问我吗?的确在我脖子上挂着艾布耶宰德的皮拉汉(胸仆)(فروة,一块有毛的皮子),”于是他们放开他离去了,这个例证并非难以置信的。
      ——见《鲁白》(روح البيان)第二册388页倒数9行。
      روى ان الرجل يؤتى به الى الميزان فيشرله تسعة وتسعون سجلا مدى البصر فتخرج له
      据传:一个人被押到天称跟前,然后打开了他的九十九份文卷,有眼光远望的距离的宽度(在它中都记录着罪过,差欠),然后为他打开了一片布块,在它中写着两句作证言,然后人把他的一切卷宗放在一个盘子中,把那个布片放在另一个盘子中,于是,一切卷宗轻漂而起,那个布片重至下沉,那个布片是很小的一个布片,而被放在卡凡的一角,在它中写着贵重的经文。
      ——见《鲁白》(رح البيان)三册137页11行
      قال امام الغزالى رحمه الله واذا ردت مثالا من خارج فاعلم ان كل من اطاع سلطان وعظمه فاذاد خل بلدته وراء فيها سهما من جعبته او سوطا له فانه يعظم تلك البلدة واهلها فالملائكة يعظمون النبى صلى الله عليه وسلم فاذا راواذ خائره فى دارا وبلدة اوقبر عظموا صاحبه وخففواعنه العناب ولذلك السبب ينفع الموتى ان توضع المصاحف عل ويتلى عليهم القرآن ويكتب القرآن على القراطيس وتوضع فى ايدى الموتى كذا فى الاسرار المحمد ية
      伊玛目安萨力说:“如果你意欲别的例证,你当知道:凡是服从苏丹,(导师)并尊重他的人,如果他进入了他的城市,从他的箭袋中看见了他的箭,或者看见了他的马鞭,的确那个城市和它的居民被尊重,因为天仙他们尊重至圣(محمد صلعم),如果他们看见至圣(或他)的贵重之物放在一间房子中,或放在一个城市,或坟陵中时,他们就尊重它的居主,他们由他上减轻罪刑,因这个原因,把古兰经放在他们的坟上,在他们坟上念古兰经,把古兰写在纸张上放在死者手中都是益济于他们的。”在《艾斯拉肉力穆罕默井也》(اسرار المحمدية)经中如此——见《鲁白》(روح البيان)第三册259页5行
      وممايكتب على جبهة الميت يغير مداد الاصبع المسبحة من اليد اليمنى بسم الله الرحمن الرحيم وعلى الصدر لا إله الا الله محمد رسول الله وذلك بعد الغسل قبل التكفين
      从那些(从活人对死者的责任)中有:在死者的眉门上用右手的食指无墨而写:‘奉至仁至慈的真主尊名,’在胸部上写:‘万物非主,唯有真主,穆罕默德是主的使者,’那是在洗之后,穿卡凡之前。——见《弗坦瓦奴肉力呼达》(فتوى نور الهدى)60页5行
      واذا كتبت آية الكرسى ووضعت مع الميت فى القبر فانه لايعذب فى قبره وبروقبه الملائكة عند السوال ثم اعلم ان كتابة الىية والسورة من القران على جبهة الميت او على عمامته او كفنه تجوز بلاكراهة ولم يعتبر العلماء تنجس الميت كذا فى در المختار
      如果你写了库勒西章,你把它与死者一起放在坟中,因为在他的坟中他不受罪刑,在考问时天仙疼顾他。然后你要知道:把古兰的明文和章节写在死者的额面或帽子或卡凡上是使得的,不是受憎恶的,众学者没有评论被死者而污染,在《东热穆海他勒》(درالمختار)经中如此——见《海宰乃土力艾斯拉勒》(خزينة الاسرار)150页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123973
      雪儿
      会员

      (二十二)罚赎(اسقاط)和转经
      قال الله تعالى : خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلوتك سكن لهم والله سميع عليم
      真主说:“ 你要从他们的财产中拿取罚金赈款,你借罚金使他们洁净,并使他们纯洁,你要为他们祈求,你的祈求确是他们的安慰,真主是本听的,本知的。”(9:103)
      在死者临终时活人要看守的圣行:
      1.给临终之人提念清真言。
      تلقين المحتضر (لا إله إلا الله ) قال النبى صلعم (لقنواموتاكم لاإله إلا الله من كان آخركلامه لا إله إلا الله دخل الجنة)
      给临终之人提念:‘万物非主,唯有真主’,圣人说:“你们应当为你们的死人提念:万物非主,唯有真主。谁临终是念了:万物非主,唯有真主,他必入天堂。”
      2.在临终时仰躺向朝向(西)(قبلة)。
      عن ابى قتادة ان النبى صلعم لما قدم المدينة سأل عن البراء بن معرور خقالوا توفى واوصى بثلث ماله لك وان يوجه للقبلة لمااحتضر فقال النبى صلعم (اصاب الفطرة) وقدرددت ثلث ماله على ولده ذهب فصلى عليه وقال اللهم اغفرله وارحمه وادخله جنتك وقد خعلت اى ستجبت الدعاء
      由艾必盖他丹提上传来:“的确当圣人来到麦地那时,他就探听迈尔肉弗之子伯拉依。他们说:“他无常了,他以他三分之一的财产为你嘱托,他临终时朝向朝址(قبلة),”圣人说:“本性太端庄了,”圣人由他的儿子上取回了他三分之一的财产,然后他去为他举行了殡礼,他祈祷道:“主啊!求你恕饶他,慈悯他,求你使他入于你的天堂,你确是应答祈祷的。”
      3.念《雅辛章》。
      عن معقل بن يسار رضى الله عنه ان رسول الله صلعم قال يسى قلب القرأن لايقرؤها رجل يريد الله ودار الآخرة الا غفر له وافرؤوها على موتاكم وما من ميت يمون قتقراء عنده يسى الاهون الله عليه
      由耶沙勒之子穆尔盖力上传来:至圣说:“雅辛是古兰的心,一个人意欲真主的喜悦和后世的家宅不念它则已,除非他被恕饶,你们应当把念给你们的死者,没有一位死者,在他跟前念了雅辛,除非真主在他上容易。”
      4.如果他死了就闭上他的两眼。圣人说:“灵魂当被取走时,眼光跟着它,(قال ان الروح اذاقبض تبعه البصر)。”
      5.赶忙送葬。
      6.还死者的帐(包括真主的帐和人的帐):
      قال النبى صلعم نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه اى امرها موقوف لايحكم لها بنجاة ولا بهلاك او محبوسة عن الجنة
      圣人说:“穆民的灵魂因他的帐债而悬挂,直到还了它。”就是他的事情被停摆着,不以得脱离而判断,也不以亏折而判决,或者由进入天园中被扣留。——见《弗格海逊乃七》(فقه السنة)一册421—423页
      ان فى الدعاء والاستغفار نفعا للميت ويصل ثواب جميع القرب اليه بدنيا كان اومالياكال صدقة والعتق والصلاة والصيام والحج والقراءة واجمع المسلمون على ان قضاء الدين يسقط عن ذمة الميت التبعة وينفعه ذلك
      的确祈祷和求饶都有益于死者,功课的各种回赐能到于他,不论是身体的功课或财帛的功课,如象施舍物(صدقة),释奴,拜功,封斋,朝觐,诵念(举意为死者都能到达),穆斯林公认:还帐确是由死者的债务上接连罚赎(脱去)(اسقاط),那对于死者是有益的。
      واجمعوا على ان الحى اذا كان له على الميت حق من الحقوق فاحله منه ينفقه ويبرا منه كمايسقط من ذمة الحى
      他们公认:活者的人如果对于死者有责任,为死者费用是合法的,活人从死者的帐债中罚免正如从活人的债务中脱身一样。
      قال فى خوائد الفتوى الاولى ان يوصى باسقاط صلاة عمر بعد البلوغ وان صلاها بغير ترك لاحتمال الفساد او النقصان فى اركانها
      واذا او صى رجل ان يطعم عنه وليه لصلاة الفايتة بعد موته فالوصية جائزة ووجب تنفيذها من ثلث ماله يعطى عن كل مكتوبة نصف صاع من الحنطة وفى صوم النذر كذلك ولايجوزان يصوم عنه الولى كما لايجوز صلاته له لقوله صلعم لايصوم ولايصلى احد عن احد
      在《凡瓦依钉弗特瓦》经中说:“最适合的是他(临终前)以罚赎(脱去)他出幼后一生的拜功而嘱托,那怕他没有撇失而常礼它,因为难免在它的项目中有坏或欠损的。”
      如果一个人为他的家主嘱托,为他所撇失的拜功在他死之后为他备办食物(请客而罚赎)嘱托生效,家主应当拿自己三分之一的财产来罚赎通行,由每番天命拜上施舍半升小麦(以作赎金),在所举意的斋戒中也如此。但主人为死者封斋使不得,就象替他礼拜使不得一样,因为圣人说:“一人不能替一人封斋,礼拜。”(只能以做罚赎而赎身)。
      قال القهستانى والقياس انه لايجوز الفداى عن الصلاة واليه ذهب البلخى كماف قاضى خان والاستحسان ان يجوز الفداء عنهما امافى الصوم فلورود النص واما فى الصلاة فى لعموم الفضل ولذا قال محمد انه يجزى بها ان شاء الله تعالى وينبغى ان يغدى قبل الدفن وان جاز بعد
      格海沙塔尼说:“比类是此事:‘不可以罚赎拜功,’伯力很也主张了它,正如在《嘎撮行尼》(قاضى خان)经中所主张的一般,但最优美的是在它俩(斋拜)上可以罚赎,至于在斋戒中罚赎一定有明文传来,至于在拜功中罚赎一定是特恩无穷的,因此穆罕默德说:“若是真主意欲罚赎(اسقاط)就足够了,在埋葬之前应该罚赎(فدى)那怕在安埋之后也使得。”
      وقال فى الاشباه اذا اراد الغدية عن صوم ابيه او صلاته وهو فقير يعطى منو ين من الحنطة فقيرا ثم يستوهبه ثم يعطى وهكذا وذلك بعد ان يسقط من عمره اثنتى عشرة سنة ويسعطى من عمرها تسعة لان اقل مدة بلوغ الرجل اثنتا عشرة سنة ومدة بلوغ المراءة تسع سنين
      在《艾什巴海》(اشباه)经中说:“如果他意欲由他父亲的斋戒或拜功上罚赎(قدية),而他是贫困之人,他就把两斤小麦施赐给穷人,然后要回罚金,然后又施给穷人,接连如此,那是从他一生中在十二岁,女的九岁之后罚赎,因为男人出幼最少在十二岁,女人最少在九岁。
      ينبغى ان يعلم ان المعتبرفى الطعام للصلاة قدر الطعام دون عدد المسكين حتى لو اعطى مسكينا وامدا فى يوم واحدا كثر من نصف صاع من البريجوز ولايجزز ذلك فى كفارة الصوم والظهار لان المعتبرفيهما عده المسكين وكره دفع نصاب او اكثر الى فقير غير مديون لان الانتفاع به صادف حال الغنى ولو صادف حال الفقير لكان اكمل فلو كان مديونا اوصاحب عيال لايكره لانه لايكون به غنيا
      应该知道:在罚赎拜功的食物中所论的是食物的数量,不论穷人的数目(多与少),直到假若在一日中他赏赐给一个穷人比半身更多的麦子是使得的,但在罚赎斋戒和将亲比母中使不得,因为在它俩中所论的是穷人的数字,不论食物的数字(多与少)。把满贯的或更多的赏赐给无有债务的穷人是被憎恶的。因为,以它而取益是相近了富人的情况,假若相近穷人的情况一定是更全美的。假若他是一位有债务的穷人或者是有家庭负担的人,不是被憎恶的,因为施舍给他,他不会成富裕之人。——见《鲁白》روح البيان三册499—500页
      عند ابى حنيقة اذا مات وعليه صلوات يعطى لكل صلاة نصف صاع من البرا وصاع من تمرا وشعير اوقيمة ذلك فدية تصرغ للمساكين وليس للمدفوع اليه عدد مخصوص فيجوزان يدخع لمساكين واحد الفدية عن عدة صلوات ولايجوز ان تدفع فدية صلاة لاكثر من مسكين ثم لابد من الايصاء بذلك فلو تبرع الدرثة بذلك جاز من غير ازوم
      艾布海乃飞主张:如果他死了,在他上有很多拜的差账,他就为每番拜施舍半升麦子或一斤枣子或大麦,或那些的值价做为罚金转施给穷人,在被转给的穷人上没有规定数字,那么把撇失拜功数目的折金转给一个穷人是使得的,而把一番拜的罚金转给很多穷人使不得,然后(在临终前免不了以此而嘱托,假若继承人以罚赎自告奋勇,而无强迫是使得的。”
      دوى ان رجلا سأل النبى صلعم فقال كان لى ابوان ابرهما حال حياتهما فكيف ابرهما بعد موتهما فقال ان من البر بعد الموتان تصلى اهما مع صلاتك وتصوم لهما مع صومك
      据传:一个人问圣人:“我有一双父母,在他俩活着时,我孝敬他俩,在他俩死后我怎么孝敬呢?”圣人说:“在死之后的孝敬是你相同你的拜功为他俩礼拜,你相同你的斋戒为他俩封斋。”——见《鲁白》(روح البيان)九册250页
      واما مانقله عن الجامع الفوائد عن نور الهدى انه ان مات احد فان كان رجلا تسقط منه اثنا عشرة سنة وان كان امراءة تسقط منها تسع سنة فتحسب سنن الباقى خاستقرض من صاحب المال فتفدى لميت على ما بين فى الكتاب الفقهية فان لم يتيسر اض بل وقع الضرورة فليقوموا المصحاف التام الذى كان فى ملك المسقط لفدية صلوات خمس سنة فهو فدية باعتبار القيمة لاجعل القرآن المجيد بدل الفدية من غير تقريم
      由《扎米尔力弗瓦依德》《奴肉力呼达》经中传来:如果一个人死了,如果男人从十二岁罚赎,女人从九岁罚赎的话,而其它年,他从有钱人中借钱,那对死者要根据教法经典中所规定的来罚赎,如果借钱不容易,不然面临困境,必须使他们端着在做罚赎之人中所持有的那全美的古兰以罚赎五年的拜功,它是理论了估价的罚赎(اسقاط)以便把无价之宝的古兰转成代替罚金。——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الخوان)80页
      من زعم انه لوكان جعل القرآن بدل الفدية كفر الكان التسمية عند اكل الطعام كفرا فاللازم باطل والملزوم كذلك ولعمرى ان هذا كذب محض وافبراء باطل
      谁妄言假若把古兰轻成代替罚金来罚赎是库夫勒。一定在吃饮时下台思密是库夫勒,那么坚持者和被坚持的都是虚伪者,一定在我们的教门上这纯粹是谎言,是捏造的虚伪。——见《尔扎依布穆西麻提》(عجائب المهمات)294页
      فيقول الفقير علة كون جعل القرآن بدل الفدية كفرا تحقيره واها نته واستخفافه وذلك لان مضى الفدية فداء الميت باطعام المسكين من عذاب تركه الصلاة ونحوهاوفدية الصلوة الواحدة نصف صاع من برويكون مجموع فدية صلوات سنة واحدة تسعة مأة صاع ومعنى جعل القرآن بدل الفدية جعله واعتقاده فدية وهى تسعة مائة صاع على فدية صلواة واحدة وتقويمه بهاوهو تقليل قيمةالقرآن وهو التحقيره واها نته واستخفافه وهو كفر فان القرآن درثمين لاقيمة له
      修道之人说:“(偏斜之人)把古兰经转成代替罚金当做库夫勒是低贱,轻视,不重视古兰天经,那是因为罚赎的意义是以穷人的食物从撇失拜功和其它功修的罪刑中罚赎死者,为死者赎身,一番拜的罚赎是半升麦子,一年的拜的罚赎(按一番拜半升来计算)是九百升。把古兰转成代替罚赎(赎金)的意义是把它当做诚信罚金,即:一年拜的罚金是九百升麦子,一番拜的罚金是半升麦子,用古兰来估价它是古兰价观的很少的一点。低贱古兰,轻视古兰,轻淡它是库夫勒,因为古兰是无价之宝。”——见《尔扎依布力穆西玛七》(هدية الاخوان)378页,《海迪也土力伊海瓦尼》79页
      من ان الغاظ التكفير كلها يرجع الى قصد الاستخفاف به واما نجعله بدل الفدية ولا نعتقده فدية بل نعظمه و نعتقده سافعاو مشفعاو وجيها عند الله تعالى ونجعله مسقطل صلوات الميت ونحوها بشفاعته شامعاو مشفعا لان احد هما تحقير القرآن والآخر تعظيمه فاين يصدق الكفر ياصاحب التحفه وهل يكون تعظيم القرآن كفرا بل لم يفهم معنى الفدية والاسقاط
      凡是把以古兰代替赎金转为库夫勒的字面,都是倾向于轻视古兰,其实我们并没有把古兰用来代替赎金(فدية),更没有把古兰诚信为赎金,不然,我们尊重它,而把它诚信为说情搭救者和准许说情搭救者,和在真主御前有情面者,我们把它当做对死者的拜功和其他功修的赎金是借它说情搭救和它的情面,因为它是说情搭救者和准许说情搭救者,以及在真主跟前有情面者,所以把古兰转成代替赎金,把它当做赎身者,说情搭救者和准许说情搭救者其中要分开,因为他俩一个是轻视古兰,另一个尊重古兰。有踪迹的人啊!(把它诚信为库夫勒的人那里去了,难道尊重古兰是库夫勒吗?不然是他没有懂得赎金(فدية)和罚赎(اسقاط)的意义——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)79页。弗坦瓦奴肉力呼达(فتوى نور الهدى)63、64页
      وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين وبنص الحديث لايصوم احد عن احد ولايصلى احد عن احد ولكن يطعم عنه وليه كل يوم مدا من حنطة فاوجب الفدية على نفسه الدين لايقدرون على الصوم
      真主说:“他们有能够而没有封斋的人上要罚赎,即给穷人食物。”(2:184),圣训的明文是:“一人不能替一人封斋,一人不能替一人礼拜,但是丧主每天以二斤麦子他施舍所备之食物。”所以罚赎在他们不能够封斋的人上是必需的。——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)84页
      طريق الاسقاط ان يترك اثنتا عشر سنة من الذكر وتسق سنة من الانثى ويحسب بقية العمرو ستعار ذهب اوزينة مستوهبة من صاحبهما ليملكهما المسقط و ان لم يتيسر فياخذ المصحاف الصحيح التام الذى هو فملك المسقط فيهب لرجل آخروهو يقبل ويجعل المصحاف فى غلاف ويحاسب سن الميت اعتياط ويسقطخمسا خمسا وياخذ باليدين ويقول للقابل اقبل القرآن المجيد لاسقاط صلوات السنن الخمس والصيامات والزكوات والسجدات التلاوة والسهو والنزور وما على هذا الميت من الفرض والواجب وتسقط بالفدية وهو الان عجز عن الاداء فيقول القابل قبلت ثم يهب كلام الله للمسقط هكنا حتى يكمل سن العمراه
      罚赎(اسقاط)的方式是男人从十二岁,女人从九岁后,计算一生中的年限,借用金子或油,借来后,以便罚赎者本人掌管。如果不容易借到,就拿罚赎之人所自有的全美的古兰经,然后他把它转给另一个人,他是承领的,他把古兰装在外壳中细致的死者的寿限,五年,五年的罚赎,他两手端着经,对承领者说:“为了罚赎(اسقاط)五年的拜功,斋戒,天课,诵念的叩头,差错和叩头和许愿,以及在这个死者上的天命,应当,你接受尊贵的古兰经吧,你以罚金(فدية)罚赎吧,他现在无能再来交还补(它们)。”承领者说:“我承领了”然后他把真主的皇言又给予罚赎者,接连如此,直到全美了他生平的年限。——见《弗坦瓦奴肉力呼达》(فتوى نور الهدى)63页又见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)85页
      在苏菲杂学中(اسقاط)(罚赎)的第一遍及时针念:
      اين وجه راازبراء اسقاط نمازهاء وروزهاء فوت شده ازين متوفى ……همه عمر ساله ذمه اوست واواد اذكرده اعنون بتودادم توقبول كردى وقراء المقبول كرد قبض كردى وقبول كردم باز بشمايان بخشدم
      这个及时针是因为罚赎这个死者某人真主的奴仆(奴婢)……我的父亲,爷爷……平生在他的债务(账债)中所失去的和没有交还的一切拜功和斋戒,现在我拿给你,你承领吧!”承领者念:“你拿给了我,我承领了,然后我又赠还于你的”(以便接连罚赎)。
      第二遍顺时针念:
      اين وجه راازبراء اسقاط ائمان ونزور كاذبه وبخلاف وعده ازين متوفى عبد الله امة الله ……(اسمه) همه عمر ساله درذمه اوست واوادانه كرده اكنون بتودادم توقبول كردى
      这个顺时针是因为罚赎这个死者,真主的奴仆(奴婢)某某人……平生中在他的本份中的假誓言和假许愿以及所相反的缔约和他没有交还的,现在我拿给你,你承领吧。祈祷是:主啊!你凭被特选的我们的圣人的情份,凭着被特选的我们的毛俩和他们众灵魂的情份承领我们的(اسقاط)(罚赎)吧!
      ——见《天方杂学》 (اذعية الإسلامية)87页
      اسقاط ما الزمه الله تعالى فى رقبة هذا المتو فى من زمان البلوغ الى الان من الفرائض والواجبات والسنن وجواب العطسة ورد السلام وغير ذلك ادى البعض وقضى البعض الان عجز بالموت فاقبلوا الكلام الر بانى لاقيمة له بدل الحبوب الغير المحصية بكفارة القضايا بشرط الموعطة والغبن الفاحش فيقول الفقير قبلت فيت صدق هذا الكلام الربانى بعوض تقصيرات هذا المتوفى ماتركه من زمان التكليف من المشروعات وما ارتكبه من غيرالمشروعات لعل الله ان يعفو عن تقصيراته بحق حرمة كالام الله ثم يقراء الفاتحة
      罚赎是真主在这个死者期盼他从出幼到无常中的天命,应当,圣行,回答喷气,回道祝安词等功修的承领全美而制定的(条例),他曾交还了一部分,还补了一部分,现在因死他无能还补了,你们就当承领真主的皇言——无价之宝,(使它)代替无统计的籽粒,以讲劝,丢弃罪过的条件来罚赎所还补的,然后穷人说:“我承领了。”然后他凭抵换这个死者从担负天命担子起所遗留的不足和超越法度他所干的而施赐了真主的这部经典,以便真主凭他的真言的情份宽免他的一切过失,然后他念了开端章。
      ——见《盘迪拉目》(پندنامه)179页,又见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)86页
      طريق اسقاط اكر شخصى بمرد برائ فدية او هفت چيز جميع كنند قدرى زرونقر ومس وقرآن شريف وپارچاه جامه وغله وقند جميع نموده وارث اوبكويد خداوندا فلا ن ابن فلان بن فلان ترك فرض وواجب وسنة كرده باشر…… وازتوبه ان عاجزاست اكرچه عمرا وچهل است وزياده هميت هفت روزباز كرد واين هفت چيز بمقابله تقصيرات هفت روز ميدهم وشخص ديكر قبول كند خداء تعالى ان ميت راد راول شبكورا وراباغ بهشت كند وخاكه كوران ميت مشكه ومعنبر كرداند وجواب منكير تلقين كند وروز قيامة زيرسائه عرش جئ بايدود رجماعة پيغمبر صلعم ازپل صراط بكذر ودراين حالت قضاء ان ممكن نيست وهرچه حرام ومكروه استبجا اورده باشد
      罚赎的方式是:若是一个人死了,为了罚赎他准备了七样东西,为赎金:若干金子,银子,黄铜,尊贵的古兰,一块布料,粮食和饮料(糖果),他的纠缠人在集中预备了这些罚金后说:“某人之子某人之子撇失了天命,应当,圣行,现在他无能还补它,凡是他曾所干的非法和被憎恶的,他现在无能做讨白,如果他一生有四十几岁,可是把那四十几岁周转在七日上,我把这七个物相对七日的短步(撇失)而施赐”然后承领者承领了时,真主在头一夜中把这个死者的坟转成了天堂的花园,把他坟的土变成了麝香和龙涎香,他被提念着答复了猛克勒,难克勒的考问,在复活日在阿勒世的荫影之下他乘凉,他在圣人和圣人家下人的行列中经过仙桥。——见《弗坦瓦奴肉力呼达》(فتوى نور الهدى)64页。
      قال الشيخ الكبير رحمه الله اذا لم يبق المال بجميع الفدية الولى المصحاف المتم بحسبها فيد فعه الفقراء ويقول الولى هذا الفدية لاجل السقاط سنة اوسنتين اوثلثة لابى او امى او اخى اوفلان باسمه وهبت لك اقبل واقبهن فيقوا الفقراء قبلت وقبضت ثم وهبت للولى ثم يدفعه الولى للفقراء الاخرى بعد قبول الفدية ثم كذلك الولى الى ان ينتهى جميع الفدية يدور مرة للصلوة ومرة للصوم ومرة للنزورو للكفارة بهذا الطريق يتم الاسقاط ويخرج الولى قدرما يكفى قوته صا المال فيدفع الى المسكين ويأخذ المصحاف عن يد الفقراء ويرجو ان لاياخذ الله تعالى الميت بالصلوة والصوم لايعتبرمساكين هذا الفضل وهذا هو الصحيح لايصوم عنه الولى ولايصلى
      尊大道长说:“如果没存留下一点资集的赎金,丧主当以统计死者的寿数而拿来整部古兰经,然后把它赐给穷人,丧主说:“这个赎金是为了罚赎我父亲或我母亲或我弟兄或某人名为某某一年或三年的(差欠功修),我把它赐给你,你承领,你拿吧!”穷人说:“我承领了,我拿了。”然后他又赐给了丧主,然后丧主在接收赎金后又把它给予了另一个穷人,丧主接连如此直到一切赎身之人终止,一次为拜功轮转,一次为斋戒轮转,一次为许愿和罚赎以这个顺时针周转,罚赎(اسقاط)就全美,丧主就取出能维持他生活的资金给予穷人,在穷人手上取回古兰经,他指望真主不要拿问死者的拜功,斋戒。不要理论穷人的数目是最贵的,丧主不能替死者封斋礼拜也是最正确的。”
      اتفق العلماء فى ان الاسقاط فى الغنى والفقير ايضا فرض لان الادلة الشرعية اربع كتاب الله والسنة رسوله واجماع الامة وقياس الفقهاء فمن وافق بهذا الاربعة فهو مؤمن وض خالفهم وانكر الاسقاط فهو كاخر فى المذاهب الاربعة لان الميت ليرجوان لاياخذه الله تعالى يوم القيامة بتركه الصلوة والصوم ويرجو هذه الصدقة فهو خائدة للميت
      众学者会同:“罚赎在富人中是天命,在穷人中也是天命,因为教法证据有四样:①真主的经典。②圣人的圣行。③教生的会同。④教法学派的比类,谁符合这四样,他是穆民,谁相反他们,否认罚赎(اسقاط),在四大教法学派中他是卡废勒,因为死者一定希望真主在复活日由于他撇失拜功,斋戒而不要拿问他,也指望这个施舍物,所以罚赎对于死者是有益处的。”
      ——见《海迪也土力伊赫瓦尼》(هدية الاخوان)86页,在《舍热哈坦盖哈》(شرح تنقيح)经中如此。
      قلنا هذه الاحكام موجوده فى كتاب واحد لو ان اعطاء كلام الله فى بدل الفدية كفر لفسد صلوة من قراء سمع الله لمن حمده بسكون الهاء ولكفر من قال بسم الله يعنى اكل الطعام ونحوهما
      我们说:“这此判断在一部分经中记载着,假若把真主的语言代替赎金而赐给别人,是库夫勒的话,一定念“真主听见了夸赞他之人,用静符念‘他’之人的拜坏了,一定在吃饮等礼节中先下台思密之人叛道了”(其实并非如此因为圣人说:“凡是每件新鲜之事而不用台思密来起的人,他就绝后的。”)
      ومن صلى صلوة الجنازة ولم يقراء الدعاء لايجوز جنازته لان الدعاء شرط بعد الصلوة وقال المعتزلة لايفيد الدعاء بعد صلوة الجنازة
      谁举行了殡礼而没有念祈祷,他的殡礼使不得,因为祈祷是拜功之后的条件,而穆尔坦宰家说:“在殡礼之后的祈祷没有任何益处。”
      واما صلوة الجنازة فيقوم باربعة التكبير لان الانسان تولد من العناصرا الاربعة التى خمر طينة الانسان منها وهى التراب والماء والنار والهواء واما اول التكبير فرض نرجو مغفرة الله والثانى واجب استغفار المقربين والثالث سنة شفاعة خاتم الأنبياء والرابعة مستحبة عناية عناية الشيخ
      至于殡礼以四个至大词而成立,因为人是从四样酿造了他的泥的那些中被生的,它是土,水,火,气,土是哲伯拉依来大天仙和台思必哈,水是米卡依来和智慧,智慧是水,水是尊大的。火是尔孜拉依来,火是自大,气是伊斯拉飞力,它是风,风是坦海利力(تهليل)。至于第一个坦克比勒是天命,我们指望真主的恕饶,第二个坦克比勒是应当,我们指望临真天仙的求饶,第三个坦克比勒是圣行,我们指望至圣的说情搭救,第四个坦克比勒是讨主喜,我们指望毛拉的援助。
      ——见《迈知目尔穆什坦米力》(مجموع مشتمل)201—204页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123972
      雪儿
      会员

      (二十一)在坟上念《古兰经》
      ثم ءاتينا موسى الكتاب تماما على الذى أحسن وتفصيلا لكل شىء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون
      真主说:“我把经典赏赐给了穆萨,以完成我对行善者的恩惠,并解明了万物,是世人的引导和恩慈,以便他们确信将来要会见他们的主。”(6:154)
      قال الشافيعى رحمه الله ويستحب ان يقرا عنه شىء من القرآن وان ختمو القرآن عنده كان حسنا
      伊玛目沙飞尔说:“在坟上念古兰的章节是受喜的,在坟前封印古兰经是最优美的。”——见《勒牙撮萨里赫乃》(رياض الصالحين)403页
      قال امام احمد بن حبنل رضى الله عنه اذا دخلتم المقابر فاقرؤا فاتحة الكتاب والمعوذ تين وقل هو الله احد واجعلو ا ثواب ذلك لاهل المقابر فانه يصل اليهم
      伊玛目哈伯利之子艾哈迈德是:“如果你们进入坟地中时,你们念开端章,两个求护佑章以及忠诚章,你们把它的回赐转给坟中的人能到达于他们。”
      ان عمر بن الخطاب رضى الله عنه اوصى ان ادفن ان يقرا عند راسه فاتحة الكتاب وخاتما سورة البقرة
      的确赫他布之子欧麦尔嘱托道:“如果他被埋葬了时,在他的坟头上念开端章和黄牛章的封印。”由哈三板算勒上传来:“一个女人在她的坟中受罪刑,许多人在梦中看见了她的恶景,一段时候之后,我梦见她在恩典中,一个声音问她:“那是什么原因?”她说:“一个男人经过我们,他念了开端章,并赞了圣人(محمد عليه السلام),他把那些回赐送给了我们,在那坟中的五百六十人在罪刑中,于是一个声音喊道:“凭这个人赞圣的情份你们取掉他们的刑罚吧!”
      قال السيوطى فى شرح الصدور واما قراءة القرآن على القبر فجرم يمشرو عيتها اصحابنا وغيرهم وقال الزعفر انى سالت الشافع عن القراءة عند القبر فقال لابأس به وقال النووى فى شرح المهذب يستحب لزائر القبور ران يقرا ما تيسر من القرآن ويدعولهم عقبها واتفق عليه الاصحاب زاد فى موضع اخر وان ختمو القرآن على القبر كان فضل
      苏郁统也在《舍热哈苏独勒》经中说:“在坟上念《古兰经》是我们的配贤和他们之外的一切人的教条律例而决定的。”宰尔夫勒说:“我由在坟上念古兰经而问了伊玛目沙飞尔,他说:“很好”。恼威也在《舍热哈力迈海宰补》经中说:“在探望坟陵之人上,念自己所背记的古兰之后,为他们祈祷是受喜的,”配贤们会同了它,在另一个位份中增加了:“如果你们在坟上封印《古兰经》是最高贵的。
      قال امام احمد بعد ان قال القراءة عن القبر بدعة بل نقل عنه انه يصل الميت كل شيئ من الصدقة وصلاة وحج وصوم واعتكاف وقراءة وذكر وغير ذلك
      伊玛目艾哈迈德说:“妄言在坟上念古兰是异端的人太差欠了,不然他传述:凡是为死者所举意的施济,拜功,哈址,斋戒,坐静, 念古兰,赞词等都能到达于死者。”
      تواتر ان الشافعى ذار الليث بن سعد واثنى عليه خير وقراء عنده ختمة وقال ارجوان ندوم فكان الامر كذلك وقد افتى القاضى حسين بان الاستجار للقراءة على راس القبر جائز كالاستجار للاذان وتعليم القرآن
      这件事是独特的:的确伊玛目沙飞尔探望了赛尔丹之子奈依山,他夸赞了他,并在他跟前念了古兰赫帖(封印章节),他(结束后)说:“但愿我能经常这样。”然后事情就是如此的,的确法官候赛因主张:“如果因念邦克,学习古兰求救渡那样在坟头上念古兰求救渡也使得。”恼伟也说:“众学者主张:在坟上念古兰经是受喜的,而且他们注重圣人在坟上插了两节枣枝的圣训,他们说:“在它俩未干时他俩的赞词(凡是发长和未枯朽的树枝草木都在赞念台思必哈,坟中的草木的台思必哈能搭救亡人)能把益处到达于死者,那在坟上念古兰经更适合于益济亡人,因为人念古兰比枣枝念台思必哈更尊大更有益。”——见《舍热哈依哈牙依》(شرح إحياء)十册370,369页
      واذا زار الانسان قبر الولى فان ذلك الولى يعرفه واذا سلم عليه يرد عليه السلام واذا ذكر الله على قبره ذكر معه لاسيما ان ذكر لا اله الا الله فان يقوم ويجلس معه متربعا ويذكر معه
      若是人们探望外哩的坟墓,那个外哩便认得他,如果他给他道祝安词,他就回答他的祝安词,如果他在他的坟上赞念真主,他必同他一起赞念,如果他念:‘万物非主,唯有真主’,他就起来同他跪在一起赞念。
      ——见《舍瓦西独力哈格》(شواهد الحق)91页
      قال محمد بن احمد المروزى سمعت احمد بن حنبل يقول اذا دخلتم المقابر فاقروا بفاتحة الكتاب والمعوذتين وقل هو الله احد واجعلو ثواب ذلك لاهل المقابر فانه يصل اليهم والمقصود من زيارة القبور للزائر الاحتبار وللمزور الانبفاع يدعئه
      艾哈迈德力曼奴宰也之子穆罕默德说:“我曾听见哈伯里之子艾哈迈德说:“如果你们进入坑园时你们当念“开端章”和两个求护佑章,及其“忠诚章”,你们把那些回赐转给坟中的人,它会到达于他们的,探望坟陵的目的是对探望者是以此为训,对死者是以活人的祈祷而受益。”
      قال النبى صلعم من دخل المقابر ثم قراء فاتحة الكتاب وقل هو الله احد والهاكم التكاثر ثم قال انى جعلت ثواب ماقرات من كلامك لاهل المقابر من المؤمنين والمؤمنات كانوا شفعاء له الى الله تعالى
      圣人说:“谁进入了坟园,然后他念了开端章和忠诚章以及争荣赛美章,然后他说:‘我必把我念了你的语言的回赐转给坟中的一切男女穆民,他们替他就向真主说情。”——见《米勒嘎提》(مرقاة)四册81,82页
      قال النووى فى شرح المهذب يستحب لزائر القبوران يقرا ماتيسرمن القرآن ويدحولهم عقبها نص عليه الشافعى واتفق عليه الاصحاب وان جتموا القرآن على القبر كان افضل
      恼伟也在《舍热哈穆海宰布》经中说:“探望坟陵之人念自己背记容易的古兰,之后为死者祈祷是受喜的,”伊玛目沙飞尔主张了他,众配贤会同在它上,如果在坟上念赫听(古兰的封印章节)是最贵的——见《米热嘎提》(مرقاة)4册82页
      قال فى القنية ولا بأس باجتماعهم على قراءة الاخلاص جهرا عند ختم القرآن ولو قراء واحد واستمع الباقون فهو اولى
      在《盖硬也》经中说:“在了经时聚众高念‘忠诚章’无罪,假若一人念,众人听是最适合的。”——见《鲁白》三册304页
      وفى الحديث ان الله تعالى وكل بعبده المؤمن ملكين بكتبان عمله فاذا مان قال الملكان اللذان وكلابه يكتبان عمله قدمات فلان فتأذن لن فنصعد الى السماء فيقول الله تعالى سمائ مملوءة من الملائكتى يسبحون فيقولان فاين فيقول قوما على قبر عبدى فكبرانى وللانى واكتبا ذلك لعبدى الى يوم القيامة
      圣人说:“的确真主为每个穆民奴辈委派了记录他的好歹的两位天仙,如果他死亡了,记录他的好歹的两位天仙说:“主啊!某人已死了。你准许我们升腾于天空吧!”真主说:“我的天空被赞美的天仙所充满。”他俩说:“那我们到那里去?”真主说:“一伙人在我奴辈的坟上赞我至大,并念万物非主,唯有真主,你俩为我的奴辈记录那些直到复活日成立。”
      (从这节圣训看,在坟上念古兰,赞美真主,真主让两位天仙记录他们的赞念的回赐,这对于赞念的人和死者都有好处)。
      قال بعض الكبار من اهل البرزخ من يخلق الله تعالى من همتهم من يعمل فى قبورهم بغالب اعمالهم فى الدنيا ويكتب الله تعالى لعبده ثواب ذلك العمل الى آخر البرزخ
      一部分上人说:“在坟中的人中有从他们的意念中所造化的人,——他在他们坟墓中功干他们在今生偏向的功干,真主为他的奴辈记录那些功干的回赐,直到复活日成立。”——见《鲁白》(روح البيان)第九册117页4行

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123971
      雪儿
      会员

      (二十)妇女上坟
      瓦哈比说:“妇女上坟是败坏伊斯兰的道德,是非法的,是对亡人加罪。”
      我们正统派的主张是以古兰圣训的实质精神为依据:
      قال الله تعالى قوموا لله قانتين والقانتين والقانتين
      真主说:“你们当为真主而顺服地立行,”“一切顺从的男人,一切顺从的女人”(2:238)
      وإذا قيل لهم تعالوا إلى ماأنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا
      真主说:“有人对他们说:‘你们来于真主所降示的和使者所教导的吧,’你会看到一切伪信之人竭力阻止你。”(4:61)
      ياأيا الناس اتقوا ربكم الذى خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منها رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذى تساء لون به والأرحام ان الله كان عليكم رقيبا
      真主说:“人们啊!你们当敬畏你们的主,他从一人中造化了你们,他从他中造化了他的配偶,并从他俩中造化了许多男人和女人,你们当敬畏真主,你们都祈求他,当尊重血亲,真主确是监视你们的。”(4:1)
      قال صلعم كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها فانها تزهد فى الدنيا وتذكر الآخرة
      圣人说:“我曾禁止你们探望坟墓,(现在)你们探望吧,因为它(探望)是不贪红尘,铭记后世。”——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)472页15行
      عن عائشة عن النبى قال اتانى جبرائيل فقال ان ربك يامرك ان تاتى اهل البقيع فتستغفر لهم قالت قلت كيف اقول لهم يارسول الله قال قولى السلام على اهل الديار من المؤمنين والمسلمين ويرحم الله المستقدمين منا ومستاخرين وان ان شاء الله بكم للاحقون
      圣太阿依涉由圣人上传来,圣人说:“哲伯拉依力来于我说:‘你的主确命你来于坟陵中的人,你为他们求饶,’她说:“我说(阿依涉说):“主的使者啊!我在亡人上该怎么念呢,”圣人说:“你念:在坟中的众穆民,众穆斯林啊!祝你们平安,求真主恩慈我们中已故去的人和我们后辈中在世的人,如果真主意欲,我们是紧随你们的。”
      قال الترمذى ان رسول الله صلعم قال لعن الله زائرات القبور والمتخذين عليها المساجدو السرج لفظ الترمذى ان رسول الله لعن زوارات القبورواللعن يفيد تحريم زيارتهن لقلة صبرهم وكثرة جزعهن والافريارة النساء للقبورجائزة بشرط الضبر وعدم الجذع وعدم التبرج وان يكون معهازوج اومحرم ولزيارة عائشة لقبر آخيه عبد الرحمن فلما اعترضها عبد الله قالت نهى رسول الله صلعم عن زيارة القبور ثم امربزيارتها لاتجوز السرج على القبور للنهااضاعة مال الا اذ كان هناك احد من الاحياء فيجوز له الاسراج
      齐力密滋说:“圣人说:真主诅咒一切探望坟陵的妇女,诅咒把坟当做礼拜处和在坟上点灯的人。”齐力密滋的话句是:真主的使者诅咒了探望坟陵之人,诅咒是醒令了禁止她们探望,因为她们少忍耐,多忧伤。(除此之外)妇女探望坟陵是使得的,但要以忍耐,不要忧伤,不艳服摸粉,而且有丈夫或至亲陪同为条件(如同朝哈址,巡游天房,探望圣陵,摸黑石沾吉,住阿勒凡提的妇女条件一样,如果妇女不能上坟,那也就不能遵行朝觐期的各个功修),因为圣太阿依涉探望了她的弟兄阿布都拉赫曼的坟陵,每当阿布独拉质问她时,她说:“圣人曾禁止探望坟陵,后来又命令探望坟陵。”点灯在坟上使不得,因为是浪费财帛,除非如果在此处有一个活人,点灯就使得。(一切圣人和外哩在坟中是活着的,他们只是从一个家宅转移到了另一个家宅,一切殉道之人也如此)。——见《塔志》(حشاية التاج)一册344页
      وحكىالسمهودى فى وفاء الوفى ان زيارة قبور الأنبياء والصحابة والتابعين والعلماء وسائر المؤمنين للبركة اثر معروف قال وقد قال حجة الإسلام الغزالى كل من يتبركه بمشاهدته فى حياته يتبركه بزيارته بعد موته
      赛木呼钉也在《瓦发依力瓦发》经中传来:“探望万圣,圣门弟子,追随之人(再传弟子),学者和其他穆民的坟陵是沾吉,有优美的踪迹。”他又说:‘哈址力伊斯俩米安萨里,说过:‘凡是在世时见到他能沾吉的人,他归主后以探望他也能沾吉。’”
      زيارة فاطمة عليها السلام قبر حمزة وشهداء احد كل جمعة اوبين اليومين والثلاثة وكفى بفعل عليها السلام
      圣人的女儿发图麦每主麻或两天或三天中要探望一次圣叔哈姆宰和吴侯德殉道之人的坟陵,她以自己的行为而知足。——见《克什夫力伊力其亚比》(كشف الارتياب)473页
      ان جواززيارة القبور مخصوص بالرجال اوعام لهن وللنساء قال النووى يدل على جواززيارة النسائ للقبور بل استحباب زيارتهن قبور الأنبياء والشهداء
      探望坟陵是使得的,特别是男人,或是一切妇女。恼威耶说:“证明妇女能探望坟陵,不然,妇女探望万圣和殉道之人的坟陵是受喜的。——见《克什夫力伊力其亚比》(كشف الارتياب)480页
      الاصح ان الرخصة ثابتة للرجال والنساء فتندب لهن ايضا قال النبى صلعم زوروا القبورتذكركم الآخرة وروى كنت نهيتكمعن زيارة القبور فزوروها واجعلوا زيارتكم لهاصلاة عليهم واستغفار لهم
      最确切的是(探望坟陵)在男人和女人上是准许的确定的,而且在女人上也是受喜的。圣人说:“你们当探望坟陵,它会使你们铭记后世。”又传来:“我曾禁止你们探望坟陵,(现在)你们探望吧,你们把探望坟陵转成你们对他们(死人)的祈祷和为他们求恕饶吧。”
      اذا اردن زيارة القبور ان كان ذلك لتجديد الحزن والندب كماجرت به عادتهن فلا تجوز لهن الزيارة وعليه يحمل الحديث الصحيح لعن الله زائرات القبور وان كان للاعتبار والترمم والتبرك بزيارة قبور الصالحون من غيرما يخالف الشرع فلا بأس به اذا كن عجائز
      如果她们意欲探望坟陵,尚若象他们平常的习惯一样会产生忧伤祈哭,伤心,那在她们上不可以探望,而且真正的圣训所传述的:“真主诅咒了一切探望坟陵的女人”(的罪)就来在她们上,如同凭探望清廉之人的坟陵而为教训,疼慈,沾吉,是不相反教条的,而且是很好的,既使你自觉惊讶也罢。
      ——见《托哈他威》(طحطاوى)340页,341页
      وندب السفر لريارة النبى صلعم حتى للنساء اى اتفاقاو قبور الصالحين والشهداء كذلك
      为了探望圣人而出外是受喜的,从会同方面包括妇女的探望,探望清廉之人的坟墓,殉道之人的坟墓也如此。——见《舍瓦西独力哈格》(شواهد الحق)40页10行
      (从本文中很多经证来看圣人所禁止妇女探望坟墓都是有历史背景和时间限制,以及条件所定,并不是拢统所禁止了,后来又命男人,女人探望坟陵,而且探望坟陵被定为最有益的功课)。
      فتلك الاحاديث كلهاصريحة فى ندب بل تاء كد زيارته صلعم حيا وميتا للذكر والانثى وكذا زيارة بقية الأنبياء والصالحين والشهداء والزيارة شاملة للسفر
      那全部的圣训明断‘在男人和女人上探望圣人(محمد عليه السلام)不论他活着或已故都是受喜的,不然是受叮咛的,探望万圣,清廉之人和殉道者的坟陵也如此,探望包括各种出外。’——见《都热热逊硬也》(درر السنية)5页
      وعن جعفر بن محمد عن ابيه ان فاطمة بنت النبى صلعم كانت تزور قبر عمهاحمزة فى الايام فتصلى وتبكى عنده قال النبى صلى الله عليه وسلم من زار قبر و الديه اواحد هما فى كل جمعة غفر له وكتب برا
      穆罕默德之子者尔凡伦由他的父亲上传来:“的确圣人的女儿发图麦曾经许多日子探望她叔父哈穆宰的坟陵,她在坟前祈祷,祈哭,圣人说:‘谁每个主麻探望了他的父母或他俩一个的坟墓,谁被恕饶,而且他被定为孝敬之人。’”——见《伊哈牙依》(احياء)四册490页
      وفى صححين عن انس :ان رسول الله صلعم مربا مراءة عند قبر تبكى على صبي لها فقال لها (اتقى الله واصبرى) فقلت وماتبالى بمصيبتى فلما ذهب قيل لها: انه رسول الله صلعم (فاخذها مثل الموت فاتت بابه فلم تجد على بابه بوايين فقالت يارسول الله لم اعرفك فقال صلعم (انما الصبر عند الصدمة الاولى) ووجهة الاستدلال ان الرسول صلعم راء ها عند القبر فلم ينكر عليها ذلك ولان الريارة من اجلى التذكير بالاخرة وهو امر يشترك فيه الرجال والنساء وليس الرجال باحوج اليه منهن
      在两大圣训集(穆斯林,布华里)中由艾奈斯上传来:“真主的使者在坟上碰见一个妇女为她死去的孩子痛哭,圣人对她说:“你当敬畏真主,你当忍耐啊!”她却说:“你没有遭受到我的遭丧,”每当圣人离去后,有人告诉她:‘他是真主的使者,’于是她象死人一样痴呆了,然后她来于圣人的家门,在门上没有守门人,她说:“真主的使者啊!我不认识你啊!”圣人说:“忍耐只有在遭受不幸时最适合。”所引证的理由是圣人在坟上看见了她,而没有阻挡她探望坟陵,因为探望坟陵是为了铭记后世,它是男人和女人各自难免的事,男人并不比她们更需求它,(就象听阿宏讲“吻尔滋”,送葬,朝哈址一样,男人女人都需要)。——见《弗格汉笋乃七》(فقه سنة)一册478页
      قال فى شرح المهذب ان زيارة القبور مكروها للنساء كراهة تنزيه ثم حكى عن بعضهم بفصيلا ان كانت زيارتهن لتجديد الحزن والبكاء والنوح فحرام وان كانت للاعتبار فمكروهة الا ان تكون نحوعجرز لا تشتهى فلايكره كحضورها الجماعة فى المسجولا كراهة فى زيارتهن قبور العلماء والصالحون
      在《舍热哈穆海宰布》经中说:“妇女探望坟陵是轻的憎恶,后来由他们一部分上细分而传来:“如果她们探望会产生忧伤,祈哭,号哭,那么她们探望是非法的,如果是为了吸取教训,以此而戒就是受憎恶的(这是针对一部分青年妇女的),除非就象无欲望的老妇女一样不是受憎恶的,正如她来于清真寺凑众礼拜一样,她们探望学者和清廉之人的坟陵也不是受憎恶的。
      ——见《奴孜海土力迈扎力苏》(نزهة المجالس)一册63页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123970
      雪儿
      会员

      (十九)上坟
      قالوا ياأبا ناا ستغفرلنا ذنوبنا إناكنا خاطئين قال سوف أستغفر لكم ربى إنه هوالغفور الرحيم
      真主说:“他们说:‘我们的父亲啊!请你为我们求饶吧,我们确是有罪的。’他说:‘我将向我的主为你们求饶,他确是恕饶罪孽的,慈悯忏悔之人的。’(12:97—98)
      واستغفرلهم الله إن الله غفوررحيم
      真主说:“你向真主为他们求饶,他确是至赦的,确是至慈的。”(24:62)
      ياأيها الذين ءامنوا لاتتولواقوما غضب الله عليهم قديئسوا من الأخرة كمايئس الكفار من أصحاب القبور
      真主说:“信道的人们啊!你们不要结交真主所遣怒的民众,他们对后世确已绝望,犹如不信道的人对坟里的人绝望一样。”(60:13)(穆民当与穆民交往,时时牵就关心坟中的人,替他们求恕饶,不要听信瓦哈丙叶所谣言的:“一个有罪之人不能担负另一个人的罪责。”而象不信主的人一样对坟中自己信主的故亲报以绝望之心,多亏伤啊!)
      عن ابى هريرة قال زار النبى صلى الله عليه وسلم قبرامه فبكى وابكى من حوله فقال استاذنت ربى فى ان استغفر لها فلم يؤذن لى واستاذنته فى ان ازورقبرها فاذن لى فزوروا القبور فانها تذكر الموت
      由艾必胡热热上传来:他说:“圣人(محمد عليه السلام)探望他母亲的坟时,他哭了,他周围的人也哭了。他说:“我向我的主讨口唤为她求饶,他没有准许我,我向他讨口唤探望她的坟墓,他准许了我,你们探望坟陵吧!(不论穆民或卡废勒的,因为真主准许了圣人探望她(没有信主)的母亲,而没有准许为不归信的死者求饶)因为,它是记想死亡。”
      عن ابن عباس قال قال صلعم ما من احد يمربقبراخيه المؤمن كان يعرفه فى الدنيا فيسلم عليه الا عرفه وردعليه السلام
      由伊本阿巴斯上传来,他说:“圣人说:‘不论任何人经过他穆民弟兄的坟时,他今生认识他,然后他给他道祝安词,他必认识他,而且回答祝安词。’”
      قال صلعم من زار قبر ابويه اواحدهما فى كل جمعة (اوفى كل اسبوع )غفرله وكتب برا
      圣人说:“谁每主麻(或每七天)探望了他父亲的坟墓或他俩一个的坟墓,他必被恕饶,也被写定为孝敬之人。”——见《米勒嘎提》4册113页,116页
      عن ابن عباس قال مر رسول الله صلعم بقبور المدينة فاقبل عليهم بوجهه فقال السلام عليكم يااهل القيور يغفرالله لنا ولكم انتم سلفنا ؤنحن بالآثار
      由伊本•阿巴斯上传来,他说:“圣人经过麦地那的坟地时,就面向了他们(正面)说:“坟中的人啊!祝你的平安,求主恕饶我们和你们,你们是我们的前哨,我们是你们的后尾。”
      قال الله تعالى وماكنا معدبين حتى نبعث رسولا اى الى علامة بل قدورى وصح عند ارباب الكشف انالله تعالى احيا ابوى النبى صلعم بعد رسالته فآمنابه صلعم فلهذا كانا من اهل الجنة قطعا قال بعضهم
      ايقنت ان ابا النبى وامه احياهما الرب الكريم البارى حتى له شهيدا بصدق رسالة صدق فتلك كرامة المختار هذا الحديث ومن يقول بعنعفه نهو الضعيف عن الحقيقة عارى
      真主说:“派遣使者之前我不罪刑任何人,”(17:15)揭示机密的人传来也真实了这件事:‘的确,真主在至圣为圣之后,复活了圣人的父母亲然后他俩归信了圣人,因此,他俩绝对是属于天堂中的成员。’他们一部分说:“我确信我们圣人的父母仁慈造化之主复活了他俩,直到他俩以诚信使命作证而诚信了他。”所以这就是尊贵,这个话是受选的,何人以此话证据不足而言,他就是由纯赤的真境上无份之人。——见《塔志》(تاج)一册345页边文。
      قال صلعم زورروا القبور فانها تذكركم الآخرة وفى احياء زيارة القبور مستحبة للذكر والاعتبار وزيارة قبور الصالحين للتبركه قال خاتم الاصم من مربالمقابرولم يتفكر ولم يدع لهم فقد خان نفسه وخاهم
      圣人说:“你们探望坟陵吧!它会使你们铭记后世。”在《伊哈牙依》经中说:“探望坟陵在男人上是讨喜悦的(功课),也是一个教训,探望清廉之人的坟陵是沾吉。”哈坦迈艾苏米说:“谁经过坟地时,没有参悟,也没有为死者祈祷,谁确已欺骗了自己,也欺骗了他们。”
      قال فى شريعة السلام ومن سنة الأسلام زيارة قبور المسلمين فان النبى صلعم يزورقبرا قربائه من المؤمنين وخير ذلك اى قبر غير الاقرباء والسنة فى زيارة ان يبداء بالوضوء ويصلى ركعتين ويقراء لكل ركعة منها فاتحة الكتاب وآيار الكرس مرة وسورة الاخلاص ثلثا مراة وان يجعل ثوابها للميت ويمش على هنيئة اى على سكونة ووقار فاذا بلغ المقابر قال وعليكم السلام …… الى آخر ثم يقعد لحيال وجهه اى باضائه ويقرأ سورة يسى اوما يتيسر عليه ثم يسبح الله ويدعوا للميت ويرجع
      在《舍热尔土力伊斯俩米》经中说:“探望穆斯林的坟陵是伊斯兰的圣行,因为圣人曾探望他穆民的近亲和非近亲之人的坟陵。探望在人在探望之前首先洗好全美的小净,并礼两拜,在每一拜中念开端章和库勒西的章节一遍,念‘忠诚章’三遍,把它的回赐转给亡者,健步心平地去探望,若到了坟地中当说:“坟中的穆民,穆斯林啊!祝你们平安,求真主慈悯了你们中前去的人和我们中在世的人,你们是我们的前哨,我们是跟随你们者,若真主意欲我们是接连你们的人”然后面向亡人的面容而跪下念《雅细章》或者念自己会念的,然后赞美真主,并为死人祈祷,完毕就返回’(这样做)是圣行。(从此中看出探望坟陵首先要具备完美的大小净,在去到坟地的途中稳步平心,少言不语,到达坟地时先说“赛俩目”然后面对死者跪下念能搭救亡人的古兰章节,然后祈祷是圣人的行为。)
      قال النبى صلعم : من مرعلى المقابر فقرأ قل هو الله احد …… احدى عشر مرة ثم وهب اجره للاموات اعطى اجره بعد ذلك ويستحب قراة سورة يس على المقابر ثبت ذلك بالحديث المشهور ومن السنة ان لا يطاء القبور فى نعليه فانه النبى عليه السلام كان يكره ذلك ويستحب يمش الزأر فى المقابر حفيا وان يدعوالله تعالى ويستغفرلهم
      圣人说:“谁经过一个坟地念了《忠诚章》十一遍,然后把它的功价赏赐给一切亡人,凭那些的数目亡人获得报赏。”在坟上念雅细章是讨主喜的,那是以著名的圣训而定。穿着鞋不进入坟地是圣行,因为圣人憎恶在坟上穿鞋,在坟上精脚步行是讨主喜的,故(因为)他祈祷真主他为他们求饶。(那在坟上穿着鞋,甚至在坟上念古兰时祈祷时穿着鞋的人是什么态度,难道对圣行和圣训有怀疑吗?因此苏菲之人特别注重“小心认真”四个字,以免落入不承领中。)——见《迈扎力苏力伊热沙德》(مجالس الارشاد)399页
      عن عثمان بن عفان قال كان النبى صلعم اذا فرغ من دفبى الميت وقف عليه فقال استغفر الاخيكم واسالواله بالتشبيت فانه الان يسال
      由尔发尼之子尔斯玛乃上传来,他说:“圣人曾经当埋葬了死者时,说跪在坟上,并说:“你们当坚定不移地为你们的弟兄求饶,祈祷,因为他现在正受考问。”——见《艾布达吴德圣训集》(سنن ابو داود)二册103页
      قال النبى عليه السلام فزوروا القبور فانها تذكر كم الموت وفيه ان مقصود الزيارة تذكر الموت لاغيره وهو سواء فى زيارة المؤمن وغيره قال النووى فيه جواز زيارة المشركين فى الحيوة وقبورهم بعد الوفاة لانه اذا جازت زيارتهم بعد الوفاة ففى الحيوة الاولى وفيه النهى عن الاستغفار فقط والله اعلم
      圣人说:“你们当探望坟陵,因为它是使你们铭记死亡。”探望的目的是铭记死亡,绝无他意,不论是探望穆民和非穆民。恼威耶说:“在此中来看,探望活着的,已故的多神教徒是使得的,因为,如果他们死后可以探望,那活着的更为适应,在此中禁止(为他们)求恕饶,真主至知。
      ——见《圣训伊本•马哲》(سنن ابن مجه)114页边文。
      قال النبى عليه السلام لاتجلسوا على القبور ولاتصلوا اليها قال ابن الملك المراد بالجلوس مايكون للتخلى والحدث وقيل ما يكون للاحداد اى الحزن بحيث يلازم القبور ولايرجع عنه
      圣人说:“你们不要坐在坟上,你们不要对着它礼拜。”伊本•穆立克说:“坐在坟上所指的是在坟上大小便。”一说:“是因为忧愁而常坐在坟上不返回。”(并不指探望坟陵求饶者)
      ——见《穆斯林圣训集》二册三本62页边文
      روى البخارى ان النبى صلعم كان ياتى مسجد قبا كل سبت ماشيا وراكبا وان ابن عمر كان يفعل ذلك
      由布哈里上传来;圣人曾每七日来于拱北清真寺(不是古巴清真寺,古巴不属于阿拉伯半岛,而是在北美洲,阿拉伯在亚洲和非洲中间)有时步行,有时骑乘,伊本•欧麦尔也这样做。”
      ان النبى والصحابة كانوا يذهبون كل سبت الى مسجد قبا وبينه وينة ثلاثة اميال اوميلان ركبانا ومشاة لقصد الصلاة فيه
      的确圣人和配贤们每七日就去拱北清真寺,在拱北清真寺与麦地那中有三个“米里”或两个“米里”,有时骑乘,有时步行,以便在它中礼拜。
      ورىوى النسائي انه كان رسول الله صلعم تاتى قباراكبا ومشيا وانه قال من خرج حتى ياتى هذا المسجد مسجد قبا فصلى فيه كان له عدل عمرة
      奈萨仪传来:“真主的使者骑乘步行着来过拱北,而且说:“谁离家来于这所清真寺——拱北清真寺,然后在它中礼了拜,在他上有副朝的回赐。”
      ——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)475页
      عن ابن عمر رضى الله عنه من زار قبر ابويه اواحدهما احتسابا كان كعدل حجة مبرورة ومن كان زوارا الهمازارت الملائكة قبره ويستحب ان يكون الزيارة فى يوم الخمس او يوم الجمعة او يوم السبت لان الموتى يرون الرائر فى هذه الايام لشرف يوم الجمعة ومااتصل به اى الخمس والسبت وانه صلعم يزور فى ذلك اهل البقيق
      伊本•欧麦尔传述:“谁探望了他父母的坟墓,或他俩一个的坟墓,具计算正如正义朝觐的价值,”谁探望了他俩,天仙(在他归主后)探望他的坟墓,在星期四,星期五,星期六三日中探望坟陵是讨主喜的,因为主麻日和它前后所接连的星期四和星期六的尊贵死人能看见探望者的,圣人确上坟了,在这些日子中探望坟陵。”——见《迈扎力苏力伊勒沙德》(مجالس الارشاد)400页
      قال ابو ذر قال صلعم (زرالقبورتذكر بها الآخرة واغسل الموتى فان معالجة جسد خاوموعظة بليغة وصل على الجنائز لعل ذلك ان يحزنك فان الحزين فى ظل الله)
      艾布宰勒说:“穆圣说:‘你探望坟陵,你因它而铭记后世,你沐浴死者,因为完美尸体是更有力的劝谏,你当殡礼死人,以便那些会使你忧愁,忧愁是在真主的荫影中。’”
      عن ابى مليكةعن النبى صلعم زوراموتاكم وسلموا عليهم وصلوا عليهم
      由艾必迈利克提上传来,圣人说:“你们探望你们的死者(不论埋葬前后),你们为他们道祝安词,你们为他们祈祷。”——见《伊哈牙依》(احياء)四册490页
      圣太阿衣涉说:“真主的使者若她跟前的夜间,后半夜就去于坟地,在坟地上说:“穆民大众的家园中的人啊!祝你们平安,我把明日为你们定期所许约的带来给你们,如果真主意欲,我们是相连你们的,主啊!求你恕饶坟中的人吧!。
      قال ابن القيم كان النبى صلعم اذا زار القبور يزورها لدعاء لاهلها والترحم عليهم والاستغفار لهم فابى المشركون الادعاء الميت والاقلسم على الله به وسؤله الحوائج والاستعانة به والتوجه اليه بعكس هديه صلعم فانه هدى توحيد واحسان الى الميت وهديى هؤلاء شرك واساءة لى نفر سهم والى الميت
      伊本•盖耶米说:“圣人若探望坟陵时,就为亡人祈祷,疼慈他们,为他们求恕饶而探望它,而多神教徒竭力阻止为亡人祈祷,在求祈真主上分开它,阻止向他(圣人,外哩,上等人,清廉之人)祈求所需之物,向他求相助,以及朝向他,而颠倒圣人(محمد عليه السلام)的引领之道,因为圣人的道是认主独一,善待死者的道,而此一等人的道是把以物伴主和不仁不义送给了自己和亡人。——见《弗格海逊乃七》(فقه السنة)一册477—478页
      اعلم ان زيارة القبور مستحب فانه يورث رقة القلب ويذكر الموت والبلى الى غير ذلك من الفوائد وكان النبى صلعم ياتى البقيع وسلم على اهلها ويستغفرلهم واما الاستمداد باهل القبور فى غير النبى صلعم والأنبياء عليهم السلام فقد اذكره كثير من الفقهاء واثبته المشائخ الصوفيه قدس سره وبعض الفقهاء وحمه الله تعالى وذلك امر مقدار عند اهل الكشف والكمال منهم ولاشك فى ذلك عند هم حتى ان كثيرا منهم حصل لهم الغيوض من الارواح وتسمى هذه الطائفة اولية قال اما الشافعى قبر موسى الكاظم رضى الله ترياق مجرب لاجابة الدعاء وقال حجة الإسلام محمد الغزالى من يستمد فى حيوته يستمد بعد مماته
      你要知道:探望坟陵是受喜的,因为它能继承心的清亮,记想死亡和朽坏等益处,真主的使者曾经来于坟地,他就给死者先说:“赛俩目”再为他们求恕饶。至于向坟中的人求相助,除向一切圣人的坟外,大多数教法学家否定它(向亡故的凡人求相助教法是不允许的,因为凡人也急需活人搭救,为万圣、外哩和殉道之人他们归主后比活着时在主御前更有情面,对有求于他们的门人跟随者更能散发相助和救渡之恩),而苏菲道长们和一部分教法学家确定了它(向坟中的人求相助,因为圣人说:“如果你们在事情中徘徊时,你们向坟中的人求相助),那些他们中揭示机密和全品的人跟前是被前定的事情,他们对它一点也不怀疑,直到他们中许多人获得了从他们灵魂一边散发的广恩,这伙人被叫名为超前之人,伊玛目沙飞尔说:“穆萨卡撮米的坟陵在答应祈祷中是被验证的闪光。”哈址提力伊斯俩米•穆罕默德•安萨里说:“他在世时能求相助的人,在他无常后仍能求相助。”
      ——见《艾布达吴德圣训集》(حمش ابوداود)二册105页
      وحسنه فانه عليه السلام بين فى هذه الاحاديث فائدة زيارة القبور احسان الزائر الى نفسه والى الميت واماالاحسانه الى نفسه نبتذكر الموت والآخرة والزاهد فى الدنيا والاتعاظ والاعتبار بحال الميت واما احسانه الى الميت فباالسلام عليه والدعاء نه بالرحمة والمغفرة والسوال العافية فينبغى لمن يزور قبر ميت اى ميت كان سواء كان من أولياء الله تعالى اومن غيرهم من المؤمنين ان يسلم عليه ويسأل له العافية ويتسغفر له العافية ويترحم
      探望坟陵的好处是因为圣人在这些圣训中阐述了很多益处,探望坟陵是探望之人善待了自己,善待了死者,至于他善待自己是记想死亡,铭记后世,在今生不贪凡尘,以死者的处景来劝导自己,改邪从善。至于他善待死者是为他道安,以恩慈,恕饶为他祈祷,求祈宽免,所以探望坟陵之人,不论是探望已归主的真主的外哩或他们之外的穆民都应当先道祝安词,再祈求宽免,为他祈求宽免和疼顾(注:探望穆民是为他们求饶,那怕自己是有罪之人,因为古兰,圣训,教法都命令人们探望坟陵,因此探望坟陵是有利于自己的善功,有罪之人更应该行善,而探望圣人,外哩的坟陵是为自己求饶和宽免,凡人为全品的外哩求饶那是多么的亏折可叹啊!所以探望圣陵和拱北和其它坟墓是两种性质,两种态度,绝不能象瓦哈比(وهابية)之人一样混之一谈,把穆民的行持当做外道之人的行为,这是他们在先天中没有领受到机密的特恩的阳光,于是在今生因眼病而否认机密和显示机密者的阳光)——见《舍热尔土力伊斯俩米》(حامش شرعة الإسلام)321页

      回复至: 《古兰经注中正统派的证据》(一) #123969
      雪儿
      会员

      (十八)探望圣陵和外哩的坟陵
      瓦哈比说:“过高地尊重穆圣就是举伴真主,探望圣人的坟墓是异端和叛教,谁承认有外哩,去到他们的坟墓都是迷途外道。”“探望圣人是干罪。”
      (详见:329页,325页(كثف الارتياب),45页,18页(مصباح الانام),43页,9页(شواهد الحق))
      我们正统派的经证是:
      قال الله تعالى : ومن يضلل الله فماله من سبيل
      真主说:“真主使谁迷误,在他上就无路可通。”(42:46)
      ولو أنهم أذظلموا أنفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفرلهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما
      真主说:“当他们自欺的时候,假若他们来见你,而且向真主求饶,使者也替他们求饶,那么他们必发现真主是至赦的,是至慈的。”(4:64)
      قال النبى عليه السلام من زار قبرى وجبت له شفاعتى ومن زارنى بعد موتى فكانما زارنى فى حياتى
      穆圣说:“谁探望了我的坟陵,我必为他说情,谁在我归主后来探望我,恰如我活着时来探望我。”——见《塔志》(تاج)二册174页
      قال النبى عليه السلام من حج فزار قبرى بعد وفاتى كان كمن زارنى فى حياتى
      穆圣说:“谁朝了哈址,然后,在我归主后探望了我的坟陵,恰如在我活着时来探望了我。”
      عن ابن عمر قال رسول الله صلعم من حج البيت ولم يزرنى فقد جفانى
      伊本欧麦尔传来,穆圣说:“谁朝了天房,而没有来探望我,确是对我无礼之人。”
      عن ابن عمر قال النبى صلعم من زارنى الى مدينة كنت له شهيدا وشفيعا
      伊本欧麦尔传来,穆圣说:“谁去到了麦地那探望了我,我为他作证,我为他说情搭救。”
      وذكر المهودى فى وفاء الوفى اقوال الشافعين فى استحباب زيارة النبى صلعم ثم قال والحنفية قالوا ان زيارة قبر النبى صلعم من افضل المندوبات والمستحبات بل تقرب من درجة الواجبات قال وكذلك نص عليه المالكية والحنابلة
      赛木呼钉也在“瓦发依力瓦发”经中提到:“沙飞尔的许多判断把探望圣陵定为讨喜悦的,然后他和海乃飞一致认为:探望圣陵是属于受喜的,讨喜悦的最贵功修,不然,探望圣陵比应当(واجب)的品级更临近,马立克和哈伯立同样这样主张。”
      قال عليه السلام من حج الإسلام وزار قبرى وغزاغزوة وصلى فى بيت المقدس لم يساله الله فيما افترض عليه
      穆圣说:“朝了伊斯兰哈址,探望了我的坟陵,为主道战争,在净寺中礼了拜之人,真主不过问(不考问)他的身差担子。”
      قال صلعم من زارى كنت له شهيدا اوشفيعا يوم القيامة
      圣人说:“我归主后来探望我者犹如我活着时来探望我,谁探望了我,在复活日我为他作证,或我替他说情。”
      قال صلعم من حج الى مكة ثم قصدى فى مسجدى كتبت له حجتان مبرورتان
      圣人说:“谁去麦加朝了哈址,然后在我的礼拜寺中奔望于我,在他上被写上两个正义的朝觐。”——见《克什夫力伊力提亚比》(كشف الارتياب)459—471页。
      قال فى حقائق البقلى قدس سره اذا دخلتم بيوت أولياء الله بالحرمة والاعتقاد الصحيح فانتم من اهل كرامة الله فسلموا على انفسكم بتحية الله فانها محل كرامة الله فى تلك الساعة يقول الفقير وكذا الحال فى دخول المزارات والمشاهدة المتبركة وان كان العامة لايعرفون ذلك ولايعتقدون وقال الكمال الخجندى صوفيم ومعتقد صوفيان (كيست چو من صوفىء نيك اعتقاد) اللهم اجعلنا من الذين يجدون النفس الرحمانى من قبل اليمن فى كل حين وزمن
      在《哈嘎依古力伯格里》经中说:“如果你们以尊敬和真正的诚信进入真主的外哩家中,你们就是真主的贵宾,那么你们当以真主的庆贺祝福你们自己,因为它(外哩的家)是在那一时真主尊贵了的地方。”(因为两海汇聚的时候和地方是真主的特恩下降的地方,两海汇聚是真主和圣人,圣人和教生,外哩和门人的相聚)。修道之人说:“有吉庆的被探望之人和亲眼大见之人的家的情况也如此,既使凡品之人不知道那些,不诚信那些也罢。”可玛路力海知奈钉也说(诗):“我们是苏菲,也是苏菲的诚信,有什么还比苏菲的诚信更优美呢?”主啊!求你使我们成为在每时每刻在也门一边发现了找到了普慈主的的本然的人(真主真一(الهية)的本然显示在至圣穆罕默德上,真主普慈的本然显现在也门伍外斯格勒尼(أويس قرنى)上,每时每刻找到了普慈主的本然是每时每刻坚守在伍外斯从圣人上领来的苏菲所传替的海乃飞中心门宦的教门上,直到迈赫迪伊玛目时光)。
      ——见《鲁白》(روح البيان)六册183页4行
      قال النبى عليه السلام اذا تحير تم فى الامور فاستعغيوا من اهل القبور
      圣人说:“如果你们在事情中犹豫时,你们当向坟中的人求相助”(向坟陵里的圣人,外哩,高品之人求相助,他们在坟中是活着的,甚至他们归主后对他们诚如故的教生,门人比他们在世时更有益处,他们归主正如出鞘的刀,所以探望上人圣贤的坟陵是沾吉,求救渡,求福份,探望凡人的坟墓是借古兰经文搭救他们,替他们减轻困境。)
      فمن توجه من محله الى روحانية النبى صلعم فى قبره الشريف فى المدينة المنورة يستفيض منه وكذلك اذا توجه احد من محله الى روحانية الأولياء فى قبورهم ينتفع بهم
      谁从自己的家中朝向至圣(محمد عليه السلام)在纯洁的麦地那他尊贵的坟陵中的灵魂,从它中能得到广恩厚,如果一人从自己家中朝向在他们拱北中外哩的灵魂,同样因他们能得到益处。——见《米勒嘎提》(مرقاة)4册112页,——又见《伯西者提逊硬也》(بهجة السنية)41页
      ونقل صاحب البدائع عن ابن الجوزى ان الخضر عليه السلام كان يحضر مجلس فقه ابى حنيفة فى كل يوم وقت الصبح يتعلم من علم الشريعة فلمامات ابو حنفية سال الخضر ربه ان يرد الى ابى حنيفة روحه ف قبره حتى يتم له علوم الشريعة فكان يأتى كل يوم وقت الصبح على عادته عن القبر يسمع منه مسائل الفقه والشريعة بعد موته
      萨黑布力伯塔伊尔由伊本•赵宰也上传来:“的确赫热勒圣人,每天早上清晨来于艾布海乃飞讲论教法的学堂学习礼乘的知识,每当艾布海乃飞无常之后,赫热勒祈求他的主,使他的灵魂去到在坟中的艾布海乃飞跟前再全美礼乘的知识,然后他照常每天早上来于坟前,从他中听取教法和礼乘的许多问题。”
      قال الامام اليافعى الأولياء ترد عليهم احوال يشاهدون فيها ملكوت السموات والارض
      伊玛目亚飞尔说:“真主把一切真境显示给外哩(不论他们活着还是归主),他们能亲眼大见天地的权威奥妙。”(这说明高品之人和外哩归真后,他们的知识和机密仍然散发和显示于倾向祈求他们者,对于探望他们之人仍有与他们订约的回赐)——见《迈沙勒盖力艾乃瓦肉》(مشارق الانوار)65页
      ومن احسن المند وبات بل يقرب من درجة الواجبات زيارة قبر نبينا وسيدنا محمد صلى الله عليه وسلم وقد حرض عليه السلام على زيارته وبالغ فى الندب اليها بمثل توله عليه السلام (من زارقبرى وجبت له شفاعتى ولاعذر لمن كان له سعة من امتى ولم يزرنى ومن صلى على قبرى سمعته زمن صلى على نائيا بلغته
      最优美的受喜的,不然,临近应当品级的是探望我们的圣人,我们的领袖穆罕默德(عليه السلام)的坟陵。我们的圣人鼓励人们探望他的坟陵,并强调于喜爱他,正如他所说的:“谁探望了我的坟陵,我的说情搭救在他上应该,我教生中有能力而没有探望我的人不能推故,谁来到我的坟上我能听见他(的祷言),谁来到一边,我能得到他的信息。”——见《曼知木尔力艾乃哈勒》(مجمع الانهار)一册312页
      وماضم اعضاؤه الشريفة افضل البقاع على الاطلاق حتى من الكعبة ومن الكرسى وعرشى الرحمن رزقنا الله تعالى العود والقبول بجاه الرسول صلى الله عليه وسلم
      他尊贵的肢体所包括的一切比一切地方更贵,甚至比天房,比库勒西,比普慈主的阿勒实更贵,清高的主凭我们圣人的情份在归回,倾向时已给了我们恩惠。
      قال النبى عليه اللسلام بين قبرى ومنبرى روضة من رياض الجنة
      圣人说:“在我的坟陵和讲演台中间是天堂花园中的一座花园。”
      ——见《曼知木尔力艾乃哈勒》(مجمع الانهار)一册313页和(هامشها)312页
      اعلم انه ينبض لكل مسلم طالب الفضل والخيرات ان يلتمس البركات والنفحات واستجابة الدعوات ونزول الرحمة فى حضرات الأولياء ومجالسهم وجمعهم احياء وامواتا وعند قبورهم وحال ذكرهم وعند كشرة الجموع فى زيارتهم وعند مذاكراة فضلهم وشرمناقبهم
      你要知道:每个穆斯林应该寻求特恩和洪福,故来沾吉和得到幸福,应答祈祷,下降恩慈是在外哩面前和他们的位份,他们汇聚处,不论活着还是已故,在他们坟陵上,在他们念赞词时,在聚众探望他们,提说他们的尊贵,畅扬他们的品级时。——见《米苏巴哈力艾那米》(مصباح الانام)47页
      قال امام تقى الدين السبكى رحمه الله تعالى فمن اعتقد فى احد من الخلق مشاركة البارى تعالى فى ربوبية فقد اشرك وجنى على جانب الربوبية فيمايجيب لها وعلى الرسول فيما ادى الى امة من حقها ومن قصر بالرسول عن شئ من رتبته فقد جنى عليه فيما يجب له وعلى الله تعالى بمخالفته فيما اوجب لرسوله ومن بالغ فى بعظيم النبى بانواع تعظيم ولم يبلغ به مايختص بالبارى تعالى فقد اصاب الحق وحافظ على جانب لاربوبية والرسالة جميعا
      伊玛目坦更迪尼苏布肯也说:“谁诚信万物众生中的一人在调养之品中与万物的主是相齐兼论的,他确已举配了真主,确已在调养之品的一边,在自己真主上,在使者上为教生所传达的使命的那些中已大逆不道。谁对使者由任何一样品级上短步,谁确在自己应当责成的事情中自欺不义,在真主上他已相反真主为他的使者启示的,在尊重圣人中谁显现了各样尊重,但没有到达于专为万物的主的(敬仰,如:叩头,叩拜,把大能看在人上,托靠于人,五时拜人,为人而行功干等),他确是在端庄正道上,也看守了调养之品和圣传使命的一切。而伊本•坦米民幻想:人们探望他们是显现了以物伴主。”
      فلما اراد الرجل زيارة صحبة فى الله تعالى اوقف الله له فطريقة ملكافساله ثم اخبره بان الله احبه لحبه ذلك المؤمن فى الله تعالى
      每当一个人意欲为真主而探望他的一位朋友时,真主就让天仙站在他要经过的道中为他祈求,然后他告诉他:真主确已喜爱了他,因为他为真主而喜欢那个穆民。(——见《塔志》(حاشية التاج)五册75页)

    正在查看 15 个帖子:46-60 (共 1,283 个帖子)