跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 飞扬

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:46-60 (共 267 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129029
      飞扬
      会员

      66、当葡萄变成酒

      当葡萄变成酒,
      它们渴望我们的能力的变化

      当星星绕着
      北极星旋转
      它们在渴望我们增加的意识

      酒因为我们而醉了
      并不是相反
      身体从我们上发展,而不是我们从它们上

      我们是蜜蜂
      我们的身体是蜂巢
      我们酿成了
      身体,一个蜂房一个蜂房

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129028
      飞扬
      会员

      65、有趣的是……

      当我想要离开
      你抱住我的脚不让我走
      你偷走了我的心
      并且坐在心尖之上

      由于你耳语的秘密
      和你揭示的月亮
      爱之风在我的头脑里旋转
      我的心也丢失了手和脚

      你在惊觉中渡过了很多夜晚
      飞过这个天弯,用斋戒的翅膀
      在爱中飞翔

      你看见我迷失了,招手并哭泣着
      说:我是向导
      我要显示给你
      你一直寻求的道路

      我藏在墙的后面
      但我同时就在你身边
      你受压迫且遭受苦难
      我就在附近

      你渴望达到
      你认为你自己要去的地方
      我要使得你的梦想成真
      我要烹饪好你烧沸的每一锅
      我的朋友,你认为你失去了他
      你以为你毕生都从他上被分离了
      你满带着惊奇始终向外寻求着他
      却不在你自己的房子里找寻

      有趣的是
      在这种寻找当中
      美始终陪伴着你
      无论你去哪里
      他无不在握着你的手

      继续伴随他而寻找他
      你和他在一条道上
      噢,爱人,你是如此的明显
      却又藏在视野之外!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129027
      飞扬
      会员

      进人狮子们的灌木丛,不要害怕任何伤害
      你所害怕的阴影,只不过是一个孩子的幻想

      这儿没有伤害,没有什么会被伤害
      一切都是仁慈和爱

      你堆积了一些想法
      就像厚重的木门
      放火把木头烧掉吧
      让心的噪音静下来
      管住你的有害的舌头!

      65、有趣的是……
      当我想要离开
      你抱住我的脚不让我走
      你偷走了我的心
      并且坐在心尖之上
      由于你耳语的秘密
      和你揭示的月亮
      爱之风在我的头脑里旋转
      我的心也丢失了手和脚
      你在惊觉中渡过了很多夜晚
      飞过这个天弯,用斋戒的翅膀
      在爱中飞翔
      你看见我迷失了,招手并哭泣着
      说:我是向导
      我要显示给你
      你一直寻求的道路
      我藏在墙的后面
      但我同时就在你身边
      你受压迫且遭受苦难
      我就在附近
      你渴望达到
      你认为你自己要去的地方
      我要使得你的梦想成真
      我要烹饪好你烧沸的每一锅
      我的朋友,你认为你失去了他
      你以为你毕生都从他上被分离了
      你满带着惊奇始终向外寻求着他
      却不在你自己的房子里找寻
      有趣的是
      在这种寻找当中
      美始终陪伴着你
      无论你去哪里
      他无不在握着你的手
      继续伴随他而寻找他
      你和他在一条道上
      噢,爱人,你是如此的明显
      却又藏在视野之外!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129026
      飞扬
      会员

      64、爱之屋

      为什么那个房子里一直有音乐?
      问一下主人

      是在麦加里的偶像吗?
      是在一个异教徒的寺庙里真主之光吗?

      这是一笔财宝,这个世界无法容纳
      房子和它的主人
      全都是托辞和游戏

      不要触摸这个房子:这个法宝
      不要和房主争吵
      他每一个晚上都酩配大醉

      污垢和垃圾全都是赓香和玫瑰
      房顶和房门无不是音乐和诗篇
      总之,找到这座房子的人
      就是这个世界的主人,是这个时代的所罗门王

      向下看,主,从这个房顶上面
      用你的一瞥祝福我们吧

      我发誓,自从看见你的脸
      整个世界就是欺骗和幻想
      这座花园辨不清那是叶子
      那是花朵。鸟儿们心烦意乱
      不能够辨别鸟饵和陷阱

      一个爱之屋没有界限
      一个存在比维纳斯和月亮还要美丽
      一种美丽,它的图像充满了心的镜子

      祖勒哈的女伴们
      在优素福的当面割破了她们的手腕
      也许他的头发的一卷拂过了他们的心田
      进来,爱人在这儿。我们全醉了
      没有人留意谁会留下来或者离去
      不要坐在门外面,在黑暗里纳闷

      那些因真主而醉的人
      即使他们是一千个,但却作为一个而活着
      但是,那些因为欲望而醉的人,即使一个也是两个

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129025
      飞扬
      会员

      63、灰尘之筛

      假使你知道所有物质
      及其产物的定义
      这对你有何益处?
      要了解你自己的真实的定义
      那才是关键的事情
      然后,当你知道你自己的定义的时候,
      逃避它
      那样,你可以达到不可言说的一
      噢,灰尘之筛

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129024
      飞扬
      会员

      62、迷路

      这是怎样的智能,所有渴望的目标
      使得我欢快的走向一个傻瓜的差使
      以至于我实际上在跑上迷失
      并且,每一个时刻从我所寻求的上被带
      向更远
      然后上帝以他的仁慈使得那种仿徨
      成为我到达正确的道路,使得我找到财
      富的途径
      他使得迷路成为到达真信的一条道路
      使得歧途成为收获的一块田地
      以便于所有正义的人都有所敬畏
      每个叛逆者都有所希望
      这个高尚的一把解毒剂放在毒药里
      便于他们说他是隐藏的优雅的主

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #129023
      飞扬
      会员

      61、最好的顾客

      如果你想要一个顾客用金子来付帐
      噢,我的心呀!还有比上帝更好的顾客吗?
      他购买了我们一包不洁的商品

      作为回报给予了我们一束内在的光
      那是从他的光中射出的一束
      他接受了这个凡体的融化之冰

      给予了一个想象之外的王国
      他取走了几滴泪珠
      给予了如此美味的精神的溪流
      连糖都忌妒它的甜美

      假如怀疑袭击了你
      那就依赖于精神的商人—先知使者
      这个神圣的统治者如此多地增加先知们的财富
      以至于没有山可以负担的起那被给予他们的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128966
      飞扬
      会员

      60.乞丐就是镜子

      丰富和充裕在寻找穷人
      就像美丽寻找镜子
      所以乞丐是上帝的美丽的镜子
      那些和上帝在一起的人
      确实是丰富充裕的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128965
      飞扬
      会员

      59、胚胎

      你在我之内制造要求,就像一个胚胎
      既然你就是那个制造要求的人
      就使得它的实现容易吧
      指出道路,帮助我
      否则就放弃你的要求
      把责任从我上拿走
      既然你向一个负债的人要求金子
      秘密的给出金子吧,富裕之王

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128964
      飞扬
      会员

      58、当沙子使得你满足

      当你没有清洗的水
      沙子使得你满足
      先知把这个规则给予那些需要的人
      它仍然在继续着

      你知道为什么吗?噢虔诚的人!
      听有智能的人所揭示的真理
      在沙漠里往往见不到水
      但对于旅行者来说沙子是丰富的

      我将会引导一个
      称我为向导的人
      从沙漠里
      到一个有流动的水的地方
      到有爱包容的花园里

      在丰富中沐浴
      干渴被驱除了
      一旦你在那个水泉里洗过的话
      对沙子的需要就消失了

      不用任何手段
      你将会纯粹的被精神所支配
      噢主人!你的被提升了的灵魂已经
      通过每一个帷慢看见了这个真实

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128963
      飞扬
      会员

      57、噢,水滴

      听着,水滴!放弃你自己吧,不要有任
      何遗憾
      你会获得整个海洋
      听着,水滴!把这种荣誉赐给你自己
      在大海的臂弯里你将会得到安全
      真的,谁将会如此幸运?
      一个海洋渴求一滴水
      以上主的名义!以上主的名义!立即完
      成这个交易吧
      给出一滴,拿走这个充满珍珠的海洋

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128962
      飞扬
      会员

      56、贪婪与慷慨

      看着她的脸
      睁开你的眼睛进人她的眼睛
      当她笑的时候,每一个人都恋爱了
      把你的头从桌子上抬起来,看
      这座花园是无边的
      甜美的果实,你能够想象的所有品种
      枝条是绿的,一直
      轻微的摆动着

      你要看地球的脸多长时间?
      回来并且再看
      现在你看见这强烈的贪婪
      深植于植物和动物之中。现在你看着它们
      持续不断的把它们自己给出

      贪婪与慷慨是爱的证据
      如果你不能够看见爱本身
      那就看它的结果
      如果你不能够在哪里发现爱的颜色
      那就寻找爱者的苍白的疲惫的脸吧

      把这座城镇都带走,连同它的商店
      以及到处奔走的人们
      他们中有的人很富有
      有的人则什么也没有

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128961
      飞扬
      会员

      55、主的奴隶是自由的

      海洋不会让鱼儿逃掉
      也不会让陆地的动物进来
      鱼儿在鱼乡里游泳
      笨重的动物在陆地上行走着
      我们无法改变它
      神圣的定数的锁子是牢固的

      始终投降并满意于上主的意志
      虽然尘埃一个接着一个应该变成钥匙
      除了通过圣主,没有什么能够被打开
      当你忘记你自己的计划
      幸福将会从你精神的向导那里来到你这里
      当你忘掉你的自我
      你将会被_上主记住
      当你已经变成他的奴隶
      只有那时你才获得了自由

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128959
      飞扬
      会员

      54、向前走一步,不用脚

      这就是爱:飞向秘密的天空
      使得一百个炜幕在每一个时刻落下
      首先任生命去吧
      最后向前走一步,不用脚
      要认为这个世界是不可见的

      心,我说:这是一种什么样的礼物!
      进人爱者的圈子
      在看自己之外看
      到达胸膛之内并且感觉
      我的灵魂,这种呼吸从那里升起?
      跳动的心是怎样存在的?
      心灵之鸟,用你自己的话说吧
      我将会明白的

      心回答说:当这座房子的水和泥被炮制的时候
      我就在这里做工了
      当这房子被建造的时候
      我已经逃离它了
      当我不再能够抵抗的时候,我就被拉下来了
      我的容貌是从一把土上被塑造的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128958
      飞扬
      会员

      53 舞曲

      笛声从路上传来。
      听到这美妙的乐声
      是多么幸运的事情啊!
      桌子就摆设在庭园里。

      今夜,
      这里所有的美酒将会被我们饮个净光,
      就因为现在是春天。
      我们是飘过这无边天空的云朵
      或者
      是被燃烧着的海洋中的星星点点?

      这些没头没脑的话
      从我的口中脱口而出时
      我是醉了
      这我知道。

      噢,那掉了半边的月亮
      你想看看吗?

    正在查看 15 个帖子:46-60 (共 267 个帖子)