跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 飞扬

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:61-75 (共 267 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128957
      飞扬
      会员

      52、接受某种形式

      你接受某种形式
      说:“我就是这个。”

      以上主发誓,你不是这个
      不是那个,不是其它的

      你是“独特的一”
      “使人狂喜陶醉”

      你是宝座,宫殿和君主
      你是鸟儿,捕套和狩猎者

      就像水罐和大河中的水
      本质上是一样的

      你和精神是一样的
      你的偶像
      在你前面
      叩头

      你的思想形式
      在你的无形式之中
      死亡了

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128956
      飞扬
      会员

      51、两种奇迹

      秘密的和公开的奇迹从老师那里流出
      同着理由—这一点也也不奇怪
      最微小的奇迹就是:
      每一个与圣徒在一起的人和上主一起醉了

      当一个精神性的人让水举起了他的脚
      我们被感动了,因为通过我们看不见的方式
      那个景象把灵魂连接回到
      所有光的源泉那里

      一个圣徒的确能够移动一座山!
      但是谁在乎那个?神奇啊!面包
      不是由面团制成的,盘子里的饭是不可见的
      麦苪的葡萄不是从膝腕上长出来的!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128955
      飞扬
      会员

      50、因为你,我已心不在焉

      因为你,我已心不在焉。
      因为你,我的爱火已被煽起。
      至于怎样,请别问起。

      后来你来了。
      “请不要……”我说,
      “请不要……”你答。

      请不要问为何,
      这样将会更为愉悦。

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128954
      飞扬
      会员

      49、无题

      在你的夜里
      我学习着如何去爱你
      在你的美丽里
      我学习着如何去写诗篇

      你在我的胸膛中跳舞
      那里没有人能够看见你
      但是有的时候我能够看见
      我所见到的那种景象
      就成了这种艺术

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128953
      飞扬
      会员

      48、风中的蚊子

      一些蚊子从草丛中出来,
      飞到了苏莱曼先知那里告状。
      “苏莱曼王啊,受压迫者的保护者,
      请为我们主持公道,
      即使是一些琐细之事,你也必为之伸张正义。

      “何人对尔等不公?”苏莱曼王问
      “风!我们要起诉它。”蚊子们答
      苏莱曼王说:“好的,但作为法官,我也
      得听听风的回答。”
      苏莱曼王传令:“传被告风!”
      瞬间,风到了。
      蚊子们不见了,它们那里去了呢?
      它们被风吹得不知去向了!

      这种情况也发生在所有求道者的身上,
      在真主在临的时候,
      求道者却不知去了哪里?
      对他们来说,就像风中的蚊子,
      先是“法纳”(自我消失)
      而后是“白嘎”(只有存在)

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128952
      飞扬
      会员

      47、生命

      日日夜夜,音乐
      一首宁静而又明快的
      芦笛之歌
      如果
      它消退了
      我们也会随之消退的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128951
      飞扬
      会员

      46、这是什么样的芳香?

      这是什么样的芳香?
      是来自天空吗?
      这是谁的笑声?
      是天园里‘Houris’的吗?

      这是什么样的婚礼?
      月亮作为盘子
      天空作为帷慢

      这是什么样的宴席?
      巴格达王
      吸吮着我们厨房里的
      盘子
      只有上主知道!

      但是,来吧!拿上斧子
      劈碎
      你的像石头一样硬的自我

      让心的矩阵
      被红宝石充满吧
      让笑得源泉
      埋藏在你的胸膛里

      拔开酒塞
      把门击倒
      到非存在的财宝那里去

      你的水壶里的水
      味道是难闻的和粗鄙的

      打碎这个壶
      来到大河里吧!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128950
      飞扬
      会员

      45、芦笛之歌

      芦笛之歌
      请听,芦苇地诉说
      一个被拆散的离愁别恨的故事:
      “我有着一副哀凄的嗓子,
      那是我被人们从芦苇塘中砍下时
      发生的。
      每次聚会上
      很少有人能够听得出我那
      隐藏在音符里的
      秘密。
      我的哀痛悲凄
      只有那些被拆散的爱人才能理解。

      灵魂中流出了躯体,躯体中
      灵魂升起:灵魂并没有因为
      这着形(注:肉体)而被我们得见,
      成为虚空吧。
      哦,这原本是火的芦笛,
      永不会成为风。
      哭声阵阵,芦笛的音符里迸发着爱的
      诉说,
      犹如融人烈酒中的困惑。
      这不是同一首歌吗?
      亲密和渴望同生,
      伤口和膏药融为一体:芦苇。

      仅凭耳聪难以理解
      芦笛之歌。
      因为
      断肢的屈辱和烈火般的爱同在。
      芦笛能够在池塘里炮制庶糖,
      耳朵因此就成了舌头的常客,
      为了让每一个人听到它的诉说,
      所以它一直演奏着。
      你的本位原是那音乐,
      何不留在那里,那个幽静空灵的地方。
      何须烦恼,
      去吧,充满欲望的日子!
      不是口渴的人都满意而归了吗,
      怎么那些游在恩典的海洋里的
      鱼儿和神秘主义者还在
      哪里!

      身在其中者,
      随时获得滋养。
      对于
      无意聆听者
      就向其道声“再见”后静静的
      离开吧!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128949
      飞扬
      会员

      44、无题

      人们想让你高兴
      不要继续给他们献上你的痛苦

      如果你能够放开你的翅膀
      你的灵魂的忌妒将会获得自由

      你和你周围的每一个人
      将会像鸽子一样飞翔

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128948
      飞扬
      会员

      43、最后的人物

      苦思冥想
      我的面容如何变成你的。
      我可以向你诉说一个梦吗?
      附在你的耳边。
      一个未曾向人提起过的梦!

      你面露笑容,点点头,
      仿佛在说:
      “来吧,你玩的什么花招,
      我已经知道。”

      你用金线绣在锦纶上面的
      最后的一个人物
      一个好玩的附加物
      是我。
      你的锦纶上的任何部分
      都不是多余的
      而我
      是它美丽的一部分。

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128947
      飞扬
      会员

      (5)
      他们有着镜子一样的心
      不要依赖芳香和颜色
      他们在那一刻观看的是美丽
      他们已经打碎了知识的贝克
      升起确定的
      眼睛的旗子
      思想在光闪的刹那间消失了

      (6)
      就像你的两只眼睛在心的控制之下
      而且服从于精神的命令
      五官随心的指挥而动
      手和脚也是如此
      就像穆萨手中的东西
      如果心愿意,脚立刻就会挑起舞来
      从需要走向丰腆

      (7)
      如果心被归回给健康
      好色被洗涤
      那么仁慈的真主则坐在宝座之上
      这之后,他就会直接指导心的
      既然心和他在一起

      (8)
      夜晚取消了白天的事情
      惯性给思想注人了活力
      然后白天取消了夜晚
      惯性在夜里消失了
      尽管我们在这种黑夜里睡觉和休息
      难道黑夜没有包含生命之水?
      在这种漆黑之中精神被更新了
      难道这个寂静的时刻
      不是恢复声音的美丽吗?
      相反的通过相反的显现:
      在这颗心的黑的核心里
      真主创造了永恒的爱之夜晚

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128946
      飞扬
      会员

      42、六个面的镜子

      (1)
      先知说“真主不会在意你的外在的形式,
      在你的改良中,寻求心的主人。”
      真主说:“我通过心的主人而看待你,
      不是因为礼拜中的叩头
      或者慈善中钱财的给出。”
      让心的主人成为六个面的镜子
      便于真主通过它向六个方向观看

      (2)
      当你的心变成你的秘密的坟墓
      你的心愿将会更快的实现
      先知对任何一个人都说:
      如果他保守自己最内在的思想的秘密
      那么他就会很快达到自己期望的目标
      当种子被埋进大地
      内在的秘密就会变成茂盛的花园

      (3)
      一个人如果有着清澈和空旷的心灵
      他将会照出看不见者的图像
      他将变成直觉,并且
      是我们最为内在的确信
      因为“忠实的是忠实的镜子。”

      (4)
      要知道,心的镜子是无限的
      那么这个理解将陷人寂静
      或者它会引你人迷途之地
      或者心真的就是他

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128945
      飞扬
      会员

      41、万川共流

      我是
      你还没有使用过的
      四羽箭。
      所以请不要放下弯弓。
      那些一接触空气就会解体的“也许”或
      “如果”等类的话,
      绝对不是我说出的语句。
      我所说出的
      刀刃般钢硬。

      我是
      刺人黑暗中的阳光。
      这夜是谁创造的?
      洞下熔炉。
      什么是
      身体?
      忍耐。
      什么是
      爱?
      感恩。
      什么是
      你胸中所藏匿的?
      笑意。
      还有些
      “什么”?
      怜悯。

      我的意中人呵,
      像帽子般扣在我的头上吧,或者
      像绳子般紧帮在我的胸前。
      爱还有手脚?
      有人如此发问。
      是的,爱就是孕育手脚的温床。
      你的存在,
      就是你的父母相爱的结果。

      对爱能够成就什么,
      请不要发问,
      去看看缤纷的大千世界
      那就是答案。
      水流万川,
      真理闪烁在舍姆斯的脸庞之上。

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128750
      飞扬
      会员

      40、说是,快!

      忘掉你的生命,
      说“上主”是伟大的,起来
      你认为你知道现在是什么时候,
      是礼拜的时间
      不要随意的敲门,像个乞丐
      伸出你的长手到另外一个门上,
      在那门之外
      你走在街道之_上,那条街道上
      每一个人都说:“你怎么样?”
      没有谁会说:“你不怎么样?”

      明天你将会看见今夜你打破和撕碎的是什么
      投进黑暗之中。在你之内
      有一个你不知道的艺术家
      他对于事情怎么看起来不同不感兴趣

      如果你在这儿不忠实于我们
      你会招致毁坏的麻烦
      如果你向上主的爱开启你的爱
      你将会帮助人们,你不知道
      也未曾见过

      我说的是真的吗?说是,快!
      如果你知道,如果你已经知道他
      在宇宙开始之前

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128749
      飞扬
      会员

      39、一筐鲜美的面包

      使者穆罕默德说:“在路上,你最好的
      伙伴是你的善功。
      你的所作所为才是你最好的朋友,
      如果你残忍和自私,这将是永伴在你墓
      中的毒蛇!”

      请告诉我,
      没有导师的指引,你可知如何作善功吗?
      须知!
      即使基本的日常生活,我们也多少需要
      他人的指点。
      拥有知识,才能有好的作为。
      过一段时间以后,或许是在你死亡之后,
      你的所作所为就会开花结果。
      无论学习何种技艺,
      需得寻求帮助和指引。
      要寻找慷慨的导师,
      一个沉浸在传统里的人。
      要在贝壳里寻找珍珠。
      须跟着匠人学习工艺。
      当你碰上一个真正的精神导师,
      需得文雅有礼且谦虚。
      提问题后得抱着热切的心情期待答案。
      千万不要显出一副屈身的样子。
      一个皮革师傅不会因为穿的是件破旧的
      工作服,就降低了专业程度。
      一个优秀的铁匠身穿补丁围裙,无损于他
      铸铁的手艺。
      撕碎你的傲慢,穿上谦卑的衣服。
      如果你学的是辩论,就得跟随一个理论
      家讨论。
      辩论的获得只能通过口。

      如果你学的是手艺,就得反复练习。
      好的手艺来自手。

      如果你想成为苏菲,
      为了习的精神上的虚静,须得和谢赫为友。
      谈论、阅读和修持。
      灵魂就会从有智能的灵魂那里获得益处。
      精神虚静的奥义,
      实际上早已存在于朝圣者的心中,只是他
      或许没有自知而已。
      等待光照的开启,恰似你的胸膛里充满着光。
      诚如主所说:“难道我没有为你开拓你的
      胸襟吗?”《古兰经》(94:1)
      不要在你自己之外寻找它。
      你就是奶的源头,用不着到其它地方去寻找。
      奶源就在你之内,何须拿着个空桶左顾
      右盼!
      你拥有一条通往海洋的隧道,却开口向
      一个小池塘要水!
      祈求爱的扩展吧,摆上你的全部心思。
      《古兰经》上说:“他和你同在。”(57: 4)

      你手里有一篮鲜美的面包,却要挨家挨
      户的讨要面包屑!
      敲你自己那扇内在之门,用不着敲其它的门。
      河水和你的膝盖一般深,你却想喝他人
      水袋的一口水。
      你的四周满是水,你看见的只是那道把
      你和水隔开的栅栏。
      马就在骑者的胯下,他却问道:“我的马呢?”
      就在这里,就在你的胯下!
      “是的,我胯下是有一匹马,可我的马呢?”
      你的眼见难道瞎了不成!

      他焦渴的不行,以至于没有看见从自己
      不远处流过的溪水。
      他就像一颗深埋海底的珍珠,
      在蚌壳内满腹狐疑地问:“大海在哪里?”
      他的心灵中的疑问在他的面前树立起了
      一道围栏。
      他的真知被他的肉眼捆绑住了。
      他的耳朵被他的自我意识封闭住了。
      如痴如醉地守在主旁,全心全意。
      正道只有一条:浇灌果树,勿浇灌荆棘。
      要对那些滋养精神和主的光的事物慷慨,
      莫要高抬导致痢疾和肿瘤的事物。
      莫要给你的两个不同的部分以等量的食物。
      精神和肉体有着不同的重负,所需要
      的关注也不一样。

      我们往往把鞍子放在使者耶稣的身上,
      任由驴子没有负担的在草地上奔跑。
      不要使得身体去干只有精神才胜任的
      功干,
      也不要使得精神去担负只有身体才能
      负担的重担。

    正在查看 15 个帖子:61-75 (共 267 个帖子)