跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 凌澄

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:376-390 (共 1,641 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 布哈里圣训实录全集之作证篇 #93965
      凌澄
      会员

      [论乳母的作证]

      2660、欧格白·本·哈里斯传述:我已结婚,不料一位妇人来对我们说:“你们俩都吃过我的奶。”我就此事请教使者,使者说:“人家都那样说了,你还能如何?你离婚吧。”[88,2052,2640.5104]

      [论妇女们相互之间的作证]

      2661、阿伊莎传述:每当安拉的使者要出门时,他就在妻子们中间拈阄,谁拈中,谁就陪他外出。某决战役时.正好我拈中了。当时,“帷幔”的经文已经下降,我乘好驼轿,就随使者出发了。等战役结束后,我们就开始返回。快到麦地那时,使者下令夜行。当使者下达出发的命令时,我步行到无人处方便了一下,然后又按原路返了回来。我顺手摸了一下胸部,突然发现我的项链不见了,那是一条用扎法尔地区的玛瑙制成的项链。于是我又返回去寻找项链.这下可耽搁了时间!

      赶驼的人把我的驼轿放在我原先乘坐的驼上.他们还以为我在驼轿中呢!那时的妇女们饭量甚小,所以体重很轻,又瘦又弱,何况那时我年龄还小,故他们抬驼轿时,并未感觉到轿中已少了人。他们把驼轿放稳后,便赶起驼上路了。待我找到项链返回时,已是人去营空了。我便走到我原来的住处,猜想他们发现驼轿中没有我的话,定会来原地找我。我坐着坐着,没过多久就睡着了。

      赛夫万·本·穆阿塔勒和宰克万二人是殿军。赛夫万在早晨到达我所在的地方。他发现一个睡着的人.就走了过来,一看原来是我。在“帷幔”的经文下降以前他曾经见过我。当我听到他念“回归词”①时就醒了。他就卧下自己的驼,让我骑了上去.而他用牵着驼的缠绳步行。正午时分,我们赶上了大部队,当时他们正在休息。

      谁如果注定了要受伤害,那他(她)必定会陷进去的。这时,便有人开始造谣生事了,为首的便是伊本·伍拜伊。回到麦地那后,我病了一个月,这时已经谣言四布.但我却一直蒙在鼓里,全然不知。惟一使我感到怀疑的是:我再也看不见以往我生病时使者对我的温存。他每次进来时,除了道声“色兰”外,就是一句:“怎么样了?”病情稍轻时.我和乌姆·米斯塔赫一块儿到买纳遂尔上厕所。我们一般只有在晚上才去那儿,那时.我家的房子附近还没有安设厕所,我们还保留着古阿拉伯人在荒外上厕所的习惯。我们俩正走着,她突然被自己的长衣服绊了一跤,她遂骂道:“米斯塔赫真诚死!”我说:“你不该这样骂!你怎么诅咒参加过白德尔战役的人呢?”她说道:“傻了头!你难道还没听到他们的传言吗?”她就将谣言告诉了我。我的病因之而加重了。等我回到家中时,使者又来了。他说完“色兰”后,问道:“怎么样了?”我说道:“请你允许我回家看看我的父母!”我那时只想从父母那儿确证这个消息。

      使者允许我回去了,我立即去见我的父母。我问母亲:“人们都说了些什么?”母亲说:“女儿啊!你要珍重身子.勿听信谣言。誓以安拉!一个漂亮的妻子得到丈夫的宠爱后,其他的妻子不免会有些闲言碎语的。”我遂说道:“清哉安拉!如此说来,人们都在谈论这件事。”当晚,我一直哭到天明.未稍合眼。

      直到此时.也没有关于此事的启示下降。使者就叫来了阿里·本·艾比·塔利卜和吴萨麦·本·栽德二人,和他俩商议离婚之事。吴萨麦根据自己的了解,叙说了圣妻们的好声望,而后说:“安拉的使者啊!留下你的妻子吧。誓以安拉,我们只知道她很好。”而阿里则说:“安拉的使者啊!安拉没有限制过你什么.天下的女子多的是。不过.你可问问女仆,她会告诉你这件事的真相。”使者就叫来了女仆白丽拉,问道:“白丽拉啊!阿伊莎的行为有令你怀疑之处吗?”白丽拉回答道:“没有。誓以凭真理差遣你的安拉!我从未见过她有什么过错,除了她还只是一个年轻女子,有时和面时睡着了,以至于山羊把面都给吃了。(她还不知道呢!)”

      那天,使者登上演讲台.请求有人支持他惩罚伊本·伍拜伊。他说:“谁能帮助我惩罚那个既冤枉我妻子又伤害了我的人呢?誓以安拉,我甚是了解我的妻子.她是位清白的人。我也非常了解他们所冤枉的那个人,他也是清白的。他从来都是在我的伴同下才到我家去。”

      赛尔德·本·穆阿兹站起来说:“安拉的使者啊!以安拉起誓,我必替你惩罚那个诬陷者!他若是奥斯人,我们必砍掉他的头;他若是我们海兹拉吉族的兄弟,那你就吩咐吧.我们必按你的吩咐而处置他。”赛尔德·本·欧巴岱是海兹拉吉族的领袖,他原是位善良的人,但此时被羞愧激怒了。他站起来讲道:“你说谎了!誓以安拉.你不可杀他,你没能力这样!”乌塞德·本·侯岱尔听后站起来(对赛尔德)说:“以安拉起誓,是你在说谎!以安拉起誓,我们非杀他不可!你是一个伪信士.你在替伪信士辩护!”奥斯和海兹拉吉两个部族争执不休,几乎快要动武了。使者就从演讲台上下来,命令大家安静。众人都住了口,使者也遂即缄默了。

      这一天.我仍眼泪未断,夜间也未睡眠。天亮后父母来看我时,我已经哭了两夜一天,几乎肝肠寸断。父母陪我坐着,而我则哭泣不止。这时.一位辅士妇女求见,我就允许了。她坐下来也陪着我垂泪。就在此时.使者进来了.他坐了下来。自从谣言发生的那一天起,使者从未和我坐在一块过。他确实已等待了一个月.但关于我这件事.未接到任何启示 使者先念了作证言①,而后说道;“阿伊莎啊!关于你的事,我已听到了如此如此的谈论。你若是清白的,安拉定会为你洗雪;你若是有罪的,那你就求主恕饶,向主忏悔吧,仆人若认罪并真诚地忏悔.安拉是会接受的。”使者的话说完,我的泪也完全止住了,就连一滴也没有了!我要求父亲替我向使者答复。父亲说:“誓以安拉!我不知道该对使者说些什么。”我又对母亲说:“请替我向使者答复。”母亲也说:“誓以安拉!我不知道该对使者说些什么。”当时我年龄还小,没有多读过《古兰经》。我说道:“誓以安拉!我知道.你们已听见人们的谣言,它已深入你们的心中,你们已对此信以为真。现在,如果我对你们说我是清白的——安拉也知道我是清白的——你们定不会相信我。如果我错招自己是有罪的——安拉知道我是清白的——你们定相信无疑。誓以安拉!现在我的情境正如优素福使者的父亲,那时,他说:‘…….我只有很好地忍耐,对你们所叙述的事,我只能求助于真主。’(12;18)”说完后,我就掉头转到床的另一边.渴盼安拉证明我的清白。

      誓以安拉!我从未敢奢望安拉会为我的事情而下降启示,因为我认为自己是如此的渺小,根本不值得《古兰经》提及。我只希望安拉在使者的梦中为我洗冤。誓以安拉!使者还没有离开他的座位,室内人都在场.启示已下降了。同样的状态攫住了他,像往次启示下降时一样。时值冬日.然而使者额头上却汗流不止,恰似断了线的珍珠。等启示降毕,使者面带笑容,他的第一句话便是:“阿伊莎啊!你应感谢安拉.安拉已为你昭雪了!”母亲对我说;“还不起来到使者那里去!”我答道:“不!誓以安拉,我不会去见他的!我除了感谢安拉外,不会感谢任何人!”安拉所下降的启示是:“造谣者确是你们中的伙人……。”(24:11)

      过去,(我父)艾布·伯克尔一直救济他的亲戚米斯塔赫。这段启示下降后,艾布·伯克尔发誓说:“誓以安拉!我从此永不周济米斯塔赫了,因为他散播谣言!”安拉因此又下降了如下的启示:“你们中有恩惠和财富者不可发誓[说]:永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿真主赦宥你们吗?真主是至赦的.是至慈的。”(24:22)艾布·伯克尔当下表示道:“是的,誓以安拉!我确实向往着安拉恕饶我。”此后,艾布·伯克尔一如既往地周济米斯塔赫。

      在我这件事上,使者曾向他的妻子栽娜卜问道:“栽娜卜啊!你知道什么吗?你看到过什么吗?”圣妻栽娜卜说:“使者啊!我绝不会谎称我听见或看见了什么。誓以安拉!对于阿伊莎,我只知道她是好的。”栽娜卜原是与我争宠的人.而安拉(从诽谤事情上)保护了她.因为她是敬畏安拉的人。[2593,2637.2688.2879,4025.4141,4690,4749,4750.4757,5212.6662,6679.7370,7500,7545]

      [论如果一个人为另一个人作证说:“他是清白的。”则此人的作证是充足的。艾布·哲米拉说:“我捡起了一个被弃的婴儿。当欧麦尔看到我时.他说:“可能你想做的会给你带来麻烦。”似乎他是在控告我。①我的司务长听后说:“他确实是一个正直的人。”欧麦尔听后说:“既然这样,那就去吧,我们承担他的生活费用。”]

      2662、阿卜杜·拉赫曼据其父艾布·伯克拉传述:一个人当着使者的面言过其实地夸赞另一个人。使者听后说:“愿安拉怜悯你!你算是扭断了你的同伴的脖子了,你算是扭断了你的同伴的脖子了!”如此说了几遍。使者接着说:“如果谁真的想夸赞一下他的兄弟,且确实了解实情,则他应说:‘我认为他是如此如此的.而安拉最知道他的情况,在安拉面前我无权证明任何人的清白,但我认为他如此如此。”

      [论言过其实地夸赞乃属可厌之事,一个人只应当说自己所了解的。]

      2663。艾布·穆萨传述:使者听到一个人在夸赞另一个人时言过其实,就说:“你算是戳断了那个人的脊背了!”[6060]

      [论到达成年的男子及他们作证的有效性。安拉说:“当你们的孩子成丁的时候.教他们像在他们之前成丁者一样,随时向你们请求接见。”(24:59)穆吉拉说:“我第一次梦遗肘,正值十二岁。”女孩子的成熟期从来月经开始。因安拉说:“你们的妇女中对月经已绝望的,如果你们怀疑,就以三个月为她们的待婚期;还没有月经的,也是这样;怀孕的,以分娩为满期。”(65:4)哈桑·本·萨利赫说:“我的一位女邻居二十一岁就当上了奶奶。”①]

      2664、伊本·欧麦尔传述:在吴侯德战役前夕,使者检阅了我,结果没让我参战,那时我十四岁。到壕沟战役前夕,使者又检阅了我,这次他允许我参战了,当时我十五岁。

      纳菲尔说:“在欧麦尔执政时,我对他谈了这段圣训。欧麦尔听后说:‘这个年龄(十五岁)就是小孩和成人之间的界限。’他致信自己的工作人员,让他们给凡是到十五岁(就参加军队者)发放军饷。”

      2665,艾布·塞伊德传述:我听使者说:“聚礼日洗大净对于每位成年人来说都是当然的。”[858,879,880,895]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之作证篇 #93964
      凌澄
      会员

      [论对血缘关系、同乳关系①和已故很久的人的作证。使者说:“我和艾布·赛莱迈同吃过苏韦拜的奶。”兼论在这种情况下对于证据的肯定的必要性。]

      2644、阿伊莎传述:艾夫莱哈请求我让他进来,但我没有许可。他说:“我是你的叔叔,难道你还避而不见吗?”我说:“那是怎么回事?”他说:“我兄弟的妻子曾经乳过你。”我就此事问使者.他说:“艾夫莱哈说的对.你就允许他进来吧。”[4796,5103,5111,5239,6156]

      2645、伊本·阿拔斯传述:使者就(有人主张)他应与哈姆扎的女儿成婚一事说道:“不可!在血缘关系上是非法的,在同乳关系上也是非法的。其实,她是我同乳兄弟的女儿。”[5100]

      2646、阿卜杜·拉赫曼的女儿阿姆赖传述:圣妻阿伊莎说:“当使者在我房间里时,我听到一个人请求哈英赛让他进去,我说:‘使者啊!我认为此人是哈荚赛的同乳叔叔。’又说:‘使者啊!有人请求进入你的房间。’使者说:‘我也认为他是哈芙赛的同乳叔叔,(他可以进去)。’我就问道:‘假如我的同乳权叔某某还活着的话,他可否到我的房间里来呢?’使者说:‘可以。因为同乳关系应象血缘关系一样对待。’”①[3105,5099]

      2647、麦斯鲁格传述:阿伊莎说:“一次,使者走进我的房间,正巧另一个人也在这儿。使者问我道:‘阿伊莎啊!他是谁?’我回答说:‘是我的同乳兄弟。’使者说:‘阿伊莎啊!你要搞清楚:谁是你的同乳兄弟?因为同乳关系只有当发生在乳期时才算有效.(过者不算)。②’”[5102]

      [论诽谤者、偷盗者和奸淫者的作证。安拉说:“凡告发贞洁的妇女,而不能举出四个男子为见证者,你们应当把每个人打八十鞭,并且永远不可接受他们的见证,这等人是罪人,以后悔过自新者除外,……”(24:4—5)

      欧麦尔曾以诽谤穆吉拉的罪名而对艾布·伯克拉、希卜勒·本·玛巴德和纳菲尔施行了鞭罚,而后要求他们悔过自新。他说:“凡悔过自新者,我接受他的作证。”阿卜杜拉·本·欧特拜、欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹、塞伊德·本·朱拜尔、塔乌斯、穆贾希德、舍尔比、伊克里迈、祖赫里、穆哈里卜本·迪萨尔、舒莱赫和穆阿维叶·本·库拉皆通过了此项决议。

      艾布·齐纳德说:“在我们麦地那人看来,如果中伤者收回了自己的谣言,并真诚地向安拉做了忏悔,那么他的作证可以被接纳。”舍尔比和盖塔岱二人主张:“如果一个人主动揭穿了自己的谎言,那么,在对他进行鞭刑之后.他的作证是可以被接纳的。”骚里主张:“如果一位奴隶曾受过鞭刑,后来他被释放了,则他(以后)的作证是有效的。如果一个曾受此种惩罚的人后来成了法官,则他的判决是有效的。’有些人主张:“造谣者的作证是无效的.即使他已经做了忏悔。’他们还主张:“一个人的婚姻如果没有两个证人作证,则是无效的。如果这两个证人曾经受到过惩罚,那么他们的作证也是有效的。如果两位证人都是奴隶的话,则该婚姻无效。”他们还主张:“如果受过刑的人、或男女奴隶作证:他们见到了斋月的新月,那么他们的作证是有效的。”

      兼论如何认识诽谤者的忏悔?使者确曾把一个奸淫者放逐一年。使者还曾禁止人们和凯尔布·本·马立克及其两个同伴说话五十天。①]

      2648,欧尔沃·本·祖拜尔传述:在解放麦加的战役中,一个妇女头偷人家的东西。她被拉到使者那里.使者下令砍去她的一只手。阿伊莎说:“那位妇人真正悔过自新了,她还结了婚呢!此后.她还来过,我向使者讲述了她的需求。”

      2649、栽德·本·哈立德传述:使者下令把一未婚而犯有奸情的人打了一百鞭,而后放逐一年。[2315,2695.2696,2724,2725,6633,6634.6827,6828,6831.6833,6835,6836,6842,6843,6859,7193.7258,7260.7278]

      [论不可为不义之事而作证]

      2650、努尔曼·本·白希尔传述:我母亲要我父亲把他的一些财产作为礼物送给我。在经过一阵犹豫之后,父亲终于同意了。我母亲说,此事如未经使者作证,她不放心。于是父亲拉着我——当时我还是一个小男孩——的手到使者那儿去了。父亲对使者说:“这个孩子的母亲——拉瓦哈的女儿要求我把财产的一部分作为礼物送给他。”使者听后问道:“你还有其他的孩子吗?”父亲回答说:“有啊!”使者说:“不要让我为不义之事作证。”

      艾布·哈里兹据舍尔比传述:使者说:“我不会为不义之事作证。”[2586.2587]

      2651、仪姆兰·本·候遂因传述:使者说:“最好的人是生活在我这个时代的人(圣门弟子);次之.则是生活在他们之后的人(再传弟子);再次之.则是接下去的那一代人(三传弟子)。”仪姆兰说:“使者在提到了他的时代之后,又提到了两代还是三代,我记不清了。”使者继续说:“在你们之后会出现这样的人:他们背信弃义、不值信赖,他们欲作证而民众不接纳他们的作证,他们发誓但不实践誓言,他们脑满肠肥,贪图享受。”

      2652、阿卜杜拉传述:使者说:“最优秀的人是生活在我这个时代的人,然后是在他们之后的那一代人,再后是接下去的那一代人。而后就会出现这样的人:他们的作证先于他们的誓言,他们的誓言又先于他们的作证。①”

      易卜拉欣说:“我们曾因发誓时说‘我以安拉的名义或以安拉的许约而作证’而被打了一通。”②

      [论伪证。安拉说:“他们不做假见证,他们听到恶言的时候谦逊地走开。”(25:72)兼论隐讳见证。安拉说:“你们不要隐讳见证,谁隐讳见证.谁的心确是有罪的。真主是全知你们的行为的。”(2;283)“如果你们歪曲事实……”(4:135),是指“用你们的舌头歪曲亭实。”]

      2653、艾奈斯传述:有人向使者请教有关大罪的问题。使者说:“举伴于安拉,忤逆双亲,屠杀无辜和作伪证均属大罪。”[5977,6871]

      2654、阿卜杜·拉赫曼据其父艾布·伯克拉传述:使者说:“你们不想听听大罪中之大罪是什么吗?”使者如此说了三遍。圣门弟子们都回答说:“愿听奉告,安拉的使者。”使者说:“以物配主和忤逆父母。”使者从靠着的枕头上坐起来,接着说道:“我还要警告你们:不要作伪证。”使者反复地说着这个警告,以至于我们都以为他不会停下来了。

      [论盲人的作证、事务、婚姻、主婚和买卖;接受盲人的内外宣礼,等等;以及凭声音而被他辨认的……。戛西姆,哈桑、伊本·西林、祖赫里和阿塔主张:“盲人的作证是有效的。”舍尔比主张:“如果盲人的理智健全,则其作证有效。”哈凯姆主张:“在某些事情上,盲人的作证是有效的。”祖赫里说:“设若伊本·阿拔斯作证的话,你们也要否认他作证的有效性吗?①伊本·阿拔斯常让人观察太阳落山的情况,以便他开斋。他常询问黎明的情况,当有人告诉他黎明时分已到,他就礼上两拜。”苏莱曼·本·业萨尔说:“我请求阿伊莎允许我进去,她听出了我的声音,就说道:‘苏莱曼,进来!因为在你的赎身钱还清之前.你还是位奴隶。”②塞穆赖·本·准代卜接纳了一位带面纱的妇女的证词。]

      2655、阿伊莎传述:使者听到一个人在清真寺里念诵《古兰经》,就说:“愿安拉慈悯他!真的,他使我记起了我曾忘却的某章中如此如此的节文。”

      又.阿巴德据阿伊莎传述的是:使者在我的房间里礼“泰汗朱德”①的拜功。这时他听到了阿巴德在清真寺里礼拜的声音,就说:“阿伊莎啊!这是阿巴德的声音吗?”我说:“是的。”使者说;“安拉啊!请慈悯阿巴德吧!”[5037,5038,5042,6335]

      2656、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:使者说:“比拉勒在夜间念宜礼词时,你们可以继续吃喝,直到你们听到伊本·乌姆.麦克图姆第二次念宣礼词时,(你们就停住)。”伊本·乌姆·麦克图姆是位盲人.当有人对他说“天快要亮了”时,他才去念宣礼词。

      2657、米斯沃尔·本·麦赫拉玛传述:有人把一些外衣运到使者那儿去了.我的父亲麦赫拉玛就对我说:“带我到使者那儿去吧,或许使者会给我们衣服的,”于是,我的父亲就站在使者的门前说着话。使者听出了他的声音,就拿着一件衣服出来了。他告诉我父亲这衣服如何如何的好,并说:“这件衣服是我专为你留的,这件衣服是我专为你留的。”[2599,3127,5800.5862,6132]

      [论妇女的证词。安拉说:“……,如果没有两个男人,那末,从你们所认可的证人中请一个男人和两个女人做证。”(2:282)]

      2658,艾布·塞伊穗传述:使者说:“妇女的作证不是仅及男人作证的一半吗?”妇女们说:“是的。”使者说:“这是因为妇女理智的不足。”[304,1462,1951]

      [论男女奴隶的作证。艾奈斯主张:“一位公证的奴隶,其作证是有效的。”舒莱赫和祖拉赖·本·奥法二人主张:奴隶的作证是有效的。伊本·西林主张:“奴隶的作证是有效的,但当他偏袒主人的时候则例外。”哈桑和易卜拉欣二人主张:“在不是十分重要的事情上,奴隶的作证是有效的。”舒莱赫说:“你们都是奴隶和婢女的后代。”]

      2659、欧格白·本·哈里斯的传述:我已和艾布·伊哈卜的女儿乌姆·叶哈雅结为伉俪.不料.一个黑人女奴来对我们说:“我曾乳过你们二人。”我就把此事向使者说了一遍,使者听后把脸转向一边。我凑到使者的另一边,又把此事说了一遍,使者说到:“还能怎么样?她已说过,你们俩吃过她的奶。”使者就让我们离婚了。

      回复至: 布哈里圣训实录全集之馈赠篇 #93962
      凌澄
      会员

      [论送礼物给多神教徒。安拉说:“未曾为你们的宗教而对你们作战,也未曾把你们从故乡驱逐出境者,真主并不禁止你们怜悯他们,公平待遇他们。真主确是喜爱公平者的。”(《古兰经》60:8)]

      2619、伊本·欧麦尔传述:欧麦尔看见一个人身披一件绸缎大衣在卖着.就对使者说:“您就买下这件衣服,在聚礼日或接见(外国)使节时穿上吧。”使者听后说:“这种衣服只有那些在后世没有福分的人才穿呢!”后来使者得到了一批类似的衣服,他就给欧麦尔送了一件。欧麦尔说:“我怎么能穿呢?!你不是曾说过如此这般的话吗?”使者说:“我把它送给你不是让你穿,而是让你卖掉它(以解决你的急需),或者把它送给别人。”于是.欧麦尔就把衣服送给了当时还未信教的住在麦加的兄弟。[886,947,2104,2612.3054,5841,5981,6081]

      2620、艾布·伯克尔的女儿艾斯玛传述:在使者时代.我的母亲来我这儿,她是个多神教徒。我就此寻求使者的判断:“我的母亲来我这儿了,渴望得到我的回报。我是否应善待她?”使者说:“是的,你要善待你的母亲。”

      [论一个人收回他所赠出的礼物或所送出的施济物都是非法的]

      2621、伊本·阿拔斯传述:使者说;“一个人若收回他所赠出的礼物,就像重新吞食其呕吐物一样。”[2622,2623]

      2622、伊本·阿拔斯传述:使者说:“我们中不要出现这样的坏例子。那些收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2589,2621,2623,6975]

      2623、欧麦尔传述:我为主道而把一匹马送给了一个人,但是此人没有好好照管它。我就产生了再把马买回来的念头,并且估计他也会廉价出售。我就此请教使者,使者说:“不可!即使他只要价一个‘迪纳尔’,你也不要这样做。因为收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2621,2622]

      2624、阿卜杜拉·本·欧拜杜拉·本·艾比·穆莱凯传述:伊本·朱德安的释奴苏梅卜的儿子们宣称:使者曾经赠给苏海卜两座房子和一个房间。麦尔旺问道:“谁能作证?”他们回答说:“伊本·欧麦尔可以作证。”麦尔旺派人叫来伊本·欧麦尔,后者证实:“使者的确曾经赠给苏海卜两座房子和一个房间。”于是,麦尔旺就根据伊本·欧麦尔的证词把那些财产判给了苏海卜的儿子们。

      [论关于“欧姆拉”和“鲁格巴”①的判断。如果一个人说:“我把这座房子作为‘欧姆拉’送给你”,那么此话意指:“我把这座房子给你,只要你活着,你就可以在此居住。”]

      2625、贾比尔传述:使者判定:“欧姆拉”归于接受方。

      2626、艾布·胡莱赖传述:使者说:“‘欧姆拉’是允许的。”阿塔说:“贾比尔据使者也传述过如此的圣训。”

      [论一个人借去了他人的马……]

      2627、艾奈斯传述;一次,麦地那发生了恐慌,使者就借了艾布·泰勒哈的一匹名叫“曼杜布”的马骑上去查看。当他回来后,说道:“我没有看见发生什么,但我发现这马(迅疾)如海!”[2820,2857,2862,2866,2867.2908.2968,2969.3040,6033,6212]

      [论为结婚时的新娘借东西]

      2628、阿卜杜勒·瓦希德传述:我的父亲埃曼告诉我说:“我去圣妻阿伊莎那儿.当时,她正穿着—件用五个迪尔汗买来的粗布衣服。她对我说:‘你看看我的侍女,她还自视甚高,不肯在房间里穿这件衣服。在使者时代,我有一件这样的衣服,当时,麦地那的妇女们如果想打扮一下自己的话,总是来向我借它。’”

      [论赠物①的优越]

      2629、艾布·胡莱赖传述:使者说:“赠物真好啊!乳汁丰富的驼羊真美啊!早晚各喝一碗奶子多妙呀!”

      又.阿卜杜拉·本·优素福和伊斯玛仪二人传自马立克:“施济①多好畦!……”[5608]

      2630、伊本·希哈布传述:艾奈斯·本·马立克说:“当迁士们刚从麦加迁到麦地那时,他们一无所有;而辅士们是本地人,都有田产。于是.辅士们提供土地,迁士们在上面劳作并提供种植的必需品,最后每年收成的(一半)分给辅士们。”

      艾奈斯的母亲乌姆·苏莱姆——她也是阿卜杜拉·本·艾比·泰勒哈的母亲——给了使者一些椰枣。使者就把那些椰枣转送给了自己已释放的女奴乌姆·埃曼,即吴萨麦·本·栽德的母亲。

      艾奈斯·本·马立克说:“当使者从海白尔战役回到麦地那后,迁士们把辅士们从前馈赠给他们的赠物都归还给了辅士们。使者也把艾奈斯的母亲馈赠给他的椰枣归还给了她,并把自己园中的一些椰枣树送给了乌姆·埃曼,以代替原有的礼物。”[3128.4030,4120]

      2631、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:使者说:“有四十件善事—其中最为上乘者就数送一只母山羊作为赠物了——如果有人希望得到安拉的回赐,信实安拉的许约,而办成了其中一件,则他会因此得进安拉赏赐的天园。” 、

      罕桑说:“我们试图数出赠物之外的其他善行,例如回答他人‘色兰’、回答他人的喷嚏、扔掉路中的障碍物,等等,但我们连十五件都没有数到。”

      2632、贾比尔传述:我们中一些人有多余的土地,他们说:“我们愿意把它出租出去,条件是收成的三分之一、四分之一或一半归我们。”使者听到后说:“谁如果有多余的土地.他或者自己耕种,或者作为赠物送给同胞耕种。如果他不愿意,可以让他闲置。①”[2340]

      2633、艾布·塞伊德传述:一位游牧人来向使者请教迁移的事情。使者说:“愿安拉慈悯你!迁移是大事。你有骆驼吗?”那人回答道:“有。”使者问:“你出过它们的天课吗?”那人回答道:“出过。”使者问:“你把驼作为赠物借给他人用过吗?”那人回答道:“借出过。”使者又问:“你在饮骆驼的时候,挤过驼奶吗?②”那人回答说:“挤过。”使者说:“你到域外继续这样做吧!安拉不会亏待你丝毫。”

      2634、塔乌斯传述:我们中最有学问的人——伊本·阿拔斯告诉我:使者走到一块地跟前,地里的庄稼随风摇摆。使者问:“这片庄稼属于何人?”有人告诉他:“这是某某人租种的土地。”使者听后说:“如果她的主人把它作为赠物送给这个人耕种的话,要不收取一定的租金好得多!”[2330,2342]

      [论一个人说:“我让这个女仆侍奉一下你”,而且这也不违背人们的习懂,那么这种行为是可以的。部分人认为:这只是一种借用。如果一个人说“我把这件衣服给你穿吧”,那么它就是礼物。]

      艾布·胡莱赖传述 :使者说:“易卜拉欣使者带着妻子萨拉迁移。在途中,有人把自己的女仆阿杰送给了萨拉。萨拉带着女仆回来对丈夫说:‘你瞧,安拉使得那个逆徒蒙羞了。他还送给我一位女仆呢!”

      又,伊本·西林据艾布·胡莱赖传自使者:“阿杰尔作为使女被送给了萨拉。……”[2217,3357,3358,5064,6950]

      [论对施济出去的马匹的规定和对“欧姆拉”①的规定一样,(即送出者无权再收回礼物)。有人主张:“送出者保留有收回礼物的权利。”]

      2636、栽德传述:我曾听我的父亲艾斯莱姆说:欧麦尔曾说:“我曾经为了主道而把我的战马送给了一个人,可后来我见他正在市场上出售那匹马。我就去问使者可否买回那匹马。使者说:‘不可!你不应把你施济出去的东西再收回来。”

      回复至: 布哈里圣训实录全集之馈赠篇 #93959
      凌澄
      会员

      [论何人首先得到礼物?]

      2594、伊本·阿拔斯的释奴库莱卜传述:圣妻梅蒙娜释放了她的女奴。使者知道后,对梅蒙娜说:“假如你把她赠送给你的某位舅舅的话,那回赐可就更大了。”[2592]

      2595.阿伊莎传述:我对使者说:“安拉的使者啊!我有两位邻居,哪一位最应该得到我的礼物?”使者说:“门离你最近的那位。”[2259,6020]

      [论一个人因故未接受他人的礼物。欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹说:“在使者时代,人们所送的礼物真算是礼物①。而今日.人们所送的礼物已成为贿赂。”]

      2596、伊本·阿拔斯传述:我曾听圣门弟子之一赛尔卜·本·加萨麦说:“使者住在艾卜瓦地方(一说是住在万丹地方)时正受着戒。我给使者送去了野驴肉,被使者拒绝了。当使看见我面露难过之色时,就对我说:“我没有接受你的礼物,不是因为别的,只是因为我正受着戒。”[1825,2573]

      2597、艾布·侯迈德传述:使者委派艾兹德地方的一位名叫伊本·吴特比耶的人去收天课。当此人收完后拿着天课来见使者时说:“这些是天课.那些是人家送给我的礼物。”使者说道:“为什么他不呆在他父亲或母亲的房子里,看看是否还会有人给他送礼?!以掌握我的生命的主宰起誓!任何人,只要从天课中非法拿取任何东西,那么到复生日,此物必套在他的脖子上。如果此物是骆驼,它将会持续地叫;如果此物是牛,它将会持续地叫;如果此物是羊,它也会持续地叫。”然后,使者抬起双手.连续三遍说道:“主啊!我传达了吗?”我们还看到了他腋下的白皮肤。[6636]

      [论某人送给另一个人一件礼物或许诺送给他一件礼物,而在礼物到达对方之前,他们中有一人去世了……。欧拜德对此的主张是:“当给予者和接受者都去世了时,如果给予者已把礼物特意留好,则礼物应归接受者的继承人;如果礼物并未单独放开,则它应归于给予者的继承人。”哈桑则主张:“如果礼物已被差人送走,那么,无论给予者或接受者哪位先去世了,礼物都应归于接受者或其继承人。”]

      2598、贾比尔传述:使者对我说:“巴林地区的款项一到,我就给你如此如此的(三捧)。”可巴林的款项还未到,使者就归主了。(当款子到了时),艾布·伯克尔就派人宣告:“使者如欠谁的债,或曾许诺送给谁什么东西,可到艾布·伯克尔处去取。”我就去了艾布·伯克尔那儿.对他说:“使者曾许诺给我如此如此的一些。”艾布·伯克尔听后,就给我捧了三捧(钱)。[2296,2683,3137,3164,4383]

      [论如何接管(作为礼物送予的)奴隶和财产?伊本·欧麦尔说:“我骑着一峰烈性驼。使者把那峰驼买了去,而后对我说:‘阿卜杜拉啊!这峰驼送给你了。”]

      2599、米斯沃尔·本·麦赫拉玛传述:使者分给大家每人一件外衣,但没有给麦赫拉玛分任何物品。麦赫拉玛就对我说:“儿子呀!咱们找使者去!”当我们来到使者的门口时,父亲对我说:“进去给我把使者叫出来!”我就进去叫了使者。使者披着一件外衣出来了,他对我的父亲说:“这件衣服是我专门为你留的。”父亲看着那件外衣说:“麦赫拉玛是多么高兴啊!”[2657,3127.5800,5862,6132]

      [论当某人送给另一个人一件礼物时,对方拿走了它,但并未说“我已领受了它。”]

      2600、艾布·胡莱赖传述:一个人来见使者,说:“我倒霉了!”使者问道:“你这话是何指?”那人说:“我在斋月里封着斋和妻子交合了。”使者问道:“你有奴隶吗?”那人回答说:“没有。”使者问:“你有能力连续封两个月的斋吗?”那人说:“没有。”使者问:“你有能力款待六十位穷人吗?”那人说:“没有。”正在这时.—位辅士送来了一篮椰枣。使者就对那人说:“你把这筐椰枣拿去施济吧(用以补偿你的罪)。”那人说:“要我把它送给比我更穷的人吗?使者啊!誓以凭真理派遣你的安啦!在麦地那的两山之间,再也找不出比我更贫穷的人了!”使者听后就(笑着)说:“那你拿去留给自己和家人用吧!”[1936,1937,5368,6087,6164,6709,6710,6711,6721]

      [论债主把债款作为礼物送给了还不起债的人。舒尔拜据哈凯姆说:“这种做法是可以的。”哈桑·本·阿里曾把别人欠他的钱作为礼物送给了那个人。使者说:“一个人欠有别人的债务,那他应该还掉,或者请债权人免掉。”贾比尔说:“我的父亲牺牲时还有债务在身。使者就替他要求债主们接受我的果园里的果实(椰枣)作为还债品,并请他们就此了结此事。”]

      2601.贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在吴侯德战役中,我的父亲阵亡了。(战争结束后).他的债主们纷纷来讨债,态度很是粗鲁。于是我为此去找使者,向他说明了情况。使者就问那些债主们可否接受我园子里的果实(椰枣)作为还债品而后就此了结?债主们拒绝了使者的提议。使者既没有给他们椰枣,也没有把我的园子划分给他们,只是对我说:“明天上午我会到你这儿来。”果然,使者第二天一大早就来了。他在我的园子里转了一圈.并为园中的椰枣祈了福。而后,我就摘下椰枣,还清了父亲所有的债务,而且还剩下了很多椰枣。我又去见使者,他当时正在坐着。等我讲述完所发生的事情后,使者就对坐在身边的欧麦尔说:“你听听。”欧麦尔说:“这还需要求证吗?你是安拉的使者。以安拉起誓!你确是安拉的使者。”[2127,2395,2396,2405,2709,2781,3580,4053,6250]

      [论一个人向大家送礼物。艾斯玛对戛西姆·本·穆罕默德和伊本·艾比·阿提格说:“我从我的姊妹阿伊莎那儿继承了一片有树的地方,当时.穆阿维叶想出十万块钱换走它,但现在我把它作为礼物送给你们俩了。”]

      2602、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者送来了一碗(加水的奶)。彼时,使者的右边站着一个孩子,左边站着几位老人。使者喝了几口后,问那个小孩说:“你如果允许的话,我可让这几位老人先喝。”那位小孩说:“噢,使者!这是来自你的福分,我怎能让于他人呢!”使者就把喝的递给了那个小孩。[2351,2366.2451,2605,5620]

      [论拿到的和没有拿到的及分配的和还没有分配的礼物。使者和圣门弟子们曾把从海瓦津人那儿获得的战利品又送给了海瓦津人,当时,战利品还没有被分配。]

      2603、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者在清真寺里,我就去见了他。他不但还了欠我的钱,而且还多给了我一些。[443,1801,2097,2309,2385,2397.2406,2470,2604,2718,2861,2967.3087-3090.5079,5080.5243-5247.5367,6387]

      2604.贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在一次旅途中.使者买了我的一峰驼。当我们回到麦地那时,使者对我说:“你到寺里来,并礼上两拜。”然后,使者就还了我的驼钱。

      又,舒尔拜说:我认为(原话是这样的):“使者不仅称给了我驼钱,而且还多给了一些。其中一部分钱我一直保留着,直到‘哈拉’①那一天被沙姆的军队抢走。”[443.1801,2097,2309,2385,2397.2406,2470,2603.2718,2861,2967,3087—3090,5079,5080,5243-5247,5367,6387]

      2605、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者送来了一碗(加水的奶)。彼时.使者的左边站着几位老人,右边则站着一个孩子。使者就问那位小孩:“你愿意我先把它递给他们喝吗?”那位小孩说:“不,誓以安拉!我不会把来自你的福分拱手让与任何人!”使者就把碗先递给了那个小孩。[2351,2366,2451,2602,5620]

      2606、艾布·胡莱赖传述:使者欠某人一些债,债主来索债时态度很是粗暴。圣门弟子想对此人动粗,使者对他们说:“不可!因债主有发言权。”他接着说:“你们去买一峰与他的驼一样的驼还给人家吧。”圣门弟子说:“我们找不到跟他的驼年龄一样大的驼,只有年龄稍大的。”使者说:“买下来还给人家吧。因为你们当中最好的人,就是以最好的方式还债的人。”[2305,2306,2390,2392,2393,2401,2609]

      [论一伙人给另一伙人送礼物]

      2607.2608、麦尔旺·本·哈凯姆和米斯沃尔·本·麦赫拉玛二人传述:海瓦津部族的代表团来觐见使者,请求使者把他们的财产和俘虏归还他们。使者对他们说:“诚如你们所见,这件事还牵扯到其他人。我最喜欢实话实说。有两种途径,你们只能选一种:要么带走战俘,要么拿走财产。(我还没有分配战利品.)我等着你们的答复。”

      使者等了十几天。当他从塔伊夫地方返回时,(就把战利品分配了。)当悔瓦津部族的代表们认识到二者不能兼得时,就找使者说:“我们愿意要俘虏。”使者站了起来,先赞了安拉,而后向穆斯林大众演讲道:“你们的弟兄来了,并向我们致了歉。我认为应把战俘交还人家。你们愿意的话,那就成全此事吧;不愿意者,请先借给我,等一有战利品,我把第一份还给他。”大家都表示说:“安拉的使者啊!我们愿意成全此事。”使者听后说:“我想其中可能还有不愿意的人。你们先回去协商一下,然后再派人来告诉我。”大家都回去了,经过协商后,有人就来见使者说:“没有一个人不同意,大家都表示愿意全美此事。”

      另一传述人祖赫里说:“这就是我们所听说有关海瓦津族俘虏的事情。”[2308,2539,2540,2583.2584,3131,3132,4318,4319,7176.7177]

      [论一伙人坐着,其中一个收到了一份礼物.那么只有此人有权享有这份礼物。据伊本·阿拔斯传述:在座的所有人应共同享有那份礼物。布哈里认为此传达不正确。]

      2609、艾布·胡莱赖传述:使者曾(以赊购的方式)从某人那拉走了一峰驼。驼主来讨债时,(态度十分粗鲁)。使者说:“的确,债主最有权发言。”于是,使者就还了那人一峰稍大一点的驼,并且说:“你们中最优秀的人,是以最佳的方式还债的人。”[2305,2306,2390,2392,2393,2401,2606]

      2610、伊本·欧麦尔传述:一次,我随同使者外出。我骑着欧麦尔的一峰烈性驼,它往往走着走着就跑到使者的前面去了。每当这时,我父亲欧麦尔就会斥责我说:“阿卜杜拉!任何人都跟在使者的后面,而你……”使者听后就对他说:“(把你儿子骑的那峰驼卖给我吧。”欧麦尔说:“可以。”成交后,使者就把那峰驼送给了我,并对我说:“阿卜杜拉啊!这峰驼归你了,你怎么用都可以。①”[2115,2611]

      [论如果一个人把自己的驼作为礼物送给正在骑着它的另一个人,那么这也是可以的。]

      2611、伊本·欧麦尔传述:在一次随同使者的旅途中.我骑着一峰烈性驼,使者对我父欧麦尔说:“把你的那峰驼卖给我吧。”……,使者买下驼后对我说:“阿卜杜拉啊!此驼归你了。”(彼时,我正骑在驼上)。[2115,2610]

      [论一个人把一件衣服送了人,但送者和接受者都厌恶穿此衣服]

      2612、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:欧麦尔看见有人在清真寺门口卖一件绸缎衣服,就对使者说:“使者啊!要是你能买下这件衣服,在聚礼时和接见(外国)使节时穿上,该多好哇!”使者听后说:“这种衣服只有那些在后世无福分的人才穿呢!”后来,有人从外地运来了一些绸缎衣服①,使者就给欧麦尔送了一件。欧麦尔就对使者说:“使者啊!你不是曾说‘只有那些在后世无福分的人才穿这种衣服’吗?怎么你又把这种衣服送给我穿呢?”使者说:“我把它送给你不是让你穿,(你可以把它卖掉以解决你的急需,或用作它途。)”欧麦尔就把那件衣服送给了在麦加的一位多神教徒兄弟。[886,947,2104,2612,2619.3054,5841,5981,6081]

      2613、伊本·欧麦尔传述:一次,使者走到了他的女儿法蒂玛的门前,但没有进屋。等阿里回来后,法蒂玛就把此事告诉了阿里。阿里就去问使者为何不进屋。使者说:“我看见法蒂玛的门上挂着一个上面绘有花纹的帘子。我对现世的东西不感兴趣!”阿里回去就把此情告诉了妻子。法蒂玛说:“我愿意按照他的吩咐去处置它。”使者说:“把它送给某某需要的人吧。”

      2614、阿里传述:使者送给我一件丝绸衣服.我接过就穿上了。当我见使者面有愠色时,就把它按可用的剪开,分给了我的眷属。[5366.5840]

      [论接受多神教徒送的礼物。艾布·胡莱赖传述:使者说:“易卜拉欣使者带着妻子萨拉在迁移的途中,经过一个国王(或暴君)统治的地方。国王对手下人说:“你们把阿杰尔送给萨拉吧。”

      兼论有人给使者送了一只带毒的羊。艾布·候迈德说:“埃莱的首领送给使者一头白骡子,使者回送给他一件衣服,并致信肯定了他们的协约。①”]

      2615,2616、艾奈斯传述:有人给使者进来了一件丝绸大衣,而使者一向禁止人们穿丝绸衣服,尽管人们都很喜欢这种衣服。使者说:“誓以掌握穆罕默德生命的主宰!天园中赛尔德·本·穆阿兹的一块小手帕也远比这漂亮!”

      艾奈斯说:“这件礼物是杜玛地方的一位名叫乌凯迪尔的基督徒送给使者的。”[3248]

      2617、艾奈斯·本·马立克传述:一位犹太妇女给使者送了一只用毒药毒过的羊,使者吃了。这位犹太妇女被带到使者这儿(她承认了下毒之事)。有人问使者道:“我们是否把她杀掉?”使者说:“别杀她。”

      我(艾奈斯)经常看见使者的小舌上留有毒后的痕迹。

      2618、阿卜杜·拉赫曼·本·艾比·伯克尔传述:我们一百三十个人陪同着使者。使者问道:“你们谁带着食品?”只有一个人带有用水拌好的一升食品。这时,一位个头儿很高的多神教徒赶着羊过来了。使者问道:“是卖的还是送的?”那人道:“卖。”使者就买下了一只羊,把它宰了。使者让人把羊肝和其他内脏烤了。誓以安拉!使者给一百三十个人每人一块,就连不在场的人都为他们留了一份。然后使者把烤好的羊肉放在两个大盘里,大家都吃了个饱。最后盘中还剩下了很多。我们就把它用驼捐上了。[2216,5382]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之馈赠篇 #93957
      凌澄
      会员

      [论收受礼物]

      2574、希沙姆的父亲传自阿伊莎:当轮到阿伊莎的日子①时,人们往往送些(食物)礼物过去,为的让使者高兴。[2580,2581.3775]

      2575、伊本·阿拔斯传述:我的姨妈乌姆·侯菲德给使者送来了干酪、黄油和蜥蜴。使者吃了前两者.但没有吃蜥蜴,因为嫌脏。

      伊本·阿拔斯说:“在使者的席面上蜥蜴被吃了。如果蜥蜴属非法食品,则它是不可能在使者的席面上被吃掉的。”[5389.5402,7358]

      2576、艾布·胡莱赖传述:凡是送到使者那儿的食品,使者都要问:“这是礼品,还是施济品?”如果有人说:“这是施济品。”使者就对圣门弟子们说:“你们吃吧。”,而他则不动一口,如果有人说:“这是送来的礼物。”使者就赶忙和圣门弟子们一块儿品尝。

      2577、艾奈斯·本·马立克传述:一次.有人给使者送来了一些肉,一个人就说:“这曾是给白丽拉的施济。”使者说:“对她来说是施济,对我们来说则是礼物。”

      2578、阿伊莎传述:我想买下白丽拉,可她的主人们要求她的监护权仍归他们所有。当使者得知此事时,就对我说:“你买下她而后释放她吧,因为监护权归于释放奴隶的人。”

      一次,有人给白丽拉送了一些肉,(她转手又送给了我们一些。)使者说:“这对白丽拉来说是施济品,但对我们来说则是礼物。”

      白丽拉被给予了选择的自由:要么同丈夫继续在一起生活.要么同他分手。阿卜杜·拉赫曼疑惑道:她的丈夫是一位奴隶还是一位自由人?舒尔拜说:“我就白丽拉的丈夫是一位奴隶还是一位自由人这个问题请教过阿卜杜·拉赫曼,他回答说他也不知道。”[456,1493,2155,2168,2536,2560—2565,2717,2726,2729,5097,5279,5284,5430,6717,6751.6754,6578,6760.7235]

      2579、乌姆·阿蒂娅传述:一次,使者走进阿伊莎的房间,问她道:“有啥可吃的吗?”阿伊莎回答说:“没有。不过倒是有乌姆·阿蒂娅作为施济而送给白丽拉的一块羊肉。”使者说:“它已到达其定所。”①

      [论一个人给朋友送礼物,并且选择该朋友在其一些妻室的家里时才送.而当他在另外一些妻室家中时则不送。]

      2580、阿伊莎传述:当轮到我的日子时.人们纷纷前来送些礼物……。圣妻乌姆·赛莱迈说:“我的同伴们(阿伊莎之外的其他妻子)聚在一起(抱怨此事)。于是我就向使者提及了此事,可他并未理睬。·[2574,2581.3775]

      2581、欧尔沃传自阿伊莎:圣妻们分为两派.一派包括阿伊莎、哈芙赛、索菲娅和萨乌黛,另一派是乌姆·赛莱迈和其他几位圣妻。穆斯林大众都知道使者非常喜欢阿伊莎.因此,他们中若谁有礼物(食品)想送给使者的话,就—直等到使者住到阿伊莎的房间时才送来。乌姆·赛莱迈一派的人聚在—块儿讨论此事,最后决定让乌姆·赛莱迈去向使者建议.让他告诉人们:谁想送点礼品的话,可以送到使者轮到的任何妻室的房间里。乌姆·赛莱迈就向使者提了这个建议,但使者听后没有表示任何态度。当乌姆·赛莱迈一派的众圣妻向她询问此事时,乌姆·赛莱迈回答说:“使者什么活也没说。”于是她们要求她再向使者提一次。到了使者轮到要在她身边过夜的日子,乌姆·赛莱迈又向使者说了她们的要求,使者仍然没有作答。当乌姆·赛莱迈一派的人询问此事时,乌姆·赛莱迈告诉她们使者没有作答。于是她们对她说:“你再向他讲论此事,直到他给你一个答复。”

      当再轮到乌姆·赛莱迈的日子①时,她又向使者提及此事,使者终于开口了:“关于阿伊莎方面的事,你们别为难我!因为当我在其他妻室们的床上时.启示从未下降过,只有在阿伊莎的床上例外。”乌姆·赛莱迈听后说道:“在这件事上,我因为难你而向安拉作忏悔!”

      (然而事情并未到此完结.)其他的圣妻们又叫来了使者的女儿法蒂玛,差她去向使者说:“你的妻子们要求你把她们和艾布·伯克尔的女儿同等对待。”使者说:“我的爱女啊!难道你不喜欢我所喜欢的事吗?”法蒂玛回答说:“喜欢。”然后她就回去把事情的结果告诉给了那些圣妻们。她们让法蒂玛再去向使者说说,但法蒂玛拒绝了。她们又派栽娜卜去了。栽娜卜来到使者那儿,声色俱厉地说道:“你的妻子们要求你把她们和伊本·艾比·古哈法的女儿同等对待!”她说着说着声音大了起来。当时阿伊莎正在旁边坐着.她便凑到阿伊莎的跟前去骂她。使者(未说话),而是望着阿伊莎,看她说什么。果然.阿伊莎开始反驳了.一直说到栽娜卜无言以对。这时,使者看着阿伊莎说:“果真是艾布·伯克尔的女儿啊!”①

      布哈里说:最后这段话是法蒂玛叙述的,由希沙姆传自祖赫里的。又,艾布·麦尔旺传自希沙姆,希沙姆传自欧尔沃说:当使者轮到要住在阿伊莎那儿时.人们纷纷给(他们)送些礼品(吃的东西。)又.根据祖赫里传述:阿伊莎说:“我在使者身边时,法蒂玛求见……”[2574,2580.3775]

      [论哪些礼物不应被拒绝]

      2582.阿兹赖·本·萨比特传述:当我去苏玛麦·本·阿卜杜拉那儿时,他送给我一些香水,并且说:“艾奈斯从不拒绝香水这样的礼物。”他接着说:“艾奈斯曾传述说:‘使者从不拒绝香水这样的礼物。’”②[5929]

      [论有人主张:把不在的物品作为礼物送人也可以]

      2583,2584、米斯沃尔·本·麦赫拉玛和麦尔旺二人传述:当海瓦津部族的代表团来觐见使者时,使者就从人群当中站起来,先赞颂了安拉,而后(对圣门弟子们)说:“你们的弟兄来向你们表示道歉,我认为还是把俘虏还给他们好。因此,你们中谁若愿意成全此事,那就把俘虏交回吧;谁若不愿意,也可先把俘虏借给我,等一有战利品,我就先还给他。”大家都表示:愿意成全此事。[2308.2539,2540,2584.2607,3131,3132,4318,4319.7176,7177]

      [论回赠他人礼品]

      2585、阿伊莎传述:使者既接受他人赠送之礼品.也回赠他人以礼品。

      [论向儿子们赠送礼物。如果某人向儿子们赠送礼物,则他必须做到公平,给所有的儿子相同的一份,否则,是不允许的,尽管没有人能为他作证。使者说:“你们在向孩子们赠送礼品时,一定要做到公平。”父亲可否收回赠送给儿子的礼品?父亲在合理且不过分的情况下可以使用儿子的钱财。使者曾从欧麦尔那儿买了一峰驼.而后又送给了欧麦尔的儿子。使者还对欧麦尔的儿子说:“你随便使用此驼吧。”]

      2586、奴尔曼·本·白希尔传述:我的父亲带着我去见使者,并对使者说:“我把一个仆人送给我的这个儿子了。”使者听后问:“你给你的每一个儿子都送了同样的礼物吗?”我的父亲说:“没有。”使者说:“那你就收回你已送出的礼物吧。”[2587,2650]

      [论馈赠方面的见证]

      2587、阿米尔传述:我曾听努尔曼·本·白希尔在演讲台上说道:“我的父亲送给了我一件礼物.但我的母亲阿姆赖说:如果他不找使者作个见证,那么她不会同意。于是,我的父亲就去见使者说:‘使者啊!我送给我的儿子一件礼物,我的妻子阿姆赖让我来请您作个见证。’使者问:‘你给其他的儿子同样的礼物了吗?’我父亲回答说:‘没有。’使者说:‘你们须敬畏安拉!你们应对你们的子女一视同仁。’我的父亲听后就回来了,并且收回了他送给我的那份礼物。”[2586,2650]

      [论夫妇双方互送礼物。易卜拉欣对此的判断是:“可以。”欧麦尔·本·阿卜杜勒·阿齐兹的判断是:“礼物送出后,不得再收回。”使者曾向妻室们请求允许他到阿伊莎的身边养病。使者曾说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”祖赫里就“如果一个人对其妻请求道:‘把你的聘礼的一部分送给我吧。’可(在妻子同意后)没过多久,他就把妻子休了。这时,妻子提出要回她曾经让出的聘礼”一事判断如下:“如果当时丈夫是用欺骗的手段拿到了妻子的聘礼,则他必须把聘礼归还妻子。如果妻子当时是心甘情愿地送出了聘礼,且在事情当中没有任何欺骗的色彩,则这种馈赠是有效的。”安拉说:“你们应当把妇女的聘仪,当做一份赠品,交给她们。如果她们心甘情愿地把一部分聘仪让给你们,那末,你们可以乐意地加以接受和享用”。(《古兰经》4:4)]

      2588、祖赫里传述:欧拜杜拉,本·阿卜杜拉告诉我,阿伊莎曾说:“当使者觉得自己的病愈来愈严重时.他就向其众妻们请求允许他到我的身边养病,圣妻们同意了。使者就在阿拔斯和另外一个人的搀扶下,脚拖在地上来到了我的房里。欧拜杜拉说:“当我把阿伊莎这段话告诉给了伊本·阿拔斯时,伊本·阿拔斯问我道:‘你可知阿伊莎没有点名的另一个人是谁?’我回答说:‘不知道。’伊本·阿拔斯说:‘那人正是阿里。’”[198,587,664,679,683.712,713,716,3099,3384,4442,5714,7303]

      2589、伊本·阿拔斯传述:使者说:“收回所赠礼物之人,犹如重新吞食其呕吐物的狗一样。”[2621.2622,2623,6975]

      [论丈夫在世时,妻子可以送礼物予丈夫以外的人.也可释放奴隶,当然,这位妇人的思维要正常。否则,这样做是不可以的。安拉说:“你们不要把财产交给愚人。”(《古兰经》4:5)][6717,6751,6754,6758,6760,7235]

      2590、艾斯玛传述:我对使者说:“除了祖拜尔供给我的以外.我没有什么财产。我可否用此施济?”使者说:“你用此施济吧.千万别吝啬,否则.安拉也会切断你的财源的。”

      2591、艾斯玛传述:使者说:“要厚道大方,勿算计,否则安拉会缩减你的福分,或不再多给。勿作守财奴、吝啬鬼,否则,安拉会使你衣食窘迫。” .

      2592、伊本·阿拔斯的释奴库莱卜传述:哈里斯的女儿梅蒙娜曾告诉我说:她未告诉使者一声就把一个女奴释放了。当使者轮到要在她那儿住时,她才向使者说道:“使者啊!你知道吗?我释放了我的女奴。”使者问道:“你真的已释放了吗?”我回答说:“真的。”使者说:“假如你把她赠送给你的一位舅舅的话,那回赐可就更大了。①”[2594]

      2593、阿伊莎传述:每当使者要外出时,总是让妻子们拈阄,谁拈中,谁就陪使者一起去。使者居家时,轮流在每一个妻子身边呆一天,只有萨乌黛例外,她为了取得使者的喜欢而把自己的那一天让给了阿伊莎。[2637,2661,2688,2879,4025,4141,4690,4749,4750,4757,5212.6662.6679,7370,7500,7545]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之释奴篇 #93955
      凌澄
      会员

      [论买卖和馈赠监护权]

      2535、伊本·欧麦尔传述:使者禁止买卖或馈赠监护权。[6756]

      2536、阿伊莎传述:我买下了白丽拉,可她以前的主人们要求监护权必须归他们所有。我就把此事告诉了使者。使者听后说:“你释放她吧.监护权应归于释放奴隶的人。”我就释放了白丽拉。使者叫来了她,给予她婚姻的自由①。白丽拉表示:“即使他给我一座金山,我也不会再跟他过活。”最后,她选择了自由。[456.1493,2155,2168,2560—2565,2578,2717,2726,2729,,5097,5279,5284,5430,6717,6751,6754,6758,6760,7235]

      [论如果一个人的兄弟或者叔伯被俘了,而且被俘者还是位多神教徒,他可否把被俘者赎回来?艾奈斯说:“阿拔斯曾对使者说:‘我为我自己和阿给勒赎身”布哈里说:“阿里得到了由他的兄弟阿给勒和他的叔叔阿拔斯所交出的战利品当中的一份。”]

      2537、伊本·希哈布传述:艾奈斯告诉我说:辅土中的一些人向使者请求道;“请准许我们放弃我们的外甥阿拔斯的赎金吧。”使者回答说:“不行.一个子儿也不能少。”[3048.4018]

      [论多神教徒释放奴隶]

      2538、希沙姆传自其父:哈基姆·本·希扎姆在蒙昧时代释放过一百个奴隶.他还献过一百峰驼①。当他皈依伊斯兰教后,他又释放了一百位奴隶和献了一百峰驼。他去向使者请教道:“使者啊!我曾在蒙昧时代做过一些工作.当时我认为那是善行,对此你有何看法?”使者回答说:“你所做的这些好事,正是你如今皈依伊斯兰教的基础。”

      [论一个人拥有一些阿拉伯的奴隶.他把他们馈赠或者出售了,或者与他们当中的女奴交合了,或者接受了他们的赎金.或者俘虏了他们的子孙。安拉说:“真主打一个比喻:一个奴隶.不能自由处理任何事务;一个自由人,我赏赐他优厚的给养,而他秘密地和公开地加以施舍。他们俩人是一样的吗?一切赞颂,全归真主!但他们大半不知道。”(16:75)]

      2539,2540、欧尔沃传述:麦尔旺和米斯沃尔·本·麦赫拉玛二人告沂我说:海瓦津郝族的代表团来觐见使者,他们要求使者归还他们的财产和俘虏。使者站起来对他们说:“诚如你们所见.大家伙儿都在这儿。我最喜欢实话实说。你们有两条路可走:要么要回钱,要么带走俘虏,二者任选其一。我等待着你们②的答复。”

      使者从塔伊夫归来后,又一直等了他们十多天。最后,那些人看到二者实在不可兼得.就来向使者说:“我们愿意要回俘虏。”使者就站起来先赞美了主.而后对圣门弟子们说道:“你们的兄弟到我们这儿来,表达了忏悔。我认为应把俘虏归还他们。因此.你们谁愿意这样做.那就成全此事吧。如果有人不愿意的话.那他可以先把俘虏借给我,待以后有了战利品时,我把所获得的第一份给他。”大家都异口同声地说:“我们愿意全美此事。”使者说:“我不知道你们是否全体同意。’你们回去商议吧.把最终商议的结果让你们的头口传达给我。”大家都回家商量去了。过不多时,头目们来了.他们向使者报告说:“人们都乐意成全此事。’这就是关于海瓦津俘虏的始末。

      艾奈斯说:“阿拔斯对使者说:‘我替我自己和阿给勒赎了身。’”[2308,2540,2583,2584,2607,3131,3132,4318,4319,7176,7177]

      2541、伊本·奥恩传述:我曾写信于纳菲尔,,他在回信中说:使者带领军队出其不意地袭击了穆斯塔利格族人,彼时,他们正在饮牲畜。他们的战士阵亡了,他们的子孙成了俘虏。该日.使者就娶了朱韦丽娅为妻。纳菲尔说:“是伊本·欧麦尔传述给我的这段圣训.当时他参加了那决战役。”

      2542、伊本·穆海里兹传述:我看见了艾布·塞伊德,就向他请教了有关避孕的事儿。他说:“我们随同使者参加了同穆斯塔利格族的战役.并且俘虏了一些阿拉伯人:长期同妻子的分岗,使得我们熬得难受,因此我们特别热望与女人交合,可又不愿意有孩子,故想实行避孕。当我们就此事请教使者时,他说:“你们最好别这样做,安拉注定其存在的.它必定存在。”①[2229,4138,5210,6603,7409]

      2543、艾布·胡莱赖传述:自从我从使者那儿听到了有关泰米姆族人的三件事之后,我就喜欢上了这个部族。这三件事是:第一、使者说:“他们是我的‘乌玛’②中面对魔从不动摇的人。”第二、当这个族的施济品来到时,使者说:“这是我的民族的施济品。”第三,他们的一位女俘在阿伊莎手中,使者对阿伊莎说:“你把她释放吧,因为她是伊斯玛仪使者的后代。”[4366]

      [论主人教其婢女礼节和知识的益处]

      2544、艾布·穆萨传述:使者说:“谁如果拥有一位女奴.他不仅善待她,教授其知识,而且还释放了她并与其结为伉俪,则他必获双倍的回赐。”[97,2547,2551,3011.3446.5083]

      [论使者说:“仆人就是你们的兄弟,你们吃什么.也应让他们吃什么。”安拉说:“你们当崇拜真主,不要以任何物配他,当孝敬父母,当优待亲戚,当怜恤孤儿,当救济贫民.当亲爱近邻、远邻和伴侣,当款待旅客,当宽待奴仆。真主的确不喜爱傲慢的、矜夸的人。”(4:36)] .

      2545、马鲁尔·本·苏韦德传述:我遇见艾布·宰尔和他的仆人,二人穿着一模一样的斗篷。我问艾布·宰尔为何这样,他说:“一次,我和某人吵架时,辱骂了他的母亲。他就上诉到使者那儿去了。使者就责问我道:‘你怎么能辱骂人家的母亲呢?!’他接着说:‘你们的仆人就是你们的兄弟,安拉把他们委托给了你们。因此,凡手下有兄弟者,应与其同吃同穿。你们不可委托其能力范围以外的工作;如果你们这样做了,那你们一定要全力帮助他们。’”

      [论一个虔诚敬拜安拉并且忠实于其主人的仆人,必获丰厚的回赐]

      2546、伊本·欧麦尔传述:使者说:“一个仆人如果忠诚于其主人.并虔诚地敬拜养主,则他必获双倍的报酬。”[2550]

      2547、艾布·穆萨·艾什尔里传述:使者说:“如果一个人向其婢女教授良好的礼节,提高对她的教育,并且释放了她,而后又与之结为伉俪,则他必获双倍的回赐;一位仆人完成了对安拉的义务和对其主人的义务.则他也必获双倍的回赐。”[97,2544,2551.3011,3446,5083]

      2548、艾布·胡莱赖传述:使者说:“忠诚的仆人必获双倍的报酬。”

      艾布·胡莱赖接着说①:“誓以握有我生命的主宰!要不是有圣战、朝觐和孝敬母亲等神圣义务.我愿终身做个义仆!”

      2549、艾布·胡莱赖传述:使者说:“美好的恩赐是归于那些全美了对安拉的敬拜且忠实于其主人的人。”

      [论轻视奴隶.或称呼奴隶为“我的奴隶”或“我的女奴”,乃属可厌的行为。

      安拉说:“……,你们的善良的奴婢,……”(24:32)“……, 一个奴隶……”(16:75)“他俩在大门口遇见她的丈夫②。”(12:25)“……信道的奴婢。”(4:25)

      使者说:“起来,迎接你们的首领!”

      安拉说:“请你在你主人面前替我伸冤。”(12:42)

      使者说:“你们的主人是谁?”]

      2550、阿卜杜拉传述:使者说:“虔诚地敬拜安拉且忠诚地对待主人的仆人,必获双倍的回赐。”

      2551、艾布·穆萨传述:使者说:“一个仆人,若他全美对养主的敬拜,完成对其主人的义务且效忠主人、顺从主人,则他必获双倍的报酬。”[97.2544,2547.3011》446.5083]

      2552、艾布·胡莱赖传述:使者说:“任何人都不可对(他人的仆人或自己的仆人)说:‘给你的养主送上食品来!帮你的养主进行洗浴去!给你的养主端水来!’但可以称呼:‘我的主人’或‘我的监护人’。你们也不可说‘我的奴隶’或‘我的女奴’,而应说:‘我的小伙子’或‘我的姑娘’或‘我的孩子’。”

      2553、伊本·欧麦尔传述;使者说:“几个人合伙共有一个奴隶,其中一方欲释放时,如手中宽裕,可在公平地估价后,付清伙友的股份,从而完全释放该奴隶。如手中拮据,则能释放多少算多少。”

      2554、阿卜杜拉传述:使者说:“你们每一个人都是监护人,都应对自己的辖属负责:首领是群众的监护人,应对群众负责;男人是家属的监护人,应对家属负责;女人是家庭和孩子的监护人,应对他们负责;奴隶是其主人财产的监护人,应对财产负责。须知,你们都是监护人,都要对自己的辖属负责。”[893,2409,2558,2751,5188,5200,7138]

      2555,2556、艾布·胡莱赖和栽德·本·哈立德传述;使者说:“如果你们的女仆犯有奸情的话.那你们就对她实施鞭刑吧!如果她第二次犯了奸,你们就照以上刑罚执行;如果她第三次犯了奸(一说是第四次),那你们就把她卖掉,哪怕其身价只值一条毛绳!”[2152,2153,2233,2234,6837,6839]

      [论端来饭食的仆人]

      2557、艾布·胡莱赖传述:使者说:“当仆人为你进来饭食时,若你未能让他坐下一起享用,那么最起码也应多多少少给他一点,因他经受了烹饪的辛苦。”[5460]

      [论奴隶是其主人财产的监护人。使者认为财产的所有权归于主人]

      2558、伊本·欧麦尔传述:我曾听使者说:“你们每一个人都是监护人,都要对自己所管辖的范围负责:首领是群众的监护人,要对群众负责;男人是家属的监护人,要对家属负责;女人是家庭的监护人,要对家庭负责;差役佣人是其主人财产的监护人,要对主人的财产负责。”

      伊本·欧麦尔接着说:“我的确是听使者这样说的。我记得使者还说:“儿子是父亲财产的监护人,要对父亲的财产负责——你们每一个人都是监护人.都要对自己所管辖的范围负责。”[893.2409,2554 2751,5188,5200,7138]

      [论切勿打仆人的脸]

      2559、艾布·胡莱赖传述:使者说:“打人勿打脸。”

      回复至: 布哈里圣训实录全集之合伙篇 #93952
      凌澄
      会员

      [论合伙吃饭时,不应该两个两个地吃椰枣,除非得到同伴的允许]

      2489、伊本·欧麦尔传述;两个人的椰枣合在一起后.欲成双成双地吃椰枣,须得到伙友的许可才行。[2455,2490,

      5446]

      2490、哲白赖传述:我们在麦地那时,遭遇了饥荒。伊本·祖拜尔供给我们椰枣吃。伊本·欧麦尔在经过我们时说:“你们不要一口吞吃两个椰枣,因为使者禁止在合伙的情况下两个两个地吃椰枣,除非得到同伴的许可。”[2455.2489.5446]

      [论伙友间应以公正的价钱对货物进行估价]

      2491、纳菲尔传述:伊本·欧麦尔说:“使者说:‘如果一个人要释去与他人共有的奴隶中自己的那一份,同时他也有能力负担在充分估价基础上该奴隶的剩余身价,那么他应当把该奴隶完全释放掉。否则,他能释放多少就释放多少吧。’”

      (艾忧卜不能确定“否则.他能释放多少就释放多少吧”一句是纳菲尔说的还是使者说的。)[2503,2521—2525]

      2492、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一个人若释放了一位共有的奴隶中他的那一份,那么他有责任通过支付该奴隶剩余的身价而把他完全释放掉。如果他没有能力负担这些,那么应在公平地估计该奴隶剩余的身价后.允许其自己赚钱赎身。(勿使其为难。)”[2504.2526,2527]

      [论在分股时,可否拈阄和抽签?]

      2493、努尔曼·本·白希尔传述:使者说:“一个遵守安拉的法度的人和一个放弃安拉的法度的人的比喻,犹如共乘一条船的人们。他们用拈阄的方法分配座位,结果一些人分在了上层,而另—些人则分在了下层。每当下层的人需要水时,他们都要从上层的人那里经过。下层的人于是说:‘假如我们在船的下层凿一个洞取水.我们就不会扰及上层的人了。’在这种情况下,如果上层的人听任下层的人按照他们的意愿去做,则全船的人都会沉没;但是假如上层的人阻止了他们那样子,则两层的人都会平安无事。”[2686]

      [论孤儿和其他遗产继承者的合伙问题]

      欧尔沃·本·祖拜尔传述:我就“如果你们恐怕不能公平对待孤儿,那末,你们可以择娶你们爱悦的女人,两个、三个或四个。”(4:3)这节经文下降的始末请教了阿伊莎。她说:“我的外甥啊!这段天经针对的是女孤儿的事情。她一直住在监护人的家中,自己的财产同监护人的财产伙在一块儿。后者十分垂涎她的姿色和财富,想同她结婚,但又不愿多出聘礼,与其他人所出的聘礼相差甚远。故这等人受到禁止,不得娶他们不能公平对待的孤女.除非他们船给以乡俗最好的聘礼。否则,他们就去娶他们所爱悦的其他人。”

      阿伊莎接着说:“人们在这段天经(4:3)下降后,又去请教使者,故安拉又下降了以下经文:“他们请求你解释关于女子的律例,你说:‘真主将为你们解释关于她们的律例.此经中常对你们宣读的明文内,(有若干律例),有关于你们既不愿交付其应得的遗产,又渴望娶以为妻的孤女的①.有关于被人欺负的儿童的,有教你们公平地照管孤儿的。’(4:127)”

      阿伊莎说:“安拉所说的‘常对你们宣读的明文’是指前面那段经文,即‘如泉你们恐怕不能公平对待孤儿,那末,你们可以挥娶你们爱悦的女人。’(4:3)安拉在后一段经文中所说的又渴望娶以为妻的’(4:127)这句话.指的是监护人想同他监护下的一位孤女结婚,尽管她没有多少财产,又没有什么美色。监护人被禁止在不公平对待的情况下同拥有财富和美貌的孤女结婚,因为他通常只是贪图她的资色和财富,倘若她不具备这些,他就不会同她结婚了。”[2763,4573,4574,4600,5064,5092,5098,5128,5t31,5140,6965]

      [论合营土地或其他东西]

      2495、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者规定:凡是合伙而未分开的任何物品中,伙友都有先买权。但如果(土地)已被分开,道路已划清,便无先买权了。[2213,2214,2257,2496,6976]

      [论合伙者若已分开了宅院或其他东西的股份,则其已无先买权,且不得反悔]

      2496、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者规定:凡是合伙的任何物品,在货物未分前,伙友都有先买权;但如果(东西)已分开,道路已划清,则再无先买权。[2213,2214,2257,2495.6976]

      [论在金银交易及其他含有汇兑的交易方面的合伙]

      2497、苏莱曼·本·艾比·穆斯林传述:我就当面交清的兑换问题请教了艾布·敏哈勒。他说:“我和我的伙友买了某件东西,其中部分是当面交清.部分是赊欠。”

      就在这时,白拉·本·阿齐卜走过来了,我们就此又请教了他。他说:“我和我的伙友栽德·本·艾尔盖姆也这样做过,事后我们又去请教使者。使者说:‘当面交清的那一部分拿走.赊欠的那一部分别拿了。’”[2060,2061,2180,2181,3939,3940]

      [论和有经的人①及多神教徒合伙种地]

      2499、阿卜杜拉传述:使者把海白尔的土地出租给犹太人耕种,条件是收成各半。[2285,2328,2329,2331.2338,2720,3152,4248]

      [论公平地分羊]

      2500、欧格白·本·阿米尔传述:使者给了他一群羊,让他在教友之间进行分配.以便大家做献祭。分到最后,只剩下了一只小羊羔。他就把此事告诉给了使者.使者说:“你可以用它献牲。”①[2003,5547,5555]

      [论在食品或其他方面的合伙。据传:一个人在买东西时开了价,另一个则暗示他(买下来)……当欧麦尔注意到这一情景时,他便判断这两个人是合伙人。]

      2501.2502、祖赫拉据其祖父阿卜杜拉·本·希沙姆传述:阿卜杜拉的母亲栽娜卜·宾特·侯迈德带阿卜杜拉去见使者。她说:“使者啊!请你和他在信仰伊斯兰方面结约吧。”使者说“他还太小,不能结约。”使者便摸着阿卜杜拉的头为他祈了福。

      一次,祖赫拉跟着祖父阿卜杜拉去市场上买食品.刚好碰上了伊本·欧麦尔和伊本·祖拜尔。他们俩对阿卜杜拉说道:“我们合伙做生意吧!因为使者曾为你祈过福。”于是,阿卜杜拉就和他们开始合伙做生童。他经常用驼满载着赚得的东西送回家去。[6353,7210]

      [论共有奴隶]

      2503、伊本·欧麦尔传述:使者说:“谁如果释去了与他人共有的奴隶中自己的那一份,那么对于有足够经济能力的人而言,他有责任在公平估价后,通过支付该奴隶剩余的身价而把他完全释放掉。他应该向合伙人付清他们的股份,并且把该奴隶释放掉。”[2491,2503,2521-2525]

      2504、艾布.胡莱赖传述:使者说:“谁如果释掉了与他人共有的奴隶中属于自己的那一份,那么,对于有足够经济能力的人来说,他有责任把该奴隶完全释放掉。如果他没有能力赎买该奴隶剩余的身价,则他应允许奴隶自己赚钱赎身,勿使其为难。”[2492,2526,2527]

      [论在献牲方面的合伙。如果一个人在献牲后又和另一个人合伙了的话……]

      2505,2506、塔乌斯和伊本·阿拔斯二人传述:使者和圣门弟子们在祖勒·希哲①第四天的早晨来到麦加,并为做正朝而受戒。当我们到达时,使者命我们把正朝换为副朝.允许我们与妻室交合,(而且可以在进行副朝之后完成正朝)。人们对此议论纷纷。贾比尔(惊奇地)说:“我们中有人生殖器还溢着精液呢!就这样去米那吗?”他说时手还挥舞了一下。当这个消息传到使者那儿时,他就讲演道:“我听到人们都议论纷纷。誓以安拉!我比他们更敬畏安拉,更顺服安拉。假如我提前知道(在正朝的月份里可以进行副朝)的话,我就不会带牲了,倘若我没有带牲,那我现在必定开戒了。”苏拉盖·本·马立克站起来问道:“使者啊!这是专门针对我们的.还是针对所有人的?”使者说:“针对所有人的。”这时.阿里也(从也门)来朝觐了,他嘴里念着:“主啊!我响应你,我来了……我情愿以使者受戒的方式而受戒。”(另一传述人说):阿里说:“主啊!我响应你,我来了!我情愿象使者一样朝觐。”使者就命他受戒,并和他合伙宰了牲。[1785]

      [论在分配时以十只羊抵一峰驼]

      2507、拉菲尔·本·赫蒂季传述:我们在帖哈麦的祖勒·侯莱法的山谷中俘获了一些驼和羊。人们就忙忙地宰了牲,而后支起锅开始煮。这时,使者赶了上来.他命人把锅里的东西倒了出来.而后公平地分配了战利品。他用十只羊抵一峰驼。

      就在这时,一峰驼惊跑了。那时,还没有马队,只有几匹马,因此人们很着急。其中一个人追不上那峰驼.就用箭射倒了它。使者说:“家畜惊跑起来像野兽一样,也有一股野性。如果你们追不上的话,可以用箭射之。”

      我说:“使者啊!恐怕我们明天就要和敌人遭遇了,可我们没有刀子。可否用竹片宰牲,(给我们吃一顿肉?)”使者说:“可以用竹片宰牲,但必须下刀快一点,(免得羊痛)。只要宰牲时能使动物的血流出来,且宰时念主的尊名,你们都可以用。但是不可用牙齿和指甲宰牲,我告诉你们其中的缘由:因为牙齿是骨头,而指甲则是阿比西尼亚人宰杀时所用的工具。”[2488,3075,5498,5503,5506,5509.5543,5544]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之欺压篇 #93950
      凌澄
      会员

      [论扔掉路上的有害物。艾布·胡莱赖传自使者说:“扔掉路上的有害物乃是施济。”兼论房屋、高楼、阳台及其他]

      2467、吴萨麦·本·栽德传述:一次,使者站在麦地那的一座城堡的顶上说:“你们以为我看见了什么?我确实看到了你们家中的是是非非,犹如密集交织的雨滴。”[1878.3597,7060)

      2468、伊本·阿拔斯传述:我一直想请教欧麦尔在安拉所降示的“如果你们俩向真主悔罪,(那末,你们俩的悔罪是应当的),因为你们俩的心确已偏向了”(66:4)这段经文中所指的是圣妻中的哪两位。刚好,一次朝觐中,我和欧麦尔走在一块儿。他在解恭(大便)时,我给他拿着做小净的水。当他解完后.我一面给他倒水,一面问他道:“信土们的长官啊!安拉的‘如果你们俩向安拉悔罪,(那末.你们俩的悔罪是应当的),因为你们俩的心确已偏向了’这段经文指的是哪两位圣妻?”欧麦尔说:“嘿!真奇怪!连这你还不知道吗?这段天经所指的就是阿伊莎和哈芙赛①二人。”

      他接着讲道:“我曾和我的一位辅士邻居——他是伍麦叶·本·栽德家族的人,曾住在麦地那附近的阿瓦里村庄——轮流着到使者那儿去.一人一天。不论谁去,都会把当天的消息带来。我们古莱什的男人很厉害.太太得听丈夫的。但当我们到麦地那时,发现当地的女人很厉害,丈夫得听妻子的。这下倒好,我们的女人们很快学会了辅土(麦地那人)妇女的‘老虎’风范。我责备我妻子时.她就反口顶我;当我警告说:‘我说话时,别顶撞我’时,她竟然说:‘为什么不可以顶撞你呢,誓以安拉,就连使者也遭到他的妻室们的顶撞呢!而且其中一些人已经一天一夜拒绝与他见面了!’听到这事我很吃惊,我说:‘她们谁这样做,将会倒大霉的!’

      我穿好衣服就到哈荚赛那儿去了。我问她道:‘你们有人竟敢和使者生气而且已恼了一天一夜.是这样吗?’她回答说:‘是的。’我说:‘这个倒霉的人!这个无福分的人!难道你不怕安拉因使者的气恼而对你的谴怒吗?你就不怕安拉消灭你吗?你别过分地要求使者.别和他顶嘴.好好陪在他的身边。需要什么,就来向我要。你别不开窍,阿伊莎比你漂亮的多,使者也比较喜欢她。你整天地跟着人家学,这对你没什么好处!’

      在那些天,大家都议论纷纷,说加萨尼人准备和我们开战。那天.刚好是我的朋友轮班(去使者那儿)。他在夜间来敲我的门,边使劲敲边放声高喊:‘睡了吗?’他的这种异常行为令我很吃惊.我赶忙出去问他:‘发生了什么事儿?是加萨尼人来进犯吗?’他说:‘不是。现在发生的事儿远比加萨尼人来进犯严重得多、麻烦得多!使者离异了他的妻室们!’我听后骂道:‘哈芙赛该倒霉、该吃亏!我早就料到会发生这样的事情!’

      第二天晨拜时,我赶紧穿好衣服就去跟拜。完了后,使者进入一间小阁楼,独居其中。我就去见哈芙赛,发现她正在那儿哭泣不已。我问道:‘你还哭什么?难道我没有提醒过你吗?使者是否已休了你们?,哈芙赛说:‘我不知道。不过他已独居在小阁楼里。’我听后就出去了。当走到演讲台附近时,我发现那里有一伙人.而且其中有一部分还在哭泣着。我和他们稍稍坐了一会儿.就情不自禁地来到了使者的房前。我对一位黑奴说:‘你去告诉使者,就说欧麦尔求见。’他就进去了。他出来后对我说:‘我向使者通报了,可他没吱声。’于是,我又去演讲台那儿坐下了。过了一会儿.我又情不自禁地走到了使者的房前,对那位黑奴说:‘你再去告诉使者,就说欧麦尔求见。’他就进去了。过不多时.他出来了.结果与上次一样。就这样,我又回到演讲台那儿坐下了。但我又不能抑制自己,我第三次来对那位黑奴说:‘你再去向使者告诉一声.说欧麦尔求见。’结果与上两次一样。正当我准备离开时,那位黑奴喊道:‘使者让你进去!’我就进去了。只见使者躺在一张光光的席子上,满身是席印。他靠在一只用椰枣树的纤维装的皮枕头上。我先向使者道了‘色兰’,而后站着问道:‘你休了你的妻室们吗?’他抬起眼看着我说道:‘没有。’我仍然站着套近乎说:‘使者啊!你瞧瞧我吧!我们古莱什的男人很威风,女人都得听丈夫的。可我们到麦地那后,发现麦地那的女人很厉害,她们则管着她们的丈夫!……’使者听后微笑了一下。我接着说:‘我曾去警告过哈芙赛,我对她说:你万万不要鬼迷心窍,不要跟在阿伊莎后面学!论姿色.她比你更漂亮,而且她是使者最喜欢的太太。’使者听到这儿又笑了一下。当我见使者脸露笑容时,就坐了下来。这时,我才环视了一下他的房间:那可真是一间陋室!里面除了三张羊皮,什么也没有。我对使者说:‘请你向安拉做祈祷,祈求安拉给你的‘乌玛’①赐予丰富的财物,……。确实,就连那些不拜主的罗马人和波斯人,都获得了安拉赐予的丰厚的财富和今世所享用的一切!’使者本来斜靠着,(但听到我的话后就坐直了。)他接过话道:‘欧麦尔啊!你对安拉为我们许约的后世的报酬还怀疑吗?他们那些人已享受了他们应享受的,但……。’我说:‘使者啊!请你为我向主求恕饶!”

      使者因为哈芙赛向阿伊莎泄露的一件事①而和太太们分居了,他因愤怒当即发誓说:‘我和你们分居一个月!’因为那时安拉谴责了他。②当到了第二十九日,使者就先去阿伊莎那儿了。阿伊莎就问使者道:‘你发誓说一个月不来和我们同住。我天天数着日子,而今天才是第二十九日,你怎么就来了呢?’使者说:‘月有二十九天,这个月恰巧是二十九天。’”

      阿伊莎说:“自由决定的天经节文下降了,而我则是被针对的第一个人。使者对我说:,我们俩谈一件事,你先别忙着做决定.你回去和你的父母先协商一下,然后再决定不迟。’我说:‘你知道,我的父母是决不会同意我和你分手的。’使者听后说:‘安拉已降下了‘先知啊!你对你的众妻说:如果你们欲得今世的生活与其装饰,那末,你们来吧!我将以离仪馈赠你们,我任你们依礼而离去。如果你们欲得真主及其使者的喜悦,与后世的安宅,那末,真主确已为你们中的行善者,预备了重大的报酬(《古兰经》33:28—29)这段经文。’阿伊莎毫不犹豫地说:‘在这件事中.我不会和我的父母协商的。我只需要安拉和他的使者以及后世的安宅!’使者对每位女人都给予了留去的自由。她们个个都表示:她们只选择安拉、安拉的使者以及后世的安宅。”[89,4913,4914,4915,5191,5218,5843,7256,7263]

      2469、艾奈斯传述:使者发誓一个月不和太太们同居,当时,他的脚正好受了伤。他独自一个人住在一间房子里。欧麦尔来问使者道:“你已离异了你的太大们吗?”使者说:“没有,但是我发誓一个月不接近她们。”当到了第二十九天时,使者就回到他的大太们那儿去了。[378.689.733,805,1114,1911,2468,5201,5289,6684]

      [论一个人把骆驼拴在了石板上或者清真寺的门上]

      2470、贾比尔传述:使者走进了清真寺.我把驼拴在石板上也跟了进来。我对使者说:“我把你的驼拉来了。”使者听后就出去围着骆驼边转边查看了一圈,而后对我说:“驼和钱都归你。”[443.1801.2097,2309,2385,2397,2406.2470.2603,2604,2718,2861.2967,3087-3090,5079,5080,5243-5247,5367,6387]

      [论在垃圾堆跟前站着小便]

      2471、侯宰法传述:我见使者到一个垃圾堆跟前站着小便。[224,225.226]

      [论扔掉路上的树枝和有害的东西]

      2472、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一个人在行路时,发现路上有一个带刺的枝条,便捡起来把它扔掉了。安拉为此感激他并宽恕了他。”[615.654.720,721,2679.2829,5733]

      [论人们就一条公共的路发生了分歧,路面的主人想在此搞建筑,那么他应留出路面七腕尺宽]

      2473、艾布·胡莱赖传述:当人们就一条公共的路发生了争论时,使者判定应留出七腕尺宽的路面。

      [论在未得到主人许可的情况下所进行的掠夺。欧巴岱说:“我们和使者结约如下:我们绝不搞掠夺行为。”]

      2474、辅士阿卜杜拉·本·耶济德传述:使者禁止掠夺和残害身体。[5516]

      2475、艾布·胡莱赖传述:使者说:“行奸者在行奸时不是信士;饮酒者在饮酒时不是信士;偷盗者在偷盗时不是信士;掠夺他人财物者在掠夺时不是信土。”

      艾布·赛莱迈和塞伊德据艾布·胡莱赖如此传自使者,除了“掠夺”一项。

      布哈里说:(如果一个人干了以上的任何一项),这会使其信仰的光辉消失的。[5578,6772.6810]

      [论砸碎十字架和灭猪]

      2476、艾布·胡莱赖传述:使者说:“麦尔彦之子——尔撒使者将以公正的长官的身份而为你们再降,他将砸碎十字架,杀掉猪,废除人丁税。到那时,财物暴增,以致无人拿取。这就是**来临的征兆了。”[2222,3448,3449]

      [论可否砸碎盛酒的酒器、弄破盛酒的皮袋,如果有人砸碎了偶像、十字架、冬不拉①或其他无意义的雕像……。有人把一架被打碎的冬不拉带到法官舒莱赫那儿,舒莱赫并未让打碎的人赔偿。]

      2477、赛莱迈·本·艾克沃尔传述:在海白尔那天,使开看见燃烧的火光时问道:“这是怎么回事儿?”人们告诉他:“是在烧家驴肉。”使者说:“你们去倒掉肉,砸碎锅。”人们问:“我们倒掉驴肉,然后洗一下锅可以吗?”使者说:“那就冼一下吧。”[4196,5497.6148,6331.6891]

      2478、阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述:使者进入麦加时,克尔白周围塑着三百六十座偶像。使者用手中杖戳着偶像念诵道:“真理已来临了,虚妄已消灭了;虚妄确是易灭的。“(《古兰经》17:81)[4287.4720]

      2479、阿伊莎传述:我曾在壁架上挂了一块上面绘有画像的帘子。使者撕了它。我就用它制作了两只坐垫,放在

      房子里供使者坐。[5954,5955,6109]

      [论为保护财产而战斗]

      2480、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:我曾听使者说:“为保护财产而被杀害者.是烈士。”

      [论如果有人打坏了他人的一只木盘或其他什么东西……]

      2481、艾奈斯传述:使者正在一位妻子那儿,他的另一位妻室派仆人给他送来了一木盘食品。他身边的这位妻子(由

      于嫉妒)伸手就把盘子打坏了。使者赶紧把破了的盘子拼到一块儿,并且把食品又放回到里面,说:“吃吧。”他没有让送食品的仆人走开.直到大家把食品吃完。而后使者把一只新盘子让仆人拿走丁,把碎的那一只留了下来。[5225]

      [论一个人如果毁坏了他人的墙,则他应在原地再为那人重建一堵墙。]

      2482、艾布·胡莱赖传述:使者说:“有一位以色列人叫朱莱季。一次,他正在礼着拜,他的母亲来叫他,他没有马上回答。他在犹豫:我是回答母亲呢?还是继续礼拜呢?母亲第二次来叫他,并且祈祷道:‘主啊!你不要让他死,直到他看见淫妇的脸。’

      朱莱季一直没有离开过他的修道堂。那时.一个女人说:‘我一定要迷惑他(直到得手)。’她就去向朱莱季展示自己,并逗他说话,被朱莱季拒绝了。之后,她就去与一位牧羊人交合了。后来,那个女人生下了一个儿子,她到处宣扬说;‘这是朱莱季的孩子。’当地人听后,就来拆毁了朱莱季的修道堂,并且把他揪山来,当众辱骂。朱莱季有口难辩,他就洗了小净并礼了拜,而后去到那个婴儿身边问道:‘你的父亲是谁?’没想到那个婴儿张口就说:‘是某一位牧羊人。’当地人纷纷来对朱莱季说:‘我们用金子为你建一座修遁堂吧。’朱莱季说:‘不用,土的就行了。’”

      回复至: 布哈里圣训实录全集之欺压篇 #93949
      凌澄
      会员

      [论一个人在明知的情况下为不正义的事情而争辩的罪恶]

      2458、圣妻乌姆·赛莱迈传述:使者听见有人在房门前争吵,便走到他们那儿,说:“我只是一个人.闹纠纷的人常常来此。你们中也许一个比另一个更能言善辩。因此,我也许会认为能言善辩者的话属实,而做出有利于他的判决。倘若我将一位穆斯林应有的利益判与另外一个人,则这些利益是来自火狱的一团火。这团火,他要么拿取,要么放弃!”[2680,6967,7169.7181,7185]

      [论吵架时态度专横粗鲁……]

      2459、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述:使者说:“具备四种品行而不改正者,便是伪信士;身染其中之一者.在他设有抛弃前,他就具备了伪信士的一种品行。它们是:说假话、违背誓百、毁约、吵架时态度专横粗鲁。”[34,3178]

      [论受欺压者自己讨回亏欠。伊本·西林说:“受欺压者可以依照自己所受的侵犯的多少来讨回亏欠。”他念了如下的天经节文:“如果你们要报复.就应当依照你们所受的伤害而报复。”(16:126)]

      2460,阿伊莎传述:欣德·宾特·欧特拜来请教使者道:“使者啊!(我的丈夫)苏富扬是位吝啬的人。如果我从他的财产中为我的孩子们供应吃喝.这为犯罪吗?”使者说:“没事的,只要是合理的就行。”[2211,2223.3825,5359,5364,5370,6641,7161,7180]

      2461、欧格白·本·阿米尔传述:我们曾问使者:“你派我们外出去一些人家,而有时他们却不招待我们。对此,你看如何办才好?”使者对我们说:“你们去一些人家,他们如以待客所必须之物来招待你们,那么,你们要欣喜地接受。如果他们没有那样做.你们可索要作为客人的应得之物。”[6137]

      [论关于凉棚方面的问题。使者和圣门弟子们曾在萨伊岱家族的凉棚里坐过]

      2462、欧麦尔传述:当安拉的使者归真时,辅士们都聚集到萨伊岱家族的凉棚里。我对艾布·伯克尔说:“我们也去吧。”我们就去那儿开了仑。[3445,3928,4021,6829,6830,7323]

      [论不要阻挠邻居利用自己的墙壁]

      2463、艾布·胡莱赖传述:使者说:“不得阻挠邻居在自己的墙上安置木桩。”艾布·胡莱赖说:“多可恶呀!我怎么见你们都阻挠邻居利用自己的墙壁呢?誓以安拉,我必使你们遵行这件圣行而后已!”[5627,5628]

      [论倒酒于路上]

      2464、艾奈斯传述;我是艾布·泰勒哈家里的掌酒人。那时,酒刚从生椰枣酿造出来,使者派人宣布:“安拉已把酒定为非法。”艾布·泰勒哈对我说:“你把酒拿出去倒掉吧。”我奉命出去把酒都倒掉了。当时,麦地那满街都流的是酒。有些人说:“过去有些人,在战死时,肚子里还有酒哪!这该怎么办呀?”于是,安拉降示了如下的经文:“信道而且行善的人,对于所用的饮食,是毫无罪过的,……”(《古兰经》5:93)[4617,4620,5580,5582,5583,5584.5600,5622,7253]

      [论打开院门坐在庭院中,或坐在路上。阿伊莎说:“艾布·伯克尔在他的庭院中修建了一座清真寺,经常在里面礼拜和念诵《古兰经》。多神教徒的妇女和儿童们都好奇地围着他看。彼时,使者在麦加。”]

      2465、艾布·塞伊德传述:使者说:“注意!你们当避免坐在路上。”众人说:“使者啊!那是我们聊天的去处.我们不去不行呀!”使者说:“你们若仍需要坐在那儿.则应遵行路规。”众人问:“什么是路规?”使者说:“路规就是(为免于不道德行为而)降低视线,不伤害别人,向道安问好者回礼,止恶扬善。”[6229]

      [论在不给人们造成麻烦的情况下,在路上掘一口井]

      2466、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一个人在旅途中渴得口干舌燥。这时,他发现路边有一口井,就下去喝了个够。当他从井中上来时,发现一条狗正渴得喘着气舔湿土。他自言自语道:‘这条狗定是和我刚才一样,已经渴得不行了。(我得想办法给它点水喝)。’于是,他又下到了井中,用靴子盛满水上来,给狗喝了。安拉因他的这一举动而感谢他并饶恕了他。”圣门弟子听完后,问道:“安拉的使者啊!我们饲养牲畜,是否也有报酬?”使者说:“凡是生灵,都有其报酬。”[86,174,2363,6009]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之欺压篇 #93948
      凌澄
      会员

      [论援助被欺压者]

      2445、穆阿维叶·本·苏韦德传述:我曾听白拉·本·阿齐卜说:“使者命我们奉行七件事,并禁绝七件事。”接着白拉就提到了奉行的七件事,它们是:(1)看望病人;(2)参加葬礼;(3)回答喷嚏①;(4)回答他人的祝福;(5)援助被欺压者;、(6)应答他人的邀请;(7)帮助他人实现誓愿。[1239,5175.5635,5650,5838,5849,5863,6222.6654]

      2446、艾布·穆萨传述:使者说:“信士与信士之间的关系犹如一座完整的建筑物,其各个不同的部分互相加固。”使者说这句话时,把十指交又在一起。[481.6026]

      [论对于欺压者的报复。安拉说:“真主不喜爱(任何人)宣扬恶事,除非他是被人亏枉的。真主是全聪的,是全知的。”

      (4:148)又说:“……,也归于能反抗自己所遭的侵害者。”(42:39)易卜拉说:“先辈们特别厌恶有人贬损他们人格的尊严。当然,他们也是非常宽宏大量的。”兼论被欺压者对欺压者的赦宥。安拉说:“如果你们公开行善,或秘密行善,或恕饶罪行,[这对于你们是更相宜的],因为真主确是至恕的,确是全能的。”(4:149)又说:“恶行应得同样的恶报。谁愿恕饶而且和解,真主必报酬谁。真主确是不喜爱不义者的。受人欺悔而进行报复的人们,是无可责备的。应受责备的,是欺侮他人、并且在地方上蛮横无理者;这些人将受痛苦的刑罚。凡能忍受而加以赦宥者,他们的那种行为,确是应该决心做的事情。……你将来要看见不义者眼见刑罚时说:‘还有返回(尘世)的途径吗?”(42:40-44)兼论:欺压在复生曰是漆黑的苦难]

      2447、伊本·欧麦尔传述:使者说:“欺压在复生日将是漆黑的苦难。”

      [论勿漠视被亏枉者的诉怨]

      2448、伊本·阿拔斯传述:使者委任穆阿兹去也门作行政长官时说:“勿漠视被亏枉者的诉怨,因在它和安拉之间没有任何障碍。”

      [论亏枉过他人者在求得对方原谅时.是否要说他曾亏枉人的具体情况]

      2449、艾布.胡莱赖传述:使者说:“谁在声誉或其他方面欺压过他人.他应该在今世就求得受害者的原谅.不要拖到后世。作恶行亏者.如在今世不讨得受害者的满意,而拖到无金无银的后世的话,他欠受害者多少,即从他的善行中扣除多少交给受害者;若他无善行.则受害者的罪责转由他来承担。”[6534] ’

      [论一旦和解,再不得重返亏枉他人之途]

      2450、阿伊莎传述:她在解释“如有妇女,恐遭丈夫的鄙弃或疏远,那末,他们俩的和解是无罪的。”(4:128)这段经文时说:“一位男子长期与太太分居且想离婚,这时.他的太太为了求得不要离婚,主动地说:‘我让掉我的权利。’因此,上面这段经文针对此事下降了。”[2694,4601,5206]

      [论如果甲允许乙喝(某种饮料),但没有说明能喝多少……]

      2451、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者端来了一碗奶子。彼时,使者的右边站着一位小孩.左边站着几位老人。使者喝了几口后,问小孩道:“我可以先让他们喝吗?”那位小孩说:“噢!安拉的使者!誓以安拉,我不会把我的一份拱手送于他人的。”①使者就把奶子先递给那个小孩喝了。[2351,2366,2602,2605,5620]

      [论掠夺他人土地者的罪恶]

      2452、塞伊德·本·栽德传述:我听使者说:“霸占他人土地者,在复生日,安拉将以七层地套在他的脖子上作为惩罚。”[3198]

      2453、艾布·赛莱迈传述:我和一个人为一块土地而争吵着。有人就把这事告诉给了阿伊莎。阿伊莎就对我说:“艾布·赛莱迈啊!你放弃那块地面吧。使者曾说:‘谁霸占他人的一柞土地,在复生日,安拉将以七层地套在他的脖子上作为惩罚。’”[3195]

      2454、萨利姆据其父传述:使者说:“谁霸占他人一块土地,在复生日,他将被沉陷到七层地之下。”[3196]

      [论一个人允许他人做某事,那么这种许可是有效的]

      2455、哲白赖传述:我们和一些伊拉克人都住在麦地那,刚好,那一年我们遭了旱灾。伊本·祖拜尔供给我们椰枣吃。记得,那时伊本·欧麦尔在经过我们时说:“使者禁止我们一口吞吃两个椰枣.除非得到他的弟兄的许可。”[2489,2490,5446]

      2456、艾布·麦斯欧德传述:一位辅士名叫艾布·舒阿卜他有一个卖肉的仆人。艾布·舒阿卜告诉仆人说:“你去准备五个人的饭吧,我去叫使者和其他四个人来吃点。我从使者的脸上看出,他现在正饥肠辘辘。”他说完就去请使者了。使者来的时候,一个没有被邀请的人也跟着来了。使者对艾布·舒阿卜说:“这个人也跟来了,你允许他分享你的食物吗?”他回答说:“可以。”[2081.5454,5461]

      [论安拉说:“其实,他是最强悍的仇敌。”(2:204)]

      2457、阿伊莎传述:使者说:“在安拉看来最可恨的人,就是那些最爱争吵的人。”[4523,7188]

      凌澄
      会员

      [论请求免馈]

      2405、贾比尔传述:(我的父亲)阿卜杜拉去世了,撇下了一堆子女和债务。我就去向债主们请求减免他的债务的一部分,但被他们拒绝了。无奈,我又到使者那儿,请求他替我向他们说情。使者就去了,但也被拒绝了。使者对我说:“你去把不同的椰枣,如阿泽格·本·栽德枣、丽娜枣和阿哲沃枣,分门别类,各自放成一堆,而后叫来所有的债主们.等着我来。”我用使者吩咐去做了。使者来后坐在椰枣堆旁.开始为债主们称量。最后,不仅还清了所有的债务,而且椰枣还剩下了很多,好像丝毫没有减少一样![2127.2395,2396.2601,2709.2781,3580,4053,6250]

      2406、贾比尔传述:在一次出征中,我和使者同行。我骑的是一匹驮水的驼,它因大疲惫了,故走的很慢。使者在驼的后面击了几杖,(驼就快起来了)。使者对我说:“把它卖给我吧。”(我回答说:“可以。”)。使者说:“不过你现在先骑着,到麦地那后再给我。”

      当快到麦地那时,我向使者请求(提前回家)说:“使者啊!我新近结婚了。”使者问:“是姑娘还是寡妇?”我回答说:“是寡妇。因我的父亲阿卜杜拉去世时,留下了几个幼女需要照顾,故我就娶了—位能很好地教育她们、管理她们的女人。”使者听后就对我说:“去吧,回家去。”

      当我回到家,告诉舅父我已把驼卖给使者时.他就责备了我。于是我向他叙述了我的驼是如何的疲惫,以及使者用手杖击驼后,驼是如何走的快等事。当使者到达麦地那后,我在早晨就把驼给他拉了去。使者不但给了我驼钱,而且把驼又送给我了。另外,他还给我们每人分了一份战利品。[443,1801,2097,2309,2385,2397,2470,2603,2604,2718,2861,2967,3087—3090,5079,5080.5243-5247,5367,6387]

      [论禁止浪费财物和欺诈。安拉说:“真主是不喜作恶的。”(2;205)。又,“真主必定不襄助破坏者的工作。”(10:81)又,“他们说:‘舒阿卜啊!难道你的祈祷命令你让我们放弃我们祖先所崇拜的(偶像)并命令你教我们不要自由地支配我们的财产吗?’”(11:87)又,“你们的财产,本是真主给你们用维持生计的,你们不要把它交给愚人,……。”(4:5)此节经文中含有冻结财产之意。]

      2407、伊本·欧麦尔传述:一个人来告诉使者说:“我在生意中经常被骗。”使者对他建议说:“你在制订协议时声明:‘(生意中)禁止欺骗’。”那个人此后在(经商时)经常这样说。 [2117,2414.6964]

      2408、穆吉拉·本·舒尔拜传述:使者说;“安拉为你们禁绝了如下的事情:(1)忤逆母亲;(2)活埋女婴;(3)不给应付之物;(4)诈取不义之财。安拉也厌恶如下几件事;(1)虚浮无用的言论,或呶呶不休地议论别人;(2)向东问西①;(3)浪费钱财。”[844,1477,5975,6330,6473.6615,7292]

      [论仆人是其主人财产的管理者,他只可奉命行事]

      2409、伊本·欧麦尔传述:我曾听使者说:“你们每一个人都是管理者,要对自己所管理的对象负责:伊玛目是群众的管理者,应向群众负责;男人是家属的管理者,应向家属负责;妻子是家庭的管理者,应向家庭负责;保管员是其主人财产的管理者,应向主人负责。”我是从使者那儿听到的这些,我记得使者还说:“儿子是父亲财产的管理者,他应向父亲负责;你们都是管理者.故都不能从自己所管理的对象上推掉责任。”[893,2554,2258,2751,5188.5200.7138]

      凌澄
      会员

      [论以和善的方式要债]

      2391、侯宰法传述:我曾听使者说:“一个人死了.天使问他道:‘你生前干过什么好事吗?’他说:‘我是一个生意人。我常常给富裕的欠债人以宽限.并常常减免穷人的债务。’因此,安拉赦免了那人的罪过。”

      艾布·麦斯欧德说:’我从使者那儿听到了相同的一段圣训。”[2077,3451]

      [论还债时可否还比所借牲畜岁数大一点的牲畜?]

      2392、艾布·胡莱赖传述:一个人来向使者讨要使者欠他的一峰驼。使者对圣门弟子们说:“给他(一峰驼)吧。”圣门弟子们说:“我们找不到与他的驼相当的.只找到比他的驼更成熟的一峰驼。”(使者就命令圣门弟子们把那峰驼给他。)那人说:“你们圆满地还了我的债.安拉也会圆满地赐福你们。”使者说:“给他吧!你们中最好的人,就是把同类中最好的东西还给债主的人。”[2305.2306,2390,2393.2401,2606,2609]

      [论以同类中最好的东西还债]

      2393、艾布·胡莱赖传述:使者曾借过一个人的鸵,那个人来向使者讨债。使者对圣门弟子们说:“你们还他一峰驼吧。”圣门弟子们就去找,但没有找到和那人的驼一样大的,只找到一峰比他的驼大一岁的驼。使者说:“给他吧!”那人说:“你们圆满地还了我的债;安拉会圆满地回赐你们的。”使者说:“你们中最好的人,就是以同类中最好的东西还给债主的人。”

      2394、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:我去找使者,当时他正在清真寺里。(米斯阿尔认为,贾比尔是上午去的。)使者对我说:“你先去礼两拜。”我礼完拜后.他就偿还了欠我的钱,而且还多给了一些。

      [论如果某人还债时少给了(债主也接受),或者债主免除了债务人的债务……]

      2395、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在吴侯德战役中,我的父亲阵亡了,但他还身负债务。债主们不依不饶地来迫债。我就此事向使者求助。使者问他们可否接受我园中的椰枣,并由此免除我的亡父的债务。他们拒不接受使者的建议,(因他们担心我的枣园里的椰枣不够)。于是,使者没有把我的园子给他们,只说了一句:“我明天早上再来你这儿吧。”第二天一大早,使者就来了。他在我的园子里转了几圈,并做了祈福。然后我就摘下树上的椰枣还了债,而且还剩下了许多。[2127,2396,2405,2601,2709,2781.3580,4053,6250]

      [论一个人若欠他人椰枣.那么他可用椰枣或其他东西结清账务。(如果债主同意)他还可以估堆还债]

      2396、沃赫卜·本·凯桑传自贾比尔·本·阿卜杜拉:贾比尔的父亲在去世时还欠有一个犹太人三十个沃斯格的椰枣。贾比尔向债主请求宽限,但被拒绝。他就去请使者替他向那位犹太人说说情。使者就去向那位犹太人建议,用贾比尔树上的椰枣来抵偿债务。但债主仍然不答应,(因他担心椰枣不够)。使者就到贾比尔的枣园中走了一圈,而后对贾比尔说:“你去摘椰枣吧,一次性给他还清。”于是,在使者离开后,贾比尔就开始摘枣。最后,他不仅还清了三十个沃斯格的债务,而且还剩余了十七个沃斯格。贾比尔就高高兴兴地去向使者报告这一消息。他到使者那儿时.使者正在做哺礼。待使者做完礼拜后,他就说了还债的经过以及椰枣剩余的事儿。使者说:“你去把这件事告诉欧麦尔吧。”当贾比尔向欧麦尔诉说了此事后,欧麦尔就对他说:“当使者在你的园子中转悠时,我就知道他定是在为此做祈福。”[2127.2395,2405,2601,2709,2781,3580,4053,6205]

      [论一个人就债务一事向安拉求护佑]

      2397、阿伊莎传述:使者经常在拜中祈祷道:“主啊!求你在各种罪恶和债务上护佑我!”有人问使者道:“安拉的使者啊!你为什么一再就债务一事向安拉求护佑呢?”使者说:“一个人如果身负债务的话,他说话时会撒谎,结约后会失约。”[443,1801,2097.2309,2385.2406,2470,2603.2604,2718,2967,3087—3090,5079,5080,5243—5247.5367,6387]

      [论为身负债务的亡人举行殡礼]

      2398、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一个人去世后.若留下的是财富,则归其继承人;若留下的是孱弱的后代,则由我们来抚养。”[2298,2399,4781,5371,6731,6745.6763]

      2399、艾布·胡莱赖传述:使者说:“我比信士们更接近他们自身,无论是在今世还是在后世。①如果你们愿意.可读以下的天经节文,即‘使者比信士们更接近他们自身。’(33:6)因此,如果一位真正的信士去世了.而他遗留下一些财产,那么这些财产归于其继承人;如果他遗留下的是债务或弱孤,那么这些由我来照管。因为我是逝去者的保护人。”[2298,2398,4781,5371.6731.6745,6763]

      [论有钱人拖还债务乃属不义]

      2400、艾布·胡莱赖传述:使者说:“富人拖延债务乃属不义。”

      [论债权人有索要债务的权利。使者说:“有能力还债的人,若拖延还债则会损其声誉.并可通过法律对其进行监禁。”苏富扬注释道:“阿尔多”一词意指债主当众向债务人宣告他已拖延债务。“奥古拜”意指(合法的)监禁。]

      2401,艾布·胡莱赖传述:一个人来向使者讨债,言辞非常尖刻。圣门弟子们想制止他,使者说:“放开!债权人有说话的权利。”[2305,2306,2390.2392,2393,2606,2609]

      [论如果一个人把某物借出、赊卖或信托给另一个人,而他发现后者破产了,那么他比其他债权人更有权利拿回那些物品。哈桑说:“如果某人已被宣告破产,那么其释奴及买、卖均属无效。”塞伊德·本·穆塞叶卜说:“奥斯曼判定:如果债权人在债务人被宣告破产之前就从他那儿拿走了某件东西,那么这件东西就归于该债权人(其他债权人再无权利拿走它);如果债权人认出了自己的某件东西,则他(比其他债权人)更有权利重新拥有它。”]

      2402、艾布·胡莱赖传述:使者说:“如果一个人在破产者那儿找到了他的原货,那么他比其他任何人都更有权利拿回该物。”

      [论一个人要求债主延期他的债务到第二天或更多的时间,并且他不认为这是故意拖延。

      贾比尔说:“债权人对我亡父欠他们的债追得很紧.使者要求他们接受我园于中的椰枣,结果被他们拒绝了。使者既未把园子结他们,也没有让我把椰枣摘下来给他们。他只是对我说:‘明天我再来。’第二天一大早,使者就到枣园中祈了福,而后让我给债主们用椰枣还了债。”

      兼论:一个人拍卖了破产者或赤贫者的财物,而后把所得的钱分给了债权人.或者把它给予债务人自用]

      2403、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:一个人立下了“死后释奴”的约定。(后来由于急需,他就请使者替他把奴隶卖掉。)使者问:“谁愿章从我这儿买走他?”…….最后,努埃姆·本·阿卜杜拉买走了他。使者把卖的钱就给了那个人。[2141,2230,2321,2415.2534,6716,6947,7186]

      [论借出钱或赊卖至一定期限是可以的。伊本·欧麦尔就有关借贷至一定期限一事说:“对此没有反对。如果债权人提前没有规定,那么债务人多还一些也是可以的。”阿塔和阿慕尔·本·迪纳尔说:“在规定的期限之前,债权人没有权利索要债务。”]

      2404、艾布·胡莱赖传述:使者曾谈到,一个以色列人向另一个以色列人借钱时约定.他要某某时间还债,……。①(这段圣训已在前面传述过了)。

      回复至: 布哈里圣训实录全集之水利篇 #93941
      凌澄
      会员

      [论供人(或它物)饮水的优越]

      2363、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一个人在途中渴得口干舌燥,恰在这时,他看到了一口井.就喝了井水。他喝完后,发现有条狗正渴得边喘气边用舌头舔湿土。他心里一动,想这条狗定是跟自己刚才一样口渴到了极点。于是,他用靴子盛满水.而后用牙叼着鞋子爬了上来.给狗喝了。安拉为此恩赐并饶恕了他。”

      圣门弟子们都问道:“使者啊!那我们照料牲畜有回赐吗?”使者说:“照料任何动物皆有回赐。”[86,174,2466,6009]

      2364、艾布·伯克尔的女儿艾斯玛传述;使者礼了日蚀拜后说:“火狱的景象被如此近地展现在我的面前,我不禁叫道:‘我的养主啊!难道我也要成为其中的一个吗?’就在这时,我发现一个女人被一只猫用爪子撕扯着,(其状惨不忍睹!)我问道:‘这是怎么回事?’天使们回答说:‘她故意把猫拴起来,使它活活饿死了。”[745]

      2365、伊本·欧麦尔传述:使者说:“一位妇人在火狱中正受到严厉的惩罚,原因是她把一只猫拴起来.不给它食吃,最后把猫恬活饿死了。”使者接着说:“安拉至知!他(安拉责备那位妇人)说:‘你把猫拴了起来,既不给它吃喝,也不放开让它自己觅食地上的小虫子而活命。”[3318,3482]

      [论有人主张:水池或水皮袋的主人比其他人更有权利使用水]

      2366、赛赫勒·本·赛尔德传述:有人给使者端来了一碗奶子.彼时,使者的右边站着一个小孩——他是所有在场者中年龄最小的.左边则站着一些老者。使者喝了几口奶子后,对右边的小孩说道:“孩子啊!你同意我先把奶子递给这些老人喝吗?那个个小孩道:“噢,使者!我不会把从你那儿得到的任何福分让于他人的。”使者听后就把奶子先递给了那位小孩。[2351,2451,2602.2605,5620]

      2367、艾布·胡莱赖传述:使者说:“誓以握有我生命的安拉!我一定要把一些人从我的池畔赶走.正如某一池塘的主人赶走陌生的驼一样。”

      2368、塞伊德传自伊本·阿拔斯:使者说:“愿安拉怜恤伊斯玛仪的母亲!假如她没有围住渗渗泉水.而是听之任之(一说是:假如她没有捧水).那渗渗泉水定是流动不止。彼时,朱尔宏部族的人来了,他们说:‘你允许我们做你的邻居吗?’她回答说:‘可以。不过,我是这口泉水的所有者。’他们回答说:‘那当然啦!”[3362,3363.3364,3365]

      2369、艾布·胡莱赖传述:使者说:“在复生日.安拉恼怒三种人,既不和他们说话,也不看他们。第一种是:发假誓谎称某顾主已对此货物许价若干,以诱使他人相信从而买下货物者;第二种是:在礼后,为侵吞一穆斯林的财物而发假誓者;第三种是:扣留多余之水而不给他人喝者。在复生日,安拉会对他说:‘今天,我将对你扣留我的恩惠,因为当初你对别人扣留我的恩惠。”[2088,2358,2672,2675,4551,7212,7446]

      [论只有安拉和使者才有权创禁区,……]

      2370、伊本·阿拔斯传述:赛尔卜曾说:“安拉的使者说过:除了安拉和他的使者外,任何人都不得擅自(为自己)划一‘希玛’。我们听说使者把奈基尔划为了‘希玛’,欧麦尔则把舍拉夫和拉巴扎两地划为了‘希玛’。”

      2371、艾布·胡莱赖传述:使者说:“马会给一种人带来恩惠,也是使另一种人免于贫困的屏障,它还会给另一种人带来罪过。马为其带来恩惠的是这样的人:他为主道而精心养马,用长长的绳子把马拴在草场(或园子)里。马在绳子所及的范围内所吃的一切,都对他有回赐。如果马挣断了绳子,穿越了一、两个高地,则马留下的所有足迹和粪便,都被算作他的善功;如果马经过了一条河流并且从中饮了水,那么这也算是他的善行,即使当初他并没有饮马的意向。第二种人养马是为了致富和免向他人伸手乞讨,同时又不忘记在有关马的方面完成对安拉的义务.并且不让马匹负量过重,则马对于他们是免于贫困的屏障。如果为了吹嘘和炫耀、为了伤害穆斯林而养马,那么他的马就会成为他的罪过之源。”

      有人就养驴的结果请教了使者。使者说:“关于这一方面,我未奉到启示。但下面这段综合的、独特的天经节文可以回答你的问题,即‘行一个尘星重的善事者,将见其善报;做—个尘星重的恶事者.将见其恶报。’(99:7—8)”[2760.3646,4962,4963,7956]

      2372、栽德·本·哈立德传述:一个人来向使者请教有关遗失物的问题。使者说:“认清其特征,面后公开招领一年。若失主找来,则把物品给他;如果始终无人认领,则遗失物归拾到者处理。”那人问道:“遗失的羊呢?”使者说:“它归于你.或归于原主,或被狼吃掉。”那人又问:“遗失的骆驼呢?”使者说:“骆驼自己有水囊和蹄子。渴时.它会找到水喝;饥时.它会找树叶吃,直到其主人寻到它。你为什么要牵走它呢?”[91,2427,2428,2429,2436,2438,5292,6112]

      [论买卖柴禾]

      2373、祖拜尔·本·阿瓦姆传述:使者说:“一个人哪怕带着绳子去拾来柴禾卖掉并以此为生,也强于伸手向人讨要——人家可能给也可能不给,安拉也会以此赐他荣耀。”

      2374、艾布·胡莱赖传述:使者说:“无疑,拾一捆柴背回来以维持生计,也强于以乞讨为生——不管人家是否施挤。”

      2375、阿里传述:我有一匹母驼,那是在白德尔战役中分得的战利品。我还有一匹母驼,那是使者送给我的。一次,我把它俩卧在一位辅士的门口,预备用它俩驮上雄刈萱去出售,而后以所得的钱办同使者的女儿法蒂玛结婚的喜宴。一位盖尼戛尔族的铁匠和我在一块儿。当时,哈姆扎·本·阿卜杜勒·穆塔里布正在那位辅士的家中喝酒,一位歌女为他伴耿。那位歌女唱着唱着突然唱到:“啊!哈姆扎,看见了吗?那些驼多么肥美啊!”哈姆扎被激起了,他提着剑出去.割下了那两只驼的双峰,剖开了驼的肋腹.并且挖出驼的一部分内脏拿着走了。(伊本·朱莱季问伊本·希哈布道:“他把驼峰拿走了吗?”伊本·希哈布说:“他把驼峰割下并且带走了。”)

      阿里说:“当我看到了那幅惨不忍睹的景象后,就去向使者说了此事,当时,栽德·本·哈里塞也在使者那里。我们就一块儿又回到了哈姆扎那儿。使者严厉地(说了他几句)。哈姆扎蹬着跟说;‘你们不就是我父辈的小奴仆们吗?!’使者一言未发就退了出来。这事发生在酒还未被定为非法的时期。”[2089,3091,4003,5793]

      [论分地]

      2376艾奈斯传述:使者想把巴林的一部分土地分给辅土们。辅土们说:“(我们不会接受它),直到你也分给我们的迁士兄弟们相同的一份。”使者说:“(辅士们啊!)你们很快将会看到一批自私自利的人。因此你们一定要忍耐,直到(复生日)与我会面。”[2377.3163,3794]

      [论赠送土地的公文]

      2377、艾奈斯传述:使者叫来辅士们,想把巴林分配给他们。辅士们说:“使者啊!如果你要分的话,就请你为我们古莱什的迁士弟兄们也写一份类似于此的公文。”但是使者那里已没有什么可分了。使者说;“你们即将在我去世后遇上一些自私自利之人。你们一定要忍耐.直到同我会面。”[2376,3163.3794]

      [论在有水的地方挤驼奶]

      2378,艾布·胡莱赖传述:使者说:“在有水的地方挤驼奶(以施济),是有驼人的义务之一。”

      [论一个人可以穿越花园并饮用园中的水,或者在椰枣园中饮用水。使者说;“一个人出售了已受粉的枣树,则椰枣仍归于出售者。出售者有权利进入枣园浇灌枣树,直到他收获果实。‘阿丽耶’的主人也拥有相似的权利。”]

      2379、萨利姆·本·阿卜杜拉据其父传述:使者说:“谁买了已受过粉的枣树,则树上所结的果实仍扫出售者,除非买卖双方在交易时已议定果实随树一齐出售。谁购买了一位拥有一些财产的仆人,则这些财产仍归出售者,除非买卖双方在交易时已议定人财一齐出售。”[2203,2204.2206,2716]

      2380、栽德·本·萨比特传述:使者特许穷人可以把“阿拉亚”的椰枣在估量后出售以换取干枣。[2173,2184,2188,2192]

      2381、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者禁止“穆哈白赖”、“穆哈盖赖”和“穆扎白那”的交易。使者还禁止在果子尚未成熟时就进行交易;以枣换枣也不可以,除非以金、银买(卖)交易之,或者是在“阿拉亚”的情况下。

      2382、艾布·胡莱赖传述,使者特许(穷人)在对“阿拉亚”的枣子估量后出售,以换取干枣,但不得超过五个“沃斯格”。

      2383,2384、拉菲尔·本·赫蒂季和赛赫勒·本·艾比·哈斯迈二人传述:使者禁止以陈换青的生意,但是“阿拉亚”的情况例外,因使者特许过“阿拉亚”的主人们。[2191]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之代理篇 #93938
      凌澄
      会员

      [论一个人委托他人把某物作为施济品施舍出去,但没有说明要施舍多少,那么代理者可根据人们的习惯行事]

      2309、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:在一次旅途中,我骑着一匹慢驼,因而落在了人们的后面。使者经过我的问道:“这是谁啊?”我回答说;“是贾比尔·本·阿卜杜拉。”使者问;“你怎么了?”我回答说:“我的驼走得较慢。”使者问:“你有鞭子吗?”我回答说:“有。”使者说:“把它给我。”我把鞭子递了过去。使者一边用鞭子打驼,一边呵斥。结果,驼快了起来,并且很快就超过了人们。

      使者说:“你把它卖给我吧。”我说:“哪能这样呢?我把它送给你吧。”使者说:“你还是卖给我吧!我给你四个金币。”他接着说:“不过你现在仍然骑着它吧,到麦地那后(再给我拉来).”当快到麦地那时.我走得很急。使者问我道:“你到哪儿去?”我说:“我娶了一个寡妇,(我要回到她的身边)。”使者说:“你为什么不娶一位与你情投意合的少女作妻子呢?”我回答说:“我父亲去世后,我的妹妹都无人照顾。于是,我决定娶一位能管理教育她们的女人。”使者说:“做得好!”当我们到达麦地那时,使者说:“比拉勒啊!付给他(驼的)价钱吧,多给他点儿。”比拉勒给了我四个金币,又附加了一个基拉特。

      (另一位传述人说:贾比尔接着说:“此后,我一直把那个基拉特带在身上。”那个基拉特始终放在贾比尔的钱包里。 [443.1801.2097,2385.2397.2406,2470,2603,2604,2718,2861,2967,3087-3090,5079,5080,5243-5247,5367,6387]

      [论一位妇女就其婚事请一位伊玛目代理]

      2310、赛赫勒·本·赛尔德传述:一位妇女来向使者说:“使者啊!我把自己送给你做你的太太吧。”这时,(站在使者身旁的)一个人说道:“使者啊!你把她聘给我吧。”(使者说:“你有何物?”那人说:“我一贫如洗,不过我会念(古兰经)。”)使者说:“凭着你记诵的那些《古兰经》经文,我把她聘给你了。(你娶她的聘礼就是把你会念的《古兰经》节文教给她。)”[5029,5030,5087,5121,5126,5132,5135.5141.5149,5150,5871,7417]

      [论如果主人委托另一个人作代理人,代理人把某件东西舍弃了,而物主也通过了,那么这是可以的。如果代理人把那件东西借给了他人,并且限定了对方归还的期限,这样也是可以的]

      2311、艾布·胡莱赖传述:使者委托我保管斋月的天课。有一个人来偷粮食,被我抓住了。我对他说:“誓以安拉!我要带你去见使者。”那人说:“我是个穷人.需要这点粮食养家糊口。”我就放走了他。

      到天亮,使者问我道:“艾布·胡莱赖啊!你所捉住的俘虏,他昨晚在于什么?”我回答道:“使者啊!我昨晚上捉住了一个偷粮食的人,他诉苦说:他家中有大小数口,需要养活,故我心一软就放走了他。’使者说:“他在骗你。你等着,今天晚上,他必定还会来的。”我相信使者的话,因此在晚上警觉地等着他。果然,他又来偷粮食了。我把他捉住后.对他说:“这次我定要带你去见使者!”他哀求说:“放了我吧!我是位穷人,家有数口,需要养活。我发誓:你只要放了我.我再不来了。”我听着心中不忍,故又放走了他。

      到天亮后,使者问我道:“你捉住的俘虏如何说?”我答道:使者啊!他如上次一样向我诉苦,我心一软.就放他走了。”使者说:“的确,他骗了你。你再等着.他今晚还会来的。”第三天晚上,我又留心等着他。果然那人又来偷粮食了。我把他捉住说:“这次,我不再放你走了,我们去见使者。你说你不再来,可却三番五次来偷!”他又哀求道:“饶了我吧!我教给你几句话,你可以此获得安拉的福惠。”我问他道:“是什么话?”他说:“你每次上床后,念《古兰经》中的‘库尔西’经文①,即:‘安拉,除他外绝无应受崇拜的;他是永生不灭的,是维护万物的;…’。如果你一直念完这节经文,则安拉会派天仙来保护你,撒旦不敢接近你,直到天明。”我遂放了他。

      到天亮后.使者问道:“你的俘虏昨晚做了些什么?”我答道:“使者啊!他说他教我几句话,我可以此获得安拉的福惠,于是我放他走了。”使者问;“是几句什么话?”我答道:“他对我说:‘你每次上床后就念库尔西经文,自首至尾一遍.安拉会派天仙来保护你,撒旦不敢接近你.直到天明。’”使者说:“尽管他是个大骗子,但这次他说的却是实话。艾布·胡莱赖啊!你知道这三夜与你谈话的是谁吗?”我说:“不知道。”使者说:“是撒旦。”[3275,5010]

      [论代理者以不合理的方式出售了一件货物,则其交易不算有效]

      2312、艾布·塞伊德传述:一次,比拉勒带着上好的椰枣来看使者。使者问他道:“这椰枣来自何地?”比拉勒说:“我有一些普通的椰枣,我用二升换了这样的椰枣一升,给你送来了。”使者听后说:“啊!啊!真正的高利贷!真正的高利贷!以后别再这样做了。你可以先把你的普通椰枣卖掉,再用所得的钱去买好椰枣。”

      [论在“沃格夫”方面委托的代理及受托人的费用问题。受托人可以从中供给他的朋友,他也有资格在合理的情况下食用“沃格夫”]

      2313、阿慕尔·本·迪纳尔传述:他就欧麦尔的“沃格夫”一事说道:“管理者可以自己用‘沃格夫’,也可以给朋友用,只要不是以聚敛财富为目的。”伊本·欧麦尔曾替欧麦尔管理“沃格夫”,他曾从“沃格夫”中取得一些礼物,将其送给麦加的友人。[2737,2764,2772,2773,2777]

      [论关于执行法律方面所委托的代理]

      2314、2315、栽德·本·哈立德和艾布·胡莱赖传述:使者说:“乌奈斯啊!你明天早上去审问那个女人,如果她承认自己犯了奸,那你就对她施行石刑吧。”[2649.2695,2696,2724.2725,6633,6634.6827.6828,6831,6833,6835,6836.6842,6843,6859,7193,7258,7260,7278]

      2316、欧格白·本·哈里斯传述:有人把正在喝酒的努尔曼(一说是他的儿子)拉来了。使者命令当时房间里所有在场的人去打努尔曼,我是其中之一。我们用鞋子和枣树枝打了他。[6774,6775]

      [论在献牲以及看护牲方面的代理]

      2317、阿姆赖传述;阿伊莎曾说:“我亲手为使者所要献的牲编了项圈。使者亲手把它套在了牲的脖子上。之后,他就让我父亲艾布·伯克尔把牲赶上走了。凡安拉许可的,使者都没有规避,①直到他的牲被宰了。”[1696,1698.1705,5566]

      [论一个人对其代理人说:“(我的施济品)你想怎么安排就怎么安排吧!”代理人说:“我已明白了你的意思。”]

      2318、伊斯哈格传述:我曾听艾奈斯·本·马立克说:艾布·泰勒哈可算是麦地那辅士中的首富。他最喜爱的一份家产,就是位于清真寺对面的拜鲁哈椰枣园。使者经常进园子里喝那儿甘美的水。当“你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。”(3:92)这段天经降下时,艾布.泰勒哈来对使者说:“使者啊!安拉在天经里说‘你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物’。说实话,我最喜爱的一份家产就是拜鲁哈的椰枣园。现在,我把它作为施济品奉献出来,我希望把它贮存在安拉那里,以此获得全善。。使者啊!你看吧,你想把它怎么安排,就怎么安排吧。”使者赞赏地说:“好啊!那是易逝的财富啊!那是易逝的财富!我已明白了你的意思。我建议:你把它分给你的亲戚们吧。”艾布·泰勒哈说:“使者啊!就按你所吩咐的办。”他回去就把拜鲁哈枣园分给了他的亲戚和堂兄弟们。

      [论委托一位诚实的代理管理库房等]

      2319、艾布·穆萨传述:使者说:“诚实的保管员,圆满地、自愿地送出他所奉命赠予的东西,则他属于两位施舍者之一。”

      回复至: 布哈里圣训实录全集之担保篇 #93934
      凌澄
      会员

      [论债务]

      2298、艾布·胡莱赖传述:每当一位负债的亡人被抬到使者面前时,使者就会问:“他可遗留下什么东西用以还债?”如果回答是肯定的,使者就会率众为亡人举行殡礼;如果回答是否定的,使者就会让穆斯林大众去为他们的朋友举行殡礼。

      当安拉襄助使者通过胜利而获得了一些财产时.使者说:“我比信士们更应该保护他们自身。因此,如果一位穆斯林在去世时仍负有债务,那么他的债务由我来还;如果他在去世时留有财产,那么这些财产归于他的继承人。”[2398,2399,4781,5371,6731,6745.6763]

    正在查看 15 个帖子:376-390 (共 1,641 个帖子)