已创建论坛回复
-
作者帖子
-
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:40 编辑
第七十八个劝导
真主的“平安吉庆幸福恩赐将要降临在你和与你同船的部分后裔上,他们的另一部分后裔,我将使他们享受,然后将遭到从我发出的痛苦的惩罚。” (11:48)
真信士当坚忍,善果归于敬畏之人,当向真主求恕饶,然后归宿于他,参悟真主降下的充足的雨水,参悟使他们更加高强。而不要背离正道去作恶犯罪,要严防无知的,暗藏的,无形的举伴,违背正道者真主必以将别的民众来代替他。
对于真信士来说,真主确是临近的,是有求必应的,他们是有众望所归的引导者的,不违抗真主而是完全顺从的。在真主的允许下,如同易布拉欣圣人老年生子那样的事也是可能实现的。愿真主的怜悯与恩赐的幸福降临于你和你的全家和你的子孙万代。对于真主满足而无求,也不祈求自己不知道之事的人有福庆了。
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:39 编辑
第七十七个劝导
你不可以向真主祈求你所不知的事,我劝你不要自居于愚人的行列。
当努哈圣人祈求真主拯救他不信道且反教的儿子时,真主说:“努哈啊!他确不是你的家属,他确是作恶的。你不可向我祈求你所不知道的事情,我劝你不要自居于愚人之列。”
他说:“我的养主啊!我求你庇护,以免我向你祈求我所不知道的事情。如果你不恕饶我,不怜悯我,我就成为亏折的人了。”(11:46-47)
故所以努哈圣人的不信道且作恶的儿子只在血统上是儿子,但真主的判决他已经不是他的家属,不能祈求拯救他,否则就是属于向真主祈求自己所不知道的事,而落于愚人的行列。同样,认为努哈圣人不信道且作恶的儿子可以在努哈圣人面前说情,认为可以跟随努哈圣人的儿子行教门的人,已经是在明显的迷误中了。
穆圣(求主福安之)说:“一切清廉洁皎之人是我的后裔。”又说:“你们善待我后人中的不肖者,他不能报答,我必报答你。”
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:39 编辑
第七十六个劝导
真主说:“你们俩的祈祷确已被承领了,故你们俩当继续传道,你们俩不要遵行无知者的道路。”(10:89)
这是穆萨在劝化法老失败后求真主所得的应答。当时穆萨说:“我们的养主啊!你把各种装饰今世生活的各种财产给了法老和他的贵族们。我们的养主啊!以致他们使民众悖逆你的道。我们的养主啊!求你毁掉他们的财产,封闭他们的心,但愿他们不信道,直到见到痛苦的刑罚。”
你要知道,使者的祈祷是受承领的,一段时期继续传道之人的祈祷也是受承领的。所以传道之人要做好的祈祷,求真主引领他们,使他们上正道,不要使他们装饰今生生活的财产成为阻挡民众的原因,求真主开他们的心眼,使正信入在他们心中,不要使他们不信道,直到见到了痛苦的刑罚。”而且传道之人不可遵行无知之人的道路。要以端正的伊斯兰来传道。
塞外牧人
会员<font size="5">那句翻译为“在精神科学和神学方面都是那个时代的指路明灯”,东方兄看如何?</font>
塞外牧人
会员不错哦,好兄弟,讲的好,你给他反贴到海空神佛网上去吧!
塞外牧人
会员<font size="5">这是文章的四分之一多点,大家先看看,有些没有翻译出来,有些翻译的连我都不满意,帖到这里我们大家一起看着改改,让更多的人了解大筛海!求真主襄助我们,阿米乃!</font>
[此贴子已经被作者于2007-2-27 19:29:22编辑过]塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:38 编辑
第七十五个劝导
努哈的船——方舟。
真主说:“但他们称他是谎言者,故我拯救了他和与他同船的人,并以他们为代治者,而淹死了否认我的迹象的人。你看,曾被警告之人的结局是怎样的!”(10:73)
你要知道洪水灭世几乎是全世界各文明的民族在历史记载上共有的,地质学家们从地层中发现约距今五千年左右的地层中都是洪水淤泥的痕迹和地层。洪水淹死了否认真主迹象的人,只留下了努哈圣人和与他同船之人,只因为否认真主的迹象,使者劝化引导他们,而他们顽固对抗,使者警告他们,他们不相信。努哈圣人奉真主的口唤建造方舟,他们却取笑努哈圣人。当努哈圣人到外面传道离开时,他的儿子说:“我的父亲是个说谎的人,你们不可相信他。”他的妻子说:“我的丈夫是一个疯子,你们不可相信他。”曾受使者警告而不听取反而取笑之人将被淹死就成了定局。
在穆圣(求主福安之)时代,迁士辅士和虔诚跟随圣人(求主福安之)的人,他们上了如同努哈圣人的船。在我们一段时期,努哈的船是使什么?有人说是跟随放羊人,放牧者;有人说是跟随真主的经典和抓揽圣人有真正品级的后裔;有人说是跟随引导者,发口唤的主事人;有人说是跟随真正的外哩行教门,与能与真主同在的人去同在,以便得到同样的恩典。
在一段时期,凡是不跟随引导者,识路的商人过人生的大沙漠到达于后世天园乐园天堂的绿洲的,必定迷路渴死在沙漠中;凡是不上穆圣(求主福安之)的方舟大船,没有认识航线懂得航标的船长舵手之人,必定落入人生苦海,到达不了彼岸;凡是乘自以为是自行其是的小船,或是单身投海想游到彼岸的都将在大风浪中被淹死。
所以,你快上能行快走的马,跟上识路的商人,过沙漠到绿洲吧!或者你快上由圣裔引导者,发口唤的主事人掌舵的大船渡苦海到达彼岸吧!或者你跟随一位真正的外哩得到同样的福庆进天堂吧!万万不可渴死在沙漠,淹死在苦海。
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:37 编辑
第七十四个劝导
真的,真主的外哩们,将来没有恐惧,也不忧愁。他们就是信道而敬畏的人。在今世和后世,他们都将得到佳音。真主的诺言是毫厘不爽的。那确是伟大的成功。(10:62-64)
在今生,你要想到达外哩的境界是全凭真主的前定,只有为讨真主的喜,为了正道而修行外哩之人才是端正的,达到外哩要经过苦修考验,许多的栈道和提拔。
而每一个穆民只要真正做到了信道而敬畏,你就到了外哩的真境你不再有恐惧,也不再忧愁,你提前享受了天堂的恩典:“你们无忧无虑地进入天堂吧!”这就是信士的心灵的天堂。
你要知道,只有信士的心能承载真主,信士的心是真主的阿勒实真主在普慈世界中给人类以心境的自由王国的恩典,凡是人类都可以管理调用自己的心境。所以有“心境人造”的自由,那么你就把你的心境放在独慈大恩的天国乐园,提前支取天堂之恩来享用吧!
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:37 编辑
第七十三个劝导
任何配主、假主都不能把人引向真理,是真主能引导人到达真理,是能引导人到达于真理的更应受人顺从呢?还是须受引导才能遵行正道的更应受人顺从呢?
只有真主是独一的造化的主,一切都是被造,一切被造都是非主,而绝不是主。判断主宰的错误在于把被造的当成了造化的主,把运载工具误认为是主,把因由认为是主,而胡言乱语到胡作非为,落于不义者之列,并落于歹恶的结局。对于真主降示的《古兰》,绝无任何可疑,也不能妄加解释,或作为达到分裂削弱破坏伊斯兰的少数敌人欺哄无知者的手段。真主确实是不亏待人丝毫,是人们自己亏待了自身,凡是否认或不信“与真主相会”之人,并说是谎言之人,确已亏折,他们是不遵行正道的。
把与真主相会之说称为谎言的人,确已亏折了,他们不是遵循正道的。(10:54)
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:35 编辑
第七十二个劝导
在厉害的磨难之后有尊贵的幸福,当众人受到灾害之后,真主使他们尝试恩典时,有图谋诽谤真主的迹象的,但真主的计谋是更迅速的。
有忘恩负义的,也有重新干罪的,这些人都是迷误者。
(1)真信士是在任何时候都知感真主,他们感谢真主,出自内心而显现于口舌,无论灾难或幸福。
(2)真信士是在一生一世中以真主为满足的人,无论是逆境或顺境,无论生或死,盈利或亏损,得或者失,都以崇拜真主为满足。心中的满足显现在脸上的快乐和无忧无惧,便是天堂恩典的提前享受。
(3)真信士喜主爱圣,疼慈穆斯林,常存好的猜度和善良的心,不亏枉任何人,也不怕人亏枉自己,万事托靠真主——托靠又努力尽人事,无论得失成败都因顺从真主,坚信前定而喜欢,所以没有什么抱怨,也没有什么放不下,拿不起的事情。
(4)真信士是坚守正道,从内心到行为都以伊斯兰的法规来规范,处处认真,步步小心,不增加,不减少,原原本本遵行伊斯兰之人。
(5)真信士是醒回的人,第二次降生的人,随时不忘记死亡,时时准备好与主相会的人。
(6)真信士,是全遵《古兰》,《圣训》,《教法》,《教规》,礼节,又以财产和生命为主道奋斗之人,所以对穆民无悔无怨,对穆斯林善待又引领,是记住两个情分(阿丹圣人和穆圣(求主福安之)的情分)并完善它之人。这就是分辨人是否真信士,和提醒自己当从这些上寻求努力的六个标准。
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 16:34 编辑
第七十一个劝导
不能是所有的人都去出征,而是一部分人出征,一部分人留守专故教义,当同族回乡时给予警告,以便他们保持警惕。所以出征,传扬宣扬是一部分人,而祈求,教化,提醒是一部分人,正道必须有两支军队。
信道的人们啊!你们要讨伐邻近你们的不信道者!使他们感到你们的威严,你们知道,真主与克己之人同在。(9:123)
这就是叫你们与内在的四敌(私心,自性,骄傲,嫉妒)作战,并讨伐它们,这就是无形的,最邻近的不信道者,这样你才能达到克己者的品级。信道之人的心永是快乐的,因他以真主,以使者,以他们中有了发口唤的主事人而心满意足,《古兰》使他们更坚定。至于心中有病的人,经文使他们增加了污秽,使他们至死不信道。①
①正如古兰中:“以人和石为燃料的火刑”(66:6),他们因此而叛教,当科学证明石头的火(原子弹的铀)是最劲烈的,而水中的重氢爆炸胜过一百个原子弹时,他们早已百年,死在不信上了。
塞外牧人
会员弗莱彻调查访记读后的思考<br/> <br/> 著名的中亚学史学者弗莱彻致力于将中国哲合忍耶在近代的活动置于同时期穆斯林东方的苏菲派运动的整个大背景之中去加以理解. 他以访问调查的手段,在阿拉伯世界访得了一些线索,从这些线索中发现了一些哲合忍耶道谱中的名字,通过他的系证考究,苏菲派的宗教师承谱系,就多了一次根就考证的确认.<br/> 从历史的角度, 弗莱彻还原了中国哲合忍耶在伊斯兰历史天空下的历史见证.中国的苏菲派的传播和发展是和世界伊斯兰有着密切的联系的。弗莱彻说,中国穆斯林的历史并不是一部和其他穆斯林相隔绝的历史。基于此,中国的学者,知识分子,应该鉴于从历史的角度,置于大背景的根就考证中,正确的去理解认识在中国找到了接受他们的说教的肥沃土壤的人民信仰史。不能再带有历史偏见性和排他性的去误解误读。弗莱彻说,“在我们所了解的穆斯林居住地区,从阿拉伯到中国,均有文化吸收的现象。就象其它地方一样,穆斯林群体对周围的非穆斯林文化的诱惑进行了高度的抵制。”我们无法在脱离整体穆斯林历史的情况下理解中国的伊斯兰教史。没有什么能够比纳格什班底耶在中国的作用更加清楚说明这一点。但是,就西方学者的访记调查,我们不能把他看得超过了中国穆斯林思想记忆,如果这样我们会偏离学问和道德的约束,也会违背了学术的方法本身。<br/> 弗莱彻的调查访记,更多的是基于他和他的同道们,比如在中国穆斯林地域活动的西方传教士们,他们获得的是一些官方的资料,但是他们并没有真正深入到民间,深入到民众的信仰内部的世界,对于传说的谱系链条我们并非不是不看重,但这一链条进入中国之后就已经断了。无法再链接它的脉路,中国的伊斯兰教在作为一种新鲜的中国文化,在中华文明的沃土中迅速地在自己独立的路上发展。<br/> 史面的资料写实只能说明 “实证”无法摆脱的肤浅。历史不是需要一大堆例证来考究说明的逻辑。在面对人心,人道和人性的原则,在需要自由的精神信仰的同时,在中国的一切信仰都应该记着穷人,记着穷苦的人民。周国平在他的《各自的朝圣路》中说:人拥有一颗不可剥夺的精神自由,处在最恶劣的境遇中,可以选择承受苦难的方式,一个人不放弃他的这种“最后的内在自由,以尊严的方式承受苦难,所显示的不是 一个人的品质,而是整个人性的高贵和尊严,证明了这种尊严比任何苦难更有力,是世间任何力量都不能剥夺它的,正是基于这一点,伟大的受难者如同伟大的创造者一样受到世世代代的敬仰。<br/> 《心灵史》向中国知识体制,向着孔孟之道的中国,提供了新鲜的血液,穷人的心变得尊严,更富有高贵的气质,他们经受了考验和坚守人道。诚如姚大力教授所说的《心灵史》所体现的固执的理想主义追求,超越了教内宗派,超越了宗教界阈和民族界阈。它以人的尊严和心灵自由为指归,以底层民众为源泉。它高扬精神价值,漠视功利价值:“无论开拓疆土的成功,无论百废俱兴的治世,都将在人道、人心、人性的原则面前重新接受审视。”<br/> 人民是应该记住历史的,最重要的线索早已在中国穆斯林自己的“内部史写作”中埋藏着。伟大的民间史籍《热什哈尔》,除了西洋的弗莱彻,另一个乃格什板丁耶的追寻者是东洋的佐口透。在读到了张承志根据《心灵史》改写的日文版《殉教的中国伊斯兰》之后他说:他感到极为震惊。当然,他们不可能得到最要紧的资料,若是这资料牵系了民众的命脉。何况后学的阿语,短期的调查,弗莱彻获得的地名和人名是有用的,但苏菲世界更是活跃的和变动的,就方法论而言,他们的问答手段是大可商榷的。<br/> 大学教授们文雅地批评我们没有读过弗莱彻。没有用历史实证的眼光去考究。实证就是如同搜集一些不多的官方资料,或多是道听途说,但是他们永远也不会得到教内的真实资料。如同先生说,"<font face="宋体">我们是否也该批评他们——没有企图去同情和支持民众的信仰呢?他们是否也该懂得:学术的立场与道德本身,有时也能直接变为成果呢?那根链条最详尽﹑最严谨的描述,其实本来就存在于中国民间;唯需人们让鞋子粘上泥巴,并尊重穷人的心情。关里爷的《热什哈尔》及其一系列续作,与三、四十年代在中国活跃地进行文化盗掘的列强学者的擦肩而过,是一个讽刺也是一个标志。对弗莱彻,对佐口透,那不仅是一种拒绝的象征,更是一种价值的判决"。</font><br/>
塞外牧人
会员后记<br/> 对于19世纪80年代以后的纳格什班底耶进行系统化的研究工作尚待进行。清朝的再次征服并没有消灭该神秘主义道路在新疆的各个分支。在中国西北,哲赫忍耶虽然受因清政府的镇压而惨遭重创,但是继续有人追随,不过她又分裂成几个相互竞争的派系。马化龙的全家几乎全部被杀,只有一个女儿和一个儿子存活了下来。(译者注:应当是孙女和孙子。马化龙的儿女中无人幸免于难)这个女儿逃出甘肃,在云南住了一段时间,和一个叫做马元章的回族成婚(1855—1920)。马元章虽然也姓马,但是亲戚,是她父亲的学生。马元章毫无疑问因为这次婚姻而坚强了他的特殊地位。他后来返回甘肃,在金积堡附近的沙沟落脚,在他的弟弟马元超的帮助下开始联络分散的哲赫忍耶教众。他成功地使自己成为普遍认可的教权继承人,和远在云南、喀什噶尔等地的哲赫忍耶教众建立了联系。1912年秋天,清朝灭亡后哲赫忍耶终于可以公开而又正常地生活了。所以可能是从这个时候起他们可以公开地戴自己独特的两角白帽,这种白帽代表者西北哲赫忍耶的身份。<br/> 在马元章的领导下,哲赫忍耶重新发展壮大,但是1918年,马化龙的一个孙子,名叫马进西宣布自己为教主,挑战马元章的地位。马进西的父亲(马化龙的儿子)有两个儿子。大儿子中文名字不详,死后被葬于满洲里。小儿子就是马进西,1880年前后出生,在甘肃省的张家川被抚养大,隐名埋姓一段时间以后他来到了宁夏的金积堡,并在那里和马元章争夺教权。他为自己建立了一个中心,称作板桥。<br/> 马元章两年后逝世于1920年的大地震,被葬于宣化岗。但是马进西无法加强自己的控制,哲赫忍耶分裂为四派,由四个教主控制:板桥的马进西,宣花岗的马元超的三儿子马惠武(殁于1946年),龙山镇附近的马元超的六儿子马庭武,和沙沟马桥的马元章的四儿子马震武。1935年,马震武住在北平,身体状况欠佳。1940年,在和国民政府的官员会谈后他飞回甘肃。到20世纪50年代时,他已经成为哲赫忍耶的领导人,在河北,陕西,甘肃,宁夏,云南,新疆和吉林都有拥戴者。但是1958年,在共产主义政府下,马震武被冠以“极右分子”而加以攻击,他的“罪行”在穆斯林人民的批判大会上被揭发。<br/> 有关马化龙时代和马化龙后时代的哲赫忍耶的记载显示,马明心的教门本真思想在19世纪的中期就已经消失了。据说马化龙在定居金积堡之前曾做过西向的旅行,但是从有关对他的传教的记述来看,其中有很多严重的自创内容。据说他不但显示奇迹、搞坟墓崇拜,而且自称先知,与穆罕默德相提并论。更有甚者说哲赫忍耶把什叶派看作自己的同派。一位基督教的传教士观察者说哲赫忍耶相信在他们第九辈大师的光阴里,耶稣将会返回人间。<br/> 显示奇迹的说法无疑是正确的,除此之外,其他的种种说法都无法使人信服。官方的记述总是带有贬义和恶意,一些西方人士由于不懂行,将他们自己的理解掺杂到观察记录中,另外,很多传述者都是文盲。所有这些,都使得哲赫忍耶的教导看起来混乱不堪。哲赫忍耶的确为他们已故的教主们和大师们建造了坟墓,但是关于“坟墓崇拜”的说法尚待查证。就算马化龙和他的家人曾经说过他们是先知穆罕默德的后代,也没有理由可以推断说他们曾经宣布和先知平起平坐。至于和什叶派以及教义创新有关的说法,都是非常值得怀疑的。诚然,在纳格什班底耶的谱系中能够找到他们的位置这一事实,并不能够自动将正统的逊尼派思想传输到该派系的头脑中去,但是从该神秘主义道路的整个历史来看,其在中国的哲赫忍耶分支也不可能和世界上其他地方的纳格什班底耶有巨大的差异。<br/> 中国汉人区还有一支明显属于纳格什班底耶的穆斯林群体,那就是位于甘肃省西南部的河州的马占鳌的追随者。有些记载上说马占鳌是一个哲赫忍耶的“皮尔”(pir, 大师),但他一般都被看作是“老教”的领导人。这里的“老教”是否指的是虎夫耶(阿发给耶的中国分支)尚不能确定,但是他们遵循的是“低念”,这就排除了他们追随高念道路的可能性。河州一直是中国的阿发给耶的活动中心。<br/> 马占鳌和马化龙一样,都在1871年向清军投降,但是和马化龙不同的是他被赦免,并进入清政府的朝廷作官,与18世纪末虎夫耶派的穆斯林应征前去平定白莲教起义有着异曲同工之妙。马占鳌的儿子马安良是他的继承者,继续忠于清政府,甚至在清朝灭亡以后还有忠心。主要是处于地方政局的考虑,马安良曾经作为军事领导人加入过清王朝的复辟活动。1913年,马安良被迫退休到河州,死于1918年。他的继承者之一,凉州的马庭祥曾于1927年率军抗击国民党政府军。<br/> 1948年,阿发给耶马五太爷一系的第七辈继承者(葬于河州城外的毕家场)依然在世,而甘肃省南部的临洮的阿发给耶一系的第十辈也是最后一辈继承者则于1890就已经逝世了。据说有一个该家庭之外的学生成为新的传人,而且据说在中东的一个阿拉伯国家的纳格什班底耶中心追随一位叫作赛义德•哈比卜•阿拉(Said Habib Allah)的人学习过。<br/> 纳格什班底耶在1895—1896年的撒拉人起义中扮演了什么样的角色尚有待研究。但是该道路在撒拉人当中拥有很大的影响力,不可能没有介入。但是争端是否如官方文件所说的那样起于老教虎夫耶和新教哲赫忍耶的差异,尚不明朗。清政府的官员看上去是利用了老教和新教之间的争议对穆斯林进行了离间,而他们在对付汉人聚居区的政治运动时使用的伎俩则是贴“白莲教”的标签。<br/> 云南和中国西南部的纳格什班底耶史亟待研究,而新疆被并作省以后,该地区的纳格什班底耶历史,也有待研究。这两部历史都要从外部影响和内部联系两个方面进行研究。纳格什班底耶可能是1900年以后泛伊斯兰主义的主要传播者,而新疆的回族纳格什班底耶的强大也是很明显的。中华民国政府对前往麦加朝觐的禁令的解除可能也产生了重要的效果。<br/>有关中华人民共和国治下的纳格什班底耶的记载很少,但是似乎可以有把握地说他们依然非常活跃。但是和白尼格森(Bennigsen)教授所记述的苏联境内高加索地区的嘎德忍耶和纳格什班底耶之间的兄弟般的关系相比,他们可能没有发挥那么大的作用。
塞外牧人
会员积极参政思想的传播<br/> 清政府于1781年镇压了田五阿訇起义以后,马明心的新教的传播就转为地下,但是在全国得到了广泛的传播。除了新疆,中国西北和陕西之外,清政府于1789年在青海也发现了一个新教社群,甚至在湖北,吉林,黑龙江,天津和清朝首都都有新教的拥护者。由于曾经被清政府镇压过,新教可以说是清帝国内最反清的穆斯林群体,所以说由新教发动一次有力的反清圣战,也是顺理成章的。<br/> 马明心在于1781年被害之前曾引导很多人成为他的哲赫忍耶教下。苏四十三和田五虽然领导了哲赫忍耶进行了1781年和1784年的新教起义,但是他们有可能是,也有可能不是马明心指定的继承人。据传说马明心指定了他的两个徒弟作为哲赫忍耶的大师(老人家)。其中的一个名字不详,另一个是穆罕默德•然巴尼(Rabbani),又称“穆阿訇”或“穆巴巴”(“巴巴”是土耳其语,“父亲”的意思),其墓在甘肃省东部的平凉。<br/> 穆罕默德•然巴尼成为教主以后又指定穆罕默德•贾来里(Jalal,中文名字为马达天——译者注)为继承人,他可能是一个回族,不知怎么招惹了清政府,结果被流放到黑龙江的船厂做苦役。他逝世后被埋葬在那里,后来被称为“船厂太爷”。后来好象在宁夏南部的金积堡附近的灵州为他建了拱北。穆罕默德•贾来里的继承人为他的儿子“马尔”(原文为Ma Erh, 实际上是马以德——译者注),被称为“四月八老太爷”或者“四月八太爷”,因为他是在阴历四月八日被清政府的军政当局所杀。马以德从穆罕默德•然巴尼那里得到了最初的传授,但可能并没有得到做教主的授权。他的教主继承权是从他的父亲穆罕默德•贾来里那里得来的。马以德被葬于宁夏平原上金积堡附近的鸿乐府。<br/> 哲赫忍耶的下一个教主是马以德的儿子马化龙。马化龙从父亲那里继承了教权,但却是从一个叫做马修真(音译,原文Ma Hsiu-jen)的老师那里接受的教育。这位老师和马化龙同葬于鸿乐府拱北。金积堡位于宁夏南部,黄河的东岸,马化龙以此为据点建立了稳固的势力范围。截止目前,除了新疆的几次阿发给耶战争以外,其他的一些穆斯林起义在清政府看来只是叛乱而已,算不上圣战。除了和穆斯林国家接壤的边疆地区的穆斯林以外,中华帝国的其他地区的穆斯林永远都是数量上少很多的少数派。这些位居少数的穆斯林一旦和中国汉人区的政权发生冲突,其原因要么是他们内部冲突,要么是来自汉族非穆斯林的压力使他们不得不诉诸武力。<br/> 但是中国的十九世纪中叶是一个战乱纷呈,动荡不安的年代。鸦片战争,太平天国运动,捻军起义,沙俄吞并满洲里,贵州的苗族人起义,英法联军攻陷北京,皇帝出逃,再加上新疆穆斯林中的阿发给耶制造的动乱,所有这些环境因素看起来似乎圣战是可以打赢的。在云南省和西北地区,来自位居多数的非穆斯林的压力肯定是有的,但是19世纪50年代的非穆斯林起义,尤其是太平天国运动,使得清王朝岌岌可危,生死存亡都成了问题,这使得圣战看起来是遇到了一个千载难逢的良机,而且为了穆斯林的生存,有必要推翻清王朝。<br/> 19实际上半叶,尤其是在云南和陕西,穆斯林和非穆斯林之间的摩擦日益加重。云南出现了骚乱,分别在20年代,1830年,1845年两次,1855年又出现一次。1856年,在长达几个月的相互报复——杀人,放火,抢劫——之后,出现了一次针对穆斯林的大屠杀,于是爆发了大规模的穆斯林起义。云南的穆斯林被称为“班赛”(又称:潘泰——译者注),这是缅甸语中对穆斯林的称呼。这些起义,总称为班赛叛乱,前后持续了约20年,遭到了清政府的血腥镇压,直到1873年,才最后平息。这次起义并非全是穆斯林,还有非穆斯林的加入。纳格什班底耶在这次班赛起义中的作用还有待研究,但是杜文秀有可能是马明心的神秘主义道路分支的倡导者。杜文秀曾出版了第一本完整的汉译《古兰经》,而且使用的名字是“苏丹•苏来曼”(Sultan Sulayman)。他曾试图在云南西部的大理建立一个独立的苏丹国。<br/> 1862年,当太平天国的军队进攻四川时,陕西的穆斯林和非穆斯林之间的关系已经恶化并出现了一些动乱和暴力行动,进攻,自卫,反击在双方之间时有发生。双方都有野蛮行径,当局无能为力。陕西的很多穆斯林被赶出家园,被迫到甘肃寻求避难。这些难民中有一个人名叫妥明(音译,原文Tao-ming——译者注)[ 又叫做陶特林(音译,原文To-te-lin——译者注)]。此人似乎是一个哲赫忍耶。他曾追随新的教主马化龙在金积堡学习过一段时间,然后在马化龙的另一个学生的邀请之下去了新疆的乌鲁木齐,并在那里吸引了一大批追随者。此后不久,还是在同一年,马化龙也加入这场冲突而且很快成为其中的重要人物。这在一定程度上是一场互相配合的圣战,阿发格派的纳格什班底耶和其他各派的穆斯林力量,至少有一段时期是遥相呼应的。<br/> 这场中国西北的圣战以武力的方式将新疆和帝国的中心隔绝了。1863年,伊犁地区的穆斯林出于同情也发动了一场起义,被清政府镇压了,但是1864年在新疆爆发了六次相互独立的圣战起义,特别值得注意的是,在新疆的圣战中回族人扮演了重要的角色。<br/> 这些圣战中有两场是由纳格什班底耶大师们领导的。一场是由贾玛尔•阿丁•卡塔基(Jamal ad-Din Kataki)的后代拉什丁•汗•华哲(Rashidin Khan Khoja),人们称为黄华哲,在库车领导的;另一场是由阿布德•阿•热合曼•哈德拉特在莎车领导的。另外有两场也几乎可以确定是有纳格什班底耶大师领导的。一场是由陈祥音(音译,原文Chin Hsing-yin——译者注)和柯尔克孜族首领萨迪克别克(Siddiq Beg)领导的,在阿发给耶的大本营喀什噶尔,另一场是由妥明领导的,在乌鲁木齐。他给自己封了一个头衔,叫做“清真王”。不难想象剩余的两场也是由纳格什班底耶神秘主义道路的拥护者们领导的:由哈知•哈比卜•阿拉•穆夫提(Hajji Habib Allah Mufti)领导的和田(Khotan)地区的圣战和塔兰齐领导人穆阿赞木•达特(Muazzam Dhat)或穆阿赞木•汗领导的在伊犁地区的圣战。穆阿赞木•达特是乌外西耶的创始人穆罕默德•谢里夫•皮尔(Muhammad Sharif Pir)的后代。皮尔追随其他道路的可能性是有的,但是当时纳格什班底耶拥有很大的实力和影响力,所以皮尔很有可能也是纳格什班底耶。第二年,1865年塔尔格班泰( Targebatai)的穆斯林也起义反抗清政府,受到了哈萨克人的武装支援。<br/> 与当时中国西北(译者注:作者所说的中国西北不包括新疆)的情况不同的是,新疆的各个穆斯林队伍中发生了一次领导权危机。妥明和拉什丁•汗•华哲进行了合作,于是增加了后者在喀什噶尔的影响力。但是陈祥音和萨迪克别克反对这样做,他们向考坎的汗要一个能够将新疆人民团结起来的人,一个马克度木家族的人。浩罕派去了张格尔的儿子巴则格•汗•图拉(Buzurg Khan Tura)和一支象征性的军队,66人组成,由一个叫做阿古柏•别克(Yaqub Beg)的人率领。巴则格•汗很快就干掉了陈祥音和萨迪克别克。他的大将阿古柏•别克打败了拉什丁•汗•华哲和阿布德•阿•热合曼•哈达拉特,然后流放了巴则格•汗,自己登上了权利的宝座,自封为毕达拉特(Badawlat,“幸运”)。1868年,他将整个阿勒特沙(六城)西部纳入自己的权威之下。<br/> 1869年,雅古百制服了拉什丁•汗•华哲之后与妥明开战。而这时的妥明已经因一次部下哗变而削弱了力量。起初,阿古柏和准噶尔的徐学功(音译,原文Hsu Hsueh kung)麾下的非穆斯林军团结盟,而徐是最终忠于中国和清政府的。两人合力进攻乌鲁木齐的妥明,但是拿下城池以后,阿古柏未将许任命为省长,于是联盟破裂,许撤回军队。<br/> 在中国西北,清朝的军队最终于1871年迫使马化龙投降,并砍了马化龙及其儿子的头。马化龙的身体被埋在黄河的东岸的金积堡附近而他的头则被埋在甘肃省张家川以北的宣化岗。在击败了回族人最强大的领导人之后,清朝的军队逐渐开始对准其他的起义队伍。这些队伍中有些向北进入蒙古,进攻科布多,袭击鄂尔多斯人,然后再向西北开进,直到被拦截。一直到1783年,清军才平息了中国西北的最后一支叛军,迫使最后一位穆斯林领导人退回到新疆。<br/> 打败妥明以后,阿古柏尚有一个主要的穆斯林地区未能控制,那就是伊犁。当时的伊犁,穆阿赞木•达特的位置已经被阿布•敖格兰(Abu l-Oghlan)所继承,人称阿拉•汗,而他自封为以固勒扎(即伊犁,Kulja)为中心的穆斯林王国的“苏丹”。伊犁的穆斯林成功抵制了来自雅古百的压力,但是1871年,俄罗斯人入侵伊犁并将整个地区置于俄国人的军事管制之下。1874年,清朝军队开始试图重新征服新疆。俄国和英国曾考虑过支持雅古百政权,但是后来又决定反对之。奥斯曼帝国名义上的支持也收效甚微。<br/> 1877年,阿古柏死了,不是自杀就是被刺。此后不久清军彻底平定了阿勒特沙(六城)的叛乱。阿古柏的儿子别克•古里•别克(Beg Guli Beg)的部下和逃亡的回族领导人白彦虎逃入俄国境内并在那里受到了庇护。经过旷日持久的谈判,清政府使得俄国政府于1882年撤出大部分伊犁地区,而这时伊犁山谷的穆斯林因害怕清政府的迫害,在俄军撤退时一道迁入俄国境内,使得在那里避难的人口大大增加,他们的后代就是今天苏联境内的东甘人(或东干人)和维吾尔人(塔兰齐人和东土耳其斯坦人)。在俄罗斯的突厥人当中,有一个华哲•阿发格的后代,名叫哈希目•汗(Hakim Khan),继续代表者马克度木家族的传承。别克•古里•别克在费尔干纳(Ferghana)享受俄国政府给的生活金,而且继续自称喀什噶尔的国王。阿布•敖格兰在卧尼(Verny)定居,俄国政府给了他牧场和年俸。<br/>清政府对圣战的镇压使无数的穆斯林人头落地。清军对他们认为犯有反叛罪的穆斯林进行了血腥的镇压和屠杀。在中国汉人区,18世纪晚期开始就不断恶化的回汉关系,在圣战失败后变得更加仇恨和充满敌意。清政府决定隔离是唯一可行的解决方案。灭绝性地屠杀回族人口并非政府的选择,而且北京反面也避免将哲赫忍耶放逐到一个广阔的、王国似的天地,尽管西北地区的地方政府的确将放逐了陕西和甘肃的哲赫忍耶,并鼓励穆斯林学习汉族传统文化以促进同化。在二次镇压过程中逃到甘肃的穆斯林不准返回,他们的土地都被分配给了汉族人。在甘肃省采取了开发贫瘠土地的项目来收容这些穆斯林难民。金积堡,西宁,和肃州的很多穆斯林被迫迁徙到平凉,化平,安亭和兰州地区,但是这些措施并非持续有效。为了更加紧密地控制新疆,清政府废弃了以前的由穆斯林来治理的制度,并于1884年将整个地区并作一个省。
塞外牧人
会员清政府的反应<br/> 总的来看这是中国西北的穆斯林的动乱时期。清政府刚刚于1795年完成了对东土耳其斯坦的征服。就在马明心的门口,伊斯兰似乎是刚刚站稳了脚跟,“达鲁伊斯兰”就遭受了一场令人目瞪口呆的打击。1762年,省政府开始发布警告并采取措施镇压穆斯林们的“暴乱”。陕西和甘肃省的穆斯林与非穆斯林的关系出现了紧张的迹象。1765年,乌什吐鲁番反叛清庭被镇压,这进一步表明了清朝国家政权在新疆的延伸。<br/> 纳格什班底耶的这两个分支之间的争议导致了怒火和暴力,清政府试图平息之。清政府把马明心和他的新教看作是麻烦制造者,对他们进行了打压并于1781年逮捕了马明心。新教的拥护者们进行了武装起义,试图解救他们的领导人。当局在兰州以砍头之刑处死了马明心并进攻新教徒们。新教徒们则在苏四十三的领导下进行自卫。甘肃中部的撒拉人不断地进行武装反抗,但是纳格什班底耶老教和一些其他的伊斯兰“老教”的拥护者们都在支持政府。经过四个月的战斗,清政府镇压了这次叛乱。马明心被埋葬在兰州市的东郊,被尊称为哲赫忍耶的道祖太爷。<br/> 三年后的1784年,新教徒又发动了另外一次起义,这次是在一个叫做田五的阿訇的领导之下。三个月的战斗之后,清政府又恢复了秩序,杀死了田五并制定了严格的措施,以防止西北的穆斯林再次爆发纷争和暴动。虽然甘肃省当局制定的政策主要是针对新教的,而且把新教“叛民”的土地给了和政府进行了合作的老教的拥护者们,但是清政府的政策日益变得反穆斯林化。非穆斯林被禁止皈依伊斯兰教。穆斯林被禁止离开他们所在的村庄去参加礼拜。传教人员不得在他们的居住区以外进行传教。不得新建清真寺,穆斯林不得收养非穆斯林的婴儿(伊斯兰教法禁止任何形式的正式收养)。穆斯林和非穆斯林之间要泾渭分明。虽然不明显,但是新教是遭到排斥的,因为参加了叛乱的人和没有参加叛乱的人是区别对待的。<br/>老教的拥护者们继续和清政府和睦相处。1796—1805年间,发生了发生了白莲教起义,清政府从中国的阿发给耶中招募了一些撒拉人去和叛军作战,因为他们认为对于白莲教的宗教思想,穆斯林比非穆斯林更具有免疫力。虽然有政府的禁令,但是马明心的新教还是在发展。<br/><br/>新疆的马克度木圣战<br/> 由于伊斯兰教在清朝中国的存在而引起的问题一开始被清政府的文化带隔离政策微型化了。清政府把全国分为满洲里边远地区,内外蒙古,西藏,新疆和中国汉人区,这些文化区之间只要能隔离就一律隔离。即便是在新疆,准噶尔大草原区,天山以北地区,东土耳其斯坦的农业绿洲区,和天山以南区,这些区之间都划了明显的界线。东土耳其斯坦又从行政上划分为阿勒特沙(六城)和维吾尔斯坦,双方的旅行和商业活动都设有限制。如果在新疆和中亚西部之间旅行那就触犯了帝国的禁令,但是来自克什米儿,巴达克善(Badakhshan),浩罕(Kokand),西尔达雅山谷(Syr Darya valley)城市的一些商人,天山里的柯尔克孜族人和帕米尔人,使得阿勒特沙(六城)的居民们和新疆以西的穆斯林世界保持着一定程度上的交流。<br/> 尽管有隔离的政策,清政府还是鼓励汉人区的居民向准噶尔移民去开发那里的大草原和荒原。这些移民中有很多回族人,他们总是有各种各样的方式和西北汉人区的回族人取得联系。在伊犁山谷,早前有一个准噶尔人建立的属于东土耳其斯坦的穆斯林社群。在于1759征服阿勒特沙(六城)以后,清政府强迫乌什吐鲁番和其他一些地方的东土耳其斯坦人举家迁往伊犁山谷,从而增加了那里的人口。这些移民被称为“塔兰齐”(Taranchi),“农民”。塔兰齐们和他们在南部的亲戚朋友们当然是保持着联系。简言之,清政府的隔离政策并非完全有效,但是在它有效的地方,例如中国汉人区,由于闭关自守,使外界的有竞争力的领导力量无法进入,从而导致了当地穆斯林的等级现象。<br/> 这一时期,阿勒特沙(六城)的穆斯林的领导权问题上充满了斗争。清政府主要扶持当地那些土生土长的贵族,从而换取他们反对马克度木扎德家族的华哲们。他们中有一些是伊斯哈格系的纳格什班底耶,但是清政府把马克度木•阿赞木一系的贵族们全都分离出来送到北京,给他们以帝国贵族的封号。前文所提说过的、贾玛尔•阿•丁•卡塔吉(Jamal ad-Din Kataki)一系以降的纳格什班底耶华哲们有着为数可观的拥护者们,主要是在阿勒特沙(六城)的东北和新疆的回族人当中。随着回族人的大量拥入,马明心的新教有了立足之处,纳格什班底耶的印度分支“木加地迪”(Mujaddidi)在莎车(Yakand)也有了栖身之地。其他的神秘主义道路的作用也很重要。由华哲•穆罕默德•谢里夫•坡(Khoja Muhammad Sherif Pir,殁于1555/6年或1566年)所建立的乌外西耶(Uwaysiyya)在伊犁的塔兰齐人和回族人当中拥护者很多。嘎德忍耶也拥有一定的力量,包括在库车的胡达维(Hudawi)的后继者们,清政府给他们在阿勒特沙(六城)封有重要的行政职位。<br/> 在所有这些派系当中,纳格什班底耶的阿发格分支在阿勒特沙(六城)人的心目中仍然享有比较高的地位。他们把阿发格•马克度木家族看成是这片国土的合法统治者。清朝的统治只是暂时的挫折,效果有限。天高皇帝远,在大多数地方,执行的依然是伊斯兰教法。住在可汗领地内的山里的马克度木家族的华哲们以圣战(jihad)的名义向清帝国发动了一系列的进攻,希望能够收复东土耳其斯坦。而清政府这一方面,则试图把作为宗教社群的阿发给耶和以阿发格•马克度木家族为首的“叛乱”的支持者们区别对待。所以位于喀什噶尔城外的哈德拉特•阿发格[Hadrat Afaq, 以前称为“雅格都”(Yaghdu)] 的阿发格墓地多功能区依然作为阿发给耶的活动中心而开放,而位于东北方向不远处的阿斯丁•阿图什(Astin Artish)的萨图克•布格拉汗(Satuq Boghra Khan)的墓地也成为一个类似的阿发给耶活动中心。<br/> 1759年,有两个阿发给耶的华哲被清朝的军队赶到了巴达克善。其中一个叫做伯罕•阿丁(Burhan ad-Ding),他有一个孙子,叫做穆罕默德•玉素夫。有证据表明玉素夫和一伙柯尔克孜族人于1797年偷袭了清朝边境。1814年,一个属于伊斯哈格分支的纳格什班底耶, 名叫迪亚•阿丁(Diya ad-Ding)在喀什噶尔西南部的塔什马力格(Tashmaliq)发动了一次小的起义。但是这两次行动均未引起阿勒特沙(六城)人的反应。但是在1817年,穆罕默德•玉素夫的弟弟张格尔(Jahangir)宣布向清朝发动圣战,在柯尔克孜族人的帮助下发动了几次后果比较严重的袭击。1826年,张格尔在喀什噶尔取得的军事行动上的成功引起了全城人的起义,浩罕(Kokand)的可汗本人也率军揭竿而起,进入阿勒特沙(六城)。英吉沙(Yangi Hisar),莎车,和和田(Khotan)等地的群众也都纷纷起义,把城池交给扎罕格。但是阿发给耶非但没有如法炮制,还用他们的强力地位抵制伊斯哈给耶,于是永久性地削弱了伊斯哈给耶。当清朝的军队于1827年前来平定这一地区时,扎罕格及其手下弃城而逃,没有抵抗。清政府于1828年将张格尔捉拿归案,在北京斩首示众。<br/> 清政府逐渐采取较小的报复措施。先是和浩罕地方政府一道以书面的方式谴责这次叛乱。他们刻意避免将问题的根源归结为伊斯兰教的武力性和与己相异的世界秩序观,从而避免将边疆的问题和内地的问题联系起来。1781年和1784年内地新教起义之后,清政府曾禁止穆斯林收养非穆斯林的婴儿,现在他们又如法炮制,禁止非穆斯林的汉族人娶穆斯林的女人为妻。在穆斯林看来,这两条规定都形同虚设,因为伊斯兰教法严格禁止收养和穆斯林的女人嫁给非穆斯林的男人。对于清政府的这些禁令可以有各种各样的解读,但是他们的真实意图可能是这样的:清政府自然是有着种种便利的条件,可以对伊斯兰教和帝国版图内的穆斯林社群了如指掌。平定叛乱之事是万众瞩目的焦点,他们的这些无用禁令就是做一些表面文章,给让汉族人看政府是如何限制穆斯林传播伊斯兰教的。<br/> 张格尔是马克度木家族中最后一个实干家,但是在阿发给耶的主导下,在后半个世纪,考坎的可汗们试图垄断新疆的对外贸易。为了逼迫清政府许可他们进行贸易,浩罕资助马克度木家族分别于1830年,1845年(马克度木家族支持的一次叛乱),1847年,1852年,1854年,1857年,1861年进攻清朝。但是这些袭击活动的破坏性太大,削弱了人们对阿发给耶事业的热情。与此同时,伊斯哈给耶的力量却增强了,尤其是在莎车。为了和阿发给耶争权夺利,伊斯哈给耶临时改变策略,逐渐开始支持清政府的统治。<br/>然而,总体看来,虽然阿发给耶的力量衰退了,伊斯哈给耶开始忠于清政府了,但是纳格什班底耶的力量还是增长了,这种增长中蕴涵者对清帝国统治的挑战。阿发给耶在喀什噶尔依然强势,库车的华哲们在在阿勒特沙(六城)的东北部加强了力量。在莎车,纳格什班底耶的印度木扎迪地分支的领导人阿布德•阿•热赫曼•哈达拉特(Abd ar-Rahman Hadrat),在势力上有所发展,而且从后来发生的事情来看,也为他自己赢得了众多的伊斯哈给耶教下。到19世纪60年代时,木扎迪地耶已经成为阿勒特沙(六城)西南部一支强大的力量。在天山以北的回族人当中,马明心的新教的力量也得到了增强,而阿发给耶(老教)肯定也赢得了不少教下。纳格什班底耶成为浩罕和国外其他地方之间的联系纽带。例如印度的英国人曾用一个纳格什班底耶,华哲•艾哈麦德•筛海•纳格什班底•赛义德,作为代理人,搜集关于东土耳其斯坦的信息。在拉达克(Ladakh)的首都雷埃(Leh),纳格什班底耶大师华哲•筛海•尼雅兹(Niyaz)和他在雅坎的学生们保持着联系。<br/><br/>
-
作者帖子