跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • lankkfc

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:1-15 (共 23 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 礼戴六角号帽来自至圣ﷺ时光 #310087
      lankkfc
      会员

      想买的请联系王彦慧13259669669

      lankkfc
      会员

      还是不能看,一直出现“预览生成中”

      回复至: 夜拜圣行拜后念词的机密 #308953
      lankkfc
      会员

      安塞俩目而来一空目!每天晚上夜拜圣行拜后念آمن الرسول念的是哪一章节啊?愿主回赐您

      回复至: 苏菲经典大合集,要的赶紧下载吧 #302093
      lankkfc
      会员
      回复至: 礼戴六角号帽来自至圣ﷺ时光 #301640
      lankkfc
      会员

      安塞俩目而来一空目卧热黑麦同拉黑我白热卡图胡,麻烦谁能相助我代买一个,我们这没有,愿主赐福与您!!!联系qq513839343

      lankkfc
      会员

      本帖最后由 古勒巴尼之羊 于 2016-8-21 18:03 编辑

      姓名:马海成
      地址:青海省黄南州同仁县隆务镇隆务街****号(我们这有圆通、中通、申通、韵达)
      电话:182****3545
      我这边帮人代订,要的人挺多的,能不能多发一些呢,实在不行给两套也行,愿真主回赐你们!:hug::hug::hug:

      lankkfc
      会员

      本帖最后由 lankkfc 于 2024-1-17 09:44 编辑

      wrfds
      灵媒之路灵界的译者_简体.pdf

      lankkfc
      会员

      作者简介
      索非亚(本名刘柏君)
      为亡者传达遗言的送行者发愿救治天下人的灵医团
      一岁通灵
      六岁报名牌
      十五岁开道场
      十八岁巧遇灵医
      二十岁得到指示「27」
      二十六岁退出灵媒工作
      二十七岁信奉伊斯兰教
      二十八岁成为棒球首位女性主审
      二十九岁纽约洋基队的棒球随团翻译
      三十岁正攻读政大宗教研究所、体大体育研究所
      基本数据
      1979年生于台北市
      学历
      国立台北大学社会工作学系毕业
      现职
      国立政治大学宗教研究所硕士班、国立体育大学体育研究所硕士班
      中华民国棒球协会裁判员(台湾首位全国赛女性主审、国际女裁判)
      中华民国棒球协会翻译(中华队、世界杯澳洲国家队、纽约洋基队等)
      中国回教文化教育基金会董事
      部落格:tw.myblog.yahoo.com/animus_2
      小传:
      自幼被家人发现有阴阳眼,常被邻居找去看房子、办丧事(交代往生者的遗
      言和对丧礼是否满意),课余时间为邻居收惊、祭改,口耳相传后有固定的看诊
      时间,十五岁时与亲戚一起开设道场,正式从事灵媒工作。
      服务的内容多半为祭改、问事,主要仍为处理丧事、为亡者传达遗言,之后
      因结识懂中医的保生大帝灵医团,开始帮人看病,香火鼎盛。2001年后慢慢淡
      出道场,直到 2005年决定离开这个行业。
      除了担任灵媒外,从小热爱棒球,因此投入棒球裁判训练,目前为台湾首
      位全国赛中执法的女性主审,也受邀赴香港、澳洲执法,为台湾第一位女性国际
      棒球裁判,2009年获得美国洋基队与厂商 All Star通德公司的赞助,除护具、
      比赛经费外,预计于 2010年 1月赴美参加职业裁判训练。
      名人推荐
      体育界、学术界、艺文界联名真情推荐:
      丁敏(国立政治大学中文系教授)
      果镜法师(日本京都佛教大学博士)
      孙建忠(国立台北大学社会工作系教授)
      陈圭如(国立台北大学社会工作系助理教授)
      陈前芳(通德兴业董事长)
      黄河(知名小说作家)
      黄智勇(2009世运空手道中华代表队总教练)
      杨蓓(国立台北大学副教授、心理工作者)
      蔡怡佳(天主教辅仁大学宗教学系助理教授)
      刘仁和(作者父亲)
      Jon Deeble(澳洲国家总教练暨红袜队球探)
      Mark Gooding(澳洲维多利亚省裁判长暨国际棒球总会国际裁判)
      索非亚以灵媒的过来人身分,阐释来自灵界的讯息,传达善恶因果的观念,
      以飨读者。
      ~日本京都佛教大学博士果镜法师
      真诚的自我揭露,灵异之余,感受到索非亚追求人生意义的执着。
      ~国立台北大学社会工作系教授孙建忠
      朴拙的文字娓娓道来,读此书如同听索非亚讲故事般真实。她不滥用与生俱
      来的特殊能力,更希望藉其亲身经历破除迷信,希望大家努力认真地活着。
      ~国立台北大学社会工作系助理教授陈圭如
      索非亚是我一直以来很喜欢的人之一,她是澳洲棒球队的特别朋友,我们
      国家队队员实在无法用言语描述她,她与我们共事时,对我们球队而言不仅是翻
      译,更是照顾者和母亲。每当有需要时,她总扮演好所有角色,并获得我们球
      员与教练们最高的敬意。她是中华民国极佳的外交大使,更是位宽宏大量的特别
      之人。
      ~澳洲国家总教练暨红袜队球探 Jon Deeble

      目录
      第一篇鬼话连篇的灵媒路──真实的人生与真实的鬼故事
      前言
      第一章不一样的童年
      天生就是看得见「它们」啊!
      全家人双腿发软的黄昏
      会报明牌的灵童
      亲爱的外婆
      又要我报明牌,又不准我说有鬼?
      寻求保护的力量
      第二章成为灵媒
      第一位病患和第一间道场
      丧事头七赶着为往生者传达遗言
      出文(降真)
      灵媒做中学
      灵媒生涯新高峰──灵医李保延
      第三章灵医李保延大哥
      灵医出手,道场香火鼎盛
      合作无间
      铁齿的姊夫也吓到深信不疑
      第四章光怪陆离的灵媒生活
      到底是疯子还是鬼附身
      灵媒也是会害怕的
      为什么要怕鬼?
      到底在拜什么?
      因信徒而起的喜与悲
      第五章灵媒自己的看法
      为亲人做的最后一件事
      慎终追远与婴灵
      算命与风水
      因果与报应
      第六章必然的冲突
      道场的经营

      一间道场、两位灵媒
      外面比较好玩
      第七章战争开打
      令人哭笑不得的真实案例
      总是学不到教训
      到底人与鬼谁比较可怕?
      公义在哪里?
      I am nothing
      第八章挣扎与拉扯
      二十七的启示
      二十七岁之前要做什么
      生命有很多可能
      永保赤子心
      后来的道场
      第九章迈向新生活
      享受此时此刻
      不确定方向但一路都很努力
      生活适应大不易
      成为穆斯林
      棒球裁判与翻译
      第十章灵媒与其社会意义
      眼见不一定为凭
      灵魂与死后世界
      灵媒的产生与社会现象
      灵视是一种技术
      第十一章后记
      灵媒的生活困扰
      灵媒生活中的便利
      跟人说完、跟鬼说
      关于最后
      第二篇鬼才知道的问答题──原来如此,别再道听涂说了!
      Q1:鬼月是不是鬼很多?

      Q2:祭祖烧纸钱,真的是烧给自己的祖先?
      Q3:日常生活要如何防小鬼?
      Q4:什么是「魔神仔」?真的是小孩的克星?
      Q5:路边的红包捡不捡?
      Q6:改运真的有用吗?
      Q7:精神疾病与鬼附身有什么差别?
      Q8:外国有没有鬼?
      Q9:一般外宿住饭店时,都要先敲房门才能进去、边间的房间容易有不干净的
      东西,这些传言是真的吗?
      Q10:遇到「发炉」怎么办?
      Q11:遇到鬼压床时怎么办?
      Q12:民间对去医院探病、参加丧事法会多有忌讳,该怎么办?
      Q13:通常在搬家时,要看时辰、拜土地公、地基主等诸多规矩,是否有其必要?
      另,真的有土地公等神明存在吗?
      Q14:鬼都长什么样子?都穿白衣吗?真的没有脚吗?厉鬼真的都是穿红衣向人
      复仇吗?
      Q15:灵媒都是怎么跟灵沟通的?

      作者后记
      序
      推荐序
      致女儿──在丛林中创造自我成长空间/作者父亲刘仁和
      当接到出版社来函邀我为妳的新书写推荐序时,妳正随中华小将赴美参加
      世界少棒锦标赛,当下感到十分惶恐,从未接到如此重大任务,因此,昨晚在脑
      海中,不断浮现出妳的成长过程:「松高乐队──国父纪念馆」、「马来西亚」、
      「伊斯兰」、「空手道黑带」、「棒协女主审」、「台北大学」、「社工」、「善
      牧基金会」、「馥记地产」、「澳洲旅游」、「研究所」、「德国游学」……
      试图把上列「功绩」串连起来,结果不知不觉回想完已深夜十一点多。记得妳在
      国中时,曾经要我在纪念册上写字,我毫不犹豫就写下:「妳的成就(功),
      就是我的骄傲。」很高兴妳做到了,而且还不断上进及创新。感谢安拉!
      在出版的稿件中,了解妳自童年起,我因为职业的关系,长年在外工作,
      几乎无法常陪在妳身旁,只有在妳读高中的三年中,每天早晚接送妳上下学,是
      我俩相处最密切的时段。在高中时期,我常要妳参加校外补习,但是妳一直说
      没必要;毕业报考大学联招,我要妳多填一些学校,例如商业科系,后来才知道
      妳只填到国立大学,并排除北市以外的国立大学;在台北大学就学期间,假日
      妳常邀约住校同学到家里用餐,因为妳看到住校同学,为了上学还要打工,三餐
      在外随便吃。
      这些行为都令我感到十分欣慰,妳有如此胸襟,乐于助人,关怀弱势。每逢
      年节,妳带领同学到市场卖花,以帮同学赚取学费。记得有一次在士林夜市与地
      头蛇因收取摊位规费而争论,事后妳才了解,原来社会中还有这些规矩存在。
      十分庆幸在妳成长过程,有一些爱护妳的长辈、朋友,还有妳坚强的信念,
      因此在妳出书之时,勉励妳「在丛林中创造自我成长空间」。更希望全家人,在
      安拉引导之下平平安安度过。感谢安拉!

      通灵者的「视见」
      辅仁大学宗教学系助理教授蔡怡佳
      几年前我在美国念宗教研究,博士班资格考结束,坐飞机回台湾收集论文
      资料的途中,看到 The Sixth Sense(中译《灵异第六感》)这部电影。刚睡醒的
      我错过电影的开头,穿越座位前排重重人头所看到的屏幕上正搬演着布鲁斯威利
      所饰演的心理医生与小男孩之间一场场的对手戏。我一向不敢看「鬼片」,但
      却逐渐为片中压抑、诡谲而又哀伤的气氛吸引。片中的小男孩为自己能够「看见」
      的景象(也就是「见鬼」)所苦,而心理医师如同一般人,看不见小男孩能够
      看见的世界,面临着要如何看待小男孩之「视见」(seeing the invisible)的问题。
      另一方面,心理医师也正经历着个人的婚姻危机(becoming invisible):妻子的
      冷淡与彷佛出轨的行径,深深困扰着他。小男孩为冤死鬼魂所纠缠的恐惧,在心
      理医师的接纳与陪伴之下,逐渐化解。就在小男孩终于接受自己拥有阴阳眼的
      事实,并学习与鬼魂共处之时,心理医师也发现了一个关于自身的惊人秘密,原
      来自己早已被一位与小男孩承受同样困扰的青少年案主枪杀身亡,成为众鬼魂
      之一。发生在心理医生与小男孩之间的治疗过程,其实是人鬼之间的一场交会。
      心理医师对于小男孩所承受之痛苦的牵挂与陪伴,到后来成为理解自身之谜的
      锁钥。换言之,一开始被治疗者的「视见」是治疗的原因与对象,而到头来被治
      疗者以其「视见」回报治疗者,使治疗者看见自己原来看不见的事实。小男孩
      的「视见」是一种为人所拒斥,但终究得学习与之共处的感官能力;这个能力指
      出世界的多重性,也同时颠覆我们对可见世界的理解。治疗者的「视见」则是一
      种隐喻的说法,借着小男孩的视见而揭露原先未见的自身处境。心理医师没有以
      科学心理学的训练来否认小男孩的「视见」(这正是他被前一位同样为「视见」
      所扰之案主枪杀的原因),反而帮助他以「涉入」另一重世界的方式来面对心
      中的恐惧,例如以理解与沟通化解冤魂原来令人惧怖的面貌,或是传译冤魂未了
      的愿望。而心理医师自身未了的愿望(帮助受此种「视见」困扰的案主)也在
      片尾小男孩对自身「视见」的接纳中奇异地完成。
      在台湾,像片中小男孩一般拥有通灵能力的并不乏其人。回到台湾收集论
      文资料的过程中,我认识了索非亚。她从小就有非常「视见」的能力,但在几次
      为成人所质疑的经验中,才知道自己所见的并非人人皆能见。像小男孩一样,
      索非亚将这个不能透露的秘密藏在心中,在困惑中成长。虽然索非亚没有遇见一
      位可以帮助她的心理医生,但民间宗教对于鬼神的认识为她从小懵懂的经验找
      到一个自我理解的意义架构,索非亚也从而认识到这种能力是可以经由训练而成
      为助人的工具,于是开始运用其能力在宫坛为人服务。原来令人迷惑不安的知
      觉能力成为替人解决难题的工具,这是索非亚的经验与片中小男孩重迭的部分。
      然而,经过多年的服务,虽然索非亚对特殊能力的运用日渐娴熟,却也因为宫
      坛文化以及其他人事纠葛而开始质疑这种服务的意义。在我们聊到《灵异第六感》
      这部电影时,索非亚说,故事如果延续下去,可能就不是 happy ending了:有
      特殊的知觉能力得以帮助他人固然是好事,但这种能力也会将通灵人带入重重的

      人世纠葛当中;最终,小男孩将会发现,他要克服的并不是特殊的「视见」所
      揭露的世界,而是可见世界中人们的欲望。索非亚离开宫坛的决定意味着几年前
      安置于宫坛之中的助人实践与自我理解必须重整,原本浑沌的特殊知觉经验也
      必须另觅其他的理解架构以获得安置。
      索非亚以「译者」作为通灵者的比喻,我觉得很贴切。不过,我以为通灵
      者也是一位「诠释者」:从特殊的感知到理解再到传译的过程,从来就不是线性
      的过程;感应不是一个「看见」或「听见」,再如「实」说出的过程,这其中
      牵涉的是身体经验与诠释系统的辩证历程,也有文化与个人欲望的层层纠葛。索
      非亚的故事是一位「通灵者」在其存在处境与文化处境中,不断为其通灵经验
      赋予意义的故事。但《灵界的译者》又不只是她的故事,也是文化的故事,是置
      身于此文化之中的「我们」的故事。读者在本书可以看到很多以 realistic的手
      法「描述」灵界的生动叙述(就像我当初访问索非亚时,也曾经问过这种「妳看
      到的鬼到底长什么样?」的十足 realistic的问题),也可以读到颠覆人们对灵
      界之想象的「真实告白」(就像索非亚在宗教研究所的同学所说的,妳这本看起
      来很「迷信」的书原来是要告诉人家不要迷信!)。看见也罢,看不见也罢,
      信也罢,迷也罢,读着索非亚的故事,而看见了「我们」,是这本书很有价值的
      一个地方。读者在书架上发现这本书时,可能会为作者具「通灵」能力的奇特
      经历所吸引;从认识索非亚至今,我却觉得那在我们眼中平凡无奇的部分也一样
      被她活得十分精彩。索非亚是我论文的「报导人」,也是我的朋友,我还希望
      有一天我可以带着我那热爱棒球的孩子去找她,听她说另一个,关于她如何成为
      棒球裁判的故事。

      觉醒的勇气
      政大中文系教授
      丁敏
      本书作者天生具有可以看得见、听得到鬼界讯息的灵媒特质,这使她经历
      了不同于一般人的成长历程。童年时期分不清鬼界与人界的阴阳区隔,但稚嫩灵
      敏的心灵,非但没有得到充分的理解与照抚,反而在懵懂青涩的少年十五、二
      十时,就被簇拥登上「灵媒」舞台,担任为成人世界指点迷津的灵界代言人角色,
      读此书时,心中浮起的感受首先是心疼与不忍,更感到成人世界的某种荒谬与
      突梯滑稽。
      苏轼有诗云:「梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城;惆怅东南一枝雪,人
      生看得几清明」。此书是作者脱离灵媒生涯,回首审视灵媒岁月,身处神鬼如柳
      絮纷飞的迷障世界中,载沉载浮的种种前尘往事;并细说其如何因着大学教育
      的洗礼启沃、良师益友的扶持引导,渐渐澡雪精神而穿越迷障,看得清明。最终
      在皈依伊斯兰教中找到平安:在个人的努力与贵人的提携,担任棒球比赛的主
      审职位,并得到棒球护具制造大商允诺长期的资助。这一切作者虽是用轻松诙谐
      的笔调来叙述,让人读之时时莞尔一笑,但却能体会其中的辛酸苦痛;更能感
      受到作者从小到大,无论经历多少风风雨雨,都能保有真诚的赤子之心,这应是
      作者得以认清真相,遇诸善缘,破茧而出的自信光明吧!
      作者在书中为我们逐步拉开灵媒生活世界的神秘面纱,让我们看到鬼道众
      生虽有鬼通,但法力有限,且是比人间更辛酸彷徨的世界,鬼界众生常为了觅食
      与栖居问题而惶惶奔走;而诸鬼聚集在宫庙,回答信众的各种疑难困事,无非
      就是为了有吃有住;能力不高预言不准的鬼,牌位就会被拆除丢掉,赶出去当流
      浪鬼。此外,宫庙中人鬼结党交通,所上演的派系斗争,其中充满正邪黑白的
      对抗冲突,主其事者听信谗言,黑风炙烈争权夺利,瞒天背理妖言蛊众;白派道
      消,甚至波及其派鬼众亦被歼灭殆尽。这些鬼影幢幢令人匪夷所思的剧目,其
      背后所突显的真正意涵应是:若不自净其心,能够通神通鬼,徒然只是陷入人鬼
      加倍纠葛的贪瞋痴中,卷入更巨大缠缚的业力网脉,这样的「通」,无论是鬼
      通人或人通鬼,对于生命有何意义呢?且就佛法的角度来看,鬼界不是救渡众生
      的灵界,反而是需要被救超渡的界域:然而芸芸众生总是不问自心、问鬼神,
      把生命的自主权交给鬼神;这也是作者觉醒之后,勇敢地写出灵媒生涯的鉴照之
      歌吧!
      如今作者不但看到了窗外的蓝天,也找到了自己的天空,在和着泪光与微笑
      中读完此书,祝福作者的心灯,能点亮仍沉陷在神鬼世界暗眛的心灵。
      乐观进取的灵界翻译者

      2009世运空手道中华代表队总教练黄智勇
      看到如此不一样的人生际遇,真是大开眼界,阴间与阳界,我们无法想象
      具有通灵能力的人,来为我们诉说她所碰到的「鬼」故事,一位有这种不可思议
      经历的女孩,也算是个传奇了。台湾民间信仰大部分是所谓的道教,因此大多
      数人尚沿袭传统信仰,供奉祖先神明、到庙里拜拜、烧纸钱并相信算命、风水、
      道士、法师、乩童等,乩童也是灵媒,也就是作者所谓的灵界翻译者。人们只
      要遇到挫折、事业爱情不顺或生病等,就会到庙或神坛去求神拜拜,现实生活中,
      我们面临很多的变数,很多的不安全感,从古至今都一样,每个人都希望知道
      自己的命、运气、财运、婚姻、事业等,因此就会去庙里烧香求神问卜或问算命
      师及乩童灵媒。
      索非亚与生俱来的阴阳眼,能看到我们看不到的二度空间,由其风趣坦承
      的文笔也的确让我们见识到未知的灵界、鬼的神秘面;台湾的社会到处有神坛、
      藏在其中不乏一些恶质的神棍,骗财、骗色的新闻时有所闻,看完她对灵界的
      经历一定会有所醒悟,不要再沉迷相信这些灵媒乩童会为你改运及趋吉避凶甚或
      财迷心窍地去求明牌。烧纸钱也是我们民间一项很特别的习俗,即使已经进入
      廿一世纪的文明社会,到现在还是充斥这种习俗,作者以自己的所见告诉读者,
      也希望这些错误的观念能去除;和我们一起生活在同一时空的鬼常向我们要供
      品、纸钱或超度,这实在是有够离谱,也是人们自己内心的作祟不安,俗话说:
      「举头三尺有神明」,为什么心里会不安?为什么需要去跟鬼打交道?因为说
      谎、做亏心事,台湾有句俗语「人在做,天在看」,只要行得正,不怕半夜鬼敲
      门。
      索非亚可爱的一面就是心直口快地把自己成长过程所遭遇到的种种,毫无保
      留地分享给读者,也希望自己体悟出来的正确观念,可以给予迷信寻找人生未知
      答案的人,一个借镜及一个方向。
      索非亚是位很特别、很异于常人的女孩,聪明又敢于尝试,现实生活感情丰
      富有颗爱人如己的心,多才多艺,生活周遭充满别人所无法想象的神秘,处于和
      常人不一样的生活环境,她有自己的生活态度,面对生活的逆境一样勇往直前,
      人生的转折更是多采多姿,在人生低潮时能有机会和佛教大师邂逅,也很奇妙地
      成为穆斯林,对于自己生活的追求更是不贫乏,喜欢音乐、二胡、平剧,运动
      则有对棒球的热爱与执着,一位小女生能在棒球场上执法当主审,这是台湾传奇,
      也是她个人努力奋斗的成果。
      令人大开眼界的传记

      知名小说作家黄河
      读完《灵界的译者》,我不得不深深地发出心中的两大感慨:
      一、在所有我了解的人物之中,管他是亲身碰到或耳朵听到,没有一个人的
      人生比本书作者──索非亚──更为「精采」。
      二、在所有我阅读过的书籍之中,管他是小说或传记,没有一本书比《灵界
      的译者》更令我「大开眼界」。
      的确是「精采」,并且「大开眼界」。
      不必羡慕,「精采」不见得是好事,许多时候根本是血泪的经验,读起来令
      人不免鼻酸。
      至于「大开眼界」,我只能说,假如我不知道谁是索非亚,对《灵界的译者》
      评价,恐怕我会用本书第一标题的前四个字──鬼话连篇──来形容。
      谁是索非亚?
      曾经是国立大学社工系的学生、读过宗教研究所、精通数国语言、担任国际
      棒球队与中华队的翻译,以及,前往美国接受裁判学校的专业训练,短期内会成
      为国内第一位专业的「女性」棒球裁判──如此出身,竟然依据自己的亲身体验,
      写了本自传式的《灵界的译者》!
      什么是灵界的译者?
      简单地说,就是她能够看见鬼神,也能够和鬼神沟通。
      我相信吗?
      我相信世间有神;而我也相信,不管是上帝、安拉、释迦牟尼、玉皇大帝……
      或任何神祇,只是人们赋予祂的名字不同。
      这世间只有唯一的神,祂就是掌控大自然的那个神奇的力量。
      再简单地讲,大自然的力量就是神。
      越是了解宇宙,越是发现人类的渺小,也越感觉世间有一股巨大的力量在主
      宰着万事万物。
      这个巨大的力量,就是神。
      我更相信,这个神是一个伟大、无私、至高无上又唯一的真神,祂从不在乎
      子民们念不念经、进不进教堂、膜不膜拜、捐不捐钱。
      会在乎这些事情的,全是人。
      因为人是虚荣的、贪婪的、自私的……他们必须假借神的名义达成自己的私
      欲。
      不要拿人的心态去揣测神喜欢什么、想要什么。
      我心中的那个伟大的神,既然创造了我们,又放我们到这个世界,无非是希
      望我们「做好自己的工作、扮演好自己的角色」。
      只要做好自己的工作、扮演好自己的角色,凡事都不必问鬼神,人生一样幸
      福快乐。
      因天赋对人间更多关怀
      国立台北大学教授、心理工作者杨蓓
      有一天,大四的索非亚走进我的研究室,说了她的天赋和她的故事,那是一
      个我从未听过的故事,惊奇之余,我喟然长叹:「真不知道这么些年妳过得如此
      辛苦!」语音初叹,只见她泪如雨下。那是第一次知道这位积极、开朗的学生有
      如此不寻常的际遇,心中感慨、疼惜。
      有一次,我们师生两人在车上聊起家常事,我告诉她:「作妳的父母真不容
      易,因为不知道如何对待妳才是对的、好的。」她沉默了好长一段时日之后告诉
      我:「父母养我真不容易,现在早餐吃巧克力也不会抱怨了。」她就是这么自省
      而又贴心的一个人。
      又有一次,她告诉我:「老师,我要站主审裁判了。」我说要去给裁判加油,
      到了现场,来了一大票亲友团,只见她指挥若定,中间休息时,她既腼腆又暗自
      得意,一方面忸怩称谢,另一方面又猛拍照,看在眼里,直觉得她活脱脱地像个
      十七、八岁的纯真孩子。
      当她的生命故事在网络上流传时,她把这些文章打印出来给我看,透过文
      字,故事更细腻、更惨烈,让我想起当年她曾告诉我:「人的世界比鬼还可怕。」
      我相信,就因为这些领悟,她对人的世界总是多一份理解和热情,希望人的社
      会可以日益向上,所以她会为偏远地区小孩募球鞋,也会为受病痛所苦的长辈排
      忧解劳,听到朋友同学心情不好,她会尽力驰援,她的天赋给予她对人间更多
      的关怀。
      如今,她的生命故事要和更多的人分享,一方面开心她愿意做这样有意义
      的贡献,因为「生」与「死」两个世界一直让活着的人好奇,好奇之余容易缺乏
      尊重,而失去分寸,但愿她的故事能为冥阳两界带来和敬;另一方面也期望她
      的故事给人们带来对生命的省思,于是更能拿捏与观照:我是谁?我活着是为了
      什么?

      作者后记
      我们都学着走出自己生命的道路
      过去的十五年发生很多事,来得太急太多,时常会回想:「是不是现在才
      发生,就能处理得更好?」而不是压在只有十来岁的我身上?可惜过往已无法挽
      回,许多的假设堆积成情绪:生气、愤怒、悲伤、后悔、无助、害怕与罪恶感,
      让我如同溺水之人,拚命想抓个浮木,只求浮出水面吸口生存的空气。于是我寻
      求许多方法,让自己好过一些。
      过去为了助人而当灵媒,为了当一名更好、更专业的助人者,我选择就读
      社会工作系,四年间所接受的教导,让我在成为助人者前先帮助了自己,我将教
      授们教导的知识运用在自己身上,把自己当成案主,毕竟这些过往的经验很难
      找到过来人为我开导,此后我开始书写过去的经验,把所有过去发生、现在发生
      的外在事件与内在心情统统化为文字。
      一开始的文字同样充满情绪,愤怒和指责跃满纸上,可当我第二次回想起
      同样的事情,笔触却转为忧伤,尔后发现原来同样的事情,却因为心境转变可以
      有不同的解读,所以我爱上书写,书写让我找到心里那块平静的乐土,书写也
      成为我生活的一部分,书写、时间和信仰让我终于接纳了自己的过去。非常感谢
      台北大学社会工作系的教授们,他们不是知识上的教书匠,而是我生命的导师,
      将我带出生命中的泥沼,就算毕业将近十年,也仍受到教授们的照顾,台北大学
      社会工作系应是我头七时也会回去看看的地方。
      书写也有意料之外的附加价值,有时见朋友发生困扰想求助灵媒,或者只
      是单纯闲聊时谈起,朋友总是很喜欢我的分享,可是同样的问题被问多了也是会
      腻的,因此干脆化为文字,请朋友先看完后再发问,甚至被询问的问题频率较
      高者也将回答一并写出来,结集起来便成为本书的初稿,在朋友间流传,但是公
      开发表又是后话了。
      我很清楚此书一出势必发生影响,毕竟当中有些观点非国人一时能接受,
      公开神坛道场的经营与灵媒的心路历程,也势必会带来许多攻击,只是当我扪心
      自问,若死后真主问我:「我让妳在人间经历这么多事情,妳到底为他人做
      了什么?」我想真主安拉让这些事情发生在我身上必有其安排,而与人分享若
      能有帮助,就是我应该做的事情。
      感谢朋友陈重光先生为我推荐三采文化,也感谢三采文化的厚爱,让本书
      得以出版,自幼爱阅读的我竟也能让拙作放在书架上,真是奇妙的滋味!之前有
      与其他出版社接触,无奈出版的目标大不相同,怪力乱神是我深恶痛绝岂可助
      纣为虐?因此最终能遇到三采文化真是幸运,由衷感谢三采文化,感谢他们对我
      的尊重与厚待,这些优待我不视为理所当然。
      毕业后的工作也在师长照顾下而很顺遂,除了大学教授之外,也很感谢圣
      严教育基金会施建昌董事长、黄楚琪先生与杨蓓老师,在他们照顾下让我得以兼
      顾两个硕士学业与棒球裁判和翻译的角色,那不像是工作,而是扶持一个年轻
      人开创生涯;棒球裁判之路一开始不算顺遂,但也不乏贵人相助,廖文靖裁判长、

      lankkfc
      会员

      作者简介
      索非亚(本名刘柏君)
      为亡者传达遗言的送行者发愿救治天下人的灵医团
      一岁通灵
      六岁报名牌
      十五岁开道场
      十八岁巧遇灵医
      二十岁得到指示「27」
      二十六岁退出灵媒工作
      二十七岁信奉伊斯兰教
      二十八岁成为棒球首位女性主审
      二十九岁纽约洋基队的棒球随团翻译
      三十岁正攻读政大宗教研究所、体大体育研究所
      基本数据
      1979年生于台北市
      学历
      国立台北大学社会工作学系毕业
      现职
      国立政治大学宗教研究所硕士班、国立体育大学体育研究所硕士班
      中华民国棒球协会裁判员(台湾首位全国赛女性主审、国际女裁判)
      中华民国棒球协会翻译(中华队、世界杯澳洲国家队、纽约洋基队等)
      中国回教文化教育基金会董事
      部落格:tw.myblog.yahoo.com/animus_2
      小传:
      自幼被家人发现有阴阳眼,常被邻居找去看房子、办丧事(交代往生者的遗
      言和对丧礼是否满意),课余时间为邻居收惊、祭改,口耳相传后有固定的看诊
      时间,十五岁时与亲戚一起开设道场,正式从事灵媒工作。
      服务的内容多半为祭改、问事,主要仍为处理丧事、为亡者传达遗言,之后
      因结识懂中医的保生大帝灵医团,开始帮人看病,香火鼎盛。2001年后慢慢淡
      出道场,直到 2005年决定离开这个行业。
      除了担任灵媒外,从小热爱棒球,因此投入棒球裁判训练,目前为台湾首
      位全国赛中执法的女性主审,也受邀赴香港、澳洲执法,为台湾第一位女性国际
      棒球裁判,2009年获得美国洋基队与厂商 All Star通德公司的赞助,除护具、
      比赛经费外,预计于 2010年 1月赴美参加职业裁判训练。
      名人推荐
      体育界、学术界、艺文界联名真情推荐:
      丁敏(国立政治大学中文系教授)
      果镜法师(日本京都佛教大学博士)
      孙建忠(国立台北大学社会工作系教授)
      陈圭如(国立台北大学社会工作系助理教授)
      陈前芳(通德兴业董事长)
      黄河(知名小说作家)
      黄智勇(2009世运空手道中华代表队总教练)
      杨蓓(国立台北大学副教授、心理工作者)
      蔡怡佳(天主教辅仁大学宗教学系助理教授)
      刘仁和(作者父亲)
      Jon Deeble(澳洲国家总教练暨红袜队球探)
      Mark Gooding(澳洲维多利亚省裁判长暨国际棒球总会国际裁判)
      索非亚以灵媒的过来人身分,阐释来自灵界的讯息,传达善恶因果的观念,
      以飨读者。
      ~日本京都佛教大学博士果镜法师
      真诚的自我揭露,灵异之余,感受到索非亚追求人生意义的执着。
      ~国立台北大学社会工作系教授孙建忠
      朴拙的文字娓娓道来,读此书如同听索非亚讲故事般真实。她不滥用与生俱
      来的特殊能力,更希望藉其亲身经历破除迷信,希望大家努力认真地活着。
      ~国立台北大学社会工作系助理教授陈圭如
      索非亚是我一直以来很喜欢的人之一,她是澳洲棒球队的特别朋友,我们
      国家队队员实在无法用言语描述她,她与我们共事时,对我们球队而言不仅是翻
      译,更是照顾者和母亲。每当有需要时,她总扮演好所有角色,并获得我们球
      员与教练们最高的敬意。她是中华民国极佳的外交大使,更是位宽宏大量的特别
      之人。
      ~澳洲国家总教练暨红袜队球探 Jon Deeble

      目录
      第一篇鬼话连篇的灵媒路──真实的人生与真实的鬼故事
      前言
      第一章不一样的童年
      天生就是看得见「它们」啊!
      全家人双腿发软的黄昏
      会报明牌的灵童
      亲爱的外婆
      又要我报明牌,又不准我说有鬼?
      寻求保护的力量
      第二章成为灵媒
      第一位病患和第一间道场
      丧事头七赶着为往生者传达遗言
      出文(降真)
      灵媒做中学
      灵媒生涯新高峰──灵医李保延
      第三章灵医李保延大哥
      灵医出手,道场香火鼎盛
      合作无间
      铁齿的姊夫也吓到深信不疑
      第四章光怪陆离的灵媒生活
      到底是疯子还是鬼附身
      灵媒也是会害怕的
      为什么要怕鬼?
      到底在拜什么?
      因信徒而起的喜与悲
      第五章灵媒自己的看法
      为亲人做的最后一件事
      慎终追远与婴灵
      算命与风水
      因果与报应
      第六章必然的冲突
      道场的经营

      一间道场、两位灵媒
      外面比较好玩
      第七章战争开打
      令人哭笑不得的真实案例
      总是学不到教训
      到底人与鬼谁比较可怕?
      公义在哪里?
      I am nothing
      第八章挣扎与拉扯
      二十七的启示
      二十七岁之前要做什么
      生命有很多可能
      永保赤子心
      后来的道场
      第九章迈向新生活
      享受此时此刻
      不确定方向但一路都很努力
      生活适应大不易
      成为穆斯林
      棒球裁判与翻译
      第十章灵媒与其社会意义
      眼见不一定为凭
      灵魂与死后世界
      灵媒的产生与社会现象
      灵视是一种技术
      第十一章后记
      灵媒的生活困扰
      灵媒生活中的便利
      跟人说完、跟鬼说
      关于最后
      第二篇鬼才知道的问答题──原来如此,别再道听涂说了!
      Q1:鬼月是不是鬼很多?

      Q2:祭祖烧纸钱,真的是烧给自己的祖先?
      Q3:日常生活要如何防小鬼?
      Q4:什么是「魔神仔」?真的是小孩的克星?
      Q5:路边的红包捡不捡?
      Q6:改运真的有用吗?
      Q7:精神疾病与鬼附身有什么差别?
      Q8:外国有没有鬼?
      Q9:一般外宿住饭店时,都要先敲房门才能进去、边间的房间容易有不干净的
      东西,这些传言是真的吗?
      Q10:遇到「发炉」怎么办?
      Q11:遇到鬼压床时怎么办?
      Q12:民间对去医院探病、参加丧事法会多有忌讳,该怎么办?
      Q13:通常在搬家时,要看时辰、拜土地公、地基主等诸多规矩,是否有其必要?
      另,真的有土地公等神明存在吗?
      Q14:鬼都长什么样子?都穿白衣吗?真的没有脚吗?厉鬼真的都是穿红衣向人
      复仇吗?
      Q15:灵媒都是怎么跟灵沟通的?

      作者后记
      序
      推荐序
      致女儿──在丛林中创造自我成长空间/作者父亲刘仁和
      当接到出版社来函邀我为妳的新书写推荐序时,妳正随中华小将赴美参加
      世界少棒锦标赛,当下感到十分惶恐,从未接到如此重大任务,因此,昨晚在脑
      海中,不断浮现出妳的成长过程:「松高乐队──国父纪念馆」、「马来西亚」、
      「伊斯兰」、「空手道黑带」、「棒协女主审」、「台北大学」、「社工」、「善
      牧基金会」、「馥记地产」、「澳洲旅游」、「研究所」、「德国游学」……
      试图把上列「功绩」串连起来,结果不知不觉回想完已深夜十一点多。记得妳在
      国中时,曾经要我在纪念册上写字,我毫不犹豫就写下:「妳的成就(功),
      就是我的骄傲。」很高兴妳做到了,而且还不断上进及创新。感谢安拉!
      在出版的稿件中,了解妳自童年起,我因为职业的关系,长年在外工作,
      几乎无法常陪在妳身旁,只有在妳读高中的三年中,每天早晚接送妳上下学,是
      我俩相处最密切的时段。在高中时期,我常要妳参加校外补习,但是妳一直说
      没必要;毕业报考大学联招,我要妳多填一些学校,例如商业科系,后来才知道
      妳只填到国立大学,并排除北市以外的国立大学;在台北大学就学期间,假日
      妳常邀约住校同学到家里用餐,因为妳看到住校同学,为了上学还要打工,三餐
      在外随便吃。
      这些行为都令我感到十分欣慰,妳有如此胸襟,乐于助人,关怀弱势。每逢
      年节,妳带领同学到市场卖花,以帮同学赚取学费。记得有一次在士林夜市与地
      头蛇因收取摊位规费而争论,事后妳才了解,原来社会中还有这些规矩存在。
      十分庆幸在妳成长过程,有一些爱护妳的长辈、朋友,还有妳坚强的信念,
      因此在妳出书之时,勉励妳「在丛林中创造自我成长空间」。更希望全家人,在
      安拉引导之下平平安安度过。感谢安拉!

      通灵者的「视见」
      辅仁大学宗教学系助理教授蔡怡佳
      几年前我在美国念宗教研究,博士班资格考结束,坐飞机回台湾收集论文
      资料的途中,看到 The Sixth Sense(中译《灵异第六感》)这部电影。刚睡醒的
      我错过电影的开头,穿越座位前排重重人头所看到的屏幕上正搬演着布鲁斯威利
      所饰演的心理医生与小男孩之间一场场的对手戏。我一向不敢看「鬼片」,但
      却逐渐为片中压抑、诡谲而又哀伤的气氛吸引。片中的小男孩为自己能够「看见」
      的景象(也就是「见鬼」)所苦,而心理医师如同一般人,看不见小男孩能够
      看见的世界,面临着要如何看待小男孩之「视见」(seeing the invisible)的问题。
      另一方面,心理医师也正经历着个人的婚姻危机(becoming invisible):妻子的
      冷淡与彷佛出轨的行径,深深困扰着他。小男孩为冤死鬼魂所纠缠的恐惧,在心
      理医师的接纳与陪伴之下,逐渐化解。就在小男孩终于接受自己拥有阴阳眼的
      事实,并学习与鬼魂共处之时,心理医师也发现了一个关于自身的惊人秘密,原
      来自己早已被一位与小男孩承受同样困扰的青少年案主枪杀身亡,成为众鬼魂
      之一。发生在心理医生与小男孩之间的治疗过程,其实是人鬼之间的一场交会。
      心理医师对于小男孩所承受之痛苦的牵挂与陪伴,到后来成为理解自身之谜的
      锁钥。换言之,一开始被治疗者的「视见」是治疗的原因与对象,而到头来被治
      疗者以其「视见」回报治疗者,使治疗者看见自己原来看不见的事实。小男孩
      的「视见」是一种为人所拒斥,但终究得学习与之共处的感官能力;这个能力指
      出世界的多重性,也同时颠覆我们对可见世界的理解。治疗者的「视见」则是一
      种隐喻的说法,借着小男孩的视见而揭露原先未见的自身处境。心理医师没有以
      科学心理学的训练来否认小男孩的「视见」(这正是他被前一位同样为「视见」
      所扰之案主枪杀的原因),反而帮助他以「涉入」另一重世界的方式来面对心
      中的恐惧,例如以理解与沟通化解冤魂原来令人惧怖的面貌,或是传译冤魂未了
      的愿望。而心理医师自身未了的愿望(帮助受此种「视见」困扰的案主)也在
      片尾小男孩对自身「视见」的接纳中奇异地完成。
      在台湾,像片中小男孩一般拥有通灵能力的并不乏其人。回到台湾收集论
      文资料的过程中,我认识了索非亚。她从小就有非常「视见」的能力,但在几次
      为成人所质疑的经验中,才知道自己所见的并非人人皆能见。像小男孩一样,
      索非亚将这个不能透露的秘密藏在心中,在困惑中成长。虽然索非亚没有遇见一
      位可以帮助她的心理医生,但民间宗教对于鬼神的认识为她从小懵懂的经验找
      到一个自我理解的意义架构,索非亚也从而认识到这种能力是可以经由训练而成
      为助人的工具,于是开始运用其能力在宫坛为人服务。原来令人迷惑不安的知
      觉能力成为替人解决难题的工具,这是索非亚的经验与片中小男孩重迭的部分。
      然而,经过多年的服务,虽然索非亚对特殊能力的运用日渐娴熟,却也因为宫
      坛文化以及其他人事纠葛而开始质疑这种服务的意义。在我们聊到《灵异第六感》
      这部电影时,索非亚说,故事如果延续下去,可能就不是 happy ending了:有
      特殊的知觉能力得以帮助他人固然是好事,但这种能力也会将通灵人带入重重的

      人世纠葛当中;最终,小男孩将会发现,他要克服的并不是特殊的「视见」所
      揭露的世界,而是可见世界中人们的欲望。索非亚离开宫坛的决定意味着几年前
      安置于宫坛之中的助人实践与自我理解必须重整,原本浑沌的特殊知觉经验也
      必须另觅其他的理解架构以获得安置。
      索非亚以「译者」作为通灵者的比喻,我觉得很贴切。不过,我以为通灵
      者也是一位「诠释者」:从特殊的感知到理解再到传译的过程,从来就不是线性
      的过程;感应不是一个「看见」或「听见」,再如「实」说出的过程,这其中
      牵涉的是身体经验与诠释系统的辩证历程,也有文化与个人欲望的层层纠葛。索
      非亚的故事是一位「通灵者」在其存在处境与文化处境中,不断为其通灵经验
      赋予意义的故事。但《灵界的译者》又不只是她的故事,也是文化的故事,是置
      身于此文化之中的「我们」的故事。读者在本书可以看到很多以 realistic的手
      法「描述」灵界的生动叙述(就像我当初访问索非亚时,也曾经问过这种「妳看
      到的鬼到底长什么样?」的十足 realistic的问题),也可以读到颠覆人们对灵
      界之想象的「真实告白」(就像索非亚在宗教研究所的同学所说的,妳这本看起
      来很「迷信」的书原来是要告诉人家不要迷信!)。看见也罢,看不见也罢,
      信也罢,迷也罢,读着索非亚的故事,而看见了「我们」,是这本书很有价值的
      一个地方。读者在书架上发现这本书时,可能会为作者具「通灵」能力的奇特
      经历所吸引;从认识索非亚至今,我却觉得那在我们眼中平凡无奇的部分也一样
      被她活得十分精彩。索非亚是我论文的「报导人」,也是我的朋友,我还希望
      有一天我可以带着我那热爱棒球的孩子去找她,听她说另一个,关于她如何成为
      棒球裁判的故事。

      觉醒的勇气
      政大中文系教授
      丁敏
      本书作者天生具有可以看得见、听得到鬼界讯息的灵媒特质,这使她经历
      了不同于一般人的成长历程。童年时期分不清鬼界与人界的阴阳区隔,但稚嫩灵
      敏的心灵,非但没有得到充分的理解与照抚,反而在懵懂青涩的少年十五、二
      十时,就被簇拥登上「灵媒」舞台,担任为成人世界指点迷津的灵界代言人角色,
      读此书时,心中浮起的感受首先是心疼与不忍,更感到成人世界的某种荒谬与
      突梯滑稽。
      苏轼有诗云:「梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城;惆怅东南一枝雪,人
      生看得几清明」。此书是作者脱离灵媒生涯,回首审视灵媒岁月,身处神鬼如柳
      絮纷飞的迷障世界中,载沉载浮的种种前尘往事;并细说其如何因着大学教育
      的洗礼启沃、良师益友的扶持引导,渐渐澡雪精神而穿越迷障,看得清明。最终
      在皈依伊斯兰教中找到平安:在个人的努力与贵人的提携,担任棒球比赛的主
      审职位,并得到棒球护具制造大商允诺长期的资助。这一切作者虽是用轻松诙谐
      的笔调来叙述,让人读之时时莞尔一笑,但却能体会其中的辛酸苦痛;更能感
      受到作者从小到大,无论经历多少风风雨雨,都能保有真诚的赤子之心,这应是
      作者得以认清真相,遇诸善缘,破茧而出的自信光明吧!
      作者在书中为我们逐步拉开灵媒生活世界的神秘面纱,让我们看到鬼道众
      生虽有鬼通,但法力有限,且是比人间更辛酸彷徨的世界,鬼界众生常为了觅食
      与栖居问题而惶惶奔走;而诸鬼聚集在宫庙,回答信众的各种疑难困事,无非
      就是为了有吃有住;能力不高预言不准的鬼,牌位就会被拆除丢掉,赶出去当流
      浪鬼。此外,宫庙中人鬼结党交通,所上演的派系斗争,其中充满正邪黑白的
      对抗冲突,主其事者听信谗言,黑风炙烈争权夺利,瞒天背理妖言蛊众;白派道
      消,甚至波及其派鬼众亦被歼灭殆尽。这些鬼影幢幢令人匪夷所思的剧目,其
      背后所突显的真正意涵应是:若不自净其心,能够通神通鬼,徒然只是陷入人鬼
      加倍纠葛的贪瞋痴中,卷入更巨大缠缚的业力网脉,这样的「通」,无论是鬼
      通人或人通鬼,对于生命有何意义呢?且就佛法的角度来看,鬼界不是救渡众生
      的灵界,反而是需要被救超渡的界域:然而芸芸众生总是不问自心、问鬼神,
      把生命的自主权交给鬼神;这也是作者觉醒之后,勇敢地写出灵媒生涯的鉴照之
      歌吧!
      如今作者不但看到了窗外的蓝天,也找到了自己的天空,在和着泪光与微笑
      中读完此书,祝福作者的心灯,能点亮仍沉陷在神鬼世界暗眛的心灵。
      乐观进取的灵界翻译者

      2009世运空手道中华代表队总教练黄智勇
      看到如此不一样的人生际遇,真是大开眼界,阴间与阳界,我们无法想象
      具有通灵能力的人,来为我们诉说她所碰到的「鬼」故事,一位有这种不可思议
      经历的女孩,也算是个传奇了。台湾民间信仰大部分是所谓的道教,因此大多
      数人尚沿袭传统信仰,供奉祖先神明、到庙里拜拜、烧纸钱并相信算命、风水、
      道士、法师、乩童等,乩童也是灵媒,也就是作者所谓的灵界翻译者。人们只
      要遇到挫折、事业爱情不顺或生病等,就会到庙或神坛去求神拜拜,现实生活中,
      我们面临很多的变数,很多的不安全感,从古至今都一样,每个人都希望知道
      自己的命、运气、财运、婚姻、事业等,因此就会去庙里烧香求神问卜或问算命
      师及乩童灵媒。
      索非亚与生俱来的阴阳眼,能看到我们看不到的二度空间,由其风趣坦承
      的文笔也的确让我们见识到未知的灵界、鬼的神秘面;台湾的社会到处有神坛、
      藏在其中不乏一些恶质的神棍,骗财、骗色的新闻时有所闻,看完她对灵界的
      经历一定会有所醒悟,不要再沉迷相信这些灵媒乩童会为你改运及趋吉避凶甚或
      财迷心窍地去求明牌。烧纸钱也是我们民间一项很特别的习俗,即使已经进入
      廿一世纪的文明社会,到现在还是充斥这种习俗,作者以自己的所见告诉读者,
      也希望这些错误的观念能去除;和我们一起生活在同一时空的鬼常向我们要供
      品、纸钱或超度,这实在是有够离谱,也是人们自己内心的作祟不安,俗话说:
      「举头三尺有神明」,为什么心里会不安?为什么需要去跟鬼打交道?因为说
      谎、做亏心事,台湾有句俗语「人在做,天在看」,只要行得正,不怕半夜鬼敲
      门。
      索非亚可爱的一面就是心直口快地把自己成长过程所遭遇到的种种,毫无保
      留地分享给读者,也希望自己体悟出来的正确观念,可以给予迷信寻找人生未知
      答案的人,一个借镜及一个方向。
      索非亚是位很特别、很异于常人的女孩,聪明又敢于尝试,现实生活感情丰
      富有颗爱人如己的心,多才多艺,生活周遭充满别人所无法想象的神秘,处于和
      常人不一样的生活环境,她有自己的生活态度,面对生活的逆境一样勇往直前,
      人生的转折更是多采多姿,在人生低潮时能有机会和佛教大师邂逅,也很奇妙地
      成为穆斯林,对于自己生活的追求更是不贫乏,喜欢音乐、二胡、平剧,运动
      则有对棒球的热爱与执着,一位小女生能在棒球场上执法当主审,这是台湾传奇,
      也是她个人努力奋斗的成果。
      令人大开眼界的传记

      知名小说作家黄河
      读完《灵界的译者》,我不得不深深地发出心中的两大感慨:
      一、在所有我了解的人物之中,管他是亲身碰到或耳朵听到,没有一个人的
      人生比本书作者──索非亚──更为「精采」。
      二、在所有我阅读过的书籍之中,管他是小说或传记,没有一本书比《灵界
      的译者》更令我「大开眼界」。
      的确是「精采」,并且「大开眼界」。
      不必羡慕,「精采」不见得是好事,许多时候根本是血泪的经验,读起来令
      人不免鼻酸。
      至于「大开眼界」,我只能说,假如我不知道谁是索非亚,对《灵界的译者》
      评价,恐怕我会用本书第一标题的前四个字──鬼话连篇──来形容。
      谁是索非亚?
      曾经是国立大学社工系的学生、读过宗教研究所、精通数国语言、担任国际
      棒球队与中华队的翻译,以及,前往美国接受裁判学校的专业训练,短期内会成
      为国内第一位专业的「女性」棒球裁判──如此出身,竟然依据自己的亲身体验,
      写了本自传式的《灵界的译者》!
      什么是灵界的译者?
      简单地说,就是她能够看见鬼神,也能够和鬼神沟通。
      我相信吗?
      我相信世间有神;而我也相信,不管是上帝、安拉、释迦牟尼、玉皇大帝……
      或任何神祇,只是人们赋予祂的名字不同。
      这世间只有唯一的神,祂就是掌控大自然的那个神奇的力量。
      再简单地讲,大自然的力量就是神。
      越是了解宇宙,越是发现人类的渺小,也越感觉世间有一股巨大的力量在主
      宰着万事万物。
      这个巨大的力量,就是神。
      我更相信,这个神是一个伟大、无私、至高无上又唯一的真神,祂从不在乎
      子民们念不念经、进不进教堂、膜不膜拜、捐不捐钱。
      会在乎这些事情的,全是人。
      因为人是虚荣的、贪婪的、自私的……他们必须假借神的名义达成自己的私
      欲。
      不要拿人的心态去揣测神喜欢什么、想要什么。
      我心中的那个伟大的神,既然创造了我们,又放我们到这个世界,无非是希
      望我们「做好自己的工作、扮演好自己的角色」。
      只要做好自己的工作、扮演好自己的角色,凡事都不必问鬼神,人生一样幸
      福快乐。
      因天赋对人间更多关怀
      国立台北大学教授、心理工作者杨蓓
      有一天,大四的索非亚走进我的研究室,说了她的天赋和她的故事,那是一
      个我从未听过的故事,惊奇之余,我喟然长叹:「真不知道这么些年妳过得如此
      辛苦!」语音初叹,只见她泪如雨下。那是第一次知道这位积极、开朗的学生有
      如此不寻常的际遇,心中感慨、疼惜。
      有一次,我们师生两人在车上聊起家常事,我告诉她:「作妳的父母真不容
      易,因为不知道如何对待妳才是对的、好的。」她沉默了好长一段时日之后告诉
      我:「父母养我真不容易,现在早餐吃巧克力也不会抱怨了。」她就是这么自省
      而又贴心的一个人。
      又有一次,她告诉我:「老师,我要站主审裁判了。」我说要去给裁判加油,
      到了现场,来了一大票亲友团,只见她指挥若定,中间休息时,她既腼腆又暗自
      得意,一方面忸怩称谢,另一方面又猛拍照,看在眼里,直觉得她活脱脱地像个
      十七、八岁的纯真孩子。
      当她的生命故事在网络上流传时,她把这些文章打印出来给我看,透过文
      字,故事更细腻、更惨烈,让我想起当年她曾告诉我:「人的世界比鬼还可怕。」
      我相信,就因为这些领悟,她对人的世界总是多一份理解和热情,希望人的社
      会可以日益向上,所以她会为偏远地区小孩募球鞋,也会为受病痛所苦的长辈排
      忧解劳,听到朋友同学心情不好,她会尽力驰援,她的天赋给予她对人间更多
      的关怀。
      如今,她的生命故事要和更多的人分享,一方面开心她愿意做这样有意义
      的贡献,因为「生」与「死」两个世界一直让活着的人好奇,好奇之余容易缺乏
      尊重,而失去分寸,但愿她的故事能为冥阳两界带来和敬;另一方面也期望她
      的故事给人们带来对生命的省思,于是更能拿捏与观照:我是谁?我活着是为了
      什么?

      作者后记
      我们都学着走出自己生命的道路
      过去的十五年发生很多事,来得太急太多,时常会回想:「是不是现在才
      发生,就能处理得更好?」而不是压在只有十来岁的我身上?可惜过往已无法挽
      回,许多的假设堆积成情绪:生气、愤怒、悲伤、后悔、无助、害怕与罪恶感,
      让我如同溺水之人,拚命想抓个浮木,只求浮出水面吸口生存的空气。于是我寻
      求许多方法,让自己好过一些。
      过去为了助人而当灵媒,为了当一名更好、更专业的助人者,我选择就读
      社会工作系,四年间所接受的教导,让我在成为助人者前先帮助了自己,我将教
      授们教导的知识运用在自己身上,把自己当成案主,毕竟这些过往的经验很难
      找到过来人为我开导,此后我开始书写过去的经验,把所有过去发生、现在发生
      的外在事件与内在心情统统化为文字。
      一开始的文字同样充满情绪,愤怒和指责跃满纸上,可当我第二次回想起
      同样的事情,笔触却转为忧伤,尔后发现原来同样的事情,却因为心境转变可以
      有不同的解读,所以我爱上书写,书写让我找到心里那块平静的乐土,书写也
      成为我生活的一部分,书写、时间和信仰让我终于接纳了自己的过去。非常感谢
      台北大学社会工作系的教授们,他们不是知识上的教书匠,而是我生命的导师,
      将我带出生命中的泥沼,就算毕业将近十年,也仍受到教授们的照顾,台北大学
      社会工作系应是我头七时也会回去看看的地方。
      书写也有意料之外的附加价值,有时见朋友发生困扰想求助灵媒,或者只
      是单纯闲聊时谈起,朋友总是很喜欢我的分享,可是同样的问题被问多了也是会
      腻的,因此干脆化为文字,请朋友先看完后再发问,甚至被询问的问题频率较
      高者也将回答一并写出来,结集起来便成为本书的初稿,在朋友间流传,但是公
      开发表又是后话了。
      我很清楚此书一出势必发生影响,毕竟当中有些观点非国人一时能接受,
      公开神坛道场的经营与灵媒的心路历程,也势必会带来许多攻击,只是当我扪心
      自问,若死后真主问我:「我让妳在人间经历这么多事情,妳到底为他人做
      了什么?」我想真主安拉让这些事情发生在我身上必有其安排,而与人分享若
      能有帮助,就是我应该做的事情。
      感谢朋友陈重光先生为我推荐三采文化,也感谢三采文化的厚爱,让本书
      得以出版,自幼爱阅读的我竟也能让拙作放在书架上,真是奇妙的滋味!之前有
      与其他出版社接触,无奈出版的目标大不相同,怪力乱神是我深恶痛绝岂可助
      纣为虐?因此最终能遇到三采文化真是幸运,由衷感谢三采文化,感谢他们对我
      的尊重与厚待,这些优待我不视为理所当然。
      毕业后的工作也在师长照顾下而很顺遂,除了大学教授之外,也很感谢圣
      严教育基金会施建昌董事长、黄楚琪先生与杨蓓老师,在他们照顾下让我得以兼
      顾两个硕士学业与棒球裁判和翻译的角色,那不像是工作,而是扶持一个年轻
      人开创生涯;棒球裁判之路一开始不算顺遂,但也不乏贵人相助,廖文靖裁判长、

      lankkfc
      会员

      重磅推荐刘伯君的著书《灵界的译者》1、2、3,淘宝上有卖,这里只提供她的第一部著作,详情请支持购买正版图书
      QQ截图20160604084042.png
      QQ截图20160604083916.png
      QQ截图20160604083948.png

      lankkfc
      会员

      劉柏君(索非亞)精采人生分享會 尋回新生命 我的歸信旧站媒体链接暂时无法播放

      lankkfc
      会员

      本帖最后由 lankkfc 于 2016-6-4 09:54 编辑

      刘柏君讲精灵
      http://v.qq.com/page/y/y/e/y0141ba46ye.html?__t=1&ptag=1.qzone&_out=101

      lankkfc
      会员

      详情请点击http://www.norislam.com/?viewnews-14801
      她回忆录式的处女作(《灵界的译者》),2009年9月底出版后,随即登上台湾的热卖书榜。很可能,吸引台湾读者目光的,是她与生俱来的阴阳眼,是她曾当10年灵媒的特殊经历;又或者是她担当台湾第一位棒球女主审,兼任中华队与外国棒球队翻译的身份。而我,吸引我的,自然是她从2005年10月底归信伊斯兰后开始的新生命。

      不久前,我往访台湾,好难得与她见了面,她就是索非亚姊妹。一顿晚饭,大家边吃边聊。谈话中,我看到她对伊斯兰的真诚、持守;我看到在网络时代,在非穆斯林社会中,年青穆斯林为主道可做的事情,她给我们作出了示范;我看到……。

      从灵媒到穆斯林

      话匣子就从她归信伊斯兰开始。

      与生俱来阴阳眼的特异能力并没有带给她快乐,却带来了许多疑惑,让她比其他人想得更多更多。她从小就思考信仰的问题,尤其在台湾,民间信仰形形色色,大小庙宇、道堂、神坛各有信众,兼且她在15-25岁这段青春年华当上灵媒,却又明知那些“鬼”无从掌控人的祸福;于是,困惑、怅惘一直伴随着年少的她。

      怎样解惑?除了阅读不同宗教书籍,她曾经跟从著名的法师学佛,却都无法让自己对人生的种种感到心安理得。2005年9月,她还认真地入大学修读宗教研究硕士课程,一个月后,她随老师参观清真寺。没想到,这次参观为她拨开了阴霾,让她展开新一段豁然开朗的人生旅程。

      参观宗教场所并非新鲜事;但是,在清真寺,她感觉与别不同。好奇怪,这儿,安安静静的,完全没有“鬼”来打扰;而在道场、佛寺或教堂,她多多少少都会看到一些“鬼”。听过清真寺阿訇对精灵的描述,啊,她深深被震慑住了。多么精凖!原来,所谓“鬼”,即是精灵,怪不得他们对于人的祸福其实无能为力,他们自己也是被造化的,一切都在创造主安拉的掌握之中。

      念中学和大学的时候,就看过介绍伊斯兰的书,也读过《古兰经》;那本带有原文的《古兰经》英译本,是在一次台北国际书展中,一位中东穆斯林送的。这趟参观清真寺,又带回家新的书,急急捧读,再次确定伊斯兰的教导很有道理。连续三天,她不停地问自己:真理在前,到底有什么理由不要归信伊斯兰?这三天后,在阿訇的见证下,她念了作证言,成为了穆斯林。

      家人也归信了

      不只她归信了,还有她的家人。与大部分台湾人一样,她家也是拜祖先的。不过,她爸爸在1979-1982年间在沙地阿拉伯工作,对穆斯林很有好感,尤其讃赏穆斯林看淡生死、乐天安分的生活态度。于是,女儿归信伊斯兰后,他亦随即成为了穆斯林。

      毕竟,伊斯兰对台湾人来说是很陌生的。所以,她突然归信伊斯兰,除了爸爸外,大家都感到非常意外,还以为她闹着玩,直到差不多一年后的斋月,大家看着馋嘴的她当真整天不吃不喝,才相信她是认真的,归信伊斯兰并非儿戏。也有朋友向她说些难听的话:穆斯林是恐怖分子!穆斯林丈夫要娶四个太太的!有时候,她懒得响应,只想以伊斯兰教导的美德善行去回答所有的置疑。

      这几年,在她的影响下,妈妈、姐姐和外甥都先后成为了穆斯林。关于这点,同样是入教的我是特别关注的;我问她当中有什么窍门。动之以情,说之以理;情理兼备,感谢安拉开启家人的心;于是,一一归信了。不一定做得很好,但起码踏上了伊斯兰的起点,一家人慢慢走。索非亚,的确是教我们羡慕的!

      归信后比前健康快乐

      归信伊斯兰是个转折点,是新生命的开始;或多或少,或快或慢,归信后,总有改变。索非亚的改变是什么呢?馋嘴的她,成为穆斯林后,饮食有所节制;酒量不比男孩子逊色,成为穆斯林后,马上戒了酒。这只是外表的改变,更教人感到舒畅的,是内心的蜕变。以前,遇到挫折,总会抱怨:世界不公平啊!现在,首先,欲望减少了,日子过得轻松;做好自己的本分,努力了,其余的交托给安拉,自然心境平和。总的来说,生活比前简单了,人健康快乐多了。感讃安拉!

      百忙中仍然坚持学习《古兰经》

      跟台湾不同的穆斯林姊妹说起索非亚,大家都不约而同地告诉我她是个大忙人。先说工作,星期一至五当大学教授的助理,星期六及日当棒球裁判。工余时间写宗教研究硕士课程的毕业论文,题目是伊斯兰的社会福利;写部落格(blog);练习空手道,她是黑带高手呢!还有学习《古兰经》……。

      百忙之中,她没有忘记学习《古兰经》,这是教我感动的!入教四年以来,她学习了怎样做礼拜,学习了阿文字母,以至诵读了《古兰经》的第三十巻;目前,她正在学习第二十九卷。这般亮丽的成绩,对于一个身兼多职的新穆斯林来说,实在很了不起。大家同样每天拥有二十四小时,怎么她可以在繁忙的生活中兼顾到主道上的学习?

      贵在坚持!一直以来,她每星期一次往清真寺学习两小时。有时候忙得不可开交,也想过放弃,幸好,还是坚持下来了。一则是阿訇的耐心教导鼓励着她;再者,在她有所动摇的时刻,阿訇当头棒喝的一句话教她的心安定下来,从此不作他想。究竟,阿訇说了什么呢?“妳一星期有七天、一天有24小时,所以你一星期有168个小时,难道不能拿出2小时学习自己的信仰吗?”这句话,我想,不只是给索非亚听的,也是说给我们每一个穆斯林听的。

      藉部落格让更多人认识伊斯兰

      2006年起索非亚开始写部落格(http://tw.myblog.yahoo.com/animus_2),谈及生活的各个方面:家庭、伊斯兰生活、大学、棒球、空手道等。不止她的书在热卖,她的部落格也是绝对属于人气榜的;至今,累积的浏览人次超过一百万;每天的读者人次有2,000 – 3,000。

      2005年底她归信伊斯兰,2006年开始写部落格,我问她,两者是否有关系?是的,她想让更多人从穆斯林的生活中看到伊斯兰。没有经训的严肃教诲,而是从穆斯林的生活实践中认识伊斯兰的点点滴滴,比如做礼拜、读《古兰经》、斋戒、清真饮食。透过这,或者有更多人对伊斯兰产生兴趣,有更多人走近伊斯兰,甚至归信。的确有!我在台湾的短暂逗留期间,碰到一位入教约一年的大学生,就是看了索非亚的部落格,随她去了清真寺,之后成为穆斯林。原来,看了她的部落格,进而向她查询伊斯兰的朋友,每月都有一、两位。当然,她是乐于赠送数据(读者也可循着部落格的连结而找到更多关于伊斯兰的信息)和领去清真寺的;但是,也会提出忠告:不要盲从归信,自己要好好思索啊。

      台湾首名棒球女主审

      除了写部落格外,索非亚还有一点,教人刮目相看;眼前这位硬朗的穆斯林姊妹,是台湾首名棒球女主审!

      自小喜爱棒球,进而当上裁判,进而主审。然而,棒球裁判的路不易走。为什么?她解释,棒球裁判这门工作历来排斥女性,有些裁判更是极度歧视女生。就是喜爱棒球,梦想着当裁判,她,没有被挡在前路的重重障碍难倒。偏偏她归信伊斯兰 — 常常被误解为歧视妇女的宗教,好,就由她 – 一位穆斯林妇女 – 在棒球场上争取男女平等。好不容易,她成功了,不只是裁判,而是台湾第一位女主审。梦想达到之后,她想要走得更远更远。她计划完成宗教研究的硕士课程后,往美国修读棒球裁判的课,说不定,有机会当职业裁判;之后,她还要争取在棒球场上带头巾。听她说着,我想象她在棒球场上的英姿飒飒。

      我与索非亚见面,只有一顿饭的时间。初次的结识,短暂的会面,她却留给我深刻的印象。我看到一位热爱生命、勤奋进取、生活缤纷多彩而又乐于做伊斯兰亲善大使的新穆斯林,我为她鼓掌、喝彩。祈求安拉让我们在不同的社会里看到更多更多的索非亚。

      2010-1-10
      雅尔德

      感谢浏览伊斯兰之光(norislam.com)资讯,欢迎转载并注明出处

      lankkfc
      会员

      伊斯兰对台湾民众来说是个陌生的名词,民众除了对此无知之外还有因媒体误导而产生的莫名敌意。我的家庭算是幸运,家父在1979年赴沙特阿拉伯工作,负责建设利雅得国际机场,在那里的三年中接触到许多穆斯林,让家父对于穆斯林看淡生死、乐天安分的生活态度,有相当的好感与向往,可惜随着工作的结束,也无法有更深一步的认识。

      从小我对追寻真理、探求信仰就相当积极,因为自幼便发现自己与旁人不同之处,似乎会看到伊斯兰所说的「精灵」、民间信仰所说的「鬼」,随着年纪的增长,这样的现象并没有消失,由于台湾充斥着偶像崇拜的迷信,年轻尚幼、分辨能力不足的我,便被亲戚带进了民间信仰的神坛中。

      民间信仰属于多神崇拜,大人教我不同的神像代表不同的神,只要拜偶像就可以得平安富贵,最常见的就是观世音菩萨、佛祖、关公和土地公,为了不同的目的就拜不同的神像:想要考试顺利就拜文昌帝君、想结婚拜月下老人,就连想要发财都可以刻出财神爷来膜拜,连焚烧金纸都有各式各样的种类与用途。

      我相信这样的说法主要是因为信任亲戚长辈,而且大家都这样说,不是吗?于是我心想这样应该就没有错,然而虽然我跟着拜,心理却更不平安。大人说神案上的是观世音菩萨,大家拼命焚香跪拜、祈求保佑,可是我常看到偶像里面住的是其貌不扬的精灵(鬼),精灵(鬼)需要人焚香供养食物才能生存,怎么连吃饱都要靠人了,它们又怎么可能有神力掌管人类的福祸命运?

      当我试着询问大人时,大人总是说我乱想,可是却要我告诉神坛其他人,偶像里的精灵神力很高,可以解决大家的问题;仍然希望我把人们的问题告诉精灵,然后对于精灵的回答深信不疑,毫无理智辨别的能力。这些现象让我太困惑了,随着受更多的教育、有更好的思考能力,便产生更多的疑惑与抗拒。

      在神坛的期间,每天我总得担任精灵与人们之间的「翻译」,除了上学之外,大部分时间都在神坛当中度过,原先我以为这是在帮助人,后来我才理解到这只是利益的交换「人希望用纸钱换取精灵更多的报酬」。但是这当然是人们一厢情愿的幻想,人们愿意相信精灵,可是精灵未必有那样的能力,而我在当中是个帮凶。

      想脱离神坛却并不容易,因为我一直是神坛非常好使用的工具:「精灵与人类间的翻译」。当我想退出时,神坛便会苦劝我这样做可以赚很多钱、还有很多帮助人的功德,当我执意不肯时,神坛便会恫吓说,退出的人会受到很凄惨的报应。因此从十五岁开始设立神坛办事,直到大学毕业工作后,历经十年的过程,我才提起勇气,彻底对他们说「不」。

      为了寻求真理,我选择到宗教研究所进修,在那段期间可以接触各种宗教信仰,当然我也藉此把书架上几年前,在台北国际书展中,一位中东穆斯林送我的中阿对照《古兰经》拿出来阅读。并且借着2005年10月底斋戒月参观清真寺的机会,踏进台北清真寺,向阿訇直接请教生命中的疑惑。

      那次参观除了认识基本的教义外,特别把握机会向王阿訇与Musa阿訇请教,当我确认伊斯兰清楚写道「精灵的食物是灰烬、最常出没的时间是清晨与黄昏」以及「坚决反对拜偶像」,将「神」、「人」、「精灵」如此清楚写出,实在是过去孤陋寡闻的我,完全无法想象的,我深深被此震摄住。

      我从清真寺带回更多的书籍加以研读,深深被伊斯兰吸引,在尔后的三天,我不停问自己:「我到底有什么理由不能成为穆斯林?」在与家人沟通后,我便前往Musa阿訇家中请教宗教知识,也在当下成为穆斯林。成为穆斯林不代表就具备伊斯兰知识,伊斯兰的知识必须是点点滴滴的学习与累积,除了学校的宗教学习外,也随着教授前往印度尼西亚、马来西亚参访,认识更多的穆斯林与拓展知识,并在王阿訇的耐心教导下,从字母开始学念《古兰经》。

      刚入教时受到许多教亲的关怀与帮助,王阿訇、Musa阿訇夫妇、马孝棋阿訇与沈妈妈等等,还有远在比利时的郑泰祥夫妇,透过无远弗届的网络,由他见证家父的入教。由于伊斯兰的教导,让我成为更健康、更快乐的人,家人乐见我的改变,并在 真主慈悯与大能开启心智下,家母和姊姊也都陆续成为穆斯林。

      在这三年多的日子当中,Alhamdulillah终于让我脱离惧怕神坛精灵的日子,获得从未体认过的身心平静,总是困在过去而绑手绑脚的我,开始思考自己的人生与未来,曾经以为自己只能在神坛度过一生而终老,现在发现自己有不同的人生选择,甚至鼓起勇气去追寻自己的梦想。

      向来喜爱棒球运动的我,投入了棒球裁判的行列,当中的过程遇到许多阻碍和无理对待,凭借的信仰给我的力量,使我有继续坚持的勇气, 真主从未亏待且总是给予厚厚的恩典,alhamdulillah,使我成为台湾首位由棒协认证的女主审,在全国性的选拔赛中执法,并在今年二月被派往香港,担任国际女子棒球锦标赛的国际裁判。我以这样的身分为荣,更是以穆斯林达成这份梦想为荣。

      曾在神坛预测自己将在27岁结束性命,因此让自己活得有时像是等死、有时像是不要命,时常惶惶不可终日,只求心安却不可得,有时则愤世嫉俗,埋怨自己的命运,没有信仰的生命既无助又可悲,盼着27岁的死亡得以解脱,又害怕那是另一段痛苦的开始。

      2005年的斋戒月信仰伊斯兰后,获得从未感受过的身心平静,生命变得有所盼望,回头一看才猛然发觉,原来那年我正是27岁。信仰伊斯兰使我过去已死,开启前所未有的新生命,让我对当下有平安、对过去有接纳、对未来有希望。

      当然成为归信的穆斯林也有许多困难,生活习惯的改变,还有外界因无知产生的误解,当个穆斯林在台湾对我来说很不容易,不过我们能做的只有努力。伊斯兰的生活方式确实是真理,信仰后的改变,让家人朋友对于我变得更加快乐、健康感到高兴,许多困难和误解,随着时间都会因 真主的大能与慈悯而变得容易。

      刚入教时总是形单影只的参加开斋节与忠孝节会礼,现在最幸福的就是能有家人结伴一同礼拜。非常幸运能蒙得 真主的慈悯与饶恕,从迷途回到伊斯兰正道上,祈求普慈特慈的 真主,能让我更多的亲人与朋友,都能成为穆斯林,并使已成为穆斯林的我们,能抓紧 真主的绳索,不致迷误,阿敏。
      1_201001130934071n7W4.jpg

      回复至: 马宇宙阿訇波斯经典介绍 #257199
      lankkfc
      会员

      :hug::hug::victory:

    正在查看 15 个帖子:1-15 (共 23 个帖子)