已创建论坛回复
-
作者帖子
-
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-9 21:41
这是穆斯林的经典,不是文物,不该卖钱,不应束之高阁,让经典焕发光辉,让活人享受经典益机。这才是穆民 …说实话,在别人手里,我也很想收藏,不知道他的去存,我也没钱收藏,我只是一位爱好和研究者。很想建立一个民族文献收藏馆,把这些珍贵文献成列起来,让跟多的人瞻仰,研究。
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-9 21:41
这是穆斯林的经典,不是文物,不该卖钱,不应束之高阁,让经典焕发光辉,让活人享受经典益机。这才是穆民 …说实话,在别人手里,我也很想收藏,不要知道他的去存,我也没钱收藏,我只是一位爱好和研究者。呼吁成立民族文献保护机构。
唐柯
会员尤苏复 发表于 2013-6-9 12:12
色兰,请问多少钱啊?是别人的,不知道价格?你认为多少价格合适收藏?
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-4 18:07
我感觉音译费时费力,且作用不大,烦请哪位贤达翻译一下,塞瓦布了。总的感觉是这是一部专门庆赞嘎迪忍耶道 …应该找嘎德忍耶教主翻译一下。
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-4 18:07
我感觉音译费时费力,且作用不大,烦请哪位贤达翻译一下,塞瓦布了。总的感觉是这是一部专门庆赞嘎迪忍耶道 …嘎德忍耶的西里西来(道统),在韩忠义的《西域苏菲研究》一书里的记载十分吻合,可能出自丫勒干道堂。前面是米斯拜体,中间是道统,后面是祈祷词,这本经典非常好,可惜我没钱请到手。
唐柯
会员唐柯
会员开拓者 发表于 2013-6-2 20:31
这些是上面的汉译吗???是的,是上面阿文的音译。
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-1 20:12
接:伊布尼散依迪啊不东拉黑尕西木,热海买通拉黑,啊来黑;伊布尼散依迪沙海穆罕默迪夫最力,热海买通拉 …的确,后面还有,没有上传传完,明天上传。
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-1 20:12
接:伊布尼散依迪啊不东拉黑尕西木,热海买通拉黑,啊来黑;伊布尼散依迪沙海穆罕默迪夫最力,热海买通拉 …是的,还有很多的一些,明天上班,发给你。
唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-1 12:01
瑟兰。你的图片好像有点凌乱。但感觉就是嘎迪忍耶门宦念的杜啊一,不像西里西来(道统)。第一张是第8张图
唐柯
会员本帖最后由 唐柯 于 2013-6-1 16:05 编辑
呼声 发表于 2013-6-1 12:28
奉至仁至慈的真主尊名开始
音译:古力也只卖屋白乃那,然不拿,送埋耶夫太湖白乃那,比例喊给,外呼外力烦 …这本道统根据你提供的音译的,我排列了一下,的确象“西里系来”,前面是一段“杜瓦”,后面依次是四大索合白,即:“艾卜.伯克、欧默尔、奥斯曼和阿里”,以后可能是继承者,不知道与那个门宦的道统相吻合。
奉至仁至慈的真主尊名开始
音译:古力也只卖屋白乃那,然不拿,送埋耶夫太湖白乃那,比例喊给,外呼外力烦他胡里按俩木;
海族热气埃布摆开热送机给;
外海族热体吾麦热;
外海族热体乌斯马奶;
外海族热体啊力热最严啦胡啊乃胡;
外海族热体·哈三·外胡赛尼·以不尼·散依吉·沙海·穆呼印迪尼·阿不都力·噶迪热者倆尼,麦海步步素不哈尼,买啊树给,叶子打你,晒黑巴子,俩麦卡尼。
伊布尼·散一地,埃布独立然咋给,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·啊不都里万,哈不热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·哎不东拉黑,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·哎不都里啊贼子,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·哎不都里站把热,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·射了风迪尼,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·艾尔萨,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地·耶和亚,热海买通拉黑,啊来黑;
呀散一地,埃布乃所热,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·哎不白噶热,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·艾海麦迪,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·哈三,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一·哎不都里巴西退,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·啊不斗力噶迪热,沙海尼,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·麦海目的,热海买通拉黑,啊来黑;
伊布尼·散一地·啊不东拉黑,热海买通拉黑,啊来黑
尕西木·热海买通拉黑,啊来黑;唐柯
会员呼声 发表于 2013-6-1 12:28
奉至仁至慈的真主尊名开始
音译:古力也只卖屋白乃那,然不拿,送埋耶夫太湖白乃那,比例喊给,外呼外力烦 …谢谢!太感谢你了
唐柯
会员好贴!好贴!好贴!
唐柯
会员本帖最后由 唐柯 于 2013-6-1 07:26 编辑
renshi 发表于 2013-6-1 07:16
经字能看懂,如果按照字面翻译的话,也没法给出确切的答案,因为提到的都是前辈一些著名的谢赫。
但凭个人 …主要提到是那些谢赫?遗憾的是我不懂阿文,就按照字面翻译一下,大家再进行研究,再根据各门宦教民的记忆就会知道是那个门宦的。
唐柯
会员angel521 发表于 2013-5-27 14:55
我也看了这本书,当看到这段文字后,我也想知道是怎么一回事,就给马军老师按照书封面的地址发了邮件,可惜 …据说马军老师也受到到了穆斯林同胞的攻击,不知道那里去了。
-
作者帖子















