跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

穆罕麦斯 波斯语译解

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 穆罕麦斯 波斯语译解

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:1-15 (共 43 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #18396
    追随导师
    会员

    艾利丰

    你的生命在疼痛的滋味中尝到了甜美的人啊!
    你的心胸已从病症的席面上得到了昂的人啊!
    在漫长的夜里你的眼为什么会安宁无忧呢?
    你纪想平安及吉庆,思念圣陵与高品之人的灵光为邻居,
    所以你的眼流出的泪水总是渗着血。
    或许你的眼是因指望怒悔而涌出大海波涛
    或许你热爱正道的心是在渴望恼悔中疼痛
    或许你的灵魂从恼悔的不公中已无法忍受
    或许这番风雨是因为你的怀念恼悔而乱动
    这电光闪亮是从伊惹米的山顶赐给了满足长乐者。
    若不是那烧灼的疼痛隐藏在了你的心中,
    每个人在万物之上必定会从机谋上才能心安,
    若不是身体因为心境真机而变得渴望伶仃,
    为什么你的心难以控制你自己的泪水?
    为什么你的心和灵魂因忧虑而生出了智慧?
    血眼常睁开泪水常流淌,
    生命长常倾泪,心境常不定,
    灵魂常忧伤,忍耐已艰难,
    以致天真朴实之人猜测喜真爱道是依自己的心境主见,
    真的喜主爱道是隐藏在那流泪烧心与全能主同在为邻之人。
    你千万百计地逛游各边方道门到几时?
    你经过平原你登上了高山有多少次?
    你的泪水已把你经过的路径之土泡为稀泥
    若不是因为热爱正道你面对废墟遗址必不倾泪,
    导师的贵言多么符合全知主的真言妙语。

    #193383
    追随导师
    会员

    巴文

    爱慕正道之火,包围了你的机密,你才能知显示,
    邻居的住宅因你的机密的泪水而常常不干,
    这一切都是承受考验,心因牵连疼痛的缘故。
    你绝不要隐藏否认忧伤怀念的见证,
    有时是在流泪,有时是体验病症
    你欲隐藏喜真爱道的苦楚你的旅途多么美好啊!
    因为痛苦的标记对你百般容易地显现,
    你负担了忧伤又怎么能够坚定地爱慕正道?
    你把红花似的重担把黄花受损鬂须似的泪水
    和忧伤记录在了你背上的本册之中了。
    喜真之火如同卖弄之人的责备我要到什么时候?
    我遭捕捉抢窃的心对虚假的今生世界坚忍了,
    我又怎能对指望喜真之火的心保持着沉默呢?
    真的,明师满意的显示是缝补忧伤愁苦的衣服,
    喜真的精华是以疼痛与滋养来调和共济。
    真的,我喜主爱道,我只朝向调养我的真主,
    我借各种苦行美德来讨取真主的喜悦。
    不寻求真理之人啊!你埋怨我的地方太多了!
    哎!无埋怨我之人,使我已和完美无缺喜真之人相爱了。
    对于力行公道已奉公,之人非难只是增光。
    以借口推故的人啊!你事事埋怨我这显然是不诚信,
    有时你是出于外表的疏忽,有时你是出于有心无意。
    诚心接受真言的人啊!其内心是痛不欲生的人,
    你想成为明知之人,
    那你当像我一样被俘虏不忍受埋怨和爱慕正道的(囚笼)
    我虽忍受了埋怨,
    但我的痴症仍止不住地投向疼痛忧伤(而不能救活)。

    #193384
    追随导师
    会员

    塔文

    你怎么能以忠言的口来埋怨我?
    你说爱慕正道人怎能采纳愚昧之人的忠言?
    哪怕是你把大量的金银撒在了我的身上,
    即使你是多次纯粹是为我尽忠我也绝不动摇松懈,
    爱慕之人是对凡愚之人的偏见置之不顾的。
    心仍是如似原本初始那样总是投奔与英明之人一方,
    若你是投奔于英明之人我怎能不接受你的忠言?
    我在诗文撒文之中已经驳斥过你了。
    我已千方百计地不听从老迈之人的忠言了,
    我有怎么能听从你表面是实际非的忠言呢?
    心眼尚未明晓苏醒老迈已来临,
    他来接受有明证之人的忠言也不采纳劝谏。
    世人的忠言能应酬执迷不悟人的本性?
    他的粗鲁不驯,怂恿自性已使之背道而弛了,
    他不会听从白发人的劝谏更不怕衰弱老迈的来临。
    青春年华已枉费了我只能寄托在老迈的行道上了,
    一生就是这样的在沮丧中徘徊,
    在道长的席面上我未尽力侍奉,
    在生裔的席面上我未曾殷勤服从,
    在羞怯的席面上我终于羞愧难当了。
    许多的贵客因为尊重我而热情地尊敬了他,
    他们面容全似被水淋过一撒的光亮却是我吧他昏暗,
    我十分愧对我多次地忽视了他,
    若我预告知道,我必定会慎重善待尊重他。
    以帷幕的墨肯定会抹去我支柱(身体)上的幔帐。

    #193385
    追随导师
    会员

    撒文

    自性沦入迷途,已经达到了极点。
    我急忙用全力来料理收拾它,
    被埋怨的心急忙来引导它,
    他从迷途上挡回了如同暴烈野马般的
    狂奔的自性,他并且制服了它
    既已知道了他虚情假意你绝不可成全它的妄想,
    既已知道了他的诡计你决不可轻信它的偏私和戏弄
    一切罪过确实因它胜利而引诱着你
    所以,你绝不要附带微尘大的罪过去磨损自性的欲望
    须知!确信的饮食是能帮助损坏贪婪的欲望的。
    事事都须当看守自己愚蠢的自性
    放纵私欲的人就如同以私欲来修功办道,
    宜当尽力保护你白天晚上都易被俘虏的心,
    他的民众好像是乳儿教他们学步给他们喂奶,
    在断乳之时就为他们断奶。
    你远离隔避自性的喜好你放弃装饰它,
    反自性高洁的谋求就是暴露它的成果,
    为了清除它,你应当与自性征战,
    你不要去理睬自性的喜好,你慎防被它管辖,
    的确远避了自性的喜好才能力行被护佑的道。
    即使他天天封斋,你也不要吻合它,
    即使他夜夜站立,你也不要姑息它,
    如果他事事浑忘,你应当要慎防它,
    纵虽他专致于修功办道,你仍要警觉它,
    它常在称心全意的修功办道时,你怎还不去放牧它?
    (已超出自性境界进入了心境)

    #193386
    追随导师
    会员

    吉门

    旷荡无意的选择,往往是在自性的习性,
    虚伪眼光的干办往往是自性的气味,
    使你听逆耳,重听的,往往是它的行为,
    喜欢杀人往往是它所喜的滋味,
    人始终看不见毒饵,只见油食比之更多。
    你抓揽慷慨知足等般的贤性,
    你远离由吝啬和贪婪所产生的恶习,
    在忍耐与暴怒中尼选择折衷的,
    你当要认清饥饿和饱食中自性所施的诡计,
    饥饿更比消化不良更为恶劣。
    你从内心发出忠诚的讨白,
    以优越的美德来跟从于一伙上等人,
    你把求饶恕的药剂渗入到疼痛的心,
    你当用泪水来洗涤充满了禁物得两眼,
    你有罪的杯子应当常守住追悔的意念。
    你当服从真主和真主的使者,
    在禁止命令的法律上当履行主圣的真言圣训,
    你当服从跟随艾哈默得正统的教派和教门,
    坚决抵制对抗的自性和仇视的恶魔,
    纵虽它俩能惜你升登品级你也不可信任它俩的劝谏忠告。
    若你是轻信了自性的诡计,恶魔的哄骗了,
    唉!你呀,已如似已经选择顺从了他们,
    逃避它俩的人,又仿佛是畏惧了他俩,
    如果你以抵制,依法判断,你就优胜于畏惧他俩的人了,
    所以在外表内里的判断中务必识破劲敌的诡计。

    #193387
    追随导师
    会员

    哈文

    道友啊!你只注重忠言而无德无道,
    我的行为尚是错的,我怎能规劝你们?
    豪迈之人已经接近大限死期了。
    真主啊!求你饶恕我有口无心的罪过!
    他绝不会让已经绝育之人得到品级。
    我公开的劝化你们,
    我自己却不听劝这是莫大的亏伤,
    因为远道我已亏伤了自己,
    我命人行好,但而却不顺从,
    我不正己却命你们正直。
    自性的卑劣,在每件事上已经成为了昏聩的,
    不瞒你说,各种情况下引导之人才是保镖护送之人,
    我没有投奔引导之人,也未倾向认识路的商人,
    我更没有多余的付功颂念做正道的路费,
    除了守天命之外我没有多余的斋拜。
    无德无学的我虚度了年华了,
    因生性的懒惰,我未能跟上正道上的引导人,
    我只知吃睡地渡日而浪费了一生,
    能奢侈渡致使坍塌了圣道了,
    你当成为夜夜站立以致两足肿胀诉伤而感愉快之人。
    你当念“拖河”向他求救渡故你当抓揽他,
    故十四晚间的圆月就是能医治万病的古兰,
    你成为在艰难和悲伤的花园中有奋发上紧之人,
    把艰难和饥饿当成毫无悲哀绑紧在腰间,
    把顽石按压在了娇嫩的肚腹肌肤上。

    #193388
    追随导师
    会员

    哈尔文

    天方国的贤品妇为至圣的饥饿而哭泣,
    饥饿时为什么你不向真主祈求饮食?
    尔热依莱天仙未见库房的掌管者表现出了白样礼节,
    拿来了金子银子等的一切宝库,
    他却表现出了不寻常的讥笑,富有和无视。
    当真主的一段段天经被下降,
    至圣高贵已经显露在整部经中时,
    他的外表和内里在世界上已被保护,
    先知的圣德贤性已经证明了他超前的高品,
    的确,高品与护佑是紧密相连。
    整个世界在他的心中不值斤两,
    宇宙万物在她的心中绝无穆罕默德不能见得一物
    他的志向绝无世的俊美之物所能迷惑,
    物质的需欲又怎能使他偏向于今生,
    若不是为了他显得洪福宇宙万物绝不会从无到有。
    他们是树起了穆罕默德正道的绿旗之下,
    他们是依据穆罕默德的法律而公开审判之人,
    他们是渡化众生到达穆罕默德的真恩深海的导师,
    而是宇宙天体之人的穆罕默德回族的首领,
    是古莱氏族的荣耀阿拉伯的元首伊朗的领袖。
    他们是说情搭救医治心病的圣人也是引导者,
    是真主的爱臣众生的保护者和满足者,
    是真主的特选者,是普世众生的求助者,
    个个都是命善戒恶的豪杰,
    在预言和天启上无一人能比他们更强。

    #193389
    追随导师
    会员

    达龙

    人人都把自己的赞美敬献给他,
    个个都期盼他的情份上得到说清搭救,
    他是跟随之人受惠无穷的导师,
    众生都期盼他的说清搭救,
    尤其是在突然猛遇了各种惊恐粗暴之时
    (在复生日考算场上更期盼他的护佑)
    他们引领人到达于真主的御前凡人因他而得道,
    他是导师,众生全凭他的引领,
    真主的道,因它而兴盛与世界与世而共存,
    他引领人道真主御前修道者因他初修进入终点,
    紧紧抓揽他的绿旗与绳索之人是贤明智慧之人了。
    爱道之人天天在他的后裔的庇荫下得到护佑,
    夜夜在真一品级清亮的海中得到佑助,
    一切真人外哩在真光之中仍指望圣者权威,
    全部都投奔在他的道上,
    他们也只是从他的学问中得到了点滴。
    真乘真理的精髓在人类之上为什么被遮蔽?
    因无引导正道的导师使万物皆阻碍不通,
    万物众生是从真主的爱臣上借光,
    众圣万贤全部从真主的使者上发掘,
    他们从广恩厚慈之海中得到的只是沧海之粟猛雨的一点。
    那历代圣贤论数目,跟随之人众多,
    那辈辈导师论功苦他们经受的折磨无数,
    他他们都意欲舍品卸甲逃奔与他(至圣)一边,
    故都立站在认主独一的本位向他求教,
    他们所得到的只是道学中的一点智慧中的一束。

    #193390
    追随导师
    会员

    咱龙

    自从至圣的高品显露给人类之后,
    每个浑浊的心借他的高品转为清亮,
    他的尊容仪像能医治晚班的病症,
    他的外表内里都俱全美德圣王,
    所以造化人神两等的真主特选他为其御前的爱臣。
    论他的外表是美满热无缺内里清高无比,
    论他的气魄是压定万心,机密事明锐彻知,
    论他的福利是无可比拟,
    论他的贤性是举世无双,
    论他的伟大,恰似优美的珍宝超前绝后。
    每个头目都高度赞扬其领导门下的原则,
    但都是无稽之谈,无知偏见,
    你当抛弃海巴尔的犹太人对欧宰尔的违法超标之谈,
    你当调调基督教人为其圣人尔 的胡言谣言,
    对于至圣你可以尽情赞美绝不受责问。
    在叙述赞美他的全美之中,你仅仅只到了一个层次,
    而身强力壮的你赞他到极限也仍然是羸弱不及的,
    即使你以力所能及用尽才能智力夸赞了,
    那么,因他的贵体你的身体已达到极贵之境,
    因他的尊贵,你的认识已提高到极伟大的层次。
    赞圣的人们啊!你的能耐就象患了哑症,
    赞美至圣的人啊!你的赞美就似愚人似地,
    尽情赞美的人啊!你的抒情就定似痴呆似地
    你的脸映出了日月一般的红光,
    纵虽你是在超凡的品级上理智和口舌也难赞尽诉完得了他。

    #193391
    太阳转身
    会员

    追随导师辛苦了

    #193393
    东西同风
    会员

    幸苦了!塞瓦布了!

    #193505
    misifaikeini
    会员

    感谢楼主,楼主辛苦了!

    #194025
    追随导师
    会员

    拉文
    爱臣的尊名能复活已死的智慧的身体和灵心灵,
    心和舌头完全能表达得了他的圣品,
    因为以诗人的言语我们难以明知其中的机密,
    如果感应配合了他的高品了,奇迹即刻显现。
    凭着他的尊名,一切朽骨可以从坟中复生(复苏醒回)
    那导师阐明了临近真主的道路,
    跟梢之道因他的显露,
    圣传正道对那异端偏歪之人已被 蒙蔽,
    其实正道是一道光亮是显示在一切有理智之人上,
    其中不掺入任何缺点,非难,怀疑和迷误偏歪。
    爱臣显露的容光能使众目痴呆,
    他优美的形体能使见到他的人清心爱道,
    凡是见到过他的人心定说,“此非凡人”。
    欲要解释他的究竟,人类是力不能及的,
    所以,无论是远是近个个对他的高品无言而叹服。
    深入正道之人是因蒙受他的显照之光得了引领,
    陷入迷途之人是因心性顽逆而错过了他的光明,
    那认主独一的人,明锐的眼光也看不透他的全品,
    就如同你看见了远而小的太阳显给了众目,
    的确,其临近临真行善之人显照在其面前,
    如果你是真心爱主之人。你当立即遵行他的道,
    你才能得到主喜,才能跟上他的爱臣,
    我提醒你,你当抓揽他的代理者之道,
    那些在梦境之中人丝毫也无能看见他的高品之眼,
    又怎能亲眼大见他所标定了的真理呢?

    #194026
    追随导师
    会员

    扎云

    从道学升腾,到达了极品这就是喜讯了,
    你怎样能够认识他,才能使你挣开眼睛,
    以根据来认定他,他的踪迹自然会显现在你心,
    只有为领袖之人,才能知道他的究竟,
    人类啊!毛拉道长的确是主的特选者,
    引导世人完成之圣大业的导师。
    他是万圣品级的汇聚之处,
    万圣的平安吉庆是停放在清真护城的门庭,
    他是导师是万圣的领袖,
    众圣万贤送持有的各种感应,
    只不过是由他的品级的特恩上映射给他们的。
    他是真光的标志,他们是他的品级,
    他是恩赐的帅旗,他们是他的礼物,
    他是两世的君王,他们好比是群臣,
    他是明亮的太阳,他们好比是群星,
    他们仅在黑暗中显光给人类。
    你对高品的圣贤领袖发誓,
    你归顺人类神类都归顺的清真教门,
    怎样才是端正的道?正道十分容易,
    谁是具有了圣品和圣贤的,以及至圣纯洁的泥土,
    他确实尽善尽美能尽知的人。
    依据保罗在其先将示的天经古兰经来抓揽正道之人,
    在千百年前的各部经典,各个民族宇宙万物早已赞美恭贺了他,
    在万物众生中他的高品,伟大和超绝是,
    论娇嫩好比红花,论尊贵好似圆月,
    论宽容大度如大海纳众流,志如光阴朝觐有,

    #194028
    追随导师
    会员

    思一努

    迷误的人在他的引导明证中更陷入迷途,
    他奉命得真言使真诚之人自觉开恩,
    他本俱之贵,显现了他的高品,
    论威严,他超绝万物举世无双,
    据说,在千罕万马之前他英勇刚毅。
    他所奉的启示是全知真主的启示绝非疯子的胡言,
    他心中受启示的每句真言都是尊贵的源泉,
    是悦心的汁液是雄辩者的言辞,
    在他谈笑显露之时,好似蛙壳例的珍珠,
    在启示预言的大海之中显出了光明。
    那位以眉心来沾吉于圣贤坟陵土之人,
    这是多么伟大的壮举他的品级真高,
    因为探望,真主保佑了我,
    你从哪里听到说:美香不及他坟茔之土呢?
    恭喜那闻土之人,恭喜那沾吉之人!
    这此阐述之是圣贤大海中的一粟,
    他有超越无比的奇遇特显在毛拉道长的贤征,
    他面容所显现的月光犹如东升的明月之光,
    许多奇迹在他降生之前已经显现,
    恭喜初显得圆月,与世共存的圣验,
    这是引导之光为保正正道之人显露的一日,
    那日定似为正道的敌人遮蔽的一夜,
    他们将丧失权衡罪人面临厄运,
    在波斯人至怀敌意之日显现,
    每颗心已觉察到忧愁怨恨的大难已临头,

正在查看 15 个帖子:1-15 (共 43 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。