跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478834

作者:

在

#359789
renshi
会员

(22:20)他们腹内的和皮肤将被沸水所溶化。
﴿ يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ﴾
“将被沸水所溶化”:يُصْهَرُ波文是كداخته شود(被溶化)。
即:يذاب بذلك الحميم من فرط الحرارة(以热度过高的沸水所溶化)。
有人说:“صهرت الشيء فانصهر فهو صهير”,即:你溶化了某物,然后它溶化了,它是溶化的。الصهر是溶化某物,الصهارة是被溶化的某物。
“他们腹内的”肠道、肠子等等。
“和皮肤”:它烧灼他们的皮肤,然后皮肤一块一块掉下。
这句连接前面的ما。把الْجُلُودُ(皮肤)放在ما فِي بُطُونِ(腹内的)之后是为了看守次序,其义是:如果把沸水倾注在他们头上,从热度过高上沸水烧灼他们皮肤的那样也烧灼他们腹内的,于是就像他们皮肤被溶化的那样,他们的五脏六腑被溶化了,然后复愈,再溶化。