跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483048

作者:

在

#361811
renshi
会员

(18:77)然后,他俩相随而行,直到他俩来到一个城市的居民时,他俩就向城里的居民寻求食物,他们不肯款待他俩。后来,他俩在里面见到一堵墙快要倒塌了,他就修理扶正了它。他(穆萨)说:“如果你愿意,你必为此事索取工钱。”
﴿فَانطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنقَضَّ فَأَقَامَهُ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا﴾
“然后,他俩相随而行”,即:他俩在把那些放了条件之后又相随而行,
“直到他俩来到一个城市”,那是安塔基亚城市,اَنْطاكِيَة、اِنْطاكِيَة是首都基地。安塔基亚城有很多源泉,有高大的石墙,在它里面有五座山,其周长是十二个米里(1609米乘以12米里=19,308米)。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。
卡什斐(الكاشفى)说:“城市居民每逢夜幕降临就关门闭户,不再为任何人开门。昏礼时穆萨和赫兹勒到了那城,他俩请求进城,任何人不开城门。他俩对城市居民说:‘我们背井离乡来到了这里,我们也遭受了饥饿,如果你们不让我们进城住,那就为我们送些食物外界的人备食预宿。’”那就是真主的话——
“他俩就向城里的居民寻求食物”,即:他俩就向城里的居民寻求待客的食物。据说:“他俩没有向城里的居民祈求,但是他俩到在他们跟前正如向他们祈求的一样。”
在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“穆萨在此处祈求食物,而穆萨没有得到任何食物。在穆萨给舒尔布圣人的女儿的羊饮了水的时候,穆萨没有祈求食物,确得到了食物,当时她说:‘的确我的父亲请你,以便把为我们饮羊的工资报酬付给你28:25’。答复是:在此处的确无福分是由于相抵触的因由,因为穆萨不知足真主知他的情况,不然穆萨倾向依靠被造物,因而穆萨以上接虚无的新生被造(حادث مسبوق بالعدم)意欲安心。而在(穆萨给舒尔布圣人的女儿的羊饮水的)那里穆萨行使了托靠真主,在被造物与穆萨的养主之间没有任何中介,不然担子卸在其门前,因而穆萨说:‘我的养主啊!的确我是需求你降在我上的任何幸福的28:24’。”
哈菲兹(الحافظ)说:
فقير وخسته بدرگاهت آمدم رحمى … كه جز دعاى توام نيست هيچ دست آويز
我只贫穷和低贱地来到了你的阙下,指望你慈悯!
因为除过祈祷你绝没有抓揽。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册281页
哈菲兹(الحافظ)又说:
ما آبروى فقر وقناعت نمى بريم … با پادشه بكوى كه روزى مقدرست
我绝不割断贫穷廉洁和知足的希望,
你对帝王说:“衣禄是被前定的”。
真主的话اسْتَطْعَما أَهْلَها按照它是قَرْيَةٍ上的定语而看是处于属格位,由استطعماهم转移到给أَهْلَ当定语是为在他们的丑恶上给他们增加丑恶,因为他们是其居民、居住在其中而拒绝待客是更丑陋丑恶的。