跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483055

作者:

在

#361813
renshi
会员

本帖最后由 renshi 于 2024-10-16 20:22 编辑

“后来,他俩在里面见到”,卡什斐(الكاشفى)说:他俩饥俄着住在那个城外,在清晨时分他俩又继续赶路,后来他俩在城郊见到——
“一堵墙”:偏斜到一边的一堵墙。
“快要倒塌了”:الارادة是自性以其对某物的判断行为或没有行为倾向某物,الارادة真主方面是判定。
这是阿拉伯语的隐语(مجاز),因为墙在它上没有意欲,其意是:قرب ودنا من السقوط(墙临近倒塌了)。正如阿拉伯人说:“دارى تنظر الى دار فلان(我的宅院望着某人的宅院)”,如果宅院对着宅院时。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“即:يداني أن يسقط(墙快要倒塌了),”然后真主以‘意欲’隐喻了‘快要’,为证明强调快倒塌。
الانقضاض是加速倒塌,它是出自القض中的انفعال式,有人说:“قضضته فانقض(我我损坏了某物,然后它损坏了)”。鸟、流星的坠落属此意,因为它快速坠落。有人说الانقضاض出自النقض的افعلال式,就像出自الحمرة的الحمر。
“他就修理扶正了它”:赫兹勒(الخضر)就凭着自己手的指点扶正了墙,正如由圣人上传来的。原来那堵墙耸立云端,高达一百尺。
“他说”:穆萨对赫兹勒说,因为需要食物。
卡什斐(الكاشفى)说:“穆萨说:‘这个城市的人既没有留我们住宿,也没有款待我们,你为什么要修理好他们的这堵墙呢?’”
句子是条件句的因果句。
“如果你愿意,你必索取”:اتخذت是出自含اخذ之意的اتخذ中的افتعل词型,就像اتبع。在库法人主张اتخذت不是出自الاخذ。
“为它”:你必为你的行为索取——
“工钱”:أَجْراً是اجرة(工钱)。
你必为你的行为索取工钱,以便我们以工钱来买食物。
他们一部分说:“当穆萨质问他:‘难道你欲淹死船上的人吗?’赫兹勒说:‘难道你曾经没有在红海中吗?你无船没被淹死’;当穆萨说:‘难道你杀没有命债的清白无辜的人吗?’赫兹勒说:‘难道你没有枉杀一个科卜特人吗?’;当穆萨说:‘如果你愿意,你必为你的行为索取工钱’,赫兹勒说:‘难道你忘了,你曾经无酬金而为舒尔布的两个女儿给羊饮水’。这属有奥秘的对话的一门。”
噶西姆(القاسم)说:“当穆萨说了这句话的时候,一只羚羊站在他俩之间,他俩已饥渴难忍,但在穆萨看来羚羊是活着的,在赫兹勒看来是烤熟的,因为赫兹勒无任何希图而修理好了墙,而穆萨确希望工价。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册282页
伊本·阿巴斯说:“以行为沽名寻报,其行为已作废。难道你没看到当与主交言诉机的穆萨对赫兹勒说‘如果你愿意,你必为此事索取工钱”时,他是如何与赫兹勒分开的吗?”
朱乃迪(الجنيد قدس سره)说:“当贪婪希图的黑暗来到心中,自性主观对于事情真质已真伪难辩了。”
修道之人说:“问:‘穆萨为什么认为讨取报酬能行呢?当时赫兹勒仅用手指点就修理好了墙,这是毫无艰难的反常之道。’我说:‘穆萨没有考虑到事情的因由,他只考虑到墙的主人方面的好处。难道你不知道吗?茹给耶提(驱魔师)用念开端章等段节来治病拿取工价可行,但绝非属于以教化而索取工价之列,因为对于圣人在教化、引导方面向自己的宗族索取报酬则使不得,正如在《古兰经》的很多地方所指点的’。”