- 您的话题内容不能为空。
-
作者帖子
-
18 4 月, 2008 12:15 下午 #4198
重返天方
会员本帖最后由 清真绿茶 于 2009-11-19 01:43 编辑
--序
序
性理哲学,始盛于天方。古昔贤哲;对于性理哲学之发挥,靡不抉幽阐奥,以著述问世。惟因文言之阻隔,虽能明于天方,而犹未通于中土。刘子介廉,集诸经之精华,著有《性理本经》,亦以文理高深,非尽人所能了解也。今破衲痴君,不惮勤劳,将《昭元秘诀》(《额慎而亭》)以汉文译出。不求高深,要使雅俗共赏。马子云亭,研究道真,热忱教务,见而悦之,愿刷印干部广为流传,而嘱予为之校订。予始读是书时,乃波文原本。今得是译本、更助予以研究之精神。猗欤!巍荡焉!浩瀚焉!二世之道其在斯乎?! 是书共有品论廿二 电论廿九,统括性理、内认、费隐之学,自无初之初,分体分用,显为著命,以至人性、物理无所不备。有先天、后天之分,先天为降,后天为复,复至本境,原始返终。理象浑沦,则天人合品,总归一致而还一原,则天人浑化,真一还真之品在是矣!一降一复,总归四品。万殊一本,聚析相赞,互相计核,又归四品。总之,译是书者,非神而明之,偈克臻此吻合妥善之境域裁!是书之出,实为研究性理之指南,当不径而走也。是为序。
虞寰李廷相识
序译文:
关于人的本性与事物的原理的哲学性探讨,最初是在阿拉伯地区开始兴盛起来的。古代的贤人哲者对这一问题的研究,没有一个不是阐明着深奥的道理,以著作的形式问世的。只是因为语言的不同,虽然这些哲理早已在阿拉伯地区被公之于众,可是中国人却没有人知道这些。刘介廉先生,集众经之精华,著有《性经本经》一书,也因为文理太深奥的原因。不是所有的人都可看明白的。现在破袖痴君不惜费尽心智,将《昭元秘诀》也就是原来的《额慎而亭》译成汉语,不追求文字的高深,而只求雅俗共赏。马云亭先生,对伊斯兰教极有研究,热忱于教务,看完之后很喜欢这本书,因而愿意印行干部以便广为流传,并托我代为校订。我最初读这本书时,看的是波斯文的原义著作,现在看到汉语的译本,就启发了我的研究精神。妙哉!其内容实可以称得起博大、渊深,是阐明今世与后世真理的佳作。本书共有品论二十二,电论二十九,包括了全部关于人的本性与万物的原理、人的内心体认真主的所有学问。从宇宙最初产生起,乃至到产生本体,又自本体中产生出属性,显现出命,又由此产生人的本性、万物的原理,无所不备。有先天、后天的区别,自先天至后天称为降,自后天到先天称为复,复也就是回到原来的境地,即所谓的原始返终。将抽象的客观真理与显现客观真理的现象视为一体,就可以达到主观与客观合一的境界,主体与客体合而为一,共同回归到同一本原,就会达到主观与客观不存在区别,来自于真主而归于真主的境界。一个是降,一个是复,结合起来共有四个品级。万事万物都有着共同的本原,无论是聚合还是析分,都相互联系,也可以归入四个品级中。总之,译此书的人如果对伊斯兰的哲理没有深入而透彻的了解,怎么可能达到译得如此吻合、妥善的境界呢!
本书的出现,实可以说是研究人的本性与万物的原理的指南,自然会不径而走。是为序.虞寰李廷相识18 4 月, 2008 12:16 下午 #84834重返天方
会员昭元秘诀序
世界,一隐显耳。未显不得谓之无,既显不得始谓有。所谓真,实有而无称;一无对而自立,造化之本然,人物之大原也。人与本原未澈,言复性,而性无由夏;言归真,而真无由归。无惑乎?陷于歧途,入于异端者之纷纷也。吾教前哲,得天经之指示,受至圣之薪传,于性命原委。洞若观火焉。其尤精奥者,无若《额史尔》一经。著者,天方大贤查密氏,即汉译《昭元秘诀》也。襄权绥篆,时印《性理》。《典礼》、《真诠》等书、复欲重印是经,启迪后学。托幕友校正,原本旋失,惋惜久之。今赵君正轩,朝觐归来,携带一部,借读屡日,谓然叹曰:天地内外,只真主乎!寂然无着者,体也。觉照无遗者,用也。形而上,形而下,时行物生,周而复始者,为也。仰弥高者,体之大而无外也。钻弥坚者,体之细而无内也。瞻在前,忽在后,体者之无在而无不在也。虽然,有体即有用,有用即有为,是谓由里达表之叙。为不离用、用不离体,是为异名同实之精。夫此万有不齐之物,何莫非异名同实者之所显现也。显之为无形,无形即真也。显之为有形,有形即真也。显之为流行之光阴,光阴即真也。显之为一定之处所,处所即真也。形形色色,无物非真主所显,无物不可见真主。无处非真主所在,无处不可见真主。无时非真主所动静,无时不可见真主。经谓:真主临人切于筋命,特人自昏聩不之见耳!不见,安能复命?安能归根?非真主远我,实我自远耳!予玩索是集,观其自天之人,自人之天,卒底于浑化。复命之极境,归根之要道,无过是也。亟印千册,以响夫世之笃志行道者。由斯而进,庶乎超三乘而达于无上之真际,诚予之所厚望也夫。
丁卯九月陇右马福祥谨识18 4 月, 2008 12:17 下午 #84835重返天方
会员《昭元秘诀》序译文:
世界,也只不过就是隐、显罢了。未显的时候也不可以将之称为无,也并不是自显现以后才将之,称为有。所谓的真,说的是真实地存在却没有名称,所谓的一,说的是没有一物是他的对等的那种超然自立。这也就是造物主的本体,也就是人与万物的本原。人不能清醒地认识到自己的本原,谈恢复人的本性,却没有办法作到恢复人的本性;说回归于真主,却也没有办法回归于真主。不为此而感到疑惑吗?误入歧途。陷于异端的人实在是太多了。我们伊斯兰教的先哲们,从《古兰经》中得到启示,又从贵圣人那里得到传授,他们对于人的性与命的来胧去脉可以称得上是洞若观火。其中说得最精当的,无过于《额史尔》一书。此书的作者是阿拉伯的大贤查密氏,此书汉译为《昭元秘诀》。从前印行了《天方性理》、《天方典礼》、《正教真诠》等书,又想要重印此书,以启迪后学。托我的幕友校勘此书,可是不久却遗失了书的底本。我为此遗憾了很久。今有赵正轩先生,朝觐归来,带回一部。我借来读了很多天,不觉谓然长叹道。天地内外,只是一个真主啊!寂然不动使人无法认识的是他的本体,照临万物无所不在的是他本体的外在表现。形而上,形而下,四季运行,万物生长,周而复始,这都是真主的造化。仰而弥高,是真主的本体大到其外没有任何东西。钻而弥坚,是真主的本体细密到其中不存在任何空无之处。瞻之在前,忽焉在后,是真主的本体无所在而无所不在。虽然如此,可是有本体也就一定会有本体的外在表现,有本体的外在表现也就一定有造化,这种叙述方式被称为是由里及表。造化离不开真主本体的外在表现,真主本体的外在表现离不开真主的本体,这也就是名称不同但本质相同的精妙意义。世界上参差不齐的万物,哪一个不是由这种名称不同但本质相同之物显现出来的呢?显现如果出自无形的方式,这无形就是真;显现如果出自有形的方式,这有形就是真。显现为周流的时光,时光就是真;显现为一定的处所,这处所就是真。形形色色的万物,哪一个不是真主的显现呢,也没有一物中不可以发现真主存在的迹象。无处不是真主存在的地方.也没有一个地方见不到真主存在的迹象。无时无刻不显示着真主的属性,也没有哪一个时刻见不到真主存在的迹象。《古兰经》中说:真主比人的命筋更接近于人。只不过是人们迷误,认识不到真主的存在而已。认识不到真主的存在,怎么能恢复人的本来面目?怎么能回归于真主?这不是真主远离人,实在是人自己远离真主而已2 我认真地阅读本书,看他从宇宙论述到人生,又从人生论述到宇宙,最终达到物我两忘的境界。谈恢复人的本来面目所能达到的最高境界,谈回归于真主的最重的个人功修,都没有能超过这本书的。于是马L印刷了一千册,以满足有志学习伊斯兰教的人的需要。以此书作为开始,逐渐进步,也许可以达到超出三乘之外的无L境界,这 也正是我所希望的。
丁卯九月陇右马福祥谨识18 4 月, 2008 12:17 下午 #84836重返天方
会员--序(二)
序
余以魑龄,侍先君子宦游京师,承诗礼之训,于阿文未尝窥豹。椿庭见背,复从先伯父之宦满洲,厕教界且十年,益蹩蹩无暇矣!尝念中西学问,理应贯通。况为穆民.未读经文龙不审教理,中心愧铒者久之。癸亥秋,授学津门,云亭夫子耳余名,枉赠《性理》、《典礼》诸书,为余研究教理之萌芽。丙寅夏,婚礼既成,从夫于习读天方诸书,始知吾教经典深旨奥义,为儒学所不能道者多矣2 译成浅文,引人入胜,与儒先、佛老请书并流行于天下,吾教底有昌明之日。今读《昭元秘诀》一书,文显而理深,匪惟浅尝者未易得其门径,即老师宿儒余难竟其堂奥。著是经者,岂限人以止步乎? 益吾教之道,有三乘焉:常道、中道、至道是也。常道如根,中道如花,至道如果。常道者。修身也;中道者,明心也;至道者,尽性也。有身而无心,谓之木偶;有心而无性,谓之行尸。身修、心明、性尽,斯为宇宙之完人。圣人恐人不克成完人,而犹深望人之为完人也,故设此三乘之道。《昭无秘诀》者,上乘之津梁也。中下者,不可安于中下,历阶而升,上逢极境,此作者所以为之指南也。吾家印刷子卷,广为流传,亦宣扬圣教之高深,欲致人欲广大精微之域耳。因为之序。
丁卯嘉平月女史马汝邺谨序18 4 月, 2008 12:18 下午 #84837重返天方
会员序译文:
我从很小的时候起,就跟随着我的父亲在京城中他的任所里生活,所受到的是儒家传统的(诗)、《礼》教育,没有学习过阿拉伯语。在父亲去世以后,我去满州投弃在那里作官的伯父.与宗教界交往几达十年,更加感到时间的无暇。我曾经想到过,无论是中国的学问还是外国的学问,我们都应该学习并达到融会贯通的境界,更何况我们身为穆斯林;怎么可以不懂阿拉伯语的经典,不理解伊斯兰教的教义呢?我为此而惭愧了很久。癸亥年的’秋天,我到天津讲学,云亭先生以前曾经听他人说起过我,因而赠给我《天方性理》、《天方典礼》等书这是我研究伊斯兰教教义的开始。丙寅年夏天,我在完婚以后,跟随先生学习伊斯兰教的典籍,这才认识到伊斯兰教的经典中包含着许多儒家认识不到的深刻哲理。如果将这些译成浅近的汉语,也刚以引人入胜,与儒教、佛教、道教的书籍一起流行与世,这样也许才可以使伊斯兰教在中国得以发扬光大。现在我读到《昭元秘诀》一书,感到这本书文字明白而其中所包含的道理十分深刻,不仅仅是初学伊斯兰教的人难以理解,就是教内著名学者也难以有深遂的认识。写这本书的人,哪里是为了使人知难而退呢!只是因为伊斯兰教的教理分为三个层次:常道、中道、至道。常道就好比是树的根,中道就好比是树上的花,至道就好比是树上结出的果实。常道指的是修身,中道指的是明心,至道指的是尽性。只有身体而没有心,这只是木偶;只有心而没有人性,这也就是行尸走向。能够作到修身、明心、尽性的,才可以称得上是宇宙之间的完人。圣人担心的是人们不能都成为完人,可是又十分希望人们都可以成为完人,所以才设立了对人的三个层次的教导。《昭元秘诀》这本书就是对高层次的人的指导。作为中下层次的人来说,也不可以停留于中下层次中,而应该通过个人的努力,循序渐进,最终达到完美的人生境界。这也就是这本书的作者所要实现的目的。我家将此书印行千卷,广为流传,也是为的宣扬伊斯兰教的深奥哲理,希望人们都可以领悟伊斯兰哲理的渊博与精微。所以我才以上述内容作为书的序言。
丁卯嘉平月女史马汝邺谨序18 4 月, 2008 12:18 下午 #84838重返天方
会员--昭元秘诀小引
昭元秘诀小引
余尝曰:寄秦、寄鲁、寄梁宋,非寄也,寄居天地之客也。又尝曰:作诗、作文、作词、作赋,亦非作也,发挥造化之蕴也。如是则行年半百,越境万里。过帝都、客盛京、三遇马生而成其志。况师生之际,日授千言。其诗文之工拙,序义之短长,而又何有于我哉!切思粒食滴饮,概不由人,况发挥至大之元机,唤醒沉迷之睡梦,又岂敢争功于造化我者哉!今译此集,文不讳俚俗,诗不妨鄙拙,虽其志在合东西之音,较真伪之误。其实,余无乃传言耶?代笔耶?其工拙之词,俾我如此者,我即为此言也。其长短之句,令我如是者,我即如是书也。又岂肯以己之汗颜,人之舌论,而为阻斯译之隘也哉
破衲痴迅笔自识
《昭元秘诀》小引译文:
我曾经对人说过这样的话:所谓的寄居于秦地,寄居于鲁地,寄居于梁地、宋地,这都不是寄居因为人本来就是寄居于大地之间的过客。我还说过:所谓的作诗、作文章、作词、作赋、这也不是人自己在作,只不过是借人的手在表达着造物主的意欲而已。我也正是怀着这样心情渡过了将近半百的年纪,曾行途万里以上,路过京城,客居在盛京。我三次见到马先生而且最终是成全了他的愿望。何况在我们师生之间,每日里他向我讲授的东西何止千言,至于说到诗文的精致还是粗拙,含义的深刻还是肤浅,这对于我来说又怎么能成为问题呢!我深切地体会到,就是我们所吃下的一粒粮食与所饮用的一滴水都出于真主的前定,都是我们人难以自主的,更何况我们所作的是阐发伊斯兰的奥义以唤醒沉睡于迷误中的世人这样一件大事呢,这就更是出自真主的前定,我们又怎么敢与造化我们的真主争功呢!现在我翻译这本书,不怕文字的粗俗,不怕诗词的鄙陋,虽然我的想法是使东西方的语言得到交流。以便人们可以更加认识到真理与谬误的区别,其实。我恐怕也就是一个传言的人或者是代笔的人而已。至于说到其中词的精致与粗俗,我的态度是,是真主使我如此说,我也就如此说,其中句子的长短也是真主命我如此写,我也就如此写,个人的惭愧之感与他人的评论都不能成为我翻译此书的障碍。
破衲痴迅笔自识18 4 月, 2008 12:19 下午 #84839重返天方
会员--昭元秘诀原序
昭元秘诀原序
惟凭主之尊名起。主乃普慈今世,独慈后世者也。
原有真光虽继昭,
先由色妙至元翘。
从来自此闻真嗅,
归去于斯获正动。
那个主好清净也,他将至圣妙本至镜。作成体用俊美电光之射所矣。又将余光,按其诸品之不同.层格之个别,射于 诸妙本矣。所以他就于斯镜 中,观其标仪俊美之竟也。喜次妙本,而为昭析之镜矣。然后见斯镜以为纯喜,掌隆重之手中 而施。 拣选矣。斯时阿丹妙本之旗还为建竖,而描写之笔犹未挥书而。盖他乃输舍珍藏之钥匙,亦是妙本宝库之储积。而赞扬之霰,在彼之掌;受赞之高位乃彼坐榻。其高品之舌,常共阿丹与其子孙歌此诗也
伊为色界祖,我本妙原宗
表则互相辅,里功唯自依。
其德行之舌,常同世界而偕世人唱此词也:
教法其言迹,行机其自功。
物人聚析者,皆以竟吾躬。
祈主在彼上降慈悯与安宁着;与彼之一切后代上亦如此着。他们是从他之俊美之灯笼中侵其光泽者也。又明谢主赞圣之后,你们知道着。额默达呢地方,有一位尊者,名法嘿大低泥伊卜拉欣。斯人学行兼优,诗、文博富,识、喜过人。常以仁慈之杯而饮诸有志,国人以道长而喇格称焉。彼与尊者穆罕默德镐呐威最善,斯人乃大学士超群,契真之领袖也。因闻弗苏速勒哈刻密之真言,遂纂一小集名曰勒默阿忒,谓此能函彼真言之光也。遂以奇文妙指、发其珠玑饰锦之义,贯以波斯阿拉伯两国精奥之文。而学识之迹,自此而显;得味之光,与斯而著矣。故兹集能令寐者醒,而令醒者觉。又能动真喜之火,摇幕望想之索焉。然而他反遭生平谁觐诚明阔,反把贤良转不良之诽谤。又受之于东风似识非诚果,吹落枝头冷涧溪之揉搓。而狂妄之辈,将阻退亡字迹描写于上,而承领之衣襟收起于中矣!此贫者,见其阴退,亦不复务兹文矣。乃其本国事情之至尊,办功之至贵者,见而索问再三,故又从命而出兹集焉。及阅其章句之时,章章显妙本之光,句句得认识之味。但本文诸册,各录不同,兼有错简,所以不能辨蒙。予欲正其文字、发其秘旨,奈何理奥元渊,难以力为。幸资尊者穆罕默德而喇必与其徒穆罕默德镐呐威及诸门人之妙指,与诸行见之秘诀,编凑成跌,以益有分。幸托主之垂助,忽迩告成。但以裨益为心,而不计篇段之鄙陋也。然而此解不过正其讹误,发其本旨、故名之曰《额施而褪勒默阿忒》,译日《电之光》也。希同志君子,大其眼界,超其俗染,遂义参详之.为幸也。夫理之译明,乃主之洪恩,文之桀错,而又人事之无奈也,岂鄙人之所能专王也哉!
西域贫者咋密之叙18 4 月, 2008 12:19 下午 #84840重返天方
会员昭元秘诀》原序译文;
凭普慈今世独慈后世的主的尊名起
真理的光辉是亘古照耀着的,
产生于先天妙世的非物质世界,
在今世的物质世界毁灭以后,
还会归于原有的非物质世界。18 4 月, 2008 12:20 下午 #84841重返天方
会员人在出生于今世之前,
就已经在光天妙世中认识到真理的存在,
人离开今世——死亡,
也是从这里获得他正确的归宿。
赞主清净!是他造化了至圣的奇妙本体,并使他的本体象一面镜子折射出本体与妙用的俊美电光,他还从这俊美电光的余光上,按照其层次的不同与性质的不同。造化出各种事物的神妙本体,所以他就在这面镜子中,照现出他的俊美。他因为喜爱至圣的奇妙本体而把这一本体作为一面镜子,也出于喜爱他亲自掌管着这面镜子而施造化的大能。在这个时候阿丹的本体还没有被造化出来,书写前定的大笔还没有运动起来呢!至圣的本体不仅是开启天地间一切宝库的钥匙,也是奇妙本体的宝库中收存的珍宝。是他高举着赞颂真主的大旗,是他坐在受穆斯林赞扬的高品位上。也正是如此,他才与阿丹及其子孙后代一词歌唱着这样的诗句:
阿丹是人祖,
但只是物质世界的人祖,
在先天妙世中,
是我,
穆罕默德的本性,
第一个产生。
我与阿丹,
在今世是相辅相承的,
实际上今世的一切
都是出自于我。
至圣的品德也在向全世界的人们证明着以下这一说法:
教法就是他的言行,
一切都出自于他的本性,
不论是自然界还是人类社会,
其间所进行的一切纷繁的变化,18 4 月, 2008 12:21 下午 #8484218 4 月, 2008 12:23 下午 #84843重返天方
会员--勒默阿忒宇义诸辨解
勒默阿忒宇义诸辨解
夫有乃论踪迹相随,而不外斯二者也。一是踪迹相随之时,必需一所倚者,否则其宗必不能相随也。一是不需倚赖者也,其迹相随总不需一物也。夫牡穆钦乃发明需于咋迷默者也。瓦直卜乃发明不需者也。无话得者乃发明咋迷默也。锁匪谒有云,瓦直卜之体,即乃所倚之本然也。此本然,围绕万有暗行于中者也,万有之显乃藉其本然之周流者也。18 4 月, 2008 12:24 下午 #84844重返天方
会员牡穆欣与咋密默于相对之时,其显有乃著。瓦直卜之有,即其本体也,非资相对而生也。所以对万有论之,其显有乃万有之均受者也。万有者,乃显有之有也、此显有,唯心可会而目不可及也。何也?因彼非物也。夫瓦直卜之原有,说在瓦直卜上不须增的者等字,只可说瓦直卜即原有也,即本然也。盖原有、本然.有二名,无二事也。
原有论本然,不论比配。日通有、曰真体、曰真有、曰妙体、日通一、日本一也。曰原有、又日真有、曰真本、曰常有、日定有、日古有、其理一也。其品比此,则不能为受知、受显、受见者也。故曰,不能以知觉之手、捉其知彼之衣襟;亦不能以开明之眼,睹其俊美之光亮也。而论知与见,有此下降之品,因论此诸品,而原有之本然,方转成可知、可显、可见者也。原有于理世下降之首品,是彼服包容原来永久、授受话包总之衣而下降也。其义,本然连此总事,而知自己也。本然连此衣,而受知之象便显矣。然而犹在聚总之道上,其诸事犹未分也。人把原有论受此总事之栓束,呼为至圣之妙本。或把原有论此受而所显受知之象,呼为至圣之妙本亦可也。若以此论而观诸山论于无,人呼此妙本为精一;观其有,呼为归一。宜台有无之两论,呼为首隔,只因他是精、归二一中之间隔也。此等议论之不同,唯与理世之知品也。否则;本然原有之体,于表世之见品中,仍存诸本然纯通之内,而无一色相行。及其妙朕也,此后方是原有。守此包总析分之衣而下降,呼为第二显也。其义,彼把自己之本然.连原来永久授受之诸事,析分而知之也。其义、若才智看此一节、必断一半本行于一半之先,一半从一半L发生。非论光阴知其一半先于别一半句盖因真有之知万有,乃原来永久无新生之相搀这也。如知本然连首品之总事,其上唯其无显之极品也。此受知之象,即巨笔之妙本也。知本然连万象妙本总合之别事,自此而生矣!于此便悟,本然共首出之大笔,乃是第二品所显者之全故也。知全,故必知其受故者,如此本然共首出、次出乃三出者之全故也。知此本然共首出、次出三者之为故,便知其第三出之为受故者也,如此直至无尽。
万象之妙本,即本然之诸事显而成受知之象也。其义。我们若论原有知己之本然,连一事或多事,其受知之象,即一象之妙本也。若又论其知本然、连别一事或多事,其受知者,又一象之妙本也,余类此。夫如是原有知万象之妙本,正是自知其本然与本然之诸事也。日主知普世,即知其本然也是其义。
夫凭着本事所要者,即蕴于本然中之诸比论也。其蕴即如其然,蕴于所以然。不是析分蕴于聚总,其析分者属里或属表,皆非本然比论之可比者也,亦不似物蕴于器也。此等比论蕴于本然所要者,是此等自里未发于表也。即如一未对二三四之先,为二之半,为三之一、四之一蕴于其中也。本事之此等比论,正是诸品中显后所著之比论。即如数一为半,三、四之一,未对未显曰本事,对显之后,曰踪迹也。
万象之有,即发明原有显于彼等之妙本也。其义,万物中之一物,其外有之条款苟定,则彼与原有之显者.其间一规矩难知,各另之显,便发于中矣。因此显之故,其物妙本之踪迹,于原有显者之鉴中而返照之矣。其原有之显者,着其迹而显矣。其显者之名色、动静,料其物所宗之事,各有所需能者而显也。所以原有之显者,着其迹方为气世中之一物也。18 4 月, 2008 12:24 下午 #84845重返天方
会员于此便知,真有同万物,万物传真有。不似本质同本质.声色同声色,本质同声色,声色同本质者也。不然.亦不似显有同所有。不然,乃是真有同妙本之体。因此同.而妙本方转为有者也。其妙本显有之常,亦凭此相同之常也。然而此常,唯料其妙本之体,不料真有之作也。除此相同之外,真有之本然与万物其中再无别样相同矣。无疑乎妙本受染、受污.然其受染污非显于表世而不能也。既如此,真有同秽卑之物.必不粘其体也。况卑秽之为卑秽,亦比论之事也。凡系卑秽者,在一半享性中为秽污、非与一切禀性中为秽污也。即如粪弹之为秽,唯着人性,非着于蜣螂之性也。岂不见光与色,沾染于卑污之体,而分毫不受其染也.于此已明美。有隐昧真有之妙朕流行于方物者,因被不知沾染之义,唯知其所有沾连所有,不然唯知体窍粘连于体窍也,惑矣!
于此了悟矣!论此临近与相同万物之妙本,贵贱皆然,其毫无分别。其所别者,乃是有一等妙本,受此相同,跟随别一妙本也。即如巨笔之妙本,受此相同,居于万本之先,他与真有相同其间,其显总不需一物也。劳颔之妙本则不然,因彼论此相同必需大笔也,余份此。
于此了悟矣!显有之条款最多者,其远阙下则最多矣。以此论之,万有之中最远阙下者,则是人极之妙本合其凑体也。盖因彼乃三子中未者之后者也,所以各样求析与人极中胜似万汇者也,故阻.滞归原之幔帐,亦最多也,然而阈下,在人极之妙本中,安于去幔之预备也。其他妙本则不然,盖因彼等合乎我们中每人各有一言定之位,故各存其位而已矣,总无超越之预备也。此条乃人极之外,天仙之定品也。
物之显所,即其形也。物之形,乃发明其物因,之以受知、而或受听观之类者也。物之显,是其物分明而言定也,即如类显于样之品,乃是其类藉样之唯独,而分明言定也,即如活藉此而分明言定也。样显于个即其样因个之唯独,而分别明言定也。即如人,藉其为某某而分明言定也。
凡显所皆与其间所显者不同。其所显者唯显其形,而不显其体也,即如镜中、水中显者也。唯通然妙本之诸显所则不然,盖因显者与显所,其间无二物也。其间之分别,唯论其通与隘耳。譬如人极有与显,则随其显者也。所以论显者随显所,则其显所受居先之品;论显所随显者,又得收后之品也。所以云,彼乃居先收后者也。
显所论其为显所,乃隐者也。盖犹镜也。镜被象满,则置象不显镜矣。所以显乃显者之动静,非显所之动静也。此显者之里,即其显者之本体也。然而,唯凭论彼行于显之先之时景也,里之里又是我们总知之本然妙朕也,盖因,凡显者皆跟随未显者也,彼乃居表居里者也。18 4 月, 2008 12:24 下午 #84846重返天方
会员表世之诸有,论宜合为全体之大用。尊名动静之显所,乃不同者也。盖因诸有乃诸妙本之显所也。诸妙本乃诸本事之相也。诸事论通、总、聚之三者,与相对隘、析、分之三者乃不同也。有一等妙本是全通者,论诸显之品,其上别无显也,即如首显其上唯有无显之品也。又一等乃全隘者.即如人个之显也。又一等居二品之中者,即如诸妙本也。就如此有一等妙本是全聚的,诸事中无一事能出其外者,即至圣之妙本也。又一等乃包容事之十者也,即如万物之妙本也。然而全人之妙本不入于此中也。全聚之贵乃诸全人之唯独也。即如诸圣贤也,他们论此贵。亦非均匀者也。盖因论为尊名之显所,皆一般也。然而亦有一样尊名之踪迹。于彼中至胜、至显。其余尊名于其下败弱者也。列圣与宗通然之妙本,论通即显者也;论受其各自唯独立隘即显所也。无疑其通然之妙本,正是自己显所之分也。所以此处显所,非显者之外也。显者,乃于其体于显所,非徒显其象而已矣。
显者,论言定受隘,则随其显一所也。显所列圣之诸贤,皆属此类者也。即为阿丹之清契、奴海之诉机、母撒之交言之类是也。又有一等尊名动静,显于其间,乃无胜败而均匀者也,即如至圣与其全美受业 代之诸贤是也。
真有于诸妙本中之迹,唯寓于显也。其义,真有把诸妙本与其踪迹,即按先显于里世,而今显于表世也。诸妙本与真有其中之迹,乃是真有与其动静,因之而发现受隘也。盖因真有,论其本,唯有通然、不显、不隘也。真有之尊名、动静亦然,真有受一妙本踪迹之染,而始发现受隘也。其等名、动静亦如之发现受隘也。盖因尊名、动静之发现,合诸妙本之预备也。无疑每一妙本之预备,各自搜寻一样滞隘,不拘本然,亦不拘尊名、动静,皆如是也。
求祈之万象,即无求者尊名、动静之显所与外象也。其中所显者,即此尊名、动静也。然而亦合其秉受而显于中也。即如此,你把万象形容作许多镜鉴者着,其中所见之有形于受知之全美,当作真有尊名、动静之象着。不然,你把普世当作一镜,作于中看真有连其尊名动静着,好教你先为应受掀开、而今为应受相见者也,然后自此升高。而如此论之、若还你认得世界,你之体原是围绕万物仰迹万物者,尔之体便是万物之镜也。如是尔先于物看真有,而今于当体内看真有也。然后你再升高,又如此论之,有求之万象,论其本体,乃非有者也。既如此,你把他们从其中去了;把他们作真有之显着,倚真有而成立者着、既如此,他们皆真有之周全与俊美。而尔于真有中见之也。尔再高升,把自己从其中去了。唯把真有看作知觉者、观看者也。既如此,见者受见者皆真有也。
从前已明矣,万象中各自对真有论之,皆有两道也。一是彼共真有。而真有亲行于彼内,总无别事居中之道也。人把此道呼为唯独之道也;从此道卜至奴辈之垂恩,乃无居中者也。奴辈自此道而归,呼为自唯独之道而归也,此道在奴辈k发,而奴辈浑化于中,呼为提拔也。别一道乃按次第而行之道也,从此到奴辈上之垂恩,因多事之居中,其事在彼续真有之时,乃居中者也。自此道至奴辈上之垂恩、必经过此诸事之品第也,其垂恩必受其踪迹之染,而降于奴辈也。奴辈苟从此道而升,归于真有交还一品之踪迹,又升一品,直至到彼初发之尊名,而浑化于中。此浑化,即是奴辈所向本然之显也,人把此道呼为按次第而行之道。奴辈自此道旋升而行,呼为修行也。自此道而到者,总少似自彼道而到者,然而此等,悉知历诸品第之时景,而由彼道而到者则不能也。自彼道而到者,若还转回,又自按其次第而行之之道复还,人把他呼为先受提拔,而后修行者也。自道而行至尽头,浑化于中之时,人把他呼为先行道而后受提拔者也。此二等有若斯洪福者。皆可以导引而调理门徒也。18 4 月, 2008 12:25 下午 #84847重返天方
会员辈自此道旋升而行,呼为修行也。自此道而到者,总少似自彼道而到者,然而此等,悉知历诸品第之时景,而由彼道而到者则不能也。自彼道而到者,若还转回,又自按其次第而行之之道复还,人把他呼为先受提拔,而后修行者也。自道而行至尽头,浑化于中之时,人把他呼为先行道而后受提拔者也。此二等有若斯洪福者。皆可以导引而调理门徒也。
近主之事功,或非奉命,不然奴辈欲近阈下,自己营干而承领者也。既于此营干中、承领中,奴辈之体尚在,此事功不能令其体用浑化于真有之道也。不然,此事功之滋生,是真有之本然,转成彼观听等类之力也。其义,真有之功用,胜彼之人事,而人事转败矣!人呼此为余功之近也,在此临近中修行之奴辈,为干者知者,真有其器具也。
吾乃彼之观、听、言、拿、行之诸力也,彼以吾观、听、言、拿、行也,或是奉命而营干者,即在此命令营于中,奴辈之体不寓于内,其滋生乃是行者之体用,而浑化于真率之功用中矣!人呼此辈为天命之临近。在此临近中,唯阙下为干者知者,而修行者连其体用,如真有之器具也。委实,主于己之圣人,或奴辈之去上说话,主听感赞者之感赞。委实,真有一定藉欧默儿之舌而言也,此即指其品也。既是你知此事功之两分矣,你又该知藉事功而临者,不出此四等也。独得余功之临近者,或独得天命之临近者,或独得聚折二者而不受一者之隘而亦不轮流也。不然、兼得斯二者之临近与其踪迹,此品呼为聚聚之高品、两弓之料量、全美之高位也。委实,与你约会的那一起人,唯独与我约会矣。此乃主之功用,此时四吗呐之营干也。至圣谕,即指此高品也。或非受此三者中一之隘者,不然此辈显斯三者之每一事,而不受一者之隘也,人把此品呼为合而为一之高位,熬额得呐之极品也。’‘在你射之时,你未曾射,虽然,我射来。”即指此极品也。此极品论为根,乃至圣之独品也。而全美之诸贤,因受业全随之故,亦得其中之一分也。
阙下之显分为四等。里世不测之显,在此显中,彼以万有妙理之象而显也。把那受知、受虑、受想之象显于有知者,亦属此显也。从受者不知其为显象,而亦未尝不属其为显象也。表世能见之显,而于此中,彼以万有形体之象而显出。亲见之显,乃是阙下显于受者亲见之目中。然而此有亦有两等也,一等乃是可见表世之万象,或是可知里世之万理。或全、或半,脱去生分之衣,而于受者之目中,或阈下之显象也。又一等,乃是此显有隘、或无隘,而落于著象之阈下也。此著象,亦按万物之形、亦官诸光之象内也。或此显出著象之外,而着可尝义理之在,或出形理之外者也,即如本然似电之诸显也。里世诚信之显,从参悟或范围的幔帐之后,受诚信形象之隘而显于诸受者也。
寻者受寻者,其间相合之机微亦有忙行之故。自两边相遇而落于其间者,此相遇呼为默那即勒,尊者在府秃哈忒默起谒之三百八十四门中云:委实默那即勒是二人之所为也,用是彼此相寻而遇征中途也。亦有相遇不落于中者,其相遇至近真有之一边,把此近论是奴辈的测呼为寻近也;若真有至近奴辈,把此近呼为提拔也。 -
作者帖子
- 哎呀,回复话题必需登录。
