跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478889

作者:

在

#359812
renshi
会员

(22:23)的确真主叫他们归信且营干清廉尔麦里的那些人进入下临诸河的天堂,他们在里边佩戴金镯和珍珠,他们在它中的衣服是丝绸的。
﴿ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴾
“的确真主叫他们归信且营干清廉尔麦里的那些人进入”:وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ是وكردند عملهاى شايسته(他们干清廉相宜尔麦里)。
“下临诸河的天堂”:下临四条河的天堂。
“他们在里边佩戴”:يُحَلَّوْنَ出自حليت المرأة,当她佩戴了装饰品时。它是用金银所做的装饰品。
即:天仙奉真主的命令装饰他们,装扮他们。波文之义是:天仙们在天堂里装饰装扮他们。
“镯”,即:一部分镯。
أَساوِرَ是اسورة的复数,اسورة是سوار的复数。波文是دستوانه。
“金”:مِنْ ذَهَبٍ的解明أَساوِرَ。
“珍珠”:وَلُؤْلُؤاً连接مِنْ أَسَاوِرَ的语法位置。
有人以启齿符念了لُؤْلُؤ,是连接ذَهَبٍ,这是按照手镯是用金子和珍珠镶成的;或他们以这两类为手镯;或是轮流装饰;或一起装饰,就像今生妇女佩带各种各样的装饰一样。手腕好优美,如果在手腕上有两类手镯,一类是纯赤红金镯,一类是纯白珍珠。
有人说的لُؤْلُؤاً只连接اساور不连接ذهب,因为手镯习惯上不是用珍珠做的。这种说法是错误的,因为把物质世界的与妙世权威境界的对比是错误的,因为真主说:“我为我清廉的奴仆备下眼未见过、耳未听过、心未想过的。”哲比勒之子赛尔德(سعيد بن جبير)的话支持这种注解:“他们中每个人各得三件装饰:金镯、银镯和珍珠镯。”伊本•谢赫说:“很明显,手镯也有用纯珍珠做成的,就是把它的一部分与一部分连起来。”总结而言:珍珠做手镯以前时光不常见。
即:是让他们渴望今世他们不熟悉的。
“他们在它中的衣服是丝绸的”,其义是:他们在天园里穿着丝绸的衣服。
丝绸做的衣服按照艾布•赛尔德(ابو سعيد)所传今世对男人禁止穿,穆圣说:“今世穿丝绸的男性,后世不得穿丝绸”,即使进入天园,天园居民都穿它,他仍不得穿。因此艾布•哈乃斐(ابو حنيفة)说:“男人除四指宽的丝绸外穿丝绸的是不合法的”,因为据传穆圣曾穿一件用丝绸缝边的外袍。艾布•哈乃斐在穿丝绸衣服的问题上不区分战时和和平时。艾布•优素福(ابو يوسف)和穆罕默德(محمّد)说:“战时为需要穿丝绸衣服合法。”我们说:“‘需要’以纬线是丝经线是其它材质的衣服被抵消,经线是丝纬线是非丝质的衣服仅只在战时才会有。”正如在《白哈勒•欧鲁米》经中说的。
伊玛目代米勒(امام الدميرى)在《哈牙提•哈伊瓦尼(حیاة الحیوان)》经中说:“为防备虱子可以穿丝绸衣服,因为丝绸的特点就是不生虱子。最正确的是许可穿丝绸衣服不仅限于旅途中。”正如在《艾乃瓦勒•麦沙勒格》经中说的。