圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #483044
本帖最后由 renshi 于 2024-10-12 16:22 编辑
第十八章 山洞章
(18:75)他说:“难道我没有对你说过吗?你绝不能耐心地同我在一起。”
﴿ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا ﴾
“他说”:赫兹勒说:
“难道我没有对你说过吗?你绝不能耐心地同我在一起”:这是责备穆萨,因为他不遵守嘱咐他的。在此处增加لَكَ是为了更加责备他再次失约,的确他已失信了两次约会。
(18:76)他说:“此后,若我再问你一件事情,你就不要我再随同你,的确你对于我已经是有借口了。”
﴿ قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا ﴾
“他说”:穆萨说:
“若我再问你一件事情”,即:若我由发生的像这些不明白的一件事情上再问你。
“此后”,即:在这一次之后。
“你就不要我再随同你”,即:你就不要让我与你相伴了,不要让我相连你了,不然你使我由你上离开,哪怕我要求再追随你。
“的确你对于我已经是有”:波文是بدرستى كه رسيدى از نزديك من。
“借口了”,即:你确已在我一边找到理由了,因为我三次失信于了你。
波文:若是三次我相反你,一定你有理由放弃陪同我了。
العُذُر和العُذْر本义是人们从事以其能勾抹自己罪过的言行,故说:“我因为如此的没有做;或者我做了,我再不重犯。”
这是第三次悔过,每一次悔过无疑是一种借口(理由)。
الاعتذار表达的是勾抹罪过的踪迹,其本义是割断,有人说:“اعتذرت اليه(我向他认错了)”,即:قطعت ما فى قلبه من الموجدة(我割断了在他心里面的想法)。
圣人说:“真主已恩慈我的兄弟穆萨,他因惭愧而说了那些。如果他与他所跟随的人待在一起,他必定看见更奇妙的。”
在《海萨伊斯·素赫拉(الخصائص الصغرى)》经中说:“穆圣的特点之一是他具备了礼乘和真乘,而万圣只能具备礼乘和真乘二者之一,穆萨和赫兹勒的故事就是明证。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册280页
礼乘(الشريعة)指的是以外学判断,真乘(الحقيقة)指的是以内学判断。众学者主张:万圣大半被差遣是为了以外学而判断,而没有使他们以所知道的内学的事情和其真质判断。赫兹勒是为实现内学的事情和其真质而被差遣,因此穆萨对赫兹勒杀了那个儿童表示不满,说:“你确实是做了一件愚蠢的事情了”,赫兹勒对穆萨说:“我所做的不是凭我的私意18:82”。因此赫兹勒对穆萨说:“我有真主赏赐我的知识,你不相宜奉行它;真主赏赐你的知识我不相宜奉行它,因为我没有奉命遵守它。”