跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478810

作者:

在

#359780
renshi
会员

——见《鲁白(روح البيان)》第六册16页
“太阳与月亮,群星”:太阳与月亮,群星以运行、升、落来服从而益济奴仆。
“与群山”:群山以流出泉水、矿藏来服从。
“树木”:树木以遮荫、结果等服从。
“与牲畜”:四脚动物,即:四脚动物们以一切奇妙的匹配而服从。
万物都服从造化自己、供养自己(وعلى ما رزقه)、使自己健康、使自己生病的主,所以行善者、作恶者、信道者和不信道者都一样。
“和许多的人”,即:许多的人给真主叩头是那样顺从和崇拜地叩头。
كَثِيرٌ以被省略词受主格,不是以所提到的受主格,否则在真义和借喻之义之间必然相聚。
《台威俩提(التأويلات)》经中说:“明知之人(اهل العرفان)以意愿给真主叩头是那样崇拜地叩头,无机物、无理智、无教门者为需求叩头是那样恭顺地叩头。”
卡什斐(الكاشفى)说:世间万物都以比语言的证据更流利的真境证据谦下、恭顺于真主。
در نگر تا بينى از عين شهود … جمله ذرات جهانرا در سجود
你观看,直至你凭亲眼大见的眼看见:
世间万物在叩头中。
“有许多的人”:人们中许多的人——
“已确定”:حَقَّ是ثبت。
“罪刑在他(们)上”:由于不信、不肯接受服从,罪刑在他(们)上已确定。