圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 6 › 回复 #483030
(18:70)他说:“如果你跟随了我,你在任何事上不要问我,直到我把它中的道理(哲理)讲给你听。”
﴿ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ﴾
“他说:如果你跟随了我”:为领受真知如果你跟随我。
这是在两次(اللتيا والتي)攀谈之后跟随中赫兹勒同意了穆萨。
الفاء是为显现条件而引用,是按照以说明的必须得忍耐和服从为条件而跟随。
“你在任何事上不要问我”:在你所见到的我的任何事上你不要问我,哪怕在你心里对我十分反感。即:你绝不要首先由其机密哲理上询问我,尤其以争辩和反对而询问我。
“直到我把它中的道理(哲理)讲给你听”:直到我开始解明它。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册276页
机密:凡道长的行为必有机密哲理,必有可贺的结局,不要追问其道理是学生对老师、追随者对引领者的礼节之一。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“在询问的大门上制止自己是门人的礼节之一,所以遇事不要向道长追问其道理,他会向你或者用语言或者用事情说明其中的哲理。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
据传:鲁格曼(لقمان)来临达乌德(داود)圣人,达乌德正埋头制铠甲,鲁格曼之前没有见过制铠甲,感到很惊奇,正欲询问,机密哲理阻止了他,他没有张声。当达乌德制造完毕,站起来,穿上铠甲自言道:“铠甲作战时真有益处啊!”据说:“他欲询问又止言一年”。
哲学家说:“如果说话是银子的话,那么沉默是金子。”
一部分上等人说:“沉默是两样:舌头面对除主外的事物由谈论除主外的事物上沉默,用心由一切幻想上沉默。所以谁舌头沉默,而心没有沉默,他的担子(犯罪)已减轻;谁心沉默而舌头没有沉默,他是以机密哲理的舌头而言者;谁舌头和心都沉默了,机密已在他上显露,他的养主已对着他显示;谁舌头和心都没有沉默,他是被恶魔征服的人。”
所以有理智之人应该上紧,直至心境畅快,毫无郁闷,舌头顺命,遗忘除主外的一切,不被忧愁所欺骗,该坚韧的地方要坚韧,顺从有权威的、多恕的真主的命令。真主对于万事确是明哲的,对于各种伤损必会替换。
诗(المثنوى):
«1»لا نسلم واعتراض از ما برفت … چون عوض مى آيد از مفقود زفت
让我们彻底地摈弃不服和反抗,
一定从失去的上有抵换。
چونكه بي آتش مرا كرمى رسد … راضيم كر آتش ما را كشد
即使无火,照样感受主的温暖,
被主的烈火焚烧自当心甘情愿。
بي چراغى چون دهد او روشنى … كر چراغت شد چهـ افغان ميكنى
无须明灯,主也能赐人以光明,
你若失去明灯又何必悲戚哀鸣?
دانه پر مغز با خاك دژم … خلوتى وصحبتى كرد از كرم «2»
饱满的种子要取得所需的养分,
须与慷慨的黑土接触,多亲近。
خويشتن در خاك كلى محو كرد … تا نماندش رنك وبوى سرخ وزرد
种子和土壤相融合,化为一体,
其自身的颜色和气味完全消失。
از پس آن محو قبض او نماند … بر كشاد وبست شد مركب براند
丧失自我,种子便获得解脱,
如释重负,由窘困变得快活。
我们求真主使我们成为隐居于他的人,跟随真人、顺从口唤的人。