跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #152771

作者:

在

#160164
盖碗儿茶
会员

本帖最后由 盖碗儿茶 于 2010-2-22 15:18 编辑

色蓝:是人订的信士是(佛教男人专用),其他异教也可以这样称做信士。唯有伊斯兰教这样称呼信 …
ruan191191191 发表于 2010-2-20 23:25

赛俩目!
我觉得不要太“形而上”了,对外宣教的第一步是对外释教,在几千年中华文明的国度里,不可能僵硬的一成不变的套用经典词汇,很多词语只要意义恰当,不但是可以,而是应当借用来为教门服务,正如谢赫演讲中的比喻,在中华文明的大树上嫁接伊斯兰的纸条,结出伊斯兰的果实。再者,各种宗教各种文明都源于“天方”。
试想一下,当初圣人宣教,在向世人阐释真主的时候,使用“安拉乎”一词称呼真主,而这一词在阿拉伯曾经也是另一多神崇拜者使用的词语用以称呼曾经崇拜的偶像,何以没有反对?因为正信已经树立,这一词语已经被赋予了全新的意义。
翻看一下早期刘介廉巴巴的一些书籍,会发现很多地方完全是使用了“异教徒”使用的词语用来解释伊斯兰的,解释的清楚,达到了效果,为我伊斯兰所用,何乐而不为?