跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #483063

作者:

在

#361816
renshi
会员

(18:79)至于那船,那是在海里工作的几个穷人的,我使它(船)有缺陷,是因为他们前面有一个国王将要霸占强征一切船。
﴿أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءهُم مَّلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا﴾
“至于那船”:至于我凿漏了它的那船,
“那是几个穷人的”:是几个懦弱之人的,他们不能够抵制行亏不义者,他们是十兄弟,其中五个是瘫子。
“在海里工作的”:他们以那船在海里营谋而获得报酬。
把工作归于每一个人是在优胜方面,或者因为委托者的工作如同被委托者的工作。
须知:按礼乘判断穷人(الفقير)是有未到满贯在根本生活上多余约有二百文银钱或有二百文银钱价值的,而不论有无收入;贫穷之人(المسكين)是分文没有的人。这是哈乃斐的主张,沙菲尔主张恰恰相反。
嘎最(القاضى)说:“天经证明:贫穷的人(المسكين)是掌管不能使他够用的财物的人,لِمَساكِينَ的اللام的含义是掌管。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册283页
我们的毛拉赛尔迪说:“这证明如此之时确定船是他们所掌管的,虽然争辩者会说:‘اللام是为证明船专属他们,因为船在他们的手里是无缺陷的;或者他们是顾工,正如在其它贤哲语录中传来。’”我们的毛拉赛尔迪的话到此结束。
《尅法耶》的作者在《希达耶提注释(شرح الهدایة)》经中按照以上这两种注解明断:一定若是我们相信(纳服)船是他们所掌管的,那么真主把他们叫名贫穷的人(مساكين)没有叫名穷人(فقراء),只是因为他们无能抵制暴君,又因为他们是残疾的人。المسكين是可用于某人某事使其低贱某人中,这并不是在费用施济中著称的穷人,这就是这个位分中的真谛。