跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 7 个帖子:31-37 (共 37 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #361638
    renshi
    会员

    (18:24)除非(说:)“如果真主意欲。”若你忘记了,就当记想你的养主,且说:“也许我的养主把我引领到比这更近的正道。”
    ﴿ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا ﴾
    “除非(说:)‘如果真主意欲’”::إِلَّا是清空一切禁止的除外语,即:你们在任何情况下不要那样说,除非依惯例而说“若是真主意欲”的情况下,它就是说“若是真主意欲”。
    其中指点选择和意欲都唯独真主,奴婢的一切行为建立于真主的意欲,就像真主说:“你们是不能意欲的,除非是真主的意欲81:29”。
    “就当记想你的养主”,即:你说“如果真主意欲”。
    “若你忘记了”,然后你想起来了时,正如据传,当这节经文降下后,穆圣念了“如果真主意欲(إن شاء الله)”。
    “且说:也许”:عَسى是شايد كه。
    “我的养主把我引领到”,即:我的养主襄助我——
    “比这更近的”,即:比山洞主人的消息更临近、更明显的证明我为圣的显迹和证据。
    “正道”,即:来引导世人和证明那个,真主确做了,让他看见了比山洞主人的消息更尊大更明显的明证,比如远古万圣的往事和将来时光直到末日所昭示的一切事件。
    赛尔迪·穆夫提(سعد المفتی)说:“当犹太人把山洞主人的叙事作为证明他圣品的证据时,真主轻视了其事情,他说:“你说:‘也许我的养主把我引领到比这更近的正道’”,正如在句子开始时真主就轻视了叙事者,他说:“难道你猜想山洞和碑文的主人是我显迹中的奇迹吗?18:9”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册234页

    #361639
    renshi
    会员

    本帖最后由 renshi 于 2024-7-22 15:03 编辑

    (18:24)除非(说:)“如果真主意欲。”若你忘记了,就当记想你的养主,且说:“也许我的养主把我引领到比这更近的正道。”
    ﴿ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا ﴾
    “除非(说:)‘如果真主意欲’”::إِلَّا是清空一切禁止的除外语,即:你们在任何情况下不要那样说,除非依惯例而说“若是真主意欲”的情况下,它就是说“若是真主意欲”。
    其中指点选择和意欲都唯独真主,奴婢的一切行为建立于真主的意欲,就像真主说:“你们是不能意欲的,除非是真主的意欲81:29”。
    “就当记想你的养主”,即:你说“如果真主意欲”。
    “若你忘记了”,然后你想起来了时,正如据传,当这节经文降下后,穆圣念了“如果真主意欲(إن شاء الله)”。
    “且说:也许”:عَسى是شايد كه。
    “我的养主把我引领到”,即:我的养主襄助我——
    “比这更近的”,即:比山洞主人的消息更临近、更明显的证明我为圣的显迹和证据。
    “正道”,即:来引导世人和证明那个,真主确做了,让他看见了比山洞主人的消息更尊大更明显的明证,比如远古万圣的往事和将来时光直到末日所昭示的一切事件。
    赛尔迪·穆夫提(سعد المفتی)说:“当犹太人把山洞主人的叙事作为证明他圣品的证据时,真主轻视了其事情,他说:“你说:‘也许我的养主把我引领到比这更近的正道’”,正如在句子开始时真主就轻视了叙事者,他说:“难道你猜想山洞和碑文的主人是我显迹中的奇迹吗?18:9”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册234页
    撒马尔罕的伊玛目(السمرقندي)在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“很明显其意义是:若你忘记了某事,就当记想你的养主,忘记后赞颂你的养主时你应当说:“也许我的养主以别的事代替所忘的事指引我比这更临近、更高尚、更有益的正道。”
    撒马尔罕的伊玛目说:“免不了提说这句话(如果真主意欲)的因由是:如果一个人说:“我明天要做某某事”,那么他在明天到来之前也许会死;如果他还活着,也许某障碍阻止他做那件事。如果他没有说“如果真主意欲”,那么他在那个许约中就成了撒谎者,撒谎是令人厌恶的,这不适合众圣。出于这个原因,他应当说“如果真主意欲”,以便以如果的إن他没能履行这个诺言,他也不会成为说谎者,因而令人厌恶不会发生。”撒马尔罕的伊玛目的话到此结束。
    艾布·莱依斯(ابو الليث رحمه الله)说——艾布·胡莱勒(ابو هريرة رضى الله عنه)由圣人上传来,穆圣说:“达乌德之子苏莱曼(سليمان بن داود عليهما السلام)曾经说:‘我誓必一夜巡游一百个妻子,让每一个生一个奴仆为主道作战。’而他忘记了念‘如果真主意欲’,除一个妻子生出半个人(残疾人)外,其它妻室都没有生产。”穆圣又说:“指亲自掌管我的生命的主发誓,如果他念了‘如果真主意欲’,他必如愿以偿。”那是因为谁的行为没有相连真主的意愿,那么真主的惯例是让事情相反谁的意愿,以便让他知道实际上一切意欲全归真主。穆圣说:“有全美正信的奴仆是每件新事中都提念‘如果真主意欲’”,即:不论是用舌和心一起提念或是只用心提念,因为仅用舌提念是毫无益处的。

    #361640
    renshi
    会员

    赛尔迪·穆夫提(سعد المفتی)说:“当犹太人把山洞主人的叙事作为证明他圣品的证据时,真主轻视了其事情,他说:“你说:‘也许我的养主把我引领到比这更近的正道’”,正如在句子开始时真主就轻视了叙事者,他说:“难道你猜想山洞和碑文的主人是我显迹中的奇迹吗?18:9”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册234页
    撒马尔罕的伊玛目(السمرقندي)在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“很明显其意义是:若你忘记了某事,就当记想你的养主,忘记后赞颂你的养主时你应当说:“也许我的养主以别的事代替所忘的事指引我比这更临近、更高尚、更有益的正道。”
    撒马尔罕的伊玛目说:“免不了提说这句话(如果真主意欲)的因由是:如果一个人说:“我明天要做某某事”,那么他在明天到来之前也许会死;如果他还活着,也许某障碍阻止他做那件事。如果他没有说“如果真主意欲”,那么他在那个许约中就成了撒谎者,撒谎是令人厌恶的,这不适合众圣。出于这个原因,他应当说“如果真主意欲”,以便以如果的إن他没能履行这个诺言,他也不会成为说谎者,因而令人厌恶不会发生。”撒马尔罕的伊玛目的话到此结束。
    艾布·莱依斯(ابو الليث رحمه الله)说——艾布·胡莱勒(ابو هريرة رضى الله عنه)由圣人上传来,穆圣说:“达乌德之子苏莱曼(سليمان بن داود عليهما السلام)曾经说:‘我誓必一夜巡游一百个妻子,让每一个生一个奴仆为主道作战。’而他忘记了念‘如果真主意欲’,除一个妻子生出半个人(残疾人)外,其它妻室都没有生产。”穆圣又说:“指亲自掌管我的生命的主发誓,如果他念了‘如果真主意欲’,他必如愿以偿。”那是因为谁的行为没有相连真主的意愿,那么真主的惯例是让事情相反谁的意愿,以便让他知道实际上一切意欲全归真主。穆圣说:“有全美正信的奴仆是每件新事中都提念‘如果真主意欲’”,即:不论是用舌和心一起提念或是只用心提念,因为仅用舌提念是毫无益处的。

    #361641
    renshi
    会员

    诗(المثنوی):
    ترك استثناء مرادم قسوتيست … نى همين كفتن كه عارض حالتيست
    没有提念“如果真主意欲”我指的是心硬,
    非指口头表面之言语。
    اى بسا ناورده استثنا بكفت … جان او با جان استثناست جفت
    很多人没有经常提念“如果真主意欲”,
    其生命却与“如果真主意欲”之心灵相拥抱。
    在《莱塔依夫·饶宰提·海推布(لطائف روضة الخطيب)》经中提到:“有人询问一个人:‘你去哪儿?’他说:‘我去街市买一头驴。’那人说:‘你当念:‘如果真主意欲’。他说:‘我不需要念它,钱在我衣袋里,驴子在街市上。’他还没有到达街上钱从衣袋里被偷,他就回来了。那人问:‘你从哪里来?’他说:‘从街上来,如果真主意欲;我钱被偷,如果真主意欲。’”
    须知:伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)主张被提到的明文中可使用被分开的“如果真主意欲”,大多数法学家持反对意见,假如那种观点是正确的话,承认、休妻、释奴都无法确定,在表达将来的事情中人们就不知道何为诚实,何为撒谎。古勒托比(القرطبى)在注解这节明文时说:“这是在修补无关干罪和解脱干罪,至于更改教法判断的“如果真主意欲”只能是连接的。”古勒托比的话到此结束。
    《大伊玛目的贤品(مناقب الإمام الأعظم)》经中说:“据传——穆罕默德·本·易司哈格·索哈伯·迈呃宰(محمد بن اسحاق صاحب المغازى)很嫉妒艾布·哈尼法(أبا حنيفة),因为传来曼苏尔·艾布·哲尔法伦(المنصور ابى جعفر)使艾布·哈尼法优越于其他学者。穆罕默德·本·易司哈格(محمّد بن إسحاق)在穆民长官艾布·哲尔法伦·曼苏尔(ابى جعفر المنصور)跟前对艾布·哈尼法说:‘一个人发了誓,而后禁言了。在发誓后才说『如果真主意欲』,而后禁言了。你该怎么判断?’艾布·哈尼法说:‘不必遵行所说的『如果真主意欲』,因为它是断开的,只有紧跟说『如果真主意欲』才起作用。’穆罕默德·本·易司哈格(محمد بن إسحاق)说:‘为什么不起作用?的确,穆民长官的爷爷(阿布顿拉·本·阿巴斯是穆民长官艾布·哲尔法伦·曼苏尔的爷爷)就是这样遵行的,哪怕一年之后,因为真主说:『若你忘记了,就当记想你的养主』。’穆民长官艾布·哲尔法伦·曼苏尔说:‘难道我爷爷是这样说的?’穆罕默德·本·易司哈格说:‘是的’。艾布·哲尔法伦·曼苏尔面带怒色对艾布·哈尼法说:‘艾布·哈尼法啊!难道你要相反我爷爷的做法吗?’艾布·哈尼法说:‘伊本·阿巴斯(阿布顿拉·本·阿巴斯)的话有来自真境的注释’。接着艾布·哈尼法对穆民长官艾布·哲尔法伦·曼苏尔说:‘这个人(穆罕默德·本·易司哈格)和他的同僚们不承认你为哈里法,因为他们确与你缔约,然后为坏约说『如果真主意欲』,他们就能脱离与你缔约,在他们中没有坏约的责任了。’
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册235页
    听后穆民长官艾布·哲尔法伦·曼苏尔对卫兵说:‘你们拿下穆罕默德·本·易司哈格!’他们就拿下了穆罕默德·本·易司哈格,把他打入监牢了。”
    ملزم آمد محمد إسحاق … مبتلا شد بنقيض اطلاق
    穆罕默德·易司哈格受到约束了,
    他以一切欠损遭受到了磨难(考验)。
    在它中含有应当尊重无因而昭示真理的教门的导师之意。

    #361642
    renshi
    会员

    (18:25)他们在洞中逗留了三百年,他们又增加了九年。
    ﴿ وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ﴾
    “他们逗留了”,即:那几个青年逗留了。
    这句是解明真主的话“然后,我封闭了他们在山洞中的耳长达许多年”所概括的。
    “在他们的洞中”,即:他们睡眠而活着在他们的洞中逗留了——
    “三百年”:سِنِينَ是ثَلَاثَ مِائَةٍ的说明性连接语,不是区分语,否则一定海利里(الخليل)主张他们逗留的最少期限是六百年,因为近海利里跟前复数最少为二;否则一定其他人认为他们逗留的最少期限是九百年,因为其他人主张复数最少为三。这是按照凭鼻音符念مِائَةٍ。至于按照正偏组合来念,是把复数站立在了单数位分上,因为مِائَة的实质是与单数正偏组合。其道理是:فى ثلاثمائة درهم(三百个银钱)中的单数是在复数的含义中,所以مِائَة与复数之词正偏组合是俊美的。正如在“الْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا(最折本的行为)18:103”中的那样,因为它是凭复数来区分,而其本质是单数,是因为观看了其被区分语。
    “他们又增加了九”,即:又增加了九年。
    这指点那算法(三百年算法)是有经之人按太阳年的算历,阿拉伯人是按太阴年的算历,太阴年比太阳年多九年,因为在它俩(太阳年和太阴年)之间的不同是在每百年中有三年之差,因此他说:“他们又增加了九年”。
    تِسْعاً是وَازْدَادُوا的宾语。
    太阳年是太阳到达从那宫分曾离开的中点的期限,是三百六十五天外加一天的四分之一;太阴年是太阴的十二个月,其期限是三百五十四外加一天的三分之一。
    卡什斐(الكاشفى)说:“真的,太阳年的三百年就是太阴年的三百零九年外加两个月十九天(نوزده روز)。”

    #361650
    renshi
    会员

    (18:26)你说:“真主是最知道他们逗留的那个(时间)的。”天地的未见(幽玄)是他执掌。他看得多么清、听得多么细啊!怠慢真主在他们上就绝无一位外哩。他不让任何一人参与他的判决。
    ﴿قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا﴾
    “你说:‘真主是最知道他们逗留的’”:白厄威耶(البغوی)说:的确他们逗留的期限正如我所提说的,如果他们与你在它中争辩,你就答复他们,你说:“真主是最知道他们逗留的”,即:真主是最知道他们逗留的那个时间的,因为隐密的真知只是唯独真主的,因此他说:
    “天地的未见是他执掌”,即:在大地之人上隐藏的只是专属他执掌。
    “他看的多么清啊!”:真主明见万物众生,
    “听的多么细啊!”,即:能听见凡是所能听见的。
    谢赫(الشيخ)在他经注中说:“بِهِ的代词唯独真主,其语法位置是主格,因为它是感叹动词的主语,而الباء是增加的。两个动词中的الهمزة是为‘使成为’,其原词是بصر الله وسمع,然后改为命令式,其实并不是命令,因为命令在这里没有任何意义。其义是ما ابصر الله بكل موجود وما أسمعه لكل مسموع,感叹词形式不在其本义上,因为感叹对真主来说是不可能的,不然是为证明他全知所能看见和所能听见的一切、超出意识所意识的一切,任何一物不能瞒(幔)住他,任何一个障物不能隔绝他,妙的浊的、大的小的、明的暗的对于他都是一样的。也许叫真主的看向前是因我们所奔向的所能看见的一类。”
    在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他看得多么清、听得多么细啊!’,即:他是本观万物的,他是全听众音的,所以他以本观而观,他以全听而听。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
    盖依隋忍耶(القيصري رحمه الله)说:“真主的全听表达的是他以自己关系能言本然的真境在全知在包罗万物品位中的显示,本然之理在集中详述的品位中表里方面的显示,不是在亲眼大见的方式上显示;真主的全观表达的是他的显示,和在亲眼大见道路上他的全知关系一切真境;真主的能言表达的是为显现未见和使其明见显示关系自己的意愿和全能而成就的,真主说:‘当他意欲造化任何事物时,他的事情只是对它说“有”它就有了’。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册236页
    “在他们上”,在天地万物一切上。
    “怠慢真主”:怠慢清高的真主。
    “就绝无一位外哩”:自立执掌他们事情的、相助他们的外哩。
    从第一个中مِّن دُونِهِ以状语牵挂وَلِيٍّ;第二个是为渗透概括,仿佛据说:“ما لهم من دونه ولى ما(怠慢真主在他们上就绝无任何一位外哩)”。

    #361651
    renshi
    会员

    “他不让任何一人参与他的判决”,即:真主把万物众生不论高尚的还是低贱的都没有在他无始无终的判决中作为他高尚本然的合作者,因为他是尊严的、无求的。
    伊玛目说:“其意是:的确真主当叙述了他们的逗留是这个期限时,任何人不能说出相反它的。”伊玛目的话到此结束。
    一部分上等人说:“这些天地间降示安置的、实际发生的、以昼夜的外在表现和原因所表现出来的一切事,是从真主外的替换、更变上被保护的前定之事,因为这一切是真主所安排的,是真主的能为所判定的,除真主外任何人无权勾抹真主确定的、无权确定真主所勾抹的,‘真主勾抹取消他所意欲的,确定他所意欲的13:39’。真主外者只能顺从和喜欢,因为真主不让任何人参与他自己的判决。在古都斯圣训(الحديث القدسي)中说:‘我前定了所前定的,我安排了所安排的,我判定了所能为的。那么,谁顺从我的意愿,他已获得喜爱我的福分,直到会见我;谁恼恨我的判定,他已获得恼恨我的祸患,直到会见我。’”
    哈菲兹(الحافظ)说:
    رضا بداده بده وزجبين كره بگشاى … كه بر من وتو در اختيار نكشادست
    你满足于判决的,
    你从强迫的上舒展眉头吧(你不要为难、勉强自己)!
    在我和你上没有选择的敞开之门。
    哈菲兹(الحافظ)说:
    در دائره قسمت ما نطقه تسليميم … لطف آنچهـ تو انديشى حكم آنچهـ تو فرمايى
    在分配的圆规中,我们只是顺从的中点,
    你应当思考所疼顾你的,你应当顺命所判定给你的。
    其义是:奴仆绝不能相反毛拉的判断和口唤,只能顺从、情愿、放弃措施。正如一部分上人借真主之言而说的:“为自己而忧郁的人啊!假若你把自己扔给我你就会成为原来的你,你放下对它的安排,你抛下你对它的谋划,你当满足我的安排,在我的安排中丝毫不动摇,你必得到安慰。求真主凭他的特恩使我们和你们都成为这样的人。”
    这个高品只有纯洁的人才能到达它,他们丢弃了自性的唆使,以顺从和情愿步行在各方。真人啊!在这时光中他们都在哪里?你怎样为世人阐述他们的真境呢?你应当奋斗,以便你凭他们中一人而获得成功,直至你成为真主喜爱的人之一。

正在查看 7 个帖子:31-37 (共 37 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。