跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

学术名著《先知与启示》译者:裴春芳

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 学术名著《先知与启示》译者:裴春芳

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 15 个帖子:181-195 (共 317 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #133921
    清真绿茶
    会员

    自然差异如何导致某种权利的差别,参照《古兰经》的遗产继承法,我们能够理解:该法律给予兄弟们两份财产,而只给姐妹们一份。某些西方批评家—甚至那些自己国家的法规直到今天依然不分配给女儿们任何遗产的批评家们,不公正地指出这点,以证明伊斯兰教认为“女人只是男人的一半”。他们忽略了无论女人得到什么,她都可以保留的事实。她甚至没有责任用自己的收人赡养自己的孩子们。另一方面,男人不得不供养她和家庭,进人需要资本的商业事务。由于她一半的遗产份额依旧不受分割的为她所拥有,一个女人变得比她的兄弟更富有。给予男人与女人同样的份额对负有多种责任的男人将会是不公正的。在穆斯林国家,当代的土耳其人(Turks)试图证明他们是进步的世俗主义者、自由主义者,使兄弟们与姐妹们的遗产份额相等。尽管这对肩负养家糊口责任的男性来说它明显是不公平的,却自我欺骗以为这是朝向更为公正的一步。当他结婚时,甚至首先他不得不分散自己的一部分资产使保留她所获得的一切的妇女变得富裕。土耳其人真正改善了伊斯兰教的法规吗?由于女人“负担较轻的财政职责”,做类似的工作,一些国家不像付给男人工资一样,付给她们同样多的薪酬。当丘吉尔担任英国首相时,他威胁说,假如通过一项男人和女人同工同酬的法律,他将会辞职。但是只要涉及到人们的收人,伊斯兰教并不认可类似的工作支付不同的薪酬,因为薪水是对劳动的报偿;如果在劳动上不存在差异,为什么薪水上要有差异呢?对此,《古兰经》有明确的指令“男人应当从他们的劳动中获益,女人应当从她们的劳动中获益。(4.32)

    #133922
    清真绿茶
    会员

    我们已经涉及到“一夫多妻制”的问题—在西方人眼中,它是穆斯林社会中妇女地位低下的证明。我们不愿意再温习它。在正常情况下,伊斯兰教不建议一夫多妻制,当环境使这种惯例成为可能时,严格地限制它、规定它。《古兰经》所规定的这种严格而公正的条件,使它不是肉欲的沉迷,而是要蒙受沉重的家庭责任。假如在例外的情形下,依照伊斯兰教设定的条件实行它,它可能是为了把社会从—正如我们在西方国家经说过,在许多情形下,一个女人有半个丈夫,也要比没有丈夫要好。就这方面来说,一般而言穆斯林社会要比其他社会清白得多。普通的穆斯林群众不应依照苏丹们(Sultans)的海勒姆11301类推,但是某些法学家、评论家和模拟者所制定的现在的穆斯林法律,已经偏离了原始伊斯兰教太远。男人们离婚的自由被滥用,女人们获准离婚的自由被剥夺。在城市社会,妇女隔离体制—意味着适度保护贞洁与家庭生活,已经走到了非理性的极端,它剥夺了妇女们完整实现人格的权利。工人与农民的妇女们要自由得多,因为她们不可能经受得起这种布尔乔亚(bourgeois)的隔离制度—它成为声望与更高身份的象征。但是,受过教育的西方化的妇女急于实现真主与先知所赋予她们的权利。在许多国家,她们现在是立法委员、部长大臣与法官。我们希望,喜欢合法性的伊斯兰教自由主义者们不要走到这个极端,在一种错误的平等要求下—它对她们的损害,要比使她们获得的利益更大—在各方面模仿男人,而失去她们的基本美德。自由,正如冒险一样,有它的价值。伊斯兰教公平合理地界定了她们的权利与义务。非伊斯兰教的习俗、恶劣的法律与男性气概统治,剥夺了她们的绝大多数基本权利。民主的发展与教育的进步,使她们重新获得伊斯兰教给予她们的令人尊敬的地位。让她们成为愉快幸福家庭的创造者吧!不要因为事业的喧哗而牺牲她们本质的、天然的职责,没有什么能够同它所交付给她们的高贵职务的价值相比。在她们身上的这种特质使得生活成为天堂,因为先知穆罕默德不是曾经说过:“天堂在母亲的脚下”吗?

    #133923
    清真绿茶
    会员

    把这样一个社会—施行杀害女婴、把女孩的降生看作灾难而悲痛,转变成一个尊重女性的价值与尊严、给予她们遗产继承权与经济独立权、谆谆教诲平等对待儿子和女儿的社会,是伊斯兰教的一个伟大功绩。带着爱意教养女儿,是先知穆罕默德所允诺的在后世进人极乐天堂的保证;对女儿的和蔼与爱,将为他们屏蔽住地狱之火。他说:“无论是谁带着仁爱的善意抚养两个女儿,一直到她们长到青春时期,他将与我并肩站立,将与我处在同一个行列。”为了举例说明,他举起两个连在一起的手指作为亲近的象征。他显示,这是精神美德最伟大的行动,要胜过所有其他的道德。对女孩观念的转变达到了这种程度,人们争夺对孤女们的监护人身份,先知穆罕默德不得不调停他们的主张,把女孩们交付给那些能够以更多的爱与关心来抚养她们的人。阿里(`Ali)与他的兄弟扎法(Ja‘far)和宰德(Zaid),每个人都要求得到殉教的哈穆泽(Hamzah)的孤女。先知很高兴看到他们如何互相竞争,决定把女孩交给她的姑母,说姑母就像第二个母亲。
    在伊斯兰教的教谕下,一个女孩与这个男孩成为夸拉特•阿尔一艾因(阿拉伯语Quarratal-‘Ain的音译,意指“眼珠的可爱的清爽”,the‘pleasantcoolnessofeye’),这是一个有着无上祝福情感的阿拉伯语习语。虔诚的他们被安排为如下祝福而祈祷:‘他们说:噢!我主!赐予我们妻子和儿女,(那是)我们眼睛的欢悦!(25:74)贝都因人惊讶地注意到这种对女孩的新看法。一位贝都因人的诗人辛辣地解释到:“在穆罕默德的启示之后,姑娘们是多么充裕呵!”当男孩们在家庭中受到相对优先的对待时,姐妹们怀有一种有意识的或潜意识的怨愤与受挫感情,产生一种自卑情结,这导致了后来所谓的“对男性的抗议”(masculineprotest)。人们应该提防这种情绪,不要表示男孩优于女孩。在《苏南•阿比•达伍德》(SunanAbiDawud)中,据说先知穆罕默德曾经说过:“无论是谁有一个女儿,使她不受任何凌辱地活着,对她比对一个男孩更好,他将进人天堂。”先知穆罕默德对于同一个家庭对待孩子们不公正的恶果是如何忧虑,可以由他的另一件事证明。一位父亲为他的一个儿子做了一件礼物,他来寻求先知穆罕默德见证它。穆罕默德问这个人能否为别的孩子制作类似的礼物。当这个人否定地回答时,先知说:“我不愿成为一桩不义行为的见证者。”(艾布•达伍德,《基塔布•阿尔-布显》AbuDQwad,‘Kitabal-Buy。’)。

    #134512
    清真绿茶
    会员

    第11章:伊斯兰的伦理教义
    ——特殊的副题下
    “真诚(Truthfulness)”。真诚是一切道德的基础。莎士比亚在他的言辞中很好地提出了这一点:“你的本性是宽容的,就像黑夜追随着白日,你不能欺骗别的任何人。”存在着话语的真诚、行为的真诚与态度的真诚。对一个人而言,他的话语真实是不够的;他应该按照他相信是真实的去行动,他的态度应该符合他认为是真实的东西。真诚是怎样成为其他美德的基础,成为远离恶魔的可靠手段,在著名的“先知的哈迪斯中曾加以阐明。据早期的传记中记录:一个人来到先知穆罕默德面前,忏悔他沉迷于通奸、偷窃、酗酒与说谎。他来了,他说了,带着真诚的洗心革面的愿望,想得到忠告怎样着手去做。据这则记录,我们不清楚这个人是一位穆斯林,还是仍未接受伊斯兰教,而只是来向他相信是一个善良而有经验的良师先知穆罕默德(求助)。可能的推测是他不是穆斯林,因为一个阪依了伊斯兰教的人不可能犯下这一切罪行,或者,做出这些行径中的任何一种,不可能不被惩罚。相信他不是一位穆斯林的另一个理由,是他仅仅承诺放弃这些罪孽深重的习惯—无论那一种先知穆罕默德都会决定选为最不可赦的罪行—中的一种。先知说:“不可再说谎。”这个罪人认真发誓要遵守它。在随后的夜间,他被饮酒与通奸所引诱,但是当他想到“如果穆罕默德询问我的所作所为时,我必须告诉他真话,可是我敢告诉他我的罪恶,敢没有羞愧地面对他吗?”这种想法使他忍住不做自己想做的事。同样地,在夜间的黑暗中当他受到去行窃的诱惑时,在先知面前不可能坦白它使他断念。第二天早上,他走到先知穆罕默德那里,告诉先知对不真诚的回避已经去除了他所有的罪恶。

    #134513
    清真绿茶
    会员

    在神启的呼吁之前,正是“可信赖”与“真诚”为穆罕默德赢得了“阿尔一阿敏”(al-Amin)的称号。对他部落的人民发出的最初宣告—这预示他已经从真主那里得到了偶像崇拜的异教徒的命运,假如他们继续他们的错误信仰与有害行为的话—中,他表明的正是他自己的性格特征。因此当他问他们是否曾经发现他说过谎话时,他们毫无异议地证明他的真诚。然后,他告诉他们神启示他的,信仰启示的人们将会在尘世与来世获得物质的与精神的幸福,那些反对这种真相的人们将会被毁灭。一个没有任何权势、也没有任何钱财的孤单的个体所吐露的这个预言如何真实,可以由他在全世界范围内的成功来证明。这是因为他对自己与他人都是真诚的。正是他诚挚的力量,使他成为所有人类的改革者中最成功的一位。正是他对自己与对真主的信仰的诚挚,使重重障碍退去。一个真诚的人不可能是一个伪善者,他愿意履行自己的诺言,而不裹读任何真理他不可能被过分夸赞,他将被赋予精神上与身体上的勇气。

    #134514
    清真绿茶
    会员

    全人类中最真诚的是负有真主神圣使命的先知们,他们的主要美德是真挚与真诚。如果他们是骗子或自我欺骗的人,他们的成就将会烟消云散。在他们的时代拥有惊人权力的君主们与征服者们,在历史的书页中只是含糊暖昧地被人们记起,而没有在人类的心灵中留下持久的印象,因为他们权势的大厦建立在“自爱(self-love)’’与“对权力的渴念”的沙上。他们不曾表达任何永恒的真理,因此时间抹去了他们的荣耀和功勋。与这些人相反,耶稣与穆罕默德继续熔化在数不尽的数百万人们的生命中,驱策他们对自己真诚、对他人真诚、对生命的永恒真理真诚。他们的真主是真诚的真主,他们是真诚的使者与化身。《古兰经》反复提到过先知穆罕默德的这种品格:
    真主及其使者说对了(33:22)。
    传道者讲述真相。(36:52).
    你应当在这部经典里提及易卜拉欣(Abraham):他原是一个诚实的人,又是一个先知。(19:41)。
    优素福,,,,!噢!多么诚实的人!(12:46)
    正是人们的真诚使他们在来世应得到真主的宽恕与全部报偿;在最后审判日(theDayofReckoning),惟有他们的真诚将使他们获益:诚实的男人与诚实的女人……真主已为他们预备了赦有和重大的报酬。(11:35)。
    这确是诚实有裨于诚实人的日子。(5:119)
    噢!你们诸位信仰者们!要敬畏真主,与诚实的人们在一起吧。(9:119)

    #134515
    清真绿茶
    会员

    先知穆罕默德认为真诚对于一位信仰者的品性如此必要,以致当被问及一个不顾身体危险的穆斯林有没有可能成为一个懦夫或一个守财奴时,他回答说,甚至一位穆斯林也可能要蒙受这些讨厌的品质,但是他不能同时既是一位穆斯林,又是一位说谎者。虚伪也与真诚相对,《古兰经》认为伪善者要比异教徒更坏,因为一名异教徒,作为他有害的社会遗产的牺牲者,他错误的信仰能够被原谅,但是虚伪是一种个人“习得”的品性。《古兰经》关于伪善者曾经说过,他们应该处在地狱的最深处。
    先知穆罕默德有许多格言,教诲真诚是信仰的一个本质部分,谴责伪善者比异教徒更坏。我们概括如下:假如一个人即使在玩笑中也不抛弃谎言,在争论中也不戒除谎言,这个人的信仰是不圆满的,尽管他的动机可能是公正的。伪善者是讲述谎言、衷读真理的人,他不能履行他的诺言,在论争中也会说假话,据萨希的穆斯林(Muslim)提交的报告,“尽管他依照规则祈祷、斋戒,并且自称是穆斯林。”谨慎地遵守制度上的宗教信仰,对一个缺乏真诚的人来说没有价值,因为这些仪式主要是用来强化这个基本特性;它们本身是手段,而不是目的。“惯于说真话,是一种德行的习惯,这使一个人正直,把他引向天堂,而相反的习惯把他引至地狱。”(《布哈里圣训实录:德性篇》,al-Buk茄氏‘Kitabal-Adab’)

    #134516
    清真绿茶
    会员

    关于动机的“不真诚”,我们已经引用过“哈迪斯”(hadith,《穆罕默德言行录》)。一个人耗费了他的一生去获得宗教知识,传授知识,而对知识没有发自内心的爱,只是被接受赞誉的喜爱与虚荣所驱使;另一个人为慈善对象放弃了巨额金钱,而内心没有丝毫仁慈,这样做只是为了获得好名声和社会声望;另一个人在圣战中表现勇敢,但不是为神圣的理想鼓舞,而只是希望被称誉为勇士。这些人都不是诚实的,因为他们欺骗了自己和他人。为了精神的安宁,最根本的是动机的公正与真挚,在精神的王国人们不是由功利主义的道德规范所判决的。哲学上的真理,意味着符合现实。在某种意义上为了判断一种事、物,判断反映出不同部分之间真理对于判断所施加的影响。但是也存在对真理的实际检验。假如你相信一个真理,你的行为必然要与之相符。神圣的《古兰经》和先知穆罕默德不断提到实际的检验。信仰,假如是真的,其必然结果是,一定在它所造成的行动上显示自身;否则它仍然停留在思想层面上,或者是一种似是而非的假说,或者依旧停留在口头承认的肤浅层面上。因此((古兰经》明确说玄想的信仰是没有价值的(10:36),《古兰经》在许多地方明确提到,信仰只有与善行结合,才能完善真挚的、真诚的生命。怀疑使行动失效,使一个人遭受无尽的赞成与反对的折磨,而不能做出决定,归结于行动。那些潜意识中仍然为怀疑所折磨的人是信仰淡薄的人;只有坚定的信仰才能够成为替一个人的总体面貌与行动着色的主导性激情,使生活的各不相同、或相互抵触的各方面得以整合,产生自我控制与合乎本性的奉献,而没有内心的扭曲与压抑。一个全心全意相信他的民族的事业是正义的爱国者,可以毫不犹豫地做出无上的牺牲,他从来不计得失,因为对他而言目标要比所牺牲的一切有价值得多。《古兰经》中有许多经文提到过真挚(sincerity)的特性:“信士,只是确信真主和使者,然后没有怀疑,能以自己的财产和生命为主道而奋斗的人;这等人,确是诚实的。”(49:15)

    #134517
    清真绿茶
    会员

    在《巴卡拉章》(SurahBaqarah,黄牛章)中,对信仰真诚与真挚的考验被界定为:“你们把自己的脸转向东方和西方,都不是正义。正义是信真主,信**,信天神,信天经,信先知,并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶,并谨守拜功,完纳天课,履行约言,忍受穷困、患难和战争。这等人,确是忠贞的;这等人,确是敬畏的。”(2:177)真诚的人是那些言行相符的人。在《哈迪斯》的名词术语中,一个被赋予坚定信仰的人,他的认识、情感、行动完全依照它而统一,结果形成一种思想、言论与行为的彻底一致—这被称为“孙迪格”(Siddiq)。这样的人是伊斯兰教的理想之人。
    “仁慈”(Charity)。“仁慈”的概念是如此广泛,以致它可以包含整个道德。正如在伊斯兰教的伦理道德中曾经发现的那样,“仁慈”在基督教中也可以发现。古希腊伦理道德教诲四种基本德行:智慧(Wisdom)、勇敢(Courage)、节制(Temperance)、公正(Justice)。基督教的三位一体(ChristianTrinity)的德行是:信仰(Faith)、希望(Hope)与仁慈(Charity)。在伊斯兰教中,德行在更多的方向发生分叉,但是它们之中许多都能被泛义的“仁慈”所包容。在《古兰经》中的第二章《黄牛章》(thesecondSurahCow)中,第一次提到它,并且用三个词汇对它进行界定。“他们确信幽玄,谨守拜功,并分舍我所给与他们的。”(2:3)。

    #134518
    清真绿茶
    会员

    这被讲述为有信仰、有德行的人们的基本特征之一:他们把上天赋予他们的一切都花费在需要它的人们身上。无论一个人拥有多么充裕的东西,它最终是真主的赐予;假如他不信仰真主,人们可以告诉他这是自然的赐予。假如他一降生即具备良好的体格,具有许多健康和耐性,这不是他自己的创造;他可以为此感到快乐,但是如果他把它作为一种个人的成就,而为此骄傲,则是愚蠢的。假如他的由良好的食物与气候所维持的健康不是他的创造;假如他比别人更聪明,拥有更多获得知识的能力,他也并没有创造出自己出众的智商。来自自然资源或工人剩余劳动的财富,被组织、或被剥夺,变为资本的增长或积聚。一个没有慈悲心的守财奴认为,占有与控制他所积聚的一切是他的权利,因为他认为他是财富唯一的创造者。《古兰经》指出了这种自负主张的虚假性,要求人们仁慈。它说,他们被要求把他们的财产—总之,不是他们的创造物,而是真主和‘他的”(His)自然的赐予—的一部分让给别人。假如真主不提供一切手段的话,谁会富有呢?真主对于占有大量财产的人是仁慈的;正是仁慈的真主—免费礼物的赠送者,要求把他的一部分交还给需要帮助的人—他们被赐予的较少,或者遭受了某种剥夺或灾难。在上面所引用的三个词汇中,有一个关于仁慈的令人心悦诚服的论据和有说服力的吁求。你们被要求放弃完全不属于你们的东西的一部分。吝音的拒付可能等同于侵占或盗用他人财产。在社会主义者蒲鲁东夸张的革命口号“财产是盗窃”中可以发现这种观念的影子。就这一方面来说,所有的先知和圣徒都是社会主义者,据说先知穆罕默德的继任者艾布•白克尔(AbuBakr)曾经说过,先知们只有日用物品,而没有任何自己的财产,诚如一段圣训所示:“我们先知们既不继承任何东西,也不留下任何东西让他人继承。”

    #134519
    清真绿茶
    会员

    耶稣持同样的观点,因此把首先摆脱他的有形财产,作为与拥有财产的人合作的一个前提条件。人类在精神上被认为是一个有机的整体;自我中心的累积的肌体拒绝把生命的血液供养给身体内最细小的细胞,除了伤害别的肌体之外,将使它自己生病。不阻碍整个社会肌体的生命循环通道的观念,在《古兰经》中被给出简洁而富有深意的训谕“你们应该以这样的方式来商定经济分配的方式,财富不应只在富裕的少数人手中流转。”(59:7)无论什么人们认为属于他的东西,都是交付给他的托管财产,要用在包括他自己在内的所有人身上,甚至为了他自己的身体、精神与道德的幸福安宁,他真正需要这样做。
    《古兰经》对不愿以造物主、真主和天堂与尘世的一切事物的真正所有者的方式,交回某些东西的人的愚蠢与不义,表示惊讶:“你们怎么不为真主而施舍呢?天地的遗产,只是真主的。”(57:10)在伊姆兰章(Surahal-‘Imra动中,又反复强调囤积居奇者一一他阻止真主赐予他的礼物进行健康的循环,错误地认为这种不义的贮藏将使他受益。《古兰经》说,多余的财富,不能给予真正的利益,而只是守财奴脖颈上的绞索—他肩负着看顾它的重担,并且不断担心它可能的损失;这样一个人的精神是狭隘的。安拉说:“吝惜真主所赐的恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜,对于他们是有益的,其实,那对于他们是有害的;复活日,他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。天地间的遗产,只是真主的。真主是彻知你们的行为的。”(3:179)对不仁慈的守财奴的惩罚并非与他的罪行无关,他已经在地狱里了。据说先知穆罕默德在天堂的门口发布通告,守财奴不许进人。大自然与全社会所创造的财富应该被所有成员合法地分享,很显然是《古兰经》的另一则禁令的涵义,拥有大量财富的你们有“权利”同那些被剥夺了某种利益的人分享它们(参阅《古兰经》51:19)。富裕的人们给予穷人一些东西,一定不要认为他正在尽义务赋予接受者什么。《古兰经》说,穷困的人作为社会肌体的组成部分,有权利接受某些东西。在20世纪,社会主义国家认为,每个公民都有权利实现他的基本需要,并且认为满足他们是国家的责任,实现这项指令,并且承认它是每一个公民的权利。

    #134520
    清真绿茶
    会员

    《古兰经》指出了普通人的弱点,假如一个人遭受某种损失,被某种灾难所折磨,他将把它归之于他自己之外的原因;假如他信仰真主,他将大声叫喊,向真主哭诉,但是假如他得到某种利益,赚得或积聚许多财富,他自己就得到了一切荣誉,真主没有,别人也不曾对他的富裕与成功有任何帮助。冷酷无情的资本家与富有的地主们,在被告知穷人们(Have-nots)有权利分享他们的财产时,总是提出这种借口。他们说,他们占有的是他们能力与技能的产物,为什么国家要侵犯他们的财产呢?英格教长—对拥有大量地产的贵族的堕落表示悲痛,抱怨社会主义倾向的民主政体在不列颠的稳步前进,意味着富有的少数人—不列颠文化的守护者,要受智力低下、道德品格低劣、掠夺成性的大多数人的掠夺了。《古兰经》说,资本贮藏者从始到终都有这种历史的感触者,有类似的感觉和思想,但是这是他们最终毁灭时的态度:“人遭患难时,就祈祷我;一旦我把我的恩惠赏赐他,他便说‘我获得这恩惠,只因我有特殊的知识罢了。’不然!那是一种试验,但他们大半不知道。”(39:45-50)
    伊斯兰教是一种中间路线的宗教,在《古兰经》中穆斯林团体被称为在两种极端中奉行绝佳方法的“民族”(nation)。关于“仁慈”,《古兰经》回答了一个向先知提出的问题,一个人应该交付多少作为布施:“他们问你他们应该施舍甚么,你说:‘你们施舍剩余的吧。”,(2:219)o又,“你不要把自己的手束在脖子上,也不要把手完全伸开,以免你变成悔恨的受责备者。”(17:29)

    #134521
    清真绿茶
    会员

    一个穆斯林被告诫要慷慨、仁慈,但是不能为此达到使他自己成为叫花子的地步。给予的能力要与他获得的能力相称。一个人对于他自己和他家庭的责任要优先于他对社会上一般人的责任。由于伊斯兰教取消了化缘的特权,也不需要没有实用职业和家庭的禁欲主义者,它想让社会由免除贫困、能够赡养自己与他们家庭的、诚实的薪资劳动者的健康单元所组成。先知穆罕默德说贫穷是令人恐惧的,应像避免过多贮藏财富一样避免它。自愿的简朴生活是令人欣喜的,它有益于身心的健康;但是,意味着剥夺生存必需品的贫穷是应被避免的,因为它将导致人类才能的瘫痪无力,使一个人很难保持他的自尊;一个穷困的人的信仰与道德,也被危及。
    先知穆罕默德强烈要求人们要心怀宽大,不可驱赶寻求帮助的穷困的人们。但是,对此补充的建议是,要尽可能地避免请求施舍。他心中的理想,是一个关心所有个体基本需要的福利国家(WelfareState),通过征收资产税,用以救助各种不幸的人,向财产过剩的人们征收一种平等税,用以提高贫穷的人们的生活。“从富有者拿来(金钱),花费在贫穷者身上。”但是他希望“扎卡特”的钱将花在穷人身上时,不过没有人准备接受它,因为人们的基本需要应该已经满足,或者因为他们是如此自尊,以致他们不愿接受施舍。他是多么厌恶任何自尊的个人接受任何施舍,能够从他命令他的家庭成员不要接受所给予的任何施舍上推断出来。这个家庭生活在饿死的边缘,一天中很少得到两顿饭,但是他不允许他家中的一个孩子在嘴中放进一口用于施舍的食物。他的孙子哈桑(Hasan)曾经把用来施舍的一篮椰枣中的一个放进自己口中,但是穆罕默德使他吐了出来。他教导人们要避免乞讨,要努力通过自己的劳动挣到所需的东西。一次一个人来向他乞讨。先知问他,是否他变得完全贫困,以致一无所有,而被迫乞讨。这个人回答说他只有一只木碗。先知要他带着他它先知把它拍卖了几个硬币,用来买了一片斧头刃,并且为它亲自装了一个斧柄,他要这个人在灌木丛中砍柴,在市镇上卖掉来买食物,并且要他几天后回来报告他的情况。几天后,这个人返回来,说现在他不需要乞讨了,并且通过卖柴,过着一种中等生活(艾布•达伍德AbuDawud,特米迪Tirmidh:,讲述者阿纳斯Anas)。

    #134522
    清真绿茶
    会员

    关于给予施舍,《古兰经》的启示使用了一种有趣而意味深长的表述:“善债”(goodlygift)(阿拉伯语Qard-i-Hasanah),译成英语是“可敬的债务”(debtofhonour)。作为一种永恒的创造性存在,真主是一切创造物的保有者。为了“他的”目标,为了“他的”被造物的幸福,他能使无论什么他想要的东西开始存在。听起来不是滑稽可笑么?他要他的被造物借给‘他”(Him)钱物。《古兰经》通过阐明借与还的意义,已经除去了这种失真。假如你是为了自己的利益而借东西给“他”,因为无论真主从你那里得到什么都会增殖许多;这种契约意味着使借方相信,生命的创造性力量将会在各种有益的方面增加维持生命的东西。
    “的确,对于仁慈的男人和仁慈的女人,和那些把相当多的一份留给安拉的人们,他将给予他们双份,他们将得到极好的酬劳。”(57:18)又,“正是那些给予安拉‘善债’的人们,‘他’将为他们使它增多许多倍。”(2:245)
    关于这种显而易见的真理,《古兰经》在它别的教谕中指出了诸多物质世界的现象。它要人们看一下植物王国。你播下一粒种子,这个谷粒开始发芽,长出几支谷穗,每一穗都含有上百个谷粒。如果主宰生物世界的法则是无限的创造性冲动的一种较低显现,在存在的更高等级的道德与精神的领域,它难道不会仍然有效吗?在人类的生命与历史中,难道我们不曾看见这种善是潜在与实际地创造性的,而心怀恶意,正是自身毁灭的根源吗?如果借一粒种子给泥土,将带回如此多的回报,为什么不借给真主,以避免损失或徒劳呢?借给真主不是一种神秘的请求,关于它没有任何玄妙之处。真主象征普遍的利益,拥有仁慈的人的社会必定会繁荣昌盛,财富被集中在摸紧拳头的吝音的贮藏者手中,社会肌体的其他人将会饿死;扭曲了他们的心理与道德观念,贮藏财富也不会给财富的所有者带来真正的好处。生命应该怎样寻求保存、和增加善,下面的经文中给出了可以类推的证据。第二段经文呈现了两种情况:对善的成长有利的情形,与相对的不利情形,结论是:即使从环境中得到非常小的帮助,也必将会导致善的某种成长,就像一些植物没有从雨水或灌溉中得到充足的水分,却在某种程度上凭露珠的湿气维持它们的生长。这则经文也说出了另一个真理,仁慈,除了使一切生命的供养者真主喜悦之外,也会激励我们的灵魂,正是这种慷慨的天性放大了慷慨之人的灵魂;通过给予,他感到身体上的富足与强大。“安拉的快乐”(2:207,265;4:114)和“以求真主的喜悦并确定自身信仰的人”(2:265)是同一种实在的两个不同方面,《古兰经》使它们成为一个整体:

    #134523
    清真绿茶
    会员

    “为主道而施舍财产的人,譬如(一个农夫,播下)一粒谷种,发出七穗,每穗结一百颗谷粒。真主加倍地报酬他所意欲的人,真主是宽大的,是全知的。”(2:261)关于为了寻求“安拉的快乐”和“以求真主的喜悦并确定自身信仰的人”而花费他们钱财的人们的一个比喻是,“大雨降落在高地上的一个果园里,因此园子结出了两倍的果子。”(2:265)
    由于对金钱的爱是许多邪恶的根源,因此仁慈能使许多其他美德易于实现。一切“恶德”的根源,是不与慷慨和无私相连的内心的失望。下面的经文指出了这个真理:“由于他给予施舍,抵御邪恶,且承认至善者,我们将使他顺利抵达快乐的终点。”(92:5-7)
    《古兰经》也提到许多败坏仁慈的事情。如果我们出让我们认为对自己没用、我们一点也不喜欢的东西作为施舍,这可能对穷困的人们有某种好处,但是这种给予不能使给予者的道德受益:“除非你给出你自己喜爱的东西,你将不会获得正义。”(3:91)。”
    不要试图把你自己都要放弃的那不好的果实—如果它被给予你,你自己也不愿接受—作为施舍:“信道的人们啊!你们当分舍自己所获得的美品,和我为你们从地下出产的物品;不要择取那除非闭着眼睛,连你们自己也不愿收受的劣质物品,用以施舍。你们当知道真主是自足的,是可颂的。恶魔以贫乏恐吓你们,以丑事命令你们;真主却应许你们赦有和恩惠。真主是宽大的,是全知的。如果你们公开地施舍,这是很好的;如果你们秘密地施济贫民,这对于你们是更好的。这能消除你们的一部分罪恶。真主是彻知你们的行为的。引导他们,不是你的责任,但真主引导他所意欲的人。你们所施舍的任何美物,都是有利于你们自己的,你们只可为求真主的爱悦而施舍。你们所施舍的任何美物,你们都将享受完全的报酬,你们不受亏枉。”(2:267-268,271-272)
    具有宗教价值的仁慈,也不是使接受者感到处于对你们的债务契约之下,通过使他回想起你对他的好意而凌辱他。这样一种态度将彻底毁坏你们的仁慈行为。

正在查看 15 个帖子:181-195 (共 317 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。