跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 9

作者:

在

圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十七章 夜行章 9

  • 您的话题内容不能为空。
正在查看 3 个帖子:31-33 (共 33 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • #361519
    renshi
    会员

    (17:83)当我在人类上施恩之时,他就转脸且远离他的一边,当他遭祸之时,他便是绝望的。
    ﴿ وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُوسًا ﴾
    “当我施恩之时”:وَإِذَآ أَنْعَمْنَا波文是و چون انعام كنيم ما。
    “在人类上”:当我在人类上施给了健康和富裕的恩典之时,
    “他就转脸”:他就从知感我中转过了脸。
    “且远离他的一边”:他让自身远离并逃避,其义是:他就妄自尊大,从正道上转向了一侧。
    这暗示妄自尊大,因为远离一边、转过脸是高傲自大之人的作风。
    有人说:“نأيته وعنه”是بعدت(远离),ناء如此。
    “当他遭祸之时”:当他遭受了贫穷、病症、天灾时。
    把الانعام(施恩)相配于尊大的代词(我)之后把المساس(遭遇)相配于الشَّرُّ(祸患),是为醒令福分恩典本质上是目的,祸患并不是如此的。
    “他便是绝望的”:他便从真主的怜悯(من رَوْح الله)和他的百恩中是绝望的。
    这是以评价具备这种德性之人的部分个体而叙述种类的用法,真主的话“当遭祸患时,他就有了多的祈祷41:51”和类似的明文与此不矛盾,因为这是具备这种德性之人的部分个体情况。

    #361520
    renshi
    会员

    (17:84)你说:“每个人都在他的道路行为干办,既然如此,你们的养主全知谁是更得正道的。”
    ﴿ قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً ﴾
    “你说:每个人”:你说:每个信道者、不信道者——
    “都干办”:都干自己的所作所为。
    “在他的道路”:每个人都按照在正道和迷误中适合自己情况的方式行为干办。
    其义是:
    هر كس آن كند كه از وسزد … هر كسى آن كند كز وشايد
    各人以适合自己的而力行,
    各人以相宜自己的而干办。
    شاكِلَتِ出自他们的话طريق ذو شواكل,那是有很多分叉的道路。在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“شاكِلَتِ是方式(الشكل),方向(الناحية),意念(النية),道路(الطريقة)道乘,教法主张(المذهب)。”
    “你们的养主”:以这些不同的性格造化了你们的养主——
    “全知谁是更得正道的”:谁是道路更端正的,道路更明显的(更端庄的)。即:你们的养主全知抓揽引导正道者的人和迷误的人,然后他凭每个人所干的要还报他们。
    在这节明无中指点:行为是真境的明证。

    #361522
    renshi
    会员

    诗(المثنوى):
    در زمين گر نيشكر ور خود نيست … ترجمان هر زمين نبت ويست
    甘蔗地里即便有芦苇,
    芦苇暴露了其土质。
    谁觉得自己入在恩惠、善功、感恩之中,谁应当多多地夸赞真主。谁觉得自己在祸患、作恶、负恩、绝望之中,必须当即返回。
    据传:从前,有一位国王富贵无比,疆土辽阔,而且掌握有许多宝库。他召集了客人、近臣,备下丰盛宴席。正当开宴时,突然一个人猛烈敲门环,其势震动了龙床。一个卫士对他说:“穷人啊!何必鲁莽无礼呢,你忍耐,我们一同入席。”他说:“我不是为吃你们的食物而来,我只要国权。”众人说:“你有何等能耐,你要国权?”他第二次比第一次更凶猛地敲了门,他们立即拔剑逼向他,他大喊一声说:“你们能行吗?(别动!),我是取命天仙,我特意来取朽世国王的命。”听后他们失魂落魄。国王请求宽限一个时辰,取命天仙拒绝了。国王痛苦地说:“求真主诅咒财帛,是它欺骗了我。今日我两手空空而去,财帛的利益留给了对头敌人,而财帛的清算和带来的惩罚我要承受。”然后真主让财帛说话了,财帛说:“你不要咒我,你咒你自己吧!我被你管理管辖,是你所选择的,现在你不义本性难改,你骂我是为推脱,其实你才是祸首。”
    ——见《鲁白(روح البيان)》第五册195页
    在这个典故里含有三件事——
    1.真主确把国权、财产、地位面子、伟大赏赐给了这国王,他却忘恩负义,他没有借感恩拴住这些。
    赛尔德(سعدى)说:
    خردمند طبعان منت شناس … بدوزند نعمت بميخ سپاس
    智慧之人生性就识恩,
    他们以知感的钉子裁缝恩典。
    2.死亡来临,国王忙于咒骂而绝望于主恩,忘记了讨白,朝向真主,真主在奴辈气息未断的那一瞬间都承领忏悔者的讨白。
    赛尔德(سعدى)说:
    طريقى بدست آر وصلحى بجوى … شفيعى برانگيز وعذرى بكوى
    你紧抓正道,寻求救渡者,
    奔向说情者,忏悔认错。
    كه يك لحظه صورت نبندد أمان … چون پيمانه پر شد بدور زمان
    如果生命之盏因时光周转而装满,
    那一刻无法想象安宁。
    3.国王以自己主见而力行,因而遭受了恶报,因为他没有对别的作准备。

正在查看 3 个帖子:31-33 (共 33 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。