已创建论坛回复
-
作者帖子
-
行星
会员河州古尔邦节全记录(多角度多图)——NEDVED
河州今年的古尔邦节依然继承了以往各派、各坊“和而不同”传统,除少部分寺坊依据沙特朝觐进程选择在19号上寺外,大部分清真寺按照农历历算选择20号为古尔邦节的第一 天………会礼组织的志愿者

壮观的会礼场面 据说有上万人呦…………




行星
会员新疆回族古尔帮节见闻 [ 发贴人—- 紫玫瑰]新疆的干果,回族人的粉汤
S8003700.JPG (161.51 KB) 2007-12-20 23:22


节日期间家家都做的饭菜
宰牲
行星
会员我们明天做古尔邦节会礼,[12月21日,星期五]
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>客人(61.188.*.*)</i>在2007-11-6 16:46:27的发言:</b><br/><font color="#cc0000"><font face="黑体"><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><p><strong><font color="#ff0000" size="5">佛教<<六祖坛经>>偈语--之万教归一</font></strong><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><strong><font size="5"><font color="#009933"><font face="黑体"><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr></font></font></font></strong><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr></p></font></font><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><strong><font size="5"><font color="#009933"><font face="黑体"><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr></font></font></font></strong><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><p><font color="#cc0000"><font face="黑体"> <font size="4">反者道之用也.万物自真一本体而来,必归于真一本体.<wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr></font></font></font><font size="4"> 佛教:万法归一,归的是此一;<br/><font face="黑体" color="#cc0000" style="LINE-HEIGHT: 1.3em;"> 儒教:惟精惟一,惟的是此一;</font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><font face="黑体" color="#cc0000" style="LINE-HEIGHT: 1.3em;"> 道教:抱元守一,守的是此一;</font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><font face="黑体" color="#cc0000" style="LINE-HEIGHT: 1.3em;"> 伊斯兰教:认主独一,认的是此一;</font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><font face="黑体" color="#cc0000" style="LINE-HEIGHT: 1.3em;"> 基督教:三位一体,体的是此一;</font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><font face="黑体" color="#cc0000" style="LINE-HEIGHT: 1.3em;"> 万教归一,归的是此一.</font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/><wbr></wbr><wbr></wbr><br/></font><wbr></wbr><wbr></wbr><br/></p><wbr></wbr><wbr></wbr></div><p> <font color="#44bb44"><strong> <font size="4"> 这么多的一啊!</font></strong></font></p><p><font color="#44bb44" size="4"><strong></strong></font></p><p><font color="#44bb44" size="4"><strong> 真宰本独一,愚者认错一.</strong></font></p><p><font color="#44bb44" size="4"><strong> 虽然都是一,真一非假一.</strong></font></p>
行星
会员<p> <font size="4"><strong> <font color="#2b2bd5">瓦哈比分子不但轻视穆圣,他们还想尽一切办法欲将穆圣从信士的心目中排除,他们除了用"真主面前人人平等"来贬低我们圣人外,还公开的篡改清真言,异端分子张承迁在回答一个提问者时说,清真言里</font><font color="#000000">"为什么非要加一句“穆罕默德是真主的使者”呢 ?</font></strong></font></p><p><font size="4"> <font color="#2222dd"><strong>下面是转自中穆的一篇贴子</strong></font></font></p><p><font size="4"><font color="#4169e1"><strong> <font color="#b34d76">"大家已经看清了张的真面目,看看上面张承迁对清真言是如何篡改的,他竟然说:清真言里</font></strong></font><font color="#000000"><strong>"</strong>为什么非要加一句“穆罕默德是真主的使者”呢 ?</font></font><font color="#000000" size="4">我觉得就是要信士永远记住,穆罕默德的是人,是先知,而不是神。"—-[《古兰经》专题采访 — 专访张承迁老师</font><font color="#ff0000"><font size="4"><br/> </font><font size="4"><font color="#000000">]<br/></font> </font></font><font color="#b34d76"><strong><font size="4">实在可笑, 我要问这个聪明的糊涂蛋,难道清真言里说穆罕默德*是神吗?清真言里明明白白地说穆罕默德*是真主的使者,凡是穆斯林都清楚这句话的意思,难道这个张承迁,老糊涂了,把"使者,"看成"神"了?难道"万物非主,唯有真主"的后面就不能加"穆罕默德*是真主的使者"?这是古兰经中真主说的话,真主都能说,信士更能说".</font></strong><br/></font></p>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>星空</i>在2007-10-10 6:32:25的发言:</b><br/><p><font size="5">塞外牧人真真体会到了做父母的恩情啊!!</font></p></div><p> 是啊!不为人父,人母,是不会真正体会到父母对儿女是多么慈爱与呵护的啊!</p>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>萨利</i>在2007-10-24 17:52:11的发言:</b><br/><p><strong><font size="4"></font></strong></p><p><strong><font size="4">各位兄弟姐妹:</font></strong></p><p><strong><font size="4">赛两目!</font></strong></p><p><strong><font size="4">没上网已经有好些日子了,今日来圣传真道网站,转了好久才来到这里,结果意外地发现在这里欢迎我、支持我的人有这么多,很让人觉得感动啊!</font></strong></p><p><strong><font size="4">谢谢大家的理解与支持,在这里,我就不一一回复各位的帖子了,咱们来日方长,慢慢交流,互相学习吧! 望各位不吝赐教!</font></strong></p><p><strong><font size="4">最后补充一句:看宏道兄弟再20楼的回贴,我觉得,咱们应该是先天就在同一个“麦知利斯”吧? 要不然,做为一个出身于这样一种家庭、接受过那样一种教育的人,兄弟我怎么会与苏菲有缘、与各位有缘呢?</font></strong></p><p><strong><font size="4"></font></strong></p><p><strong><font size="4"></font></strong></p><p></p><p><strong><font size="4"> </font></strong></p><p><strong><font size="4"> </font></strong></p><br/></div><p> <font size="3"><strong>我认为,出身不重要,以前接受过哪一种教育也不重要,重要的是,我们终于突然地走到了一起,这就是前定啊!</strong></font></p>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>萨利</i>在2007-10-18 6:45:53的发言:</b><br/><p><font size="3"><strong>各位网友:</strong></font></p><p><font size="3"><strong></strong></font></p><p><font size="3"><strong>赛两目!</strong></font></p><p><font size="3"><strong></strong></font></p><p><font size="3"><strong>今晚搜索我在中穆上的帖子,就搜到这里来了。</strong></font></p><p><font size="3"><strong></strong></font></p><p><font size="3"><strong>这是我第一次来中国苏菲论坛网站,进来给人的第一感觉就是平和、安详。</strong></font></p><p><font size="3"><strong></strong></font></p><p><font size="3"><strong>因沙安拉,以后我会经常来的。</strong></font></p><p><font size="3"><strong></strong></font></p><p><font size="3"><strong>—— 差点忘了,行星网友在这里转发我在中穆的帖子,我给他口唤。</strong></font></p><br/></div><p> <font size="3"> <strong>首先感谢真主,是他让我们在网络这样一个环境中相遇,我愿将我所喜爱的人,引到我所喜爱的网站,同时也感谢萨利兄弟给了我口唤,我想你一定会这样做的。</strong></font></p><p><font size="3"><strong> 萨利兄弟,你已经看到了,这里的每一个人都非常欢迎你,喜爱你,希望你常来,在这里你可以畅所欲言,来表达你想要表达的。求真主襄助,让我们在认主,归主的道路上共同学习吧!</strong></font></p>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>hailong</i>在2007-8-29 8:37:47的发言:</b><br/><p>中国的瓦哈比还是很少的,今年我就去了一个被称为瓦哈比的坊,原来的误解消除了,原来我不知道怎样喜爱圣人,原来是要通过尊圣行来体现的,不过有些地方不一样。</p></div><p><font size="3">中国的瓦哈比派的人数是很少,但影响极坏,危害极大,后果极严重。</font></p><p><font size="3">他们真正爱我们圣人了吗?没有!如果他们真爱我们圣人,当年就不毁坏我们圣人的拱拜,杀害圣裔,反对众卧里,就是在今天,他们仍然仇恨,敌视圣裔和其他穆斯林,最有说服力的例子是,前不久,为什么伊拉克的逊尼派武装开始打击,驱逐在伊拉克境内的基地分子呢?因为沙特支持的瓦哈比派基地恐怖分子,在伊拉克境内不断发动针对圣裔陵墓和其他穆斯林的恐怖袭击,欲趁乱把其异端邪说带到伊拉克,借反美在伊拉克发展,壮大其邪教势力。中外的瓦哈比派分子说,圣人是与他们一样的凡人,也是犯错误的,赞圣是举伴真主,竟然连清真言都敢改变,胡说在清真言里念了我们圣人是真主的使者,有举伴真主的嫌疑,这能叫爱圣人吗?</font></p><p><font size="3">他们真正尊圣行了吗?没有!他们凭私意和个人的喜好来对待圣训,将[[古德西]]圣训集和许多穆斯林大众公认的圣训断为伪圣训,更可怕的是他们连古兰经也敢肆意乱注解。例如,中国异端分子张承迁,在他的古兰注解中胡乱说到,天堂和火狱不肯定、不承认真主的奇迹等……,还自以为是地说穆斯林可以进行“<font face="宋体">火葬”。另外还有个无花果,他说先知尔萨下凡是“神话”,对亡人念古兰经是错误的,穆斯林求圣人,卧里向真主说情是异端,真主首创的人是阿丹[圣人],怎么会是穆圣的灵光?而这一切都有古兰和圣训的明文,他们却不遵守,不信。这能叫尊圣行了吗?</font></font></p><p><font size="3"><font face="宋体"> 实际上他们没有真爱我们圣人,也没有真尊圣行。</font></font></p><br/><br/><br/><br/>
行星
会员<p> <font size="4">穆斯林的食物一般分为常食的和可食的,尤其是动物,如牛,羊,驼为常食的,而蜥蜴,蚂蚱是可食的,蜥蜴,蚂蚱只能在饥荒之年或粮食奇缺的时候可食,鱼也是同理,过大的鱼,胃口就大,它甚至常袭击人,一次可以吃掉一个成年人,所以穆斯林,尤其是渔民,在有足够给养的情况下,最好不要吃太大的鱼为好,前辈学者有这样的规定不是没有道理的,穆民要修身养性,首先食物要洁净,如果滋养身体的食物不洁净的话,就会阻碍修道者明心,显性。特别在苏菲穆斯林中受导师调养的人,身有体会。</font></p><p><font size="4"> 现在大家都骑摩托, 骑摩托就要烧汽油,纯净的汽油和私人的土炼汽油就截然不同,加过土炼汽油的人都清楚,土炼汽油加在摩托里面,不但车没有力气,跑不快,时间长了还对摩托本身有害处,可见人物一理。</font></p><br/><br/>
行星
会员<p> <font size="3"> 是啊! 成功者,真幸福!后世导师的居所就是门人的居所。</font></p><p><font size="3"> 但是在今世,真主对他喜爱的仆人的考验是真实而严厉的,每个被调养者,真主最知道他的喜好与弱点,他在自己喜爱或无法忍耐的事情上,要受命忍耐,的确是一件十分十分艰难的事,真正是需要时间和煎熬的。求真主襄助!愿天下一切被调养者,受喜者,战胜自我,获得重生!</font></p><br/>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>alim</i>在2007-10-27 8:58:50的发言:</b><br/><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">我父亲跟我讲过:在大太爷光阴,大太爷把《真道隐密》交给了我爷,交代我爷将来把这部经交到云南。我爷归主后,我们全家搬到新疆去我父亲只带了这部经,用茶色的布包着,挂在房子的大梁上。记得小时候我不知道布里包的是什么,用手指指点点还被父亲打过。在我父亲归主前安顿,叫我把这部经送到云南去,送给谁没说。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">后来我听到有人在谈论云南老人家,出于对这位人的考证和对筛海的寻求,我亲自到了云南见了他。记得当时我听到许多说云南老人家的话,也见到过一些传单,甚至是有人当面转述二爷如何如何说云南的,他只是说求主恕饶,还问转话的人“二爷还好着吗?”。这样的胸怀和担待震动了我。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">对他的考证我有以下几点:</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">一、本光阴太爷写过一个中堂,是“筛依海哟”,当时有阿訇就问爷,这个人是谁?二马阿訇插句话说是旁边的少师父,太爷笑笑说“他还没来的”。之后这个中堂不见了,我到了云南看到这个中堂是在云南老人家处。我的参悟是这应该是太爷的安顿吧。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">二、本光阴太爷最后一个尔麦里叫人封了北门,开了南门。现在我明白了太爷的用意是暗示应该往南边走。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">三、我父亲讲,</span><span lang="EN-US">1957</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">年我父亲去看望本光阴太爷,太爷送父亲一个包。在我父亲把自己的包里的东西装到太爷给的包时,太爷看到我父亲带着一根绳子,说“这根绳子要了干嘛?把它扔了。”当时我父亲舍不得这根绳子,还是留下了装在包里。我父亲看望爷出来后,在街上看见有人跑,他不知道是怎么回事就跟着跑,结果被人抓起来,就用他包里的绳子捆了起来送到了派出所。后来调查是抓小偷把他误当小偷抓起来,第二天也就放了。但那跟绳子我父亲一直保留着。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">我到云南看望老人家,他给了我一根麻绳和一个锥子。当时我以为没有用不想要,老人家说你留着有用,我收下了。后来我去作生意,路上因下车方便后没赶上车,只能边走边搭车,结果我的皮鞋开了口子,不穿鞋子我不能走路,想到我带着的麻线和锥子,就用锥子和麻线把口子缝好继续走。恰好在最后一段麻绳用完后,我搭上了车。此后这个锥子我一直都随身带着,留作永远的纪念。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span lang="EN-US"><op></op> <op></op></span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">认定的牢靠,我把《真道隐密》交到了云南老人家手里,完成太爷的安顿。</span></p><br/> <p class="MsoNormal" style="TEXT-INDENT: 21pt;"><span lang="EN-US"><op></op> <op></op><br/><span> <br/></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">青海</span><br/> <span style="FONT-FAMILY: 宋体;">马承海</span></p><br/></div><p> 有人证,有物证,最有说服力啊!</p>
行星
会员<p align="left"><font size="3"><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">礼拜</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (‘Ibada), </font></strong><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">侍仆</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (‘Ubudiya), </font></strong><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">及深挚的奉献</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">(‘Ubuda) 08</font></strong></font></p><strong><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">作者:</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">法土拉</font></font><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">葛兰</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">译者:丁乃静</font></font><br/>—————————————————</p><p align="left"> </p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">虽然有些人视礼拜、侍仆及奉献为同义字,但大多数苏非学者和导师都说这些字有不同的意涵</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‘ibada</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(礼拜)的意思是在一个人的日常生活中履行真主的旨</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">意与作为祂仆人的义务,而</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‘ubudiya</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(侍仆)是有意识地以仆人的身份过日子。因此,一个遵循其宗教责任的人会被称为</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‘ubid</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(礼拜者),而一个有</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">意识地以仆人身份过日子的人则被称之为</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‘abd</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(仆人)。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在礼拜与服侍之间有另一个更精确的差异。礼拜的行为包括一切财务上与身体上的责任:如那些需要足够财务资源与身体能力的义务;那些带着畏惧与希望、和取悦真主之想法去做、但又会遇到困难才会达成的事(如:每日的五次礼拜、斋戒、缴纳天课、去麦加朝觐、提供牲礼、以及提及与诵念真主名)。不过,一位真主的仆人是以另一个层面去了解这些礼拜的责任或行为:实际上,每一项责任的履行都蕴涵着更深的(内在)面向,该面向乃在于要求仆人具有某种程度的意识与觉悟。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">奉献是宗教责任与宗教要求的最深刻面向,它需要全然的小心与觉知。伊本.法里德(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Ibn al-Farid</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)说:在我的精神旅途中,我所抵达的每个阶段与位阶所要求之作为侍仆的礼拜与责任,都因我的奉献而完满达成了。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">有些苏非把礼拜定义为一般人作为侍仆的身份;把侍仆定义为成为一位真主的仆人所需要摹</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">冶仨牦蓳碛卸匆娕</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">c</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">觉知的个人来履行的责任;把奉献定义为那些以其接近真主著称者的责任。第一群人包括那些努力在真主之道上前进的人;第二群人包括那些心智与精神态度容许他们克服其所遭遇到的一切似乎无法跨越之障碍与困难的人;第三群人则包括那些其心智与精神态度使他们全心朝向真主,并且深刻感受到祂的陪伴之人。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">其他苏非则用两个名词总结以上的解释:对于「绝对的神之本质」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Absolute Divine Essence</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的礼拜、以及对于「有限定的神之属性」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Restricted Divine Attributes</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的礼拜。第一个名词意为总是意识到「造物者」与造化、「受礼拜者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Worshipped One</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)与礼拜者、「监察者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Overseeing</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)与受监督者、「支持者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Sustaining</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)与被支持者之间的关系,以及以对于这些关系之最深厚的察觉能力来思考、感受与行动。第二个名词意为藉由这种觉知力的要求来履行个人的日常责任,它会令一个人的察觉力增强。凡是履行这些责任者可以按他们的企图、决心、决定、与诚恳分成以下几类:想要进天园者、希望由地狱之火中得救者、热爱真主且以敬慎的态度立足之人、以及感受到自己必得这么做以符合「作为造物者的真主」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">God as the Creator</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,那独一无二应受礼拜的)与人类(必须礼拜造物主的造化)间之关系的要求者。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">每个群体都有另外一个名字:如商人、奴隶、怀爱者、及虔诚或忠诚的人。拉比阿.阿达维雅(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Rabi’a al-’Adawiya</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,伊斯兰第二世纪的女穆斯林圣者)的话语是极为恰当的:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「主」啊</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">! </font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">我以与祢亲近的美好起誓,我从未因对火狱的恐惧或对天园的期望而向祢礼拜。我礼拜祢仅仅是因为祢的缘故。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">侍仆是男、女荣耀与尊严的源头。没有任何事比被真主赋予身为祂的侍仆与向祂奉献更让人尊敬或有价值。虽然真主可能会在一段有限的时间内授予其他更有价值的位阶,但成为侍仆是恒常与持续的,因此是最有价值的位阶。此即为何「全能真主」会以最美丽的辞藻描述那最佳造化(愿真主予他祝福与救赎)为祂的仆人的原因了:万物非主,唯有真主,穆罕默德是祂的仆人与使者,而祂以他的使者本质来为他的侍仆身份与这些备受恩宠的字眼加冕。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">同理,当祂邀请「先知」(那人类之光、以及在所有时间和造化中之冠绝群伦者)藉由「登霄」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">mi’raj</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">来荣耀天园时,祂以夸奖的词语起头道:祂在一夜之间带领祂的仆人(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">17:1</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">),由此提及其侍仆身份的伟大是无与伦比的。以下的情况无疑是更具意义的,当他几乎超越了时空、受到普照四海的「神之恩典与美丽」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Divine Grace and Beauty</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的光辉欢迎时,那「全能真主」再度强调他的侍仆身份,宣称:祂把祂所应启示的启示给祂的仆人(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">53:10</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">鲁米从不认为自己是一位圣者或具有高度精神素养的人,他认为自己不过是一个仆人罢了:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">我已成为一个仆人,成为一个仆人,成为一个仆人;</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">我已鞠了躬,弯下身子来服侍祢。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">当仆人或奴隶在获得解放时,都会充满喜乐;</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">而我却在成为祢的仆人时充满喜乐。</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">根据某些人的说法,当论及礼拜与侍仆时,应考虑下列几点:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="Symbol "><font style="FONT-SIZE: 10pt;">·<br/></font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">察觉自己的错误,为那些错误而烦恼,即使自己认为已完美地履行礼拜。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">
</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="Symbol "><font style="FONT-SIZE: 10pt;">·<br/></font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">努力礼拜至尽善尽美,而后将任何以侍仆之名成就之事归诸真主。将生命的每一刻都用在察觉自己是永恒之「主」的仆人上。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">
</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="Symbol "><font style="FONT-SIZE: 10pt;">·</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">视存有之所有面向为祂存有之光的影子,并且绝不将任何事或任何成就的存在归诸自己。对于获赐的恩宠,不应沾沾自喜,对于遭扣留的一切精神赏赐与光荣也不感失望。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">
</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="Symbol "><font style="FONT-SIZE: 10pt;">·<br/></font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">察觉与祂相系的荣耀与尊贵,从不想象会得到其他种类之位阶的荣宠。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">
</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">没有其他位阶或荣耀会像侍仆身份那么伟大,或比它更伟大。倘若有可以与之相提并论者,那可能是自由,但那只有在不让自己心系任何非真主之事、与弃绝那些非祂之事时才有意义。那些尚未在真主之道上有长足进展之人,可能只是初尝自由,但那些已经抵达目的地者,却能充分体会它。我想,一个人必须去热切冀盼,一个适合其层级与尊严的真正自由,就是这种自由。有位接近真主之人注意到这个事实:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">儿子啊</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">! </font></i><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">不要束缚自己,让自己自由吧</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">! <br/></font></i><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">你还要让自己成为金银财宝的奴隶多久?</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">巴格达的祝奈德警告道:<font color="#333333">除非一个人不再受其他事物所奴役,否则他(她)将无法获致对真主的真正侍仆身份。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">另一位接近真主之人亦就自由与侍仆的意义作出表述,他忠告:一位真主的仆人,绝不会在他(她)的所有思想、想象、感受及礼仪中考虑任何非真主之事:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">若你想要敲打荣耀之鼓,就要超越星宿之轮;</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">而这个充斥着铃铛的圆圈,却是屈辱之鼓。</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">真主啊</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">! </font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">请让我们能够获得那些祢所眷顾与喜悦的事物吧</font></font></p><p align="left"><br/><br/><br/><br/><br/></p><p align="left"><br/><font style="FONT-SIZE: 12pt;">———————————–</font><br/></p><p align="center"><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「登霄</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">」是一件奇迹,是关于「先知」穿越存有境域抵达真主之处的一段旅程。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Al-Qushayri, 201.</font></p></strong>行星
会员<p align="left"><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">悲伤或苦楚</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (Huzn) 07</font></strong></p><p><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">作者:</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">法土拉</font></font><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">葛兰</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">译者:丁乃静</font></font><br/>———————————————</p><p align="left"> <font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">使用</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>huzn</i>” </font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(悲伤)这个字作为欢乐或喜悦的相反词,它表达了当一个人完成其责任与明了其理想时所感受到的痛苦。每个完美的信仰者都将随其信仰程度的不同,不断地品尝</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这种苦楚,然后才在时间的「织布机」上把悲伤的「经纬线」编织成生命的织品。简言之,在全世界的各个角落皆已呼吸到「穆罕默德真理」的精神之前;穆斯林与</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">其他受压迫者的叹息停止之前;以及在人们已于日常生活中实践神的法则之前,这个人都会感到悲伤。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这种悲伤会持续到穿越坟墓中之居间世界(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">’Alem al-Barzakh</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的旅程已经完成、安全与稳定为止;会持续到信仰者未被后世</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的「至高法庭」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Supreme Tribunal</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)拘留、然后飞往永世幸福与恩赐的住所之时。一位信仰者的悲伤将不会停止,除非以下经文的意义得到阐明:<strong>赞美真主,祂确已消除了我们的忧伤。我们的「主」确是多恕的、厚赏的</strong>(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">35:34</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">悲伤或苦楚</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">来自一个人对于其身为人类之意义的认知,并与一个意识到自己人性之人所拥有的洞见和辨识力</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">成正比。它是一个很必要的、有意义的动力,去驱使信仰者随时转向「全能折埂</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">煊</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">X</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">引发悲伤的真相、以及每当无助之时便会向祂寻求庇护和恳求祂的协助。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一位信仰者会热切地渴望珍贵的无价之事,如真主的喜悦与永恒的快乐,并因而寻求在一段短时期内(他</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">她</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的一生中)以有限的工具去做一件「非常有益的事」。一位信仰者在病痛中所体验的苦楚,以及其他各式各样的痛苦与不幸,都彷佛是洗刷其罪行的特效药,它令片刻成为永恒,也将一个人渺如「水滴」的善行扩大成如浩海一般。我们也可以说,一位穷其生于持续之悲伤中的信仰者,在某个程度上和众先知并无二致,因为众先知也都把毕生精力花在这种状态中。那位人类之光(愿真主予他祝福与救赎)就是把他的生命耗费在悲伤中,才被知名的土耳其诗人与作家内吉卜.法兹勒</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Necib Fazil</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)恰如其份地称为「悲伤的先知」,而这是多么有意义的事啊!</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">悲伤让一位信仰者的心灵与感觉免于生锈和腐朽,进而迫使他(她)专注于内在世界以及如何在道途之上前进。它帮助一位走在追寻完美之路上的行者获致纯粹精神生命的位阶,而这个位阶是其他行者即使在数次的四十日忏悔与简朴期之后仍无法获致的。那「全能者」在意的是心灵,而非外在的表象或形式。对于众人的心灵,祂只看重那些悲哀与破碎的,祂并以祂的临在赋予那些心灵的拥有者尊荣,如同以下话语所宣称的:<font color="#333333"><strong>我与那些具有破碎之心者亲近</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏斐扬.伊本.乌艾那</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Sufyan ibn Uyayna</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)说:<font color="#333333"><strong>真主有时会为一个悲伤、拥有破碎之心的人,而怜悯一整个族群</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这是因为悲伤会出现在一颗诚敬的心以及让人接近真主的行为中,而当一个人被炫耀或对赞美的渴求所迷惑时,他们的悲伤或苦楚</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">都能使其最不致受责难。真主的每项丰赏与恩赐,有一部分是要给予那些需要它来净化某些不纯洁之恩惠或福赐的人。那个部分被称为</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>zakat</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,字面上的意思是「清洁」或「增加」;它洁净一个人受人剥削或利用时所获取之不洁所有物,并使这件事成为一项真主的恩赐。同理,悲伤或苦楚完成了一个类似的角色,因为它就像在一个人内心或意识中用以净化与维护此种纯洁的那个部分。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">《讨拉特》(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Torah</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Tawrat</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《摩西五经》)中叙述,当真主喜爱祂的仆人</font></font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">时,会以哭泣之感填充他(她)的心;倘若祂不喜欢或对一个人发怒,会以娱乐和玩耍的欲望填充他(她)的心。毕希尔.哈费(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Bishr al-Khafi</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)说:<strong>悲伤或苦楚</strong></font></font><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">就像是一位统治者。<font color="#333333">当它在某个地方落脚时,就不允许其他事物居住在那里</font></font></font></strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个没有统治者的国家会处于混乱和无秩序的状态中;一个感受不到悲戚的心是崩坍的。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">而那拥有最平静和最丰盛之心的人(愿真主予他祝福与救赎),不也总是悲伤地沈浸在思虑中?先知亚古伯(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Ya’qub</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Jacob</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的雅各布)(愿平安降临予他)在他及其至爱之子(先知优素福</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> [</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">愿平安降临予他</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)间「攀登群山,然后超越了群山」,他在悲伤的羽翼上见证了一个愉悦之梦的实现。一颗悲伤之心的叹息,与那些规律且经常礼拜真主者之习惯性诵念和对真主的念记、以及那些弃绝罪恶之禁欲者</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的皈依和虔敬,具有相同的价值与美德。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">那诚信者(愿真主予他祝福与救赎)说,因世俗不幸而生的悲伤可以令罪恶获得宽宥。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[4]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">基于这个论点,一个人可以看到因一己之罪恶、对真主的敬畏</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">与爱、以及有关后世所导致的悲伤,是多么有价值与可称赞的啊!有些人悲伤,是因为他们没有履行他们所应完美履行的礼拜义务。他们是一般的信仰者。至于其他出类拔萃的人,他们则因自己受到非真主之事物的引诱而悲伤。另外还有其他悲伤的人,他们因为感到自己总是在真主的监察下并从未忘怀过祂而感到悲伤,因此他们为了引导人们通往真理而把时间花在人群中。他们或恐干扰了与真主同在及和人群共处间的平衡,因而战战兢兢。这些都是纯洁之人,他们将负起引导人群的责任。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">第一位先知阿达姆(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Adam</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即《圣经》的亚当,愿平安降临予他)是人类与众先知的祖先,也是首位尝到苦楚的人。他以苦楚开启了他的世俗生命:由天园中堕入凡尘、失去了天国乐园、与真主分离、及至随后而来之担任先知的重责大任。他终其一生都在悲叹。当先知努哈(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Nuh</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Noah</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的挪亚,愿平安降临予他)成为先知时,他发现自己陷入痛苦中。他的族人完全不信神,眼看着真主就要对他们施以严厉的惩罚了,凡此种种皆令他痛苦不已。而那一天果真来临,大海中掀起了滔天巨浪,淹没了高山,令整个大地沉没于哀伤之中。先知努哈就此成为「洪水的先知」。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">先知易卜拉欣(愿平安降临予他)几乎是由苦楚</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">设定而成的,他的苦楚来自于:他和暴君尼木鲁德(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Nimrod</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)争辩、因而被丢入火中为「火」所包围;他将妻、儿弃于荒凉的山谷中;受命牺牲他的儿子;以及其他许多属于事件之真实与意义的内在面向的神圣苦楚。至于其他先知,如穆萨、达伍德、素莱曼(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Sulaiman</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Solomon</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的所罗门)、札卡利亚(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Zachariah</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即《圣经》中的撒迦利亚)、雅哈亚(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Yahya</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”John the Baptist”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的施洗约翰)和尔撒(愿平安降临予他们),他们的生命就像是一系列苦楚的合成体,苦楚把他们的一生紧紧裹住。而众先知中之最伟大者(愿真主予他祝福与救赎)及其追随者,亦尝尽了最大的苦楚!</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p>
行星
会员<p align="left"><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">索居</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (Halwat) </font></strong><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">与避静</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (‘Uzlat)</font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> 06</font></strong></p><strong><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">作者:</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">法土拉</font></font><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">葛兰</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">译者:丁乃静</font></font><br/>————————————————</p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">“<i>halwat</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(索居)与</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>‘uzlat</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(避静)在字面上是寡居和独居之意,在苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道的脉络中,则表示一个打算退隐的入门者,在一位精神导师的指导和督促下,将他(她)所有的时间奉献</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在礼拜</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">真主上。他(她)在所有错误的信仰、晦涩的思想与感觉、以及将他(她)与真理分隔开来的概念和想象中寻求净化,他(她)的心门对所有非真主的事物阖上,并</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">透过其内在能力的舌头与祂对话。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">避静是索居的一个面向;简朴则是另一个。索居的第一个步骤需在四十天内完成,因此被称为「四十天简朴期」。当精神导师要带领入门者进入索居时,他会带他(她)到一个安静的房间,在那里为入门者祈求其能圆满达成,然后离开。而入门者在那个房间里过着简朴的生活,完全独处。在那个避静的房间中,他(她)几乎断绝饮食,视此为一扇开往接近真主的门。在那儿,肉体的需求减少了,变得有节制,欲望被忘怀了,所有时间都奉献</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在向真主礼拜、冥想、深思、祈祷和恳求上。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在避免与人接触和简朴这方面,索居可以追溯至苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道的早期时代,甚至到伟大的众先知的时代。许多先知和圣者们,尤其是那位人类之光(愿真主予他祝福与救赎),皆把其生命中的大量时光用来避静。然而,他们最初的索居和避静系统都已随着时间发生意想不到的改变。很多人以着各式各样的方式来实践先知易卜拉欣(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Ibrahim</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Abraham</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的亚伯拉罕)的避静、先知穆萨的「四十天简朴期」、先知尔撒</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的简朴、以及众先知后代的索居,却也因此令众先知的索居和避静系统产生某些改变。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">不过,此种改变在某种程度上可以说是很自然的,因为避静</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">和个人的心情、脾气、及精神素养有关,故只有完美的精神导师才会知道和决定一个入门者需要避静多久、或在什么情况下才能避静。鲁米在初学的早期,曾为了避静经历过许多「四十天简朴期」。然而,当他找到一位真正的完美导师时,他便离开了避静,转而寻求与人为伴(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">jalwat</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)。而在他之前与之后的许多人,也都较喜欢和人们在一块儿,而非避开他们。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">至于索居的另一个面向─简朴,意思是勒紧对欲望的满足感,然后督促精神提升</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">至人性完美的程度,那才是精神最迷恋的。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">唯有透过简朴,肉体的自我才会受到约束,被迫弃绝罪恶的冲动与热情</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">而臣服</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">于真主的诫律,被迫采用谦逊而成为花圃里的泥土:</font></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">要像土壤一样,以便玫瑰可以在你之中生长,</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">因为除了泥土之外,再无其他媒介可以让玫瑰生长。</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个人可以透过简朴得到某些神的恩赐。有些人会用高度的道德来装饰其知识,并用诚恳及纯粹的意图来装点其宗教行为,藉以取得他们与真主和他人间的合宜关系。另一些人则发现自己在这条路上以及他们与「主」之间的关系中摇摆不定,因此不断地寻求各种可以更接近祂的道路。另外还有一些人,就如同刚出茧的蛾,他们将生命花在精神存有上,并视这些精神存有为其刚刚触碰到之天园</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">世界里的蝴蝶。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">索居的本质是,入门者不得寻求真主至乐之外的事物,然后必须持续地满怀期望、等待神的恩赐。在等待恩赐之时,入门者不得懒散,反之,他还必须睁大着心灵之眼等待,以最高的谨慎和兴奋等待,以不致错过任何可能流入他(她)心灵中之神的启发或恩赐。他们必须以有如真主亲临眼前般的礼貌和仪节来等待。以下马卡尼.胡赛因.胡赛因</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">" </font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">先生(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">La Makani Husain Efendi</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的描述即非常合宜地表达出这个意思:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">清洁你的灵魂之泉,直到它完全纯净。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">将你的眼睛定在你的心上,直到你的心变成眼睛。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">丢弃怀疑,将你的心壶放入泉水中。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">当心壶充满带来愉悦的水时,</font></font></i></p><p align="left"><font size="3"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">你便退下,把它献给祂的家的「拥有者」。</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">[2]</font></i><br/></font></p><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></font></i><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">当你留下它后,无疑地真主便会驾临祂的家。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">千万不可让罪恶之贼进入你的心宅,</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">因为一旦他进入了,要再送走他可就难了。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的确,真主毫不受限于时空,祂与信仰者的关系便发生在信仰者的「心灵之坡」上。因此,心灵的「翡翠山丘」或「山坡」必须时时刻刻准备好接受祂的彰显,祂的彰显就有如波涛一般一次次地打上岸来。埃尔祖鲁姆的易卜拉欣.哈奇(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Ibrahim Haqqi of Erzurum</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)说:<strong>国王(</strong></font></font><strong><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the King</font></strong><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)可能会在夜间降临「祂的殿堂」</font></font></strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「全能真主」对先知达伍德(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Dawud</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,编按:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">David</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,《圣经》中的戴维)宣告:<font color="#000000"><strong>为「我」保持那个家的空旷,如此「我」便能降临其中</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">有人把「保持心灵的空旷」阐释成扫除心中一切非真主的事物,使其纯洁,同时,在没有优先考虑到真主的愉悦前,便不与他人产生关系。以下鲁米</font></font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的话语最足以表达这一点:</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">一个聪明、敏感的人较喜欢水井的底部,</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">因为灵魂会在(与真主同在的)索居之处找到愉悦。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">水井的黑暗总比造成黑暗的人好。</font></font></i></p><p align="left"><font size="3"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">而抱住别人大腿的人,永远都不能用头脑抵达终点。</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">[4]</font></i></font></p><p align="left"><br/><font size="3"><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">一个人必须离群索居以避静,但绝非离开那「至爱者」(</font></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">the Beloved</font></i><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;">)。</font></font></i></font></p><p align="left"><i><font face="宋体 "><font size="3" style="FONT-SIZE: 14.5pt;">皮毛会在冬季磨损,而非春季。</font></font></i></p><p align="left"><i><font face="宋体 "></font></i><i><font style="FONT-SIZE: 14.5pt;"></font></i></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">既然避静的目的是在于净化那并非导向真主之爱的心灵,以及永远与那「至爱者」同在,那么居于人群中的人,只要他们总是感觉到真主就在身旁,抑或持续在多元性中去辨识「神之独一性」,就可以被视为一直在避静中与真主同在。反之,倘若一个人离群索居,把时间花在避静,但却未净化其心灵中之非真主事物的挂碍,那他们所做不过是一种欺瞒。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">那些总是感觉到真主就在身旁的人,是不需要离群避静</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的。这种人,以鲁米</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的话来说,就好像是把一只脚定在神的诫律上,以此为圆心,然后转动另一只脚,就好比罗盘的针一样,绕着世界打转。他们每一刻都在体验着起落升降。这才是众先知与圣者</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">所认知及钟爱的避静。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「全能真主」曾对先知达伍德</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">说:<strong>噢!达伍德,你为何要离群避静</strong></font></font><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">呢?你为何要独居呢?</font></font></strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">达伍德(愿平安降临予他)回答道:<strong>「主」啊,我是因祢之故才弃绝人们的陪伴的。</strong>结果那「全能者」警告他说:<strong>永远保持警觉,但不要远离</strong></font></font><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">你的弟兄。不过,你自己得离开那些对你无益之人的陪伴</font></font></strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left">—————————————</p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/6/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">由于精神来自于真主,所以它自然会渴望着祂并且醉心于完美。而另一方面,肉体的灵魂</font></font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">或自我,醉心的事物却是动物性渴望。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/6/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「家」象征心灵,而心灵的主人是真主。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/6/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> Al-Qushayri, 327.</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/6/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[4]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">意即,一个要靠别人达成自己目标的人必会失败。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p></strong>
-
作者帖子