已创建论坛回复
-
作者帖子
-
行星
会员<p><strong><font size="3">一切赞颂,全归真主!,全世界的主![1;2]</font></strong></p><p><strong><font size="3">你们应当朝夕纪念你的主的尊名。[76;25]</font></strong></p><p><font size="3"><strong>信士们啊!你们应当为他</strong>[穆罕默德,真主赐他平安,吉祥]<strong>祝福,应当祝她平安。[33;56]</strong></font></p><p><strong><font size="3">真的,真主的朋友,将来没有恐惧,也不忧愁,他们就是信道而敬畏的人,在今后两世,他们都将得到佳音...那确是伟大的成功".[10;62--64]</font></strong></p>
行星
会员<p><strong>一切赞颂,全归真主!,全世界的主![1;2]</strong></p><p><strong>你们应当朝夕纪念你的主的尊名。[76;25]</strong></p><p><strong>信士们啊!你们应当为他</strong>[穆罕默德,真主赐他平安,吉祥]<strong>祝福,应当祝她平安。[33;56]</strong></p>
行星
会员<p><embed src="http://www.youtube.com/v/HguWFB5SueE" width="425" height="350" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed></p>
行星
会员 <font size="4">尽管土耳其政府选择了亲西方的世俗道路,但是土耳其大多数民众依然坚定地走在真主的正道上,他们必将成为抵抗西方势力与穆斯林内部异端势力的主要力量。</font>
行星
会员 祝众使者平安!一切赞颂全归真主—-全世界的主![37:181,182]
行星
会员<p></p><p> <font size="7">بسم الله</font> <br/><span id="attach_30939" style="LEFT: 211px; POSITION: absolute; TOP: 3401px;"><img src="http://www.2muslim.com/bbs/images/default/attachimg.gif" border="0" alt=""/></span>
<img alt="" src="http://www.2muslim.com/bbs/attachments/month_0707/20070715_6b1cbf33744b7e0a4adbCjyCeFANADbt.jpg" border="0"/></p>行星
会员<p><img alt="pregnancy.jpg" src="http://www.2muslim.com/bbs/attachments/month_0707/20070715_02aa9daef7136fee631bbyoKcg51Z3Go.jpg"/></p>
行星
会员<p align="left"><font face="黑体 "><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">状态</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (Hal) </font></strong><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;">与阶段</font></font></strong><strong><font style="FONT-SIZE: 20.5pt;"> (Maqam) 05</font></strong></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">作者:</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">法土拉</font></font><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">葛兰</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 11.5pt;">译者:丁乃静</font></font></p><p align="left">---------------------------</p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> “<i>hal</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(状态)是指在个人的内在世界中体验来自今世以外的领域所吹来之「气息」,并且感受到发生在心灵之内的「昼」与「夜」、以及「傍</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">晚」与「拂晓」之间的差异。那些毋需花费特殊心力、便能理解悲喜交替以及侵入心灵、使之舒张收缩之波动的信仰者,将那些波动起落的持续状态称为「阶段」以</font></font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">及「官能欲望」的消失。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">我们可以把每个状态描述成一项神的赏赐与个人内心所能感觉到之接近真主的微风,而个人就在每个阶段里持续和稳定地体验每个状态的微风,并由此获得第二本质。如同生命、光和慈悯,每个状态都是那「全能者」直接赐予的礼物,它会引导人们坚信「神之独一性」。反过来说,既然每个阶段皆需依赖刻意的努力,所以它并不能明显地反映真理。因此,倘若阶段毋需藉由个人努力便可获得,那么信仰者在其心中对精神性事件的感受,以及信仰者无时无刻在其心中开放通往其心灵所认识之「唯一者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the One</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的新路,都将使其对那些事件的「源头」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Source</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)有深刻的感知,这种感知可能会比他们依据自己的能力与性格来形塑那些事件更深,因为后者或许会导致浮夸</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">和欺瞒。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">那位最诚信者(愿主赐他平安</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)曾经宣称:<font color="#000000"><strong>真主考虑的并非你们的肉体或身材,而是你们的心灵</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这句话让我们注意到什么对「真理」才是重要的,并向人们展示到达主要标的的方法。有一则传述谱系较弱的「圣训」说:<font color="#000000"><strong>真主考虑你们的心灵与行动</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">此即道出了在几经循环之后所将抵达的阶段。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">状态是由神的彰显所构成,而神的彰显有时是由绝对「意志」所决定。这些彰显会反映在心中和信仰者的悟性及意识里,信仰者追求这些彰显,然后将之塑造成形。因此,阶段象征着在波动状态后的稳定与平静,而状态则可被比拟成太阳所散发出来之具有不同长度与颜色的光波;这些光波一会儿出现,一会儿消失,这其中全赖那绝对支配者的「意志」。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">敏感的灵魂与那些意识到真主的知识、且对之保持警醒的人,会辨识出每个状态在其心灵上产生的波动,一如他们看到阳光在水面上的反照,并且依据他们认知的程度和方式去对这些波动作出响应。凡是未曾改正其心中的失衡、并因而与那「全能者」失连的人,可能会把这些状态的波幅当作幻觉或想象,然而那些以「真理」之光看待存有的人,便会视它们为极其明显、可以体验的真实。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">当那位察觉状态之最伟大英雄(愿真主予他祝福与救赎)将他之前所获赐的礼物与他之后所获赏的相比时,便发现前者实在逊色很多;然而,我们多么希望真主可以用他所认为稍嫌逊色之礼物的光芒来照亮我们的心灵啊!他宣称:<font color="#000000"><strong>我每天都向真主求恕七十次</strong>。</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个完美、纯洁的灵魂在通往那「无限存有」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Infinite Being</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的无尽旅程中,会迫切地需要一座不朽山丘与永恒之光,因此对他(她)而言,再去做其他任何事都是不可能的。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">—————————————————————————————</font></font></p><p align="left"><br/></p><p align="center"><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/5/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> Muslim, “Birr,” 33, 34.</font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/5/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">同上注;</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Ibn Maja</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">“Zuhd”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">9</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/5/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> Al-Bukhari, “Dawa’at,” 3; Al-Tirmidhi, Abu ‘Isa Muhammad ibn ‘Isa. “Tafsir al-Qur’an,” 47.</font></p>
行星
会员<p align="left"><font face="黑体 "><font size="4">逃离 <font face="Times New Roman ">(Firar)</font> 与寻求庇荫 <font face="Times New Roman ">(I’tisam) 04</font></font></font></p><font face="Times New Roman" size="4"><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">作者:法吐拉·葛兰</font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">译者:丁乃静</font></font></p><p align="left"><font face="宋体" size="3">-------------------------</font></p><font face="宋体" size="3"><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"> “firar”在字面上意谓着自某事逃脱,在苏非之道里则用来表示由「造化」前往「造物者」的旅程,在「本源」(original)的「显影」(shadow)</font></font><font face="宋体 "><font size="3">[1]</font></font><font face="宋体 "><font size="3">里寻求庇荫,并为了投身于「大海」之中而弃绝「水滴」的样貌。</font></font><font face="宋体 "><font size="3">[2]</font></font><font face="宋体 "><font size="3">更进一步来说,它意谓着对于一片(反射阳光的)玻璃感到不足,从而转向「太阳」,</font></font><font face="宋体 "><font size="3">[3]</font></font><font face="宋体 "><font size="3">藉此跳脱了自我崇拜的樊篱,然后「消融」于真理之光内。《古兰经》云:逃归真主(51:50),即指出了一位信仰者在其心灵与精神中的旅程,也谈及了此种心灵活动和精神智慧。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">距离真主较远的人身处于令人窒息的肉体和欲望中,然距离真主越近者,便会对他们自己越尊重。让我们来听听先知穆萨(Musa,编按:即Moses,《圣经》中的摩西,愿平安降临予他)这位在真理之门内的忠实皈依者,说说一个逃归真主并在祂处寻求庇荫的人是如何得到回赐的:那时我畏惧你(法老王<br/>),所以我逃了。然后我的「主」赐给我(公正)判断(与辨别真伪)的能力,并使我成为祂的一位使者(26:21)。先知穆萨宣称,通往精神喜悦与会晤真主之路、以及成为神的代理人与接近祂,都得透过逃脱的阶段。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">一般人会从生命的烦扰与罪恶的丑陋中逃脱,并在真主的原谅与恩赐中寻求庇荫。他们宣称或考虑以下经文的意义:我的「主」啊!求祢饶恕,求祢怜悯,祢是最悯人的(23:118)。他们以全然的诚敬寻求真主的庇荫,说道:我由自己所为之罪恶,向祢寻求庇荫。</font></font><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font face="宋体 "><font size="3">[4]<br/></font></font></a></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">那些以其虔敬与接近真主著称之人,由他们自己较欠缺的质量逃往「神之属性<font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">」</font></font>(DivineAttributes),由他们外在感官的感觉转向领悟与遵循心灵之道,由仪式性的礼拜转向其最内在的面向,并且由肉欲的感官转向精神的感动。这就是以下所要提及的:噢!真主,我逃离祢的愤怒,在祢的认可中寻求庇荫;我逃离祢的惩罚,在祢的原谅中寻求庇荫。</font></font><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font face="宋体 "><font size="3">[5]<br/></font></font></a></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">对真主的知识与爱了解最深、且最虔敬之人,由「属性」逃至「神之存在或本质」,并由「真理」逃进「真理本身」。他们说:我向祢寻求庇护,</font></font><font face="宋体 "><font size="3">[6]</font></font><font face="宋体 "><font size="3">他们总是敬畏真主。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">所有逃离者都在寻求庇荫和保护。由于逃离的意识和逃离者本身的精神深度成正比,故其所抵达之目的地的质量也随着追寻者的认知层次而有所不同。第一群抵达真主知识的人,他们在其所看到的每件事物中念记真主,提及祂,珍惜渴望,想象他们不可能理解的事,直到最后感受到下述真相时才止步休息:噢!「为人所识者」(Known One)啊!我们无法依照认识祢所需要的去认识祢。他们总是如是感觉并在狂喜之中复述:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">一切存有体都正在追寻「祢的知识」,<br/>而那些试图描述祢的人总无法做到。<br/>接受我们的忏悔吧!因为我们是<br/>无法依照认识祢所需要的去认识祢的人类。</font></font></p><p align="left"><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">第二群人每天都在一个认识真主的新海域中航行,而且终其一生都在不断更新的神之彰显之光中生活。不过,他们仍不可免地会碰到阻碍他们抵达最终一站的绊脚石,在那儿,他们满溢的灵魂将会陷落。他们的眼睛盯着通往更高之处的楼梯,由这一阶向上飞往另一阶;然而,他们也战栗不已,深恐自己跌落。第三群人,他们在状态的浪潮中悠游(请参见〈状态(Hal)与阶段 (Maqam)〉那章,页58-60),并耽溺于惊喜之中(请参见〈无比惊奇 (Dahsha)与惊异 (Hayra)〉那章,页245-248),他们是那般地沈醉在「万物之源所涌出的美酒」中,即使是伊斯拉非勒(Israfil)</font></font><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font face="宋体 "><font size="3">[7]</font></font></a><font face="宋体 "><font size="3">的号角,都无法把他们从那种恍惚之中唤醒。唯有抵达这个层级的人能够描述其思想和感觉的深度。鲁米即云:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">那些幻觉是为圣者设下的陷阱,事实上,<br/>它们是那些在真主的花园中、具有容光焕发之面貌者的反射。</font></font><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font face="宋体 "><font size="3">[8]<br/></font></font></a></p><p align="left"><br/><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3">「真主的花园」表示「神之独一性」(Divine Unity)的彰显─即在整个宇宙中,单一、许多或所有「神的名字」(Divine Names)的彰显。「具有容光焕发之面貌者」则象征凝聚在一个单一事物或存有体上的「神的名字和属性」。因此,上述那段话的意思是:那些攫获圣者的陷阱都是某种「神的名字和属性」的彰显。这些彰显在那些对神的真理视而不见之人的眼中,即构成了某种幻觉。萨里.阿布杜拉<br/>先生(Sari Abdullah Efendi)曾说,众先知与圣者的心灵是反映「真主之名和属性」的镜子。而真主也会彰显「祂的名字和属性」,昭示祂才是宇宙之「主」─即宇宙的「统治者」(Ruler)、「支持者」(Sustainer)和「主宰」(Master);真主会令「祂的名字和属性」成为一个永远绽放美丽与魅力的花园,藉此吸引着「先知」和圣者。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="楷体_GB2312 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></font></p><p align="left"><font face="楷体_GB2312 "><font size="3"></font></font></p><p align="left"><font face="楷体_GB2312 "><font size="3">___________________________</font></font></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">视造化为「真主知识」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Knowledge of God</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)中之原型、意义、及起源的显影。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">认为世上的一切事只是大海中的一滴水,甚至只是海市蜃楼。物质的存有和乐趣,此二者的意义和价值会与一滴水一样,而来自神的知识和爱的另一个世界与精神喜悦则有如无垠大海。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">玻璃是指神在世间所彰显的一切,而太阳则指涉真主─这些彰显的源头。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[4]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> Al-Tirmidhi, Abu ‘Isa Muhammad ibn ‘Isa. “Dawa’at,” 15; Al-Nasa’i, “Isti’adha,” 57.</font></p><p align="left"><font size="3"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[5]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Muslim, “Salat,” 222.</font></p><p align="left"><font size="3"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[6]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">同上注。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[7]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">伊斯拉非勒为伊斯兰四大天使</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之一,专司在世界**之时吹响号角,召唤所有死人复活,接受</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">真主的审判。这可能只是一种隐喻。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/4/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[8]</font></a><font style="FONT-SIZE: 12pt;"> Al-Rumi, Al-Mathnawi al-Kabir, 1: 3.</font></p></font></font>
行星
会员<font size="2" style="FONT-SIZE: 12pt;"><p align="left"><font face="黑体" size="4" style="FONT-SIZE: 12pt;">[索非]或[苏非]03</font></p><font face="黑体"><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="Helvetica ">作者 : 法土拉.葛兰 <br/>译者 : 丁乃静 </font></font></p><p align="left"><font face="Helvetica">---------------------------------</font></p><font face="Helvetica"><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">「索非」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Sofi</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)是用来指称苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道的遵循者,尤其是说波斯语和土耳其语的人会使用这个词。说其他语言的人则使用「苏非」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Sufi</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)。我认为其中差异很可能来自于对字源的不同看法。那些声称它源自</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sof</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(羊毛)、</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>safa</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(精神喜悦、至乐)、</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>safwat</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(纯洁)、或</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sophos</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(希腊文,意为智慧)、或那些相信它暗示皈依之意的人,都比较喜欢用「苏非」这个词。而那些声称它源自"</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"><i>suffa</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(房间)、且强调它不该与</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sofu</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(宗教热忱)相混淆者,也都使用「苏非」。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">“<i>sufi</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这个字的定义包含许多方面,姑列举一些如下:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个在前往真主之道上的行者,他(她)已经净化自己,并因而得到内在之光或精神上的启蒙。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个真主的谦卑战士,那「全能者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Almighty</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)已为祂自己拣选了他(她),而他(她)亦因此从其肉体的、罪恶导向的自我</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">中解放出来。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个进入「穆罕默德真理」的行者,他(她)身穿一件象征谦卑与身无长物的粗糙羊毛斗篷,并且弃绝了这个罪恶和肉欲之源的世界。由于遵循「先知」及其追随者、以及热忱皈依者的<font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">楷模,他们被称</font></font></font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">为</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>mutasawwif</i>”</font><i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,</font></font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">以强调其精神状态和信仰、行为、及生活风格。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个至臻真正人性之巅的行者,他(她)已经从肉欲的混沌和各种人类的卑劣中解放出来,能明了自己的本质、天赋的秉性和身份。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">‧</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一个具有精神性的人,他(她)试图像「房间」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">suffa</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)中的人们(即那些居住在紧邻「先知清真寺<font color="#000000">」</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"><font color="#008080">[1]</font>
</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的房间中、贫穷却学问渊博之「先知」的「门徒」)一般,藉由奉献一生以获得那个名衔。</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">有人说</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sufi</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这个字衍生自</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>saf</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(纯洁)。尽管他们藉由毫不间断地侍奉真主、以及将全付心思系于祂的努力的确值得称赏,并且足以令他们被称为纯洁之人,但这种衍生方式在文法上却是不正确的。又有人争论</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sufi</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这个字是从</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sophia</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">或</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sophos</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">(希腊文,意为智慧)衍生而来。但我认为这其实是外国研究者的杜撰,他们只是想试图证明苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道的来源是外国的─因此是非伊斯兰的。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">第一个被称为苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">的穆斯林是伟大的禁欲者</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">库法的阿布.<font color="#000000">哈希姆(</font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Abu Hashim al-Kufi</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,卒于伊历</font></font><font color="#008080"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">150</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">年)。由此,</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”<i>sufi</i>”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">这个字是在伊历第二世纪「门徒」那一代及其追随者之后才开始使用的。当时苏非之道是由一群想要追随「先知」(愿真主予他祝福与救赎)及其「门徒」脚步、并且效法他们生活方式之精神的人所代表。此即为什么苏非之道总是以其为伊斯兰生活之道的精神面向得名、并为人所记之故。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道努力教育人们,使其心向真主,并充溢对祂的炽烈之爱。它重视诸位先知所示范的高度道德和合宜行为。尽管随着时间,苏非之道已出现些许偏差,但我们不应据此来非难其追求精神纯洁度的面向。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">古夏里</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在描述引领纯洁之精神生活的苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">时写道:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">伊斯兰中最伟大的名衔是「先知的门徒」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Companionship of the Prophet</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)。这项荣耀或恩典</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">十分了不起,所以只有真正的「先知门徒」才能获得此名。第二伟大的名衔属于「再传门徒」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Tabi’un</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">),即那些有幸生于「门徒」之后并且见过他们的人。接下来则是「再传门徒之门徒」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Taba’i al-Tabi’in</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">),亦即那些生于「再传门徒」之后并且见过他们的人。而就在第三世代已近尾声之时,恰巧爆发了内部冲突和信仰分歧,此时的「圣训」学家、法学家、和神学家皆对伊斯兰作出极大的贡献,而同个时期的苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">也极为成功地复苏了伊斯兰的精神层面。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">早期的苏非都是杰出、圣洁之人,他们引导正直、诚实、真诚、简单和无瑕的生活。他们不追求肉体欢乐或世俗满足,只是遵循「先知」的楷模。他们在信仰与思想上是如此平衡,不应被视为古代哲学家、基督教神秘主义者或印度教圣者的追随者。早期的苏非认为苏非之道是人类内在世界的学问、事物的真实面、以及存有的奥秘。学习这份学问的苏非定是一位决心抵达普世或完美存有之最终层级的人。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">之道是一条需要不断努力、通往那「永恒者」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">the Infinite One</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的漫长旅程;也是一场需要毫无停滞地奔跑、以及永不放弃之决心、且不预期任何世俗欢愉或报酬的马拉松。它和西方或东方的神秘主义、瑜珈或哲学完全无关,因为苏非是下定决心抵达那「永恒者」的英雄,而不是一个神秘主义者、瑜珈师或哲学家。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在伊斯兰之前,某些印度和希腊哲学家曾遵循各式各样通往自我</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">净化的道路,并且和他们的肉欲及世俗诱惑搏斗。然而苏非之道在本质上却和这些方式不同。例如,苏非透过祈祷、规律礼拜、全然皈依真主、自我控制和谦卑,把他们全付的生命用来探索净化自我,但古代的哲学家却未曾遵循这种规则和行为。他们的自我净化(若当真可以这么认定的话),往往不过是在他们之间创造妄自尊大和傲慢,而非谦逊与自我检讨。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">可以分为两类:那些强调知识和努力、透过「神智」(即真主的知识,</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">ma’rifa</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)以抵达其目的地的人,以及那些遵循热望、精神至乐和探索精神之路的人。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">第一群人毕生都朝着真主迈进,他们乘着知识的羽翼和真主的知识在祂「之内」及「依靠」祂前进。他们寻求对下述意义的理解:<strong>除了真主之外,别无权威及力量</strong>。因为每项改变、更动、转变、和他们所观察到的形成过程、以及他们所目睹或体验到的每个事件,都是来自「神圣力量与意志」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Holy Power and Will</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)之可以理解的讯息,他们只不过是以不同的语言来经验。至于第二群人,他们在其旅程及禁欲中也很严谨。不过既然他们追求的是隐匿不现的真实或真理、神迹的运作、精神上的喜悦与狂喜,他们有时可能会偏离</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">主要的目的地,因而无法抵达「全能真主」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">God Almighty</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)之所在。虽然这条路也是奠基于《古兰经》和「顺纳」,但是它可能会导致一些入门者去珍惜像精神的位阶、奇迹的运作以及圣者之道等这类的渴望和期待。这就是为什么前面那条在《古兰经》指导下通往伟大圣者之道的道路会比较安全的原因了。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">另外,苏非</font></font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">也把人们分为三大群:</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">一、<strong>抵达目的地的完美之人。</strong>这一群可再细分为两小群:众先知以及透过严格地遵循先知典范而获致真理的完美之士。然并非所有的完美之士都可以是向导;相对于引导人们走向「真理」,有些人反而淹没或灭绝于「与真主和奇迹会晤之海」的汹涌波涛中。由于他们和看得到的物质世界间的关系完全断绝,故他们无法引导其他人。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">二、<strong>入门者。</strong>这一群也包括两小群:那些完全否定这个世界、且不考虑后世、仅仅寻求「全能真主」的人,以及那些寻求进入天园、却又不肯放弃品尝某些世俗乐趣的人。这些人包括了禁欲者、礼拜</font></font><br/><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">者、贫困者或无助者。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">三、陷溺者或依恋者</font></font></strong><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">。这群人是由只想在今世过一种轻松、舒适生活的人所组成。因此苏非</font></font><br/><font style="FONT-SIZE: 12pt;"><font face="宋体 ">称呼他们为「陷溺者」或「依恋者」,因为他们极度依恋尘世。他们主要是没有信仰的人、耽溺于罪恶因此无法得到原谅的人。<font color="#000000">依据《古兰经》,他们是不幸且属于「左边的一群人<font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">」</font></font></font></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">或是那些既「聋」且「盲」又「无理解之心」的人。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">有些人也分别称呼这三群人为最前方的人(或那些被带领与真主接近者)、右边的人以及左边的人。</font></font></p><p align="left"><br/><br/><br/><br/></p><p align="left"><font face="楷体_GB2312 ">———————————————————————-</font></p><p align="left"><br/></p><p align="center"><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/3/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[1]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">编注:即</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">”al-Masjid al-Nabi”</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,为伊斯兰第二大圣寺,位于麦地那,为公元</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">622</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">年穆罕默德迁往麦地那时所建。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/3/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[2]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">伊斯兰历法是以「先知」「希吉拉」(</font></font><i><font style="FONT-SIZE: 12pt;">hijra</font></i><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">,迁居至麦地那)的那年为第一年。此事件发生于公元</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">622</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">年</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">6</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">月</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">16</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">日。由于伊斯兰历是阴历,故比阳历的一年短。</font></font></p><p align="left"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;"></font></p><p align="left"><br/></p><p align="left"><a href="http://ch.fgulen.com/content/view/3/3/" target="_blank"><font style="FONT-SIZE: 12pt;">[3]</font></a><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">在「审判之日」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">Day of Judgment</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)时,人们会被分成两群,分站于「真主宝座」(</font></font><font style="FONT-SIZE: 12pt;">God’s Throne</font><font face="宋体 "><font style="FONT-SIZE: 12pt;">)的左边和右边。在左边的不相信真主及「祂的先知」,过着罪恶的生活。当他们死后仍不忏悔时,便会被判入火狱。在右边的则相信并且寻求依据真主之训诫与教诲生活,一如祂派遣的众先知和使者所示范的。他们忏悔并努力求取真主的欢心。他们会被判入天园。</font></font></p></font></font></font>行星
会员<strong><font face="黑体" size="5">苏非之道的由来 02</font></strong><font size="4"> <br/><br/>作者: 法土拉•葛兰 <br/>译者: 丁乃静 <br/><br/>来自关于法土拉•葛兰的中文网站:<br/></font><a href="http://ch.fgulen.com/component/option" target="_blank"><font color="#000000" size="4">http://ch.fgulen.com/component/option</font></a><font color="#000000" size="4">,com_frontpage/Itemid,1/<br/><br/><br/>——————————————————————————-<br/>一如伊斯兰史告诉我们的,伊斯兰早期并未以文字将宗教的诫律记录下来;反之,与信仰、礼拜、和日常生活相关的诫律,是靠实践和口传才令人们记住的。</font><br/><font size="4"><font color="#000000"><br/>也因此,日后要把这些诫律编辑成册并不困难,因为只要把人们所记忆和实践的东西写下来就行了。此外,既然宗教诫律在穆斯林的个人和集体生活中极为攸关,学者们也总是不敢怠忽地优先将之编纂成册。法学家汇集了与各个生活层面相关的伊斯兰法 及其规定、原则,编成法典。「圣训」学家[1]则建立「先知」的传统(「圣训」)和生活方式(「顺纳」),并载之于书中。另外还有神学家关注与穆斯林信仰有关的主题;《古兰经》诠释者致力于研究《古兰经》的意义,如那些日后被称为「古兰经学」的各个主题:”naskh”(一项法律的废除)、”inzal”(真主一次颁授整本《古兰经》)、”tanzil”(真主在不同场合颁授部分的《古兰经》)、”qira’at”(《古兰经》的朗诵)、”ta’wil”(注释)等等。<br/><br/>由于这些在穆斯林世界中持续且普遍获得重视的努力,伊斯兰的真理和原则才得以在其真实性毋庸置疑的前提下建立起来。<br/><br/>然而当某些学者专注于这些「外在」活动时,苏非导师们却多半致力于「穆罕默德真理」之纯精神面向的探讨与实践。他们藉由召唤人们注意隐藏在事物之后和之外的真实面,努力揭露人类存在的本质、存有之真正性质及人类和宇宙的内在机制。苏非导师在《古兰经》注释、「圣训」学家之叙述、及法学家之演绎外,透过禁欲、精神性和自我净化发展他们的道路;简言之,就是致力于他们的宗教实践和体验。<br/><br/>因此,立基于禁欲、规律的礼拜、弃绝一切大小罪、诚恳与纯洁的意图、爱与热诚、以及承认个人之无能和匮乏 之上的伊斯兰精神生活,即为苏非之道的主题——一种具有其自己的方式、原则、规定和术语的新学问。即使日后成立的各道团在发展中已出现各种歧异,但我们仍可以说,这个学问的基本核心永远是「穆罕默德真理」的精髓。<br/><br/>「伊斯兰法」和苏非 之道实是同一真理的两面,但它们有时却似乎各行其是。这是很不幸的,因为苏非之道其实就是「伊斯兰法」的精神,它是简朴、自制和检讨、以及持续对抗「撒旦」的诱惑与罪恶导向的自我,以便善尽宗教义务。[2]固守「伊斯兰法」被视为外学(对伊斯兰外在面向的自我管束),而遵循苏非之道则被视为内学。虽然这样的区别部分是导因于一个假设─「伊斯兰法」是以法学家或「穆夫提」(mufti)[3]为代表,而其他诫律则由苏非为代表,但我们应视这种结果为自然的人类倾向─即个人实践者会选择一种最适合自己的道路,并将之排在最优先的位置。<br/><br/>许多法学家、「圣训」学家和《古兰经》诠释者皆根据《古兰经》和「『先知』行谊」写下重要著作。而遵循着可以追溯到「先知」及其「门徒」的那个时代之方式的苏非,也编纂了关于简朴、对抗肉体欲望 和诱惑、以及精神状态和阶段 的书籍。他们也写下自身的精神体验、爱、热情和狂喜。此种文学的目的在于吸引那些苏非们认为划地自限于实践及反映宗教「外在」领域的人,并将他们的注意力引导至宗教生活的「内在」领域。<br/><br/>苏非和学者们都在寻求藉由遵守宗教义务和禁制来接近真主。不过,有些极端主义者的态度(这在两方偶尔都可见到)却引发了冲突。然而实际上,实质上的冲突并不存在,而这种冲突也不应被视为歧见,因为他们不过是在不同的名称下处理不同的宗教面向和要素。法理学 专家关注礼拜 和日常生活的规则,以及如何约束与规范个人和社会生活,而苏非则选择透过自我 净化和精神训练,提供一种过着高度精神生活的方式,这不能视为一种歧见。<br/><br/>事实上,苏非 之道与法理学就如同一所大学的两个学院,它们皆致力于教授学生伊斯兰的两个面向,使其得以在日常生活中实践。一个学院无法离开另一个学院独活,因为当其中一个学院教导学生如何礼拜、维持纯洁的仪式、斋戒、奉献、以及如何规范日常生活之各种面向的同时,另一个则关注这些行为与其他行动的真义、一个人如何使礼拜成为其个人存在之不可分割的部分、以及如何提升 每一个人至一种普世皆然、尽善尽美的位阶─即一个完人(al-insan al-kamil)。[4]因此,我们不能疏漏任何一方的教诲。<br/><br/>虽然有些自称为苏非 的人已为宗教学者贴上「仪式学者」与「外学主义者」的标签,但真正的、完美的苏非永远都是依循「伊斯兰法」的基本原则,其思想亦奠基于《古兰经》和「顺纳」。他们已从这些伊斯兰的基本来源中衍绎出自己的方法。根据《古兰经》和「顺纳」探讨苏非之道的珍贵文献包括穆哈西比 (al-Muhasibi)的《语言书》(Al-Wasaya wa al-Ri’aya)、卡拉巴兹(Kalabazi)的《苏非学派的知识》(Al-Ta’arruf li-Madhhab Ahl al-Sufi)、图西(al-Tusi)的《灵光》(Al-Luma’)、阿布.塔里布.马基(Abu Talib al-Makki)的《心灵的粮食》(Qut al-Qulub)与古夏里(al-Qushayri)的《论文集》(Al-Risala al-Qushayri)。这些文献有些着重于自我 控制与自我净化,有些则细述苏非关切的各种主题。<br/><br/>继这些伟大编纂家之后的即为「伊斯兰权威」(Hujjat al-Islam)嘎札里(al-Ghazzali),其最富盛名的著作便是《宗教学之复兴》(Ihya’ al-’Ulum al-Din)。他审视所有的苏非之道词汇、原则与规律,确立所有苏非导师所同意的观点,然后评论其他论点,统合了伊斯兰之外在(「伊斯兰法」与法理学)和内在(苏非)领域。而在他之后的苏非导师,也都将苏非之道当作一种宗教学或是其中的一个面向,这也促使他们自己与所谓的「仪式学者」达成了统一或共识。此外,苏非导师亦发展出几项苏非主题,例如精神状态、肯定与坚信、及诚恳与道德,这些主题都是”madrassas”(学院)的部分课程。<br/><br/>尽管苏非之道多半专注于个人的内在修为,旨在探讨宗教诫律对个人精神及心灵的意义,故显得较为抽象,但它却不致与奠基于《古兰经》和「顺纳」的任何伊斯兰之道有所乖违。事实上,如同其他宗教学科,它的来源也是《古兰经》和「顺纳」,以及伊斯兰早期获得大家认可之学者由《古兰经》和「顺纳」演绎(ijtihad)出来的结论。它奠基于知识、真主之知识、确信、诚恳、完美、和其他类似的基本美德之上。<br/><br/>把苏非 之道定义为「内学 的真理或神秘学」,或是「关于人类精神状态和阶段 的学问」,抑或「传授奥秘的学问」,并不意谓它完全有别于其他宗教学科。此种定义来自于各个个人以「伊斯兰法」为根基的体验,而这些个人全都具有不同的性格与气质,而且生长于不同时代。<br/><br/>因此,倘若将苏非 的观点和伊斯兰法学者的思想与结论阐述成彼此之间大相径庭,那真是一种曲解。虽然有些苏非的确对其所采之道过于狂热,而某些宗教学者(即法学家、「圣训」学家和《古兰经》诠释者)也的确划地自限于宗教的外在面向,但那些遵循和代表中庸正道者却永远是大多数。因此,倘若作出双方阵营之间存有重大歧见(这些歧见绝大多数是由于某些法学家与苏非不当地互相攻讦所致)的结论,那真是一个错误。<br/><br/>和那些谈论宽容与共识的人相比,开启或参与此种冲突的人其实只是少数人。这是很自然的,因为双方阵营依循的同是《古兰经》和「顺纳」——这两个伊斯兰的主要源泉。<br/>此外,苏非 之道的要义从未与法理学 的要义相左。这两种教诲都强调信仰与善行、美德的重要性。唯一的差异在于苏非强调自我净化、使善行的意义更加深厚、宽广、及达成更高的道德标准,以便一个人的良知可以警醒地朝向真主的知识,并且因而踏上以诚恳之心遵循伊斯兰生活及获得「真主之至乐」[3]的道路。<br/><br/>运用这些美德,男、女皆可获得另一种秉性、「另一颗心灵」(一种内心的精神智 慧)、一种更深的真主的知识、和另一个用以提及真主的「舌头」。这一切都有助于他们基于对真主更深刻的认知、以及向真主奉献 的情怀,来遵循「伊斯兰法」的诫律。<br/>苏非 之道的个人实践者可以使用这个系统来深化其精神度。透过与个人的自我 奋斗、独处或避静、祈望、自我控制 和自我检讨,即可取下掩盖存有之内在领域的面纱,个人亦能由此坚信关于所有伊斯兰大小原则的真理。</font></font><br/><font size="4"></font><br/><br/><br/><br/><font size="4"><font color="#000000"><font face="楷体_GB2312 "><font size="3">——————————————————</font></font><br/>[1] 这个名词是指那些致力于研究「圣训」的学者。特别是当「圣训」与「顺纳」(Sunna,编按:即『先知』[愿真主予他祝福与救赎]行谊)都用在同一个意涵上时,「圣训」可以分为三组:「先知」的话语、他的行为或日常生活、以及他明确或暗示性地认可过的其「门徒」(Comapnion)的言行。而「圣训」业已透过可证的传述谱系流传于后世。</font></font><br/><font size="4"><font color="#000000"><br/>[2] 苏非 之道奠基于净化肉体自我(nafs)。这个自我 需要予以训练和教育,因为它的「原」型是罪恶的。《古兰经》称它为”nafs ammara(bi al-su’)” ——即罪恶导向的自我。<br/><br/>[3] 编注:即说明伊斯兰法 之人,为各类诉讼提出正式法律意见作为判决依据者。<br/><br/>[4] 这个极为有名的苏非 名词表示的是一个人最终的「精神」完美,此种完美令他(她)拥有一个足以代表全部造化、且能反映所有造化之最佳面向的普世一致的「本质」。<br/><br/>[5] 「真主之(至)乐」这个名词意谓真主已接受 祂仆人 的行为。它并非反映情绪,因而不似人间之乐。</font></font><br/>
行星
会员<strong><font face="黑体"><font size="5">何谓苏非之道? 01</font><br/><br/><br/></font></strong><font size="4">作者: 法土拉•葛兰 <br/>译者: 丁乃静 <br/><br/><br/><br/>————————–<br/>苏非 之道(Tasawwuf)是苏非据以通往「真理─真主」的道路。通常苏非之道表达的是此种追求的理论或哲学之面向;至于实务方面,则通称为「成为一位行者」。<br/><br/>苏非 之道的定义有很多面。有些人视之为藉由真主与因祂本质[1]之光所带动的持续精神复苏,而导致的个人自我、意志和自我中心之灭绝。这样的转变导致个人意志凭靠着「真主之意志」。另外一些人则视之为一种持续的奋斗,旨在净化个人自我中一切的不好或罪恶,以获得美德。<br/><br/>一位著名的苏非 导师─巴格达的祝奈德(Junayd al-Baghdadi)谈及他对苏非之道的定义,他认为苏非之道是「在真主里灭绝自我」(self-annihilation in God)及「倚赖真主永存或存活」(permanence or subsistence with God)的方式。希伯里(Shibli)将苏非之道总结为:总是与真主同在或是视真主如在眼前,因而完全无法接受当前世俗或其他世界的目标。而阿布.穆罕默德.贾利尔(Abu Muhammad Jarir)则描述苏非之道为抵制物欲的诱惑、(邪恶主导的)自我(nafs al-ammara)和邪恶的性质,然后获致值得赞赏的道德质量。<br/><br/>也有些人把苏非之道描述成旨在观看事物和事件「外观」或表面之后的事物,并诠释世间所发生的任何与真主相关之事。这表示一个人可以将真主的一切行为当作一扇窗户,透过这扇窗户即可「看见」祂,且终其一生都致力于以一种无法形诸于言语文字之深厚精神「洞察力」,以及一种持续在祂关照之下的深刻觉知力来「认识」祂。<br/>所有这林林总总的定义可以概括为以下叙述:苏非 之道是一个能够由人类恶习和弱点中解放出来、以获得真主所垂爱之天使 般的特质及行为的人所遵循的道路,这个人依照真主之知识和爱的要求生活,最终获致持续的精神喜悦。<br/><br/>为了洞彻「伊斯兰法」(Shari’a)[2]的内在意义,苏非 之道把基础建立在遵循即使是最「琐碎的」「伊斯兰法」规则上。一个在道路上的入门者或行者 (salik),绝不会把对「伊斯兰法」的外在遵循和其内在面向分开来,因此他们同时遵循伊斯兰对外在和内在面向的要求。透过这种遵循,行者怀着至高的谦逊和顺服朝目标前进。<br/><br/>苏非之道是一条通往真主知识的严格道路,这条道路不容丝毫的疏忽或轻率。它要求入门者要像一只蜜蜂一般汲汲地在蜂巢和花朵之间来回穿梭,持之以恒、全力以赴地去获取这项知识。入门者必须彻底净化其心灵,使之无牵无挂;拒绝一切的世俗嗜好、希冀和欲望;并且以反映真主振奋与照亮其心灵之知识的方式生活,蓄势待发、准备随时接受神的福祉和启示;同时严守先知穆罕默德(愿真主予他祝福与救赎)的示范。入门者深信对真主的系挂和依靠是至高的礼赞和荣耀,故他们应该为了「真主─真理」的要求而摒弃自身的渴望。<br/><br/>在做了这些(主要)定义之后,我们应该来理解苏非 之道的目标、益处和原则。<br/>苏非 之道的要求包括对所有宗教义务的严格遵循、一种朴实的生活风格和对世俗欲望的克制。他(她)透过此种精神上的自律方式来净化个人的心灵,将其感官和能力投入于真主之道上,此即意谓行者 现在可以开始过着精神层面的生活。<br/><br/>苏非之道也令个人可以透过对真主的持续礼拜,加深其本身成为真主之皈依者的认知。透过摒弃这个短暂的物质世界和它所引发之欲望和情绪,他们警觉地面对另一个世界的真实面,那个世界朝向「真主之美丽神圣之名」(Beautiful Divine Names of God)。[3]苏非之道容许个人去发展一个人在其存有上的道德面向,并使其获致一种对于信仰诫律之强烈、衷心、及亲身体验的坚信,然在这之前,他们对于这些诫律不过是表面上的接受 罢了。<br/><br/><br/>苏非 之道的原则可以列举如下:<br/><br/>达到对「真主之神圣独一性」(God’s Divine Oneness)的真正信仰,并且依循此信仰的要求生活。<br/><br/>留心「神之言语」(Divine Speech,即《古兰经》),领悟并遵循「神之力量与意志」(Divine Power and Will)的命令,因为那和宇宙相关(,是造化和生命的法则)。<br/><br/>在理解世界是手足之爱的摇篮后(这份理解是源于「神之爱」[Divine Love]),胸中充溢着「神之爱」,并与万物和睦相处。<br/><br/>优先考虑他人的利益和幸福。<br/><br/>遵循「神之意志」(Divine Will)的要求行事,而非根据我们本身意志的要求;并且以一种反映我们臣服 于真主及依赖祂生存的方式生活。<br/><br/>拥抱爱、精神热望、喜乐及狂喜。<br/><br/>能够透过脸部表情和内在的、神的奥秘、以及表面事件的意义去分辨他人心灵或心智中的想法。<br/><br/>拜访精神的处所,并结交那些鼓励避免犯罪和致力于真主之道的人们。<br/><br/>满足于宗教所容许的欢乐,对于不被容许之事,绝不越雷池一步。<br/><br/>奋战不懈地抵制那引导我们相信今世是永恒的世俗野心和幻觉。<br/><br/>绝不忘却唯有透过坚信真理的宗教信仰和行为、诚恳或纯洁的意图、以及取悦真主的纯粹想法,才有可能获救。<br/><br/>我们可以再加上另外两个因素:获取知识与了解宗教和「内学」(gnostic sciences),以及遵循一位完美精神导师的指导。以上两者在「纳格虚班底亚」(Naqshbandiyah)苏非 道团中都具有相当的意义。<br/><br/>此外,我们也可依据以下的基本观念来讨论苏非 之道,这些观念经常成为有关良好道德、礼仪和禁欲之书的核心,并在一个人的心中被视为「穆罕默德真理」(Muhammadan Truth)[4]之所在。它们也可被视为用以知晓与遵循通往真主之精神道路的光线。<br/><br/>这些观念中最首要的一个即「警醒」(yaqaza),「圣训」对此曾有暗示:我的眼睛睡了,但我的心却没有;而第四任哈里发海达尔.卡拉尔.阿里(Haydar Karrar ‘Ali,他也是『先知』[愿真主予他祝福与救赎]的堂弟)亦云:人们都睡着了。他们在死亡时才醒来。本书将以较长的篇幅来探讨这条道路上的其他阶段。<br/><br/><br/>________________________________________<br/>[1] 「真主的本质」(Zat)即「神之存在本身」(Divine Being Himself)。此句「祂的本质之光」指的便是「祂的存在之光」。<br/><br/>[2] 「伊斯兰法」(或音译为「沙里亚」)是以《古兰经》之诫律和「先知」(愿真主予他祝福与救赎)的言行为基础,再由法学家进一步发展而成,如此伊斯兰的观念便能运用于日常生活上。<br/><br/>[3] 今世有三个「面」。第一面朝向短暂的物质世界,其中的每个人都在寻求其身体(动物性)欲望的满足。第二面朝向「后世」(Hereafter)的「可耕之地」,人们在其中种下「行动的种籽」,并于适当的时间在后世里丰收。第三面则是「真主之美丽神圣之名」所彰显的领域。苏非之道要求人们对今世的后两个「面」保持警醒。<br/><br/>[4] 这个名词对于苏非 之道颇为重要。它可以译成「穆罕默德的真实面」(reality of Muhammad),这包括穆罕默德是「真主的使者」、真主之最爱、让一切造化遵循的最佳典范、「神之慈悯」(Divine Mercy)之体现、以及最鲜活的《古兰经》或以《古兰经》为基准之生活方式的具体表现。</font><br/>
行星
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>客人(218.95.*.*)</i>在2007-8-19 9:53:09的发言:</b><br/><p>色兰</p><p>在男女之间在不接触的情况下能不能贪恋爱</p></div><p>色兰! </p><p> 我理解能,穆斯林在教法规定的范围内允许男女之间表达情感,如古兰经中说;"你们用含蓄的言词,向待婚的妇女求婚,或将你们的意思隐藏在心里,对你们都是毫无罪过的."[2;235] 但是古兰经中告诫穆斯林;"你们不要娶以物配主的妇女,直到她们信道,已信道的奴婢,的确胜过以物配主的妇女,即便她使你们爱慕她".[2:221] </p><p> 如果由于某些原因不能娶妻者,如经济问题,住房问题等,古兰经中说;"不能娶妻者,叫他们极力保持贞操,直到真主以他的恩惠而使他们富足”[24;32,33] </p><p> 同时古兰经中特别强调男子要尊重,爱护妇女,例如,"信道的人们啊!你们不得强占妇女,当作遗产,也不得压迫她们......."[4;20]</p>
行星
会员呵呵,谢谢小蜜蜂送这么多鲜花,能够成功也有你的激励,那个美名留下也没关系的
行星
会员<h1 id="video_title"><font size="1">WARSH Quran Islam Adil Bawbazah TurnToIslam.Com عادل بوبزة</font></h1><P><embed src="http://www.youtube.com/v/QOLmiyiTG4k" width="425" height="350" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent"></embed><|P>
-
作者帖子