已创建论坛回复
-
作者帖子
-
renshi
会员布海鲁里(بهلول)在哈里法(خليفة)哈伦•热什德(هارون الرشيد)建筑的宏伟大殿墙上写道:“哈伦啊!你抬高了泥土,放低了教门;你抬高了展苏(石灰),放低了楠苏(明文)。如果宫殿是用你的财产所建,你确是浪费了,真主的确不喜欢浪费之人;如果宫殿是用别人的财产所建,你确是不义之人,真主确不喜欢不义之人。”
在《扎德•穆西勒(زاده المسير)》经中说:“建筑俊工后,被诅咒的法老上到高处,法老猜想已接近了天。当法老在高宫顶看见天,犹如在地面看到天一样时,法老恼羞成怒了,法老命令向天空射箭,那箭带着血渍返回了,法老说:‘我确已杀了穆萨的主宰’,我们向真主求护佑。清高的主便差遣哲伯拉依莱,直到哲伯拉依莱用自己的翅膀打了那高宫,把它打成三块,一块掉在法老的兵营,成千上万的科卜特人被杀,另一块落入海中,另一块落入西边(摩洛哥),凡是建筑师和苦役无一生存。”在《普慈主的特恩(فتح الرحمن)》经中说:“其中工作的任何在法老教门上的人未能生还。”《普慈主的特恩》经中的话到此结束。renshi
会员“然后为我建造一座高宫”:然后为我从烧砖上建造一座高的、雄伟的高宫,如灯塔。
波文:为我建造有就像梯子一样的台阶的高宫,直至我上升到高宫顶点。
“也许我能望见穆萨的主”:也许我能看见他,我能照见他。
其义是:也许我能照见他,我看他是穆萨所说的那样的吗?
“的确我猜想他”,即:的确我猜想穆萨——
“一定是个说谎话的人”:在他鼓吹除我外还有一个主宰,他是他的使者中一定是个说谎话的人。
为了蒙骗其宗族和掩盖真相法老这样说,而不是为了证实。因为真主说:“وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ(他们内心虽然确信它,但他们否认了它)”。
在《艾斯艾莱提•穆格哈迈提(اسئلة المقحمة)》经中说:“毫无猜测:法老内心怀疑自己不配宣称神性品,因为他明知自己是需求之人,是应受祸患的位分。但他仍在他的宣称神性品中顽固倔强,哪怕他内心不敢诚信具有神性品也罢。”
卡什斐(الكاشفى)说:法老把真主认为是有体形的,有体形的在天上有位分,上升于主的一边是可能的,而他并不知道这个意义——
با مكان آفرين مكان چهـ كند … آسمان كر بر آسمان چهـ كند
相同造位(造化空间)的真主,空间能做什么?
相同造天的真主,天能做什么?
نه مكان ره برد برو نه زمان … نه بيان زو خبر دهد نه عيان
他无时无位,
无法表述他,不能亲眼大见他。
显示之人(صاحب كشاف)传来:被诅咒的哈曼立即起身(استاد)召集了五万苦役(مزدوران)烧砖、烧石灰(كج)和灰泥(اهك),并截锯木料,命令建楼。这对于穆萨和哈伦是艰难的,因为以色列子孙在建设高宫中被出苦力被奴役。
艾布•莱依斯(ابوالليث)说:“高宫用玻璃渣子被涂抹,高而无比,任何人不敢站在它上,因怕风刮倒他。它高五千尺,宽三千尺。它是高而坚固的建筑,此之前任何人不知道那种结构的高宫,在世上任何人未看见、未听见像它一样的建筑。”
چنان بلند بنايى كه عقل نتوانست … كمند فكر فكندن بگوشه بامش
理智不能把想象的套索丢进它房顶拐角的建筑,
(无法想象的高端大气的宏伟建筑)。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册406页renshi
会员(28:38)法老说:“首领们啊!我不知道在你们上还有除我之外的主。哈曼啊!你当为我在泥土上点火(烧砖头),然后为我建造一座高宫,也许我能望见穆萨的主。的确我猜想他一定是个说谎话的人。”
﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ﴾
“法老说”:法老在召集了一切术士,企图以抵对而干涉(穆萨)时说:
“首领们啊!”,即:尊大的团体啊。
“我不知道在你们上还有除我之外的主”:有人说:“在这句话和法老的话‘أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى(我才是调养你们的至尊的主宰)’之间相距四十年”,即:你们除我外在大地上再无任何主宰。穆萨说:“真主还造化了诸天,正如真主说:‘رَبُّ السَّماواتِ وَالْأَرْضِ(调养天地万物的主)’。”
“你当为我点火”:الإيقاد是点火。
“哈曼啊!”:哈曼(هامان)是法老的臣相。
“在泥土上点火”,它是用土和水合成,即:你为我制砖。
波文:哈曼啊!你为我点火烧泥,保证其质量。
第一位用砖的人是法老,因此法老命令造砖含教授烧砖制砖的技术,因而法老没有说:“اطبخ لى الآجر(你为我烧砖)”。renshi
会员(28:36)然后,穆萨带着我的一切明证的种种感应来到他们时,他们说:“这只是被编造的法术,我们在我们的前辈祖先里没有听见过有这事。”
﴿ فَلَمَّا جَاءهُم مُّوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ﴾
“然后,穆萨来到他们”:穆萨带着——
“我的种种感应”:我的种种感应是——
“一切明证”:能证明穆萨真实的使命来自于真主的一切明证,指一切感应奇迹,不管是当面显示的,如拐杖、手,还是需要留心的别九样感应奇迹。因为将来的时光是能容纳一切的被延伸的时光。
“他们说:这只是”,即:他们说:穆萨啊!你昭示的只是——
“被编造的法术”,即:捏造的魔术,以前没有人做过此事。
那是因为本性(النفس)是从妙世权威境界(عالم الملكوت)的最低处被颠倒而造化,而心是从妙世权威境界的中部朝向真主御前被造化,所以心不否认所见的,本性不相信所见的。那么,心如果健康,没有病症和暇斑,就能把真理当真理看,把虚伪当虚伪当看。而本性往往把真当假,把假当真。因此从圣人的祷词中有“主啊!求你给我显示真理为真理,并赐给我追随真理;求你给我显示虚伪的为虚假,并赐给我远离虚伪的。”至圣在祷词中的用意是为了使心平安,没有病症,并毁灭本性,铲除本性的私意,以及损坏它的权利。正如在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说的。
“我们没有听见过有这事”:我们没有听见过这个法术。
“在我们的前辈祖先里”:我们没有听见在他们的光阴里发生过这个法术。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册405页
(28:37)穆萨说:“我的养主是全知近到他御前带来正道的人,和他应得到家宅善果的人。行亏不义迷误的人确是不能得脱离的。”
﴿ وَقَالَ مُوسَى رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاء بِالْهُدَى مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴾
“穆萨说:我的养主是全知近到他御前带来正道的人”,他指他自己。其义是:他差我为圣,他全知我是执掌真理者,你们是虚伪的。
“和他应得到家宅善果的人”,即:今世家宅的善果——天园,因为今世家宅是为旅行于后世而造化的,是为栽种后世而造化的,其目的本质上就是赏赐。至于惩罚是属于犯罪之人的行为和他们的罪过所结的恶果。那么,今世中本质性的绝对之善果是被夸的善果,不是被贬的恶果。
“إِنَّهُ”,即:الشان(真的)——
“行亏不义迷误的人是不能得脱离的”:由于使自身陷入库夫勒和否认真理中被毁灭而自亏的人。
即:他们不会达到目的,从得防备的事中不能得脱离,今世的罪刑属得防备的之一。
其中指点了归信之人的成功,不信道之人被毁灭;也指点:每个人应当为得脱离奔忙,即使人皆毁灭,自己成功也罢。renshi
会员第二日,穆萨和哈伦来到法老宫前,一等人说:‘一小时后他两个传达了使命而归来’;一等人说:‘一年后穆萨和哈伦也没有归来’。”其义是:法老一年没有准许他两个进入。这段时期他俩被恩慈了,以他两个蒙受的真主襄助的兵马加强了他两个,然后如此之时教化就容易的多了。
两种传述的时间的哪一种时间,教化都是成就的,正如真主说:
(28:36)然后,穆萨带着我的一切明证的种种感应来到他们时,他们说:“这只是被编造的法术,我们在我们的前辈祖先里没有听见过有这事。”
﴿فَلَمَّا جَاءهُم مُّوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ﴾renshi
会员当他们到达埃及城门时已是夜间(وقت شبانكاه),穆萨的母亲、哥哥、姐姐在家中,而穆萨的父亲那时已离世。穆萨到房门(بدر سرای رسيد)做了昏礼(沙姆),穆萨的哥哥、姐姐送来食物到门口,请穆萨用餐。穆萨大声说:‘我是一位离乡人,今夜请你们给我提供一间临时居所(سپنج)’。母亲对哈伦说:‘我们应该为这离乡人提供暂时住处,以便其他人也对我们离乡的儿子(穆萨)也提供暂时住处(پسر ما را سپنج دهد)。’他们就邀请穆萨进入家中,他们把食物摆在穆萨面前,他们都没有认出穆萨。当穆萨说话后(فرا سخن آمد),母亲认出了穆萨,母子二人便抱头痛哭。然后穆萨对哈伦说:‘真主已差遣我们为圣,并命令我们俩去教化法老,我们奉真主口唤去教化他吧!’哈伦说:‘顺命真主。’他母亲说:‘我怕他杀害(بكشد)你们兄弟二人,他是残暴的横君。’他俩说:‘真主已差遣我们,他必庇护(نكه)我们,并会使我们平安的。’
renshi
会员一等人(一部分学者)主张:穆萨与主交言诉机后,就在那夜返回家属面前。穆萨的家属问穆萨:‘你取的火呢?’穆萨说:‘我寻找的是火,而带来的是光,圣品和具有尊严主的仁慈。’而后,穆萨和家属动身,面向埃及而去。
renshi
会员牧羊人哭了,牧羊人向她们介绍了自己,
renshi
会员舒尔布的女儿和穆萨的儿子十分窘迫,三昼夜后,一位牧羊人赶着羊群经过此地,牧羊人看见了舒尔布的女儿和穆萨的儿子,而且牧羊人认识舒尔布的女儿,她狭窄忧伤地坐着。
renshi
会员一等人(一部分学者)主张:穆萨从那里直接去到埃及方向,穆萨的家属和家人在荒郊中等候了三天,那荒郊位于麦德彦和埃及之间的荒郊。
renshi
会员学者之间的分歧是:穆萨返回到家属那里了还是穆萨从那里(交言诉机之地)直接去埃及见了法老?
renshi
会员在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“当这次的交言诉机全美后,调养全世界的主让穆萨返回。
renshi
会员(28:35)他说:“我将以你的哥哥坚强你的臂膀(助你一臂之力),并赐给你两个威信,因此凭我的奇迹感应(襄助)他们也不能(使伤害)接近你们俩。你们俩和跟随你们俩的都是得胜的。”
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ﴾
“他说”:真主说。
“我将以你的哥哥坚强你的臂膀”:العضد是手肋和肩之间的部位,波文是بازو。
即:سنقويك به(我将以他来加强你)。因为人以其兄弟来加强力量犹如以臂助手。
波文:我将以他来加强你,其义是:我以你哥哥增加你的能力(نيروى),当时哈伦定居在埃及。
“并赐给你两个威信”,即:并赐给你两个权威和得胜。
哲尔法伦(جعفر)说:“并赐给在敌人心中害怕你两个,在外哩心中喜爱你两个。”
伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“并赐给你两个以圣品的美德实行代理者权利。”
“他们也不能接近你们俩”:他们也不会战胜或不会辩败你们俩。
“凭我的奇迹感应”:بِآياتِنا牵挂其它诸多地方被宣明的被省略词,即:اذهبا بآياتنا;或者بِآياتِنا牵挂نَجْعَلُ,即:نسلطكما بآياتنا(以我的奇迹感应,我赐给你两个权威);或者بِآياتِنا牵挂的是لَا يَصِلُونَ的意义,即:تمتنعان منهم بآياتنا فلا يصلون اليكما بقتل ولا سوء(你们俩凭我的奇迹感应抵抗他们,他们绝不能以杀或伤害接近你两个)。正如在《普慈主的特恩(فتح الرحمن)》经中说的。
“你们俩和跟随你们俩的都是得胜的”,即:لكما ولأتباعكما الغلبة على فرعون وقومه(战胜法老和他的宗族将属于你俩和追随你俩的人),因为我奇迹感应的旗帜是高尚的,接连不断的、连续的襄助,提拔(امداد و اعانت)是唯独赐给一切外哩的。真主是战胜者、掌管者。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册404页renshi
会员“求你派他”去见法老和他的百姓。
“和我同去”:求你派他和我同去,
“做我的助手”:رِدْءاً是معينا。رِدْءاً的本义是用以帮助人的某物的名称,就像الدفئ。此处رِدْءاً以形容词被使用的证据是,它是状语。
“来证实我”:يُصَدِّقُنِي是رِدْءاً的定语,即:مصدقا لى……(以简明真理,明确证据、宣明证据,并揭露蒙蔽和虚伪,来证实我)。而不是对穆萨说:“صدقت(你说的是真实的)”,或者对一伙人说:“你们相信穆萨!”هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا(他的口才比我更能善辩)佐证了这种注解,因为善辩者、非善辩者都能做到这些(以简明真理……来证实我)。正如在《普慈主的特恩(فتح الرحمن)》经中说的。
“的确我害怕他们不相信我”,即:他们反驳我的话,不接受我的教化。在据理力争时,我的舌头不听使唤。
明文指点:本性的乃目如德(نمرود)和法老的特征是否认宣扬真理之人,而智慧的哈伦(هارون)的特征是诚信宣扬真理之人。renshi
会员(28:33)他说:“我的养主啊!的确我曾杀了他们中的一个人,我害怕他们杀我。
﴿ قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ﴾
“他说”:穆萨说。
“我的养主啊!”,即:پروردگار من。
“的确我曾杀了他们中的”,即:的确我曾杀了科卜特宗族中的——
“一个人”,他是法图尼(فاتون),是法老的面包师,
“我害怕他们杀我”:我害怕他们为抵命而杀我。
(28:34)我的哥哥哈伦——他的口才比我更能善辩,求你派他和我同去,做我的助手,来证实我。的确我害怕他们不相信我。”
﴿ وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُون ﴾
“我的哥哥哈伦——他的口才比我更能善辩”:穆萨用لِساناً解明了,原来在穆萨的舌上有炭火烧的结,曾经他拿起炭火放入口里,致使他不能流利善辩,因此法老说:“وَلَا يَكَادُ يُبِينُ(穆萨几乎不能清楚表达)”。
部分明知之人说:“能言善辩(الفصاحة)的品位是觉醒、有品(接续阶段)的位分,其主人能够以文辞表明真理和它的一切机密,对对称押韵的学问轻易胜任。这就是我们圣人的真境,当时他说:‘我是阿拉伯最善辩能言的人,我以百语而被差遣。’这就是权威者(قادريّة)的能力,有品位的明知之人(العارف)堪称这等人,这等人达到了上等人亲眼大见的、特选之人被启示的(مخاطبة الخواص)。穆萨在那时在浑化的品位中,穆萨无法表明穆萨真境的实情,因为假若穆萨的语言一旦对照自己的真境发出,一旦进入人耳乃是莫大的失常(شطح:迷途、怀疑)。浑化者(سكران)的语言往往对世人是一种灾难,因此穆萨祈求觉醒、能够(الصحو والتمكين)的品位说:‘وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي(你解开我舌头上的舌结口吃,以使他们了解我的语言)20:27—28。’因为穆萨的语言是在相反的大海之中,是在只属于穆萨的特殊面临的语境中。比较哈伦(هارون)的不同,因为哈伦不是交言诉机之人,因而哈伦的情况对于人而言比穆萨的情况更容易。” -
作者帖子