跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • renshi

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:1-15 (共 2,742 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362745
      renshi
      会员

      (20:107)在其中你见不到弯曲,也看不到高地。”
      ﴿ لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ﴾
      “在其中你见不到”,即:你将在群山的原位不论用肉眼还是心眼都不见到。
      这句是另起句,是解明平坦的空场是如何的。呼唤(你)是针对所有他能看见的每一个人。
      “弯曲”:عِوَجاً,即:见不到任何弯曲,犹如它因极度隐秘属真义隐秘类,那是因为عِوَجاً专属真义。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册427页
      在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“الْعَوْجُ是由直的状态转弯。العَوَجُ据说是肉眼可见的,如直板等;العِوَجُ据说是参悟和心眼才能感知的,正如辽阔的大地、教门、生活。”
      “也看不到高地”:略高之地。
      宰目赫什忍耶(الزمخشري)说:“الامت是略凸出之地。”
      在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“الامت是高地,小山冈,凹地和凸出之地。”
      在《穆纳西巴提(المناسبات)》经中说:“‘لا أَمْتاً’,即:也看不到高低不平。”
      在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:“‘عِوَجاً وَلا أَمْتاً’:你见不到凹凸不平。”与其类似的是波文注释经中所说的:“在其中你见不到凹地和洞(مغاره),也看不到高地和堆起的。”

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362741
      renshi
      会员

      其义是:他们从群山事情的结果上问你,的确赛给夫(ثقيف)的一人由群山上问了,这人说真主的使者啊!fuhuo日真主对群山做什么?
      “你说”:الفاء是奔忙于满足提问者。
      卡什斐说:你别延误地回答他们说(پس بگويى بى تأخير در جواب ايشان):凭全能——
      “我的养主将粉碎(撒扬)它”:有人说:“نسفت الريح الشيء”,风拔起了某物,它撒扬了它。نسف البناء是从其根上拔除建筑。群山是风粉碎了它,撒扬了它,正如在《嘎目斯(القاموس)》经中所说。
      即:我的养主连根拔起群山,使它成为四散的灰尘。
      在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“我的养主使群山成为灰沙,然后把风派遣于它,吹散,撒扬它。”
      在《克比勒(الكبير)》经中说:“恐怕一伙人说:‘你声称今生将是朽坏的,那么肯定它首先是欠损的,直至走向毁坏,可是我们在它中看不见任何欠损,反而我们看见群山仍是那样巍然耸立。’这是盖伦(جالينوس)所提到的蒙蔽:‘众天不会朽坏’。这个蒙蔽的答复是:一物的毁坏也有是残调后枯萎,也有是一次性毁坏,因而此事已明,真主凭自己的全能和意欲涂抹了有形各世界的次序。”《克比勒》经中的话到此结束。其比喻是:今生和它的群山以及它的坚强如同一个身体强壮的青年,有些青年会没有疾病、没有意外事故会突然死去。
      ديدى آن قهقهه كبك خرامان حافظ … كه ز سر پنجه شاهين قضا غافل بود
      哈菲兹!你看那足高气扬大叫的鹧鸪,
      它从前定的鹰爪上是疏忽的。
      在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“此处以الفاء念‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْجِبالِ فَقُلْ’,而在另一处无الفاء念‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ إِصْلاحٌ2:220’。回答:因为此处之后人们要问穆圣,其确定的是:如果人们由群山上问到你你时你说(ان سألوك عن الجبال فقل)。与此类似的是‘فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ2:24’、‘فَإِن كُنتَ فِي شَكٍّ10:94’、‘فَإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ2:137’;不同于真主的话‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتامى قُلْ’,因为此处曾经人们问过穆圣,然后他被命令给答复。就像真主的话‘وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ2:222’等《古兰经》中的其它位分所提说的。”《艾斯艾莱提·穆格哈迈提》经中的话到此结束。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他们从群山上问你’,即:在那一日,他们向你询问群山的真境。‘你说:我的养主将粉碎(撒扬)它’:凭强制德性的显示铲除它,正如炸裂土勒山一样。”
      (20:106)然后他把它们抛撒成平坦的平原,
      ﴿ فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا ﴾
      “然后他把它们抛撒成”:有人说:“فلان يذر الشيء”,即:他舍弃了它,因为对他而言它数量少。这里没有引用يذر的过去式,即:وذر。
      其义是:真主使群山离开其原位和其中心而使群山成——
      “平原”:空场。
      قاعاً的原词是قوع,在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“القاع是寂静平坦的大地,群山和山丘已炸裂变平。”《嘎目斯》经中的话到此结束。
      “平坦的”:平整的,犹如它的每个部分从每一方向都是在同一水平。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362740
      renshi
      会员

      الْجِبَالِ是جبل的复数,它是大地上既大又长的地钉(高山山岳)。
      如果جبل个体而论是小山(اكمة)或山顶。然后评价其含义,然后被借喻并根据其含义派生出جبل,因而有人说:“某人稳如巍然不动的山”,因为设想الثبات(稳固)之包含在其中。“جَبَله الله على كذا(真主把某人秉造在如此的上)”指点在某人中被配置了在移除者上移除其不肯的秉性(本性难移)。从جبل中设想出了大(多)因而有人把جماعة العظيمة(许多人)以جبل称呼。正如真主所说:“وَلَقَدْ اَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلّاً كَثِيرًا(它确实已使你们中的许多人迷误了)36:62”,即:它确实已使你们中多如大山的人迷误了。
      群山是六千六百七十三座山,除小丘山岗。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362733
      renshi
      会员

      (20:105)他们从群山(的结局)上问你,你说:“我的养主将粉碎(撒扬)它,
      ﴿ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا ﴾
      “他们从群山上问你”:السؤال是要求一种认知或要求送到于认知并以舌、手写或用手指点代替舌答复认知;或者السؤال是乞讨财物或者送到于乞讨财物并以舌和代替舌的手给答复,或者许诺或者拒绝。要求认知也有有时是为求明白,有时是为让无言以对,有时是为问明所问的和其注意事项,不是为表明和让知道。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册426页
      如果السؤال是为问明,السؤال有时自身带第二宾语,有时以介词带第二宾语,你说:“سألته كذا وسألته عن كذا وبكذا(我向他询问了如此的,我由如此的上询问了他)”,大半是以عَنِ带第二宾语,正如在此处的那样;如果السؤال是为乞讨财物,السؤال有时自身带宾语,有时以مِنْ带宾语,就像真主的话“وَإِذا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتاعاً فَسْئَلُوهُنَّ مِنْ وَراءِ حِجابٍ(如果你们向她们要取物品,你们当在幔帐外边向她们讨取)33:53”。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362732
      renshi
      会员

      尔萨圣人说:“谁能把房子修建在大海波浪上?你们远离今生,你们不要认为它是稳固的。”
      的确,今生是一小时,你们顺从地渡过它。顺服之人充足的一时在后世是欢乐享受中的一千年,比较违背之人的不同,因为他们的一小时也是延续的,但是在苦难中。最高贵的顺从、最优美的善功是认主独一,凭各样功修、跟随万圣的导师增加确信。
      穆圣说:“你们全部必定都能进入天园,除非不肯进入的人在外。”有人问:“主的使者啊!哪些人不肯进入?”圣人说:“是没有念‘万物非主,唯有真主’的人。你们在你们与它分开之前当多念‘万物非主,唯有真主’,它确是认主独一的言辞;是牢固的绳索;是天堂的价值”,即:有形的天堂与机密的天堂,机密的天堂是心和灵性的天堂,在它中有真光之花、机密之果。它比有形天堂更高尚,因为凡是全品者是机密道义的标识和它的显示处。谁修正自己的内里,必能修正自己的外表。比如一棵树,如果它能扎根,它必定会发芽。
      我们求真主凭渴望喜主之火烧化我们,使我们淹没在认主独一大海中,得到常常会见真主,正如真主所说:“他们在它中享受他们所意欲的,且在我御前还有增加的50:35”、“行善的人们有善报,还有增加的10:26”。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362731
      renshi
      会员

      (20:104)我是全知他们所说的,那时他们道方面最高尚的人(理智优越的人)说:“你们没有停留,除非一天。”
      ﴿ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ﴾
      “我”:是真主的我——
      “是全知他们所说的”:我是全知他们所说的他们停留的时期。
      “那时说”:波文是چون كويد。
      “他们道方面最高尚的人说”:他们主见最丰富、理智最全美的人说。
      波文之义是:他们理智方面最全美的人说。
      在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“الأمثل以其表达的是最似最优秀尊贵的,最临近最好的人。民族的代表就是民族的最优秀最好最强者,建立于此真主说:‘يَقُول أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً(他们道方面最高尚的人说)’。”《穆夫勒达提》经中的话到此结束。
      “إِنْ”含否认之义,即:ما。
      “你们没有停留,除非一天”,把这句话(你们没有停留,除非一天)按说给أَمْثَلُهُمْ,是来自真主的回应,虽然它不是最接近真实的,而是它最能证明恐怖的严厉。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“指点:在号角被吹之日,在第二吹最大惊恐来临之日(那群儿童变为老者的那一日73:17、你记想那一日吧!把这大地改换成了别的地面,诸天(也如此),他们为独一的、掌管万物的主而出现14:48),灾难之人和徒劳落空之人被召集。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册425页
      化育我们的主确怒恼了这一日绝不像在它之前和之后一样那样怒恼,他们看见那一日的惊恐严厉之时,他们在坟墓中逗留很长时间而遭受的酷刑在他看来是很少的,所以他们认为他们在坟墓中只逗留了十天。然后真主说:‘我是全知他们所说的’重大灾难。‘那时他们道方面最高尚的人说’,即:我是全知他们他们主见最端庄的人所说的:‘你们没有停留,除非一天’,这是因为主见最端庄的人发现那一日的大灾难是灾难徒劳落空之人发现的十倍。”《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中的话到此结束。
      有人说:
      ألا انما الدنيا كظل سحابة … أظلتك يوما ثم عنك اضمحلت
      真的!今生只像一朵云彩,
      今天给你遮荫,然后就消失。
      فلا تك فرحانا بها حين أقبلت … ولا تك جزعانا إذا هى ولت
      得到它时,你不要高兴,
      失去它时,你不要悲伤。
      曼苏尔(المنصور)临终时说:“我用睡觉买下了后世。”
      道长赛尔迪(الشيخ سعدى)说:
      نكه دار فرصت كه عالم دميست … دمى پيش دانا به از عالميست
      你当看守机会,世界只是一口气,
      在知者面前一口气比世界更贵。
      مكن عمر ضايع بافسوس وحيف … كه فرصت عزيزست والوقت سيف
      你不要因悲伤、亏伤而浪费一生,
      因机会是宝贵的,时间是利剑。
      苏丹外莱德(السلطان ولد)说:
      بگذار جهانرا كه جهان آن تو نيست … وين دم كه همى زنى بفرمان تو نيست
      你抛弃今世,这世界不属于你。
      你叹出的这一口气,绝不是以你的命令。
      كر مال جهان جمع كنى شاد مشو … ور تكيه بجان كنى جان آن تو نيست
      纵然你掌管世上的一切财产,你都不要欢乐。
      若是你依靠命运,那你是没有心灵的。
      有理智的人应该不要以重视劳累今生和它中的诱惑而浪费时间,时间的确是生命的现金;厚慈的珠宝;灰色的苍鹰,不应该为了渺小的猎物而施出它,不应该猎捕既不肥胖又不能充饥的小鸟。总之,今世生活是短暂的,今世的危险是容易的(有限的)。在真主认为它的价值很渺小,还不值一只蚊子的翅膀。所以,谁认为这个翅膀很大,那么他比它更渺小。
      بر مرد هشيار دنيا خسست … كه هر مدتى جاى ديكر كسست
      智慧之人视今生为卑贱物,
      因每个期限都有取而代之的。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362727
      renshi
      会员

      (20:103)他们互相低声相告说:“你们没有停留,除非只是十天。”
      ﴿ يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴾
      “他们互相低声相告”,这句是另起解明犯罪之人如此之时将要拿来的、将要丢出的。التخافت是秘密之言、隐秘之言。即:他们一部分对一部分低声说,这是由于他们心怀畏惧和羞辱,或羸弱笼罩。
      “你们没有停留”:لبث بالمكان是固定常住在某地。即:你们在今生中或在坟墓里没有停留,
      “除非只是十天”:除非只是逗留了十天或小时。把他们停留的期限局限于“十”(استقصار المدة لبثهم فيها),是停留的期限稍纵即逝,因为享受安乐的日子很少,时间如云而流逝。
      在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说:“他们互相密谈:‘你们在你们坟墓中只逗留了十天’。他们指两吹中的时间——四十年,在这其间惩罚由不信道的人上暂时取缔,当他们亲眼看见复活日的惊恐的时候,认为这个期限很短暂。”《哲俩莱尼》经中的话到此结束,这是由伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)所传,在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“这个传述非常弱”。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362726
      renshi
      会员

      (20:102)吹响苏勒(号角,仙箫)之日,那一日,我将集合起蓝眼睛的犯罪之人。
      ﴿ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا ﴾
      “吹响苏勒之日”,这句是يَوْمَ الْقِيَامَةِ的同位语;或者以隐藏的اذكر受宾格,即:穆罕默德啊!你给你的宗族提说伊斯拉菲莱吹为吹而含在口中的号角的那一日,
      “那一日,我将集合起犯罪之人”,即:我把深入在大罪小罪、淹没在库夫勒和以物伴主中的人从他们坟里取出,在号角被吹之日我将集合他们。
      明确提到这句明文,并且集合只是在那一日,是为惊恐惊骇。
      “蓝眼睛的”:زُرْقاً是ازرق的复数。الزرقة是眼的气色最恶劣的,近阿拉伯人眼中是最恼恨的,因为曾经是阿拉伯人最凶恶的敌人的罗马人是蓝眼人。
      卡什斐说:“在海白勒中传来:‘蓝眼、黑面是火狱居民的显迹’。”
      伊玛目在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“真主的话‘蓝眼睛的’,即:在那一日,我将集合他们两眼已瞎、在它上毫无光亮的犯罪之人。因为瞎子的眼圈眼仁发蓝,意思是:眼睛如果其光消失,就变成了蓝色。”

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362725
      renshi
      会员

      (20:100)谁由它上转脸,的确谁在fuhuo日必负重罪,
      ﴿ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ﴾
      “谁由它上转脸”:谁由那事情尊大的、汇聚幸福和脱离的赞词上转脸,因否定它而没有参悟又没有尊行。
      مَنْ是条件工具词或关系代词,两种(条件工具词和关系代词)的哪一种,句子都是ذِكْراً的定语。
      “的确谁”,即:由它上转脸的人——
      “在fuhuo日必负重罪”:在fuhuo日为他的不信和其它罪过必负重罪(عقوبة ثقيلة)。把عقوبة ثقيلة成为وزرا,是因在辎重方面和担负它的艰难方面将它的重量比象一个能压垮负重者、压坏负重者脊背的担子。
      (20:101)而永居其(罪刑)中。在fuhuo日,那重担对他们真歹啊!
      ﴿ خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاء لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا ﴾
      “而永居其中”,即:承受重罪而永居其中。
      这句是给يَحْمِلُ受隐的人称代词当状语,复数是评论了مَنْ的意义,因为永居火狱属能落实其居民汇聚的情况类。
      “在fuhuo日,那重担对他们真歹啊!”,即:بئس لهم حملا وزرهم(他们的那重担对他们真歹啊!)。اللام是为解明,犹如当有人说“ساء”时,有人问:“这是针对何人说的?”然后有人回答:“针对他们而言”。重复“يَوْمَ الْقِيَامَةِ(在fuhuo日)”是为增加确定和事件惊骇。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中道:“‘谁由它上转脸’指点:谁远离凭它来立行正信、确信、明知之境的真实赞词,‘的确谁在fuhuo日必负重罪’:fuhuo日他必负库夫勒、伪信、以物伴主、无知、瞎迷、心硬、昏聩、封闭、恶习、远道、折本、后悔的重罪。真实的奉献、常川的赞词、看守心境、为接受真主的特恩诚心朝向,这就是赞词的真境,它的头是正信,中是确信,结尾是明知。至于正信之人的赞词能带来转脸今生,倾向后世而放弃违抗,以服从而上紧。确信之人的赞词能带来放弃今生和今生的假繁华,不论合法物或非法物;寻求后世和它的各个品级,致力于此。明知之人的赞词能带来亲眼大见真主中献出身体中割断两世的一切牵心,投奔于两世的幸福。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。所以,在赞词中的最高品是赞念者法纳在被赞者中,在此境中本身的任何作用都已浑化。
      据传:在巴格达jianyin成性,作恶成习,于是一个声音对舒布令耶(الشبلى)说:“若不是你的赞词,我必烧毁这座城市”。当一部分私意之人听见这些的时候问舒布令耶:“难道在我们上没有赞词吗?”舒布令耶说:“你们的赞词是与你们私意的身体同在,而我的赞词与真主同在”。
      须知:认主独一是最贵的功修,赞念真主是最临近的功课。真主确已为各种功修制定了时辰,如像拜功、斋戒、朝觐等。只有赞词没有定时,因为他命令随时可以赞念,不论站着、坐着或躺着,
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册424页
      不论动着、停着,不论昼夜冬夏。
      关于心怎样才能显示有人问穆圣,他说:“赞念真主,诵念《古兰经》,赞我。”
      摩洛哥(المغربي قدس سره)说:
      اگر چهـ آينه دارى از براى رخش … ولى چهـ سود كه دارى هميشه آينه تار
      尽管你有一面发光的镜子,
      虽然有什么作用呢?因你常常使镜子漆黑。
      بيا بصيقل توحيد ز آينه بردارى … غبار شرك كه تا پاك كردد از ژنكار
      你拿来认主独一的抹布,
      从镜子上擦洗以物伴主的灰尘,以便从铜锈上镜子纯洁而发光。
      据传——穆萨说:“我的主啊!你教授我一节赞词我用它来赞念你。”真主说:“你念:万物非主,唯有真主。”穆萨说:“养主啊!每个奴仆都念它。”真主说:“穆萨啊!假若天地万物放在一个秤盘中,‘万物非主,唯有真主’被放在另一个秤盘中,一定这句真言更偏重。”
      修道之人说:
      كر تو خواهى شوى ز حق آگاه … دم على لا اله الا الله
      如果你意欲获悉真主,
      你当常念:万物非主,唯有真主。
      أفضل ذكر باشد اين كلمه … يكثر الذكر كل من يهواه
      最贵的赞词就是这句真言,
      凡是喜主爱道的人是赞念不息的人。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 6 #362719
      renshi
      会员

      波文:正如我把穆萨的故事叙述给你的那样,穆罕默德啊!我叙述给你真实的以往朝代的信息。其义是:我告诉你往事和逝去的时代,以便成为你为圣的感应和你的寻求明证教生的提醒。
      “我确已把近到我御前的赐给你了”:مِنْ لَدُنَّا牵挂آتَيْنا,即:من عندنا(近我御前的)。
      “赞词”,即:我确已把近到我御前的包含这些故事的、真实信息的的尊贵的经典赐给你了,以参悟和深思。
      在《克比勒(الكبير)》经中说:“把经典称为‘赞词’是从几方面:1.它是一部经典,其中提明了他们教门和今生事情所需求的。2.其中提到真主的各样特恩和恩惠,而且包括一切教诲和劝导。3.其中有对你和你的宗族(教生)的赞颂和尊贵。真主确把他的所有经典(كل كتبه)都称为赞词(ذكرا),因此真主说:‘你们就请教真知博学的人(فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ)16:43’。”
      一部分上等人说:“即:我确已把近到我御前的劝导赐给你了,用它你受劝,凭坚守它来修养,然后我的任何机密和我所寄存的你之前的万圣众贤的任何机密对于你没有保密,因而众圣万贤因你而显示,你是在真主的遮蔽中。”

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 #362718
      renshi
      会员

      (20:98)你们的主只是真主,万物非主,唯有他,他的真知(道学)包罗万物。
      ﴿ إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾
      “你们的主只是”,即:你们受崇拜的、应受崇拜的只是——
      “真主,万物非主”:在万物中没有一个本质应受崇拜的,
      “唯有他”:唯有独一的他,在任何方面没有任何一物能与他同品共聚,神性品的一切判断是其中之一。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册422页
      在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“真主的话‘الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ(万物非主,唯有他)’是肯定神性品的专属,与此类似的是你的话‘القبلة الكعبة التي لا قبلة الا هى(朝向就是克尔白,除它外再没有任何朝向)’。”
      “他的真知包罗万物”,即:他的真知包罗过去的和将来的万物,即:他全知万物,而且周知它。
      这一句是关系代词的同位语,仿佛一个声音说:“你们的主不管怎样只是周知万物的真主,必然牛犊包括在内。”
      卡什斐(الكاشفى)说:“真正的真主是这样的:他的真知包罗万物,而不是牛体,纵然它也是活着的。这是在愚昧无知上打比喻(خدی بحق آنست که علم او محیط باشد بهمه آشیا نه قالب گوساله اگرچه زنده نیز باشد مثلست در غباوت ونادانی)。”
      据传:穆萨拉住牛,宰杀了,又用火焚化,然后抛入大海里。这是增加惩罚,因为破坏了撒米雷亚的徒劳白费,表现了因牛而被考验之人的无知。
      با دست موسوى چهـ زند سحر سامرى
      撒米雷亚的术法在穆萨手下能表演什么?
      哈菲兹(الحافظ)说:
      سحر با معجزه پهلو نزند ايمن باش … سامرى كيست كه دست از يد بيضا ببرد
      魔术与感应奇迹相比较没有一点可靠的价值。
      撒米雷亚从穆萨发光的手下被抛弃了。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمة)》经中说:“‘你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里’指点崇拜自性和私欲牛犊的人,故他们和他们所崇拜的都是折汗难火狱的燃料,是终被抛入强制大海中永不得脱离。真主的话‘你们的主只是真主,万物非主,唯有他’指点:谁舍真主而崇拜一个假主,他必被割断之火所焚化,而且被抛入强制大海中万长永久。‘他的真知包罗万物’,因而他周知凡是奴仆是应受仁慈还是强制的。”
      据说:“当阿丹和哈瓦xingjiao了的时候生育了人,野卜劣厮和今生xingjiao了的时候生出了私欲,所以虚伪的各教派、被贬的习性都是那私欲的感染。”
      据说:“异端和私欲的害处比作恶的害处更加倍,因为作恶的人一旦知道作恶的丑恶,他能求饶,能做讨白,而异端私意之人则不然。”
      须知——上等人确说:“每个法老必有一个穆萨”,即:在每个坏事做恶的人上必有一位立行真理、正义公道的人。难道你不知道吗?法老在大地上以不信、造谣、不义、违背是最作恶的,然后穆萨以正信、诚信、公道、顺命而矫正大地。后来,撒米雷亚欲以他过分的行为污染正教的镜面,而穆萨来擦洗了它,这种情况直至延续于复活成立日。
      根源是矫正心,在它上清除低贱的恶习,并阻止心常川崇拜私欲。
      其次,如像万圣和各时代执掌事情发口唤的人那样,如果有能力当忿恨(تغيير)世界上的异端昧真之人,因为忿恨(الغيرة)是伊玛尼的一部分。真主是忿恨的,崇拜他者是在为他之外的时。穆圣说:“赛尔迪是忿恨的;我比赛尔迪更忿恨;真主比我更忿恨,因他的忿恨,他禁止了一切明显的和暗藏的丑恶。”
      诗(المثنوى):
      جمله عالم زان غيور آمد كه حق … برد در غيرت برين عالم سبق
      全世界因那忿恨才显现,
      因为真理因为忿恨才在这世上向前了(胜出了)。
      غيرت حق بر مثل گندم بودم … كاه خرمن غيرت مردم بود
      真主的忿恨如麦穗,
      凡人的忿恨如秸堆。
      اصل غيرتها بدانيد از اله … آن خلقان فرع حق بي اشتباه
      须知:“忿恨之本皆来自真主,
      无疑!那些秉性(忿恨)乃真主之衍物。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 #362717
      renshi
      会员

      (20:98)你们的主只是真主,万物非主,唯有他,他的真知(道学)包罗万物。
      ﴿ إِنَّمَا إِلَهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ﴾
      “你们的主只是”,即:你们受崇拜的、应受崇拜的只是——
      “真主,万物非主”:在万物中没有一个本质应受崇拜的,
      “唯有他”:唯有独一的他,在任何方面没有任何一物能与他同品共聚,神性品的一切判断是其中之一。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册422页
      在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“真主的话‘الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ(万物非主,唯有他)’是肯定神性品的专属,与此类似的是你的话‘القبلة الكعبة التي لا قبلة الا هى(朝向就是克尔白,除它外再没有任何朝向)’。”
      “他的真知包罗万物”,即:他的真知包罗过去的和将来的万物,即:他全知万物,而且周知它。
      这一句是关系代词的同位语,仿佛一个声音说:“你们的主不管怎样只是周知万物的真主,必然牛犊包括在内。”
      卡什斐(الكاشفى)说:“真正的真主是这样的:他的真知包罗万物,而不是牛体,纵然它也是活着的。这是在愚昧无知上打比喻(خدی بحق آنست که علم او محیط باشد بهمه آشیا نه قالب گوساله اگرچه زنده نیز باشد مثلست در غباوت ونادانی)。”
      据传:穆萨拉住牛,宰杀了,又用火焚化,然后抛入大海里。这是增加惩罚,因为破坏了撒米雷亚的徒劳白费,表现了因牛而被考验之人的无知。
      با دست موسوى چهـ زند سحر سامرى
      撒米雷亚的术法在穆萨手下能表演什么?
      哈菲兹(الحافظ)说:
      سحر با معجزه پهلو نزند ايمن باش … سامرى كيست كه دست از يد بيضا ببرد
      魔术与感应奇迹相比较没有一点可靠的价值。
      撒米雷亚从穆萨发光的手下被抛弃了。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمة)》经中说:“‘你看你常守它的那个主宰,我们必定烧毁它,然后,必定把它撒在深海里’指点崇拜自性和私欲牛犊的人,故他们和他们所崇拜的都是折汗难火狱的燃料,是终被抛入强制大海中永不得脱离。真主的话‘你们的主只是真主,万物非主,唯有他’指点:谁舍真主而崇拜一个假主,他必被割断之火所焚化,而且被抛入强制大海中万长永久。‘他的真知包罗万物’,因而他周知凡是奴仆是应受仁慈还是强制的。”
      据说:“当阿丹和哈瓦性交了的时候生育了人,野卜劣厮和今生性交了的时候生出了私欲,所以虚伪的各教派、被贬的习性都是那私欲的感染。”
      据说:“异端和私欲的害处比作恶的害处更加倍,因为作恶的人一旦知道作恶的丑恶,他能求饶,能做讨白,而异端私意之人则不然。”
      须知——上等人确说:“每个法老必有一个穆萨”,即:在每个坏事做恶的人上必有一位立行真理、正义公道的人。难道你不知道吗?法老在大地上以不信、造谣、不义、违背是最作恶的,然后穆萨以正信、诚信、公道、顺命而矫正大地。后来,撒米雷亚欲以他过分的行为污染正教的镜面,而穆萨来擦洗了它,这种情况直至延续于复活成立日。
      根源是矫正心,在它上清除低贱的恶习,并阻止心常川崇拜私欲。
      其次,如像万圣和各时代执掌事情发口唤的人那样,如果有能力当忿恨(تغيير)世界上的异端昧真之人,因为忿恨(الغيرة)是伊玛尼的一部分。真主是忿恨的,崇拜他者是在为他之外的时。穆圣说:“赛尔迪是忿恨的;我比赛尔迪更忿恨;真主比我更忿恨,因他的忿恨,他禁止了一切明显的和暗藏的丑恶。”
      诗(المثنوى):
      جمله عالم زان غيور آمد كه حق … برد در غيرت برين عالم سبق
      全世界因那忿恨才显现,
      因为真理因为忿恨才在这世上向前了(胜出了)。
      غيرت حق بر مثل گندم بودم … كاه خرمن غيرت مردم بود
      真主的忿恨如麦穗,
      凡人的忿恨如秸堆。
      اصل غيرتها بدانيد از اله … آن خلقان فرع حق بي اشتباه
      须知:“忿恨之本皆来自真主,
      无疑!那些秉性(忿恨)乃真主之衍物。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 #362714
      renshi
      会员

      在《格目斯》经中说:“以启齿符而念的真主的话“لا مِساسَ”即:لا أمَسُّ ولا أُمَسُّ(我不能接触别人,别人也不能接触我)。التَّماسُّ如此,‘من قَبْلِ أن يَتَماسَّا(在xinjiao前)58:3’属此义。”《格目斯》经中的话到此结束。
      即:任何人不要接触我,我也不接触任何人,因为害怕就像瘟疫一样被感染。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册421页
      据传:撒米雷亚如果与任何一个男人或女人接触,接触者和被接触者一总就严重发烧了,于是人们防备他,远离他。撒米雷亚曾用自己的最大声说:“不要接近我!”。人们不能会见他、不能与他面谈、交流、缔约等人们习以为常的各种交往,所以他成了孤独的、被驱逐的,在郊野徘徊在与野兽为伍中。
      在一部分注释中说:“在这个时代,撒米雷亚的一些拜牛犊的子孙仍依存那种情况”。即:撒米雷亚的民众(子孙),在他们中那种情况遗传到现在。修道之人说:“生育依赖于配偶和子女的互动,那么这一说法如何成立呢?”
      在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“也许特别以那个(不要触摸我!)惩罚对应撒米雷亚犯的罪的机密是:在二者(崇拜牛犊和不要触摸)之间存在对立的合乎,因为当考验起源于撒米雷亚触摸(抓马蹄脚下一把土)而复活死物的原故的时候,依与其对立的罪撒米雷亚被惩罚,故接触撒米雷亚成了使活人死亡因由的瘟疫发烧。”
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你去吧!的确你活着必定说:不要接近我!’指点:你的私欲怂恿你中你的目的、你的举意是成为有顺从者有追随者、联合的被联合的,于是你在今生遭受的惩罚是孤独、被驱逐、被恼恨、流亡、逃走,你对看见你的人说:‘你不要接近我,我不也不能接近你,否则我们必遭毁灭’。”
      چون عاقبت ز صحبت ياران بريدنست … پيوند با كسى نكند آنكه عاقلست
      若结果是与高品之人同在上割断!
      凡理智之人不会再与凡人合群。
      这是因为在接续之后绝交是最疼痛的,比较根本割断之人的不同,因此诗人吟了诗:
      الفت مكير همچوالف هيچ با كسى … تا بسته الم نشوى وقت انقطاع
      就像艾立夫(الف)那样你绝不要亲近任何凡人,
      以免在割断的时候你被疼痛束缚。
      “的确在你上有了一个约期”,即:的确在你上在后世里凭你所犯的以物伴主和作恶坏事有一个遭受惩罚的约定。
      “你决不能避免它”,即:真主绝不对你免去那约定,不然今生惩罚你之后断定要实践它。
      الخلف和الأخلاف是相反约会,有人说:“他与我缔了约,然后他失了约”,即:他在约期中背信弃义了。
      “你看你的主宰”:你看你妄言它是受崇拜的主宰,
      “你常守它的那个主宰”:ظلت的原词是ظللت,而后为减轻省略了头一个اللام。
      在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“省略两个اللام的一个的ظلت,以其表达的是他白天所干的,它等于صرت。”其义是:我成为坚定崇拜它的人。
      波文:你常川崇拜它的那个主宰,
      “我们必定烧毁它”,这句是被省略的发誓句的回答词,即:لنحرقنه بالنار(我们必以火烧毁它),以出自الإحراق的念لِنُحْرِقَنَّهُ助力这种注解,它是在一物中点燃有焰子的火。比较الحرق的不同,因为它是没有火焰在一物中加温,就像以烙铁烫衣服。卡什斐说:“这是认为那牛是有肉有皮之人的说法”。
      或者即:لنحرقنه بالمبرد,波文之义是سوهان,建立于它是强调烧,当用锉刀牛犊被锉磨时。念لِنُحْرِقَنَّهُ助力这种注解,即:لنبردنه(我们必定锉磨它)。有人说:“بردت الحديد بالمبرد(以锉刀锉磨了铁)”。البرادة是从锉刀锉下来的铁渣。卡什斐(الكاشفى)说:“这是那说‘它是有金体的、没有生命的牛犊’的人话。”
      “然后,必定把它撒在深海里”,即:然后我们必定把它粉碎成灰沫或者被锉而撒扬在海里,在它中不留一点痕迹。
      نَنْسِفَ出自نسفت الريح التراب,如果风掀起了土,风扬除了土和土尘(وأزالته وذرته)。النسف波文之义是بر كندن,是从其根上拔起植物,摧毁(بربودن),正如在《坦汗宰布(التهذيب)》经中所说。الذر是风吹走的,风吹跑了某物。
      卡什斐(الكاشفى)说:“我们要把它的灰土撒扬在海里,以便他们知道:真主的德性应用在其上的牛犊,能焚化它正是无知和纯违背。”

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 #362713
      renshi
      会员

      “的确你活着”,即:在你活着的时候,为惩罚你所犯的罪——
      “必定说:‘不要接近我!’”:在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“المس就像اللمس,虽然اللمس也用于寻求一物,即使他没有得到;المس也用于以触摸的直觉而意识到的中。”

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 5 #362712
      renshi
      会员

      卡什斐(الكاشفى)说:穆萨对撒米雷亚说:虽然我不杀你,
      “你去吧!”,即:你从人们中去吧!

    正在查看 15 个帖子:1-15 (共 2,742 个帖子)