已创建论坛回复
-
作者帖子
-
renshi
会员رِزْقًا受宾格是建立于给يُجْبَى的意义当绝对宾语,因为يُجْبَى内含يرزق之义,即:يرزقون رزقا من لدنا。
卡什斐(الكاشفى)说:“在这没有农田的山谷中我赐给他们给养,它是从我发出的给养,不是我之外的施赐。”
“但是,他们大多数不知道”,即:大半麦加人是无知的,他们根本不明知它,他们不参悟它,以便他们知道那些。
在《尔拉依斯•白亚尼(عرائس البيان)》经中说:“真境中他们的禁地是穆罕默德的心,它是神圣克尔白,人类的禁地,一切本然和德性之树的果实运于它。谁以喜真和顺从的条件进入这禁地,谁便从两世祸患中平安。而且它在全世界中是真主的注视处。凡进入真主的一位外哩心境中的人也如此。”
哈菲兹(الحافظ)说:
كليد كنج سعادت قبول اهل دلست … مباد كس كه درين نكته شك وريب كند
幸福宝库的钥匙是诚信位居心品的人,
谁敢在这个机密中有怀疑呢?
机密——指点:本性害怕在人体大地上因真主的提拔而被驱逐,假若本性跟随恭贺的心,在本质禁地上(حرم الهوية)本性必发现灵性境界和人体境界中的各种果实的精髓,和各种欲望的滋味。但本性根本不知道尝试近主(لدنى)供养的全品,正如像大半学者无知的那样,因为他们未尝试过它,未尝试者不知道。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册417页
克玛伦•胡占德(كمال الخجندى)说:
زاهد تعجب كر كند از عشق تو پرهيز … كين لذت اين باده چهـ داند كه نخوردست
戒欲不贪之人若从你的倾心爱主上感到奇怪时,你当敬畏,
因为戒欲不贪之人没有尝到这杯酒的滋味,他知道什么呢!renshi
会员卡什斐(الكاشفى)说:“其义是:各种有益的、各处珍贵的物品都被运到禁地此处。”
الكلية(各种)的含义是多部分(الكثرة)。
句子是حَرَمًا的另一个定语,是为避免也许有人认为以断绝口粮(الميرة)而伤害麦加人。الميرة是从一个城市贩运到另一个城市的口粮。
“那是近到我御前的衣禄供养”:那是来自于我御前的、不是来自被造物的衣禄供养。
如果他们的情况是这样的,而他们还崇拜偶像,那么当他们把认主独一的情分叠加在天房的情分上时,他们怎么害怕被驱逐呢?
修道之人说:
حرم خاص الهست توحيد … جمله را جاى پناهست توحيد
认主独一是真主特选的禁地,
认主独一是一切的护佑之处。
باعث أمن وامانست ايمان … كان دلرا شه راهست توحيد
伊玛尼是平安、安全的动力,
因为那个心(伊玛尼)是认主独一的康庄大道。renshi
会员“各种果实被贩运到它”:各种果实贩运到禁地,聚集在禁地。
يُجْبى出自你的话جبيت الماء فى الحوض(我在水池蓄了水),即:جمعته(我蓄了水)。聚集水的الحوض是蓄水池。
“各种果实”,即:各种颜色的果实从各地被贩运到禁地,像埃及、叙利亚、也门、伊拉克的果实。你看东方的果品和西方的果品全集中在麦加,那是伊布拉欣圣祖曾祈祷的,伊布拉欣圣祖曾祈祷说:“وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ(你把各样果实赐给他们吧!)14:37”renshi
会员“难道我未曾叫他们安宁地居住禁地吗?”,即:难道我没有保护他们,并使他们居住在平安禁地?因禁地天房的情分而得平安,阿拉伯人在禁地周围互相作战,他们相互残杀,而麦加人是安全的。
其义是:那禁地全部是平安的,自然和谐,鸟与人为友不怕伤害,羚羊从捕猎上是安全的,凡来到禁地的即为安全的。如果阿拉伯人知道禁地的情分,他们怎么让杀戮和抢劫在禁地上使得呢?renshi
会员(28:57)他们说:“如果我们同你跟随正道了,我们就将从我们的地方被驱逐出境。”难道我未曾叫他们安宁地居住禁地吗?各种果实被贩运到它,那是近到我御前的衣禄供养,但是,他们大多数不知道。
﴿ وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَى إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِزْقًا مِن لَّدُنَّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴾
“他们说:如果我们同你跟随正道了,我们就将从我们的地方被驱逐出境”:同他跟随正道的含义是在教门和修行于引领之道中跟随圣人。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册416页
波文:如果我们接受你昭示的这使命,并跟随你的这引领之道,随从你奉行你的教门。
或者التخطف是快速抢夺。
这节明文降示在阿布杜•麦纳斐之子脑菲里之子奥斯曼之子哈勒斯(الحارث بن عثمان بن نوفل بن عبدمناف)中,当时他来临圣人,说:“我们知道你是在真理上,你的话是真理,是端正的话,你命令的是我们今世得到横福的阶梯,归主后我们幸福的中介(قول تو حق وسخن راستست وآنچهـ ميفرمايى سبب دولت ماست در حيات ووسيله سعادت ما بعد از وفات)。你说的句句属实,今日我们冤枉你了。但我们害怕我们一旦追随你,背弃阿拉伯人,我们被驱逐,即:他们将惩罚我们、掳夺我们、杀害我们,并从麦加和禁地上驱逐我们,因为他们整体都在反对我们,而他们人多势众,我们人少力薄,不能抵抗他们。”真主便批驳他们说:
“难道我未曾叫他们安宁地居住禁地吗?”renshi
会员在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“‘的确,你无能引领你所喜爱的那个人’,我意欲驱驾在徘徊的荒郊(مفازه تحير)中,我意欲拉扯在强制的锁链中,我在最始的先天(ازل أزال)把幸福的王冠放在了洪福之人头上,我对这等人说:‘此等人在天园中,我不介意’。我把薄福的纸张丢在一伙人的额上,我用这个铁锤砸了:‘此等人在火狱中,我不介意’。慷慨之人啊!在真主的一切德性中没有比‘我不介意的’德性更痛苦的德性。最伟大的贤品之人(صديق اكبر)所说的话‘但愿我变成一棵树,供人依靠’是属这段圣训的痛苦之类。那道乘的道长(پير طريقت)说的话太好了:‘事情(问题)没有出在为人的懒惰上(كار نه آن دارد كه از كسى كسل آيد),从为人上修功办道会带来不相宜的事情。在先天被远离的领袖、被称为野卜劣厮的恶魔,许多年他是在修功办道的工厂。اهل ملكوت همه طبل دولت او ميزدند و ندانستند كه در كارگاه ازل او را جامه ديگر گون بافتهاند ايشان در كارگاه عمل او مقراضى و ديبا همى ديدند و از كارگاه ازل او را خود گليم سياه آمد: وَ كانَ مِنَ الْكافِرِينَ译:全部权威妙世的居民(天仙)们为野卜劣厮的宏福敲起了锣打起了鼓,他们没有知道:在先天的工厂,为野卜劣厮编织了另一件颜色的衣服。权威妙世的居民(天仙)们在野卜劣厮修功办道的工厂只看见了剪子和棉缎。而从先天的工厂为野卜劣厮带来了黑毛衣(از كارگاه ازل او را خود گليم سياه آمد),【野卜劣厮原是属于不信道的】。’”
哈菲兹(الحافظ)说:
باب زمزم وكوثر سفيد نتوان كرد … گليم بخت كسى را كه بافتند سياه
命运的毛衣被编织为黑色的人,
凭渗渗水和仙池水,不能洗白他。
道长赛尔迪(الشيخ سعدى قدس سره)说:
كرت صورت حال بد يا نكوست … نكاريده دست تقدير اوست
好歹事情的外象时常周转,
皆是他前定之手的描绘。
قضا كشتى آنجا كه خواهد برد … وكر ناخدا جامه بر تن درد
任凭命运之舟载往意欲的地方,
船长急死也无法把船头拨转。
萨仪布(الصائب)说:
با اختيار حق نبود اختيار ما … با نور آفتاب چهـ باشد شرار ما
面对真主的前定我们无选择,
阳光下怎么会有我们的火星火花?
(阳光下我们的火星火花算得了什么?)renshi
会员在《尔拉依斯•白亚尼(عرائس البيان)》经中说:“引领(الهداية)相连着先天的判定,假如我们圣人针对艾布•塔利布意欲的相连先天的判定,艾布•塔利布必定被引领。可是圣人喜爱叔父,圣人针对艾布•塔利布意欲的只是在近亲方面。你岂未见吗?圣人说:‘主啊!求你凭欧麦尔尊贵伊斯兰’时,真主怎样答复了圣人呢?”《尔拉依斯•白亚尼》经中的话到此结束。
renshi
会员《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“引领(الهداية)在真境中是打开奉献品的大门直通调养品境界,这是真主全能的特征之一。因为在奴仆心上有两道门,一道门通向本性和肉体,它永远被敞开。一道通向灵性和主御前,它被关闭。只有亲手握有钥匙的开解主才能打开它,正如真主对自己的爱臣说:‘我确已赐给你胜利了,一种非常明显的胜利,以便真主恕饶你以前的和以后的过失,在你上全美他的恩典,把你引领到端庄的正道48:1-2’:把你引领到主御前的端庄的正道,正如在登霄之夜真主把至圣引导于两弓一弦或更临近的品位。真主针对那门被关之人,即他们的心门被关之人说:‘أَمْ عَلى قُلُوبٍ أَقْفالُها(还是在他们心上有它的许多锁呢?)47:24’穆圣说:‘信士的心在普慈主的两指叉当中,他将任意转动’,若是他意欲就端正它,若是他意欲就偏斜它。穆圣具有伟大的能力,也担心自己的心,他曾常常念:‘转动众心的主啊!求你使你奴仆的心坚定在你的教门上,服从你上。’引领(الهداية)表达是由除主外的虚伪的上转移到御前的真理,所以这(引领)只是真主的事情。”《台威俩提•乃知明耶》经中的话到此结束。
renshi
会员据传:艾布•塔利布(ابى طالب)拒绝了念清真言时,穆圣对他说:“由你上我没有被禁止之际,我一定给你求饶。”于是真主降示了:“在明知举伴主的人确是住折黑目火狱的人之后,圣人和有正信的人不应该为他们求饶恕,纵然他们是近亲。9:113”
部分传述中传来:至圣从辞朝中归来后,真主为他复活了他父母、叔父,然后他们都归信了他。正如在《讨白章》中所说的。renshi
会员(28:56)的确,你无能引领你所喜爱的那个人,但真主他引领他所意欲的人,他是全知接受引领之人的。
﴿ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاء وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴾
“的确,你”:穆罕默德啊!的确,你——
“无能引领”:你断定不能引领是那样能使人到达目的的引领。
“你所喜爱的那个人”:你无能引领人们中你所喜爱的那个人,也不能使他进入伊斯兰中,即使你尽能奉献、努力奔波。
“但真主引领他所意欲的人”:但真主引领他所意欲的人,然后使他进入伊斯兰中。
“他是全知接受引领之人的”:他是全知接受引领之人的,他只引领那具备接受引领的人。
هدايت هر كرا داد از بدايت … بدو همراه باشد تا نهايت
凡恩赐引领之道的人,
引领必伴随着他,直到到达终点。
众议会同:这节明文降示在阿布杜•穆团里布之子艾布•塔利布(ابى طلب)之中,他是穆圣的叔父,他就是那他所喜的人。
据传——艾布•塔利布临终时,穆圣来临他,希望他归信正道,穆圣说:“叔父啊!你念:‘万物非主,唯有真主’。这是你在真主那里不可缺少的真言。”艾布•塔利布说:“侄子啊!我知道你是说实话的人,但我不愿让人说:‘艾布•塔利布死时动摇了(خرع عند الموت) ’。若不是我死后在你和你的堂弟(阿里)上有贬低(卑贱、贬损),我必定念了它,离世时我必以念‘万物非主,唯有真主’使你得到安慰,因为我看见你奋斗的艰难和尽忠渡人的艰难,我宁愿死在我们祖先阿布杜•穆团里布和哈申,阿布杜•麦纳斐(عبد المناف)的教门上。”
——见《鲁白(روح البيان)》第六册415页renshi
会员须知——妄言恶语,执掌真理的人认为是使你疏忽功修、疏忽赞念真主,和凡是未经真境和真梦召唤的语言,及希望除主外的。“他们听见”像这样的“妄言恶语时就转脸退避,他们说:‘在施舍伪体,得到真体中我们有我们的干办’”。在谋求伪体的欲望,招来私欲的祸患,抛弃真体,失去用它来取益的幸福中“你们有你们的行为”。“平安吉庆在你们上!我们不希望与无知者为伍”:我们不愿与疏忽真主的人、追求以除主外的遮蔽真主的幔帐之人为伍。以此而知:希望除主外的是无真知的人,假若他明知真知的高尚俊美,他必定希望它,而不希望其它的。所以修道中的行道之人绝不能与无知者为伍,因为在他们和他之间绝不会有同品同伙。最狭窄的监牢是把仇敌对头关在一起。何况懦弱的修道之人深怕与他们同在会对他影响,改变他的真境,改变他的本性,欺骗朝向他,并使他背道而驰,致使他成为叛教之人。我们向真主从富裕后亏空中求护佑,并求他使我们坚定在正道是,求他在正道上襄助,求他使我们死亡归落在正道上。
renshi
会员“我们不希望与无知者为伍”:الابتغاء是寻求追求,الجهل是错误认知某物的本质。即:我们不希望与他们相处,不想与他们合群,与他们彼此称呼,及模仿他们的习性。
波文:相处恶人是背负今生恶名的因由,后世恶果的原因。
از بدان بگريز وبا نيكان نشين … يار بد زهرى بود بى انگبين
远恶人,当与善者起坐,
恶友是没有蜜蜂的毒液。
这节明文的判断虽然因宝剑的明文而停止,但在它中含有鼓励人们抓揽贤性。穆圣说:“三种事,谁没有在它中,就不算为知道它:能拒绝无知者无知的涵养,能防御违抗真主的虔诚,能与人相处的美德(俊美性格)。”
道长赛尔迪(الشيخ سعدى)说:盖伦(جالينوس)看见一愚人无礼地抓住一位学者的衣襟,便说:“如果他是一位明知的学者,无知者不会把他弄到这种地步。”
دو عاقل را نباشد كين و پيكار … نه دانايى ستيزد با سبكار
两个有智慧的不会无端地纠缠,
有知识的人不会跟愚人争斗。
اگر نادان بوحشت سخت كويد … خردمندش برحمت دل بجويد
若是无知的人说话野蛮,
有智慧的人会心平气和地解劝。
دو صاحب دل نكه دارند مويى … هميدون سركشى وآزرم جويى
两个有心人不会争夺一根头发,
谦逊温和的人不会与蛮狠的人吵架。
اگر بر هر دو جانب جاهلانند … اگر زنجير باشد بگسلانند
若是双方都是无知者,
即便是铁链也会被挣断。
يكى را زشت خويى داد دشنام … تحمل كرد وگفت اى نيك فرجام
丑恶习性的人责骂了一个人,
他担待了,并说:“好归宿的人啊!
بتر زانم كه خواهى گفتن آنى … كه دانم عيب من چون من ندانى
我比你所说的更丑恶,
因为如果你不知道我时,我知道我的缺陷呢!
——见《鲁白(روح البيان)》第六册414页
一少年醉昏在路上,选择的缰绳从手中脱开。一修士经过他头前,观看了他惹人厌恶的情况。那昏醉的少年便说:“真主说:‘وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا(当听到无益恶言时,他们就谦下庄重地离开了)’。”
إذا رأيت أثيما … كن ساترا وحليما
当你看见罪人时,
你应当遮掩、容忍。
يا من يقبح لغوى … لم لا تمر كريما
视妄言为丑恶的人啊!
为何你不和善地经过?
متاب اى پارسا روى از كنهكار … ببخشايندگى در وى نظر كن
纯洁之人啊!你别从罪过之人上转脸!
你应当在它中仁慈地观看。
اگر من ناجوانمردم بكردار … تو بر من چون جوانمردان گذر كن
若我的行为不是高尚的,
那么你就像高尚之人那样经过我吧!renshi
会员(28:55)他们听见妄言恶语时就转脸退避,他们说:“我们有我们的干办,你们有你们的行为。平安吉庆在你们上!我们不希望与无知者为伍。”
﴿وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ﴾
“他们听见妄言恶语时”:他们从说妄言恶语者中听见妄言恶语,它是下流之闲言乱语。波文之义是سخن بيهوده(无益的语言,无意义之言,废话)。
“就转脸退避”,即:就远离妄言恶语。
那是这样的:多神教徒谩骂有经人中的信道之人,说:“亏伤你们,你们背叛了你们的古教。”而有经人中的信道之人就离开了多神教徒,不去进行面对。
“他们说”:他们对妄言恶语者说:
“我们有我们的干办”:我们报有容忍、宽恕等行为。
“你们有你们的行为”:你们有妄言、无知等行为,所以凡是的都以各人的行为而得报。
“平安吉庆在你们上!”:这个祝安绝不是接连的祝福、教友的祝贺,不然是表示无干,告别的、分道的祝安。其义是:我们放弃你们了。renshi
会员(28:54)这等人,由于他们的坚忍,他们两次获得他们的报酬,他们以行好避免了歹,并以我赐给他们的而施舍。
﴿ أُوْلَئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا وَيَدْرَؤُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴾
“此等人”:以所提到的德性被夸赞的人,
“他们获得他们的报酬”:在后世他们获得他们的回赐。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册413页
“两次”,一次是归信他们的经典,一次是归信《古兰经》。次数的意义在《塔哈章》中在真主的话“的确在别的时侯,我确已在你上施恩了”已经提过了。
“由于他们的坚忍”,即:由于他们的忍耐、坚定在两个归信上,并遵守两条教道,他们两次获得他们的报酬。
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“由于相反他们的私意,服从教法的一切命令、禁止,他们两次获得他们的报酬。”
穆圣说:“三等人,他们两次获得他们的报酬:一个人有一侍女,他教导她是那样认真地教导她,由于他教育她礼节,她的礼节非常俊美了,然后他聘娶了她,他将得两次赏赐;一个奴仆,他履行真主的义务,又履行他毛拉(主人)的义务;一个人他归信以前的经典,又归信《古兰经》,他将得两次回赐。”正如在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说的。
“他们以行好避免了歹”,即:他们以服从避免了违抗,以善言避免了恶语。
《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“他们以行清廉的善避免了相反礼乘的不义,正如穆圣说:‘你让恶顺从善,善能勾抹恶(你以德报怨,德能化怨)。’真主说:‘一切善行确可免除罪恶’。这是针对下等穆民的。对于穆民中的上等人,他们以赞念‘万物非主,唯有真主’,由心境上取缔喜爱今生和望想它的罪恶锈气。对于特选之人,他们以否定语‘万物非主’的善取缔万物众生本质上以物伴主的罪过,割断心上的一切牵连,再以‘唯有真主’显露的肯定语,闭上心眼观看除主外的一切,正如真主原有的那样,同真主再没有一物。”
“并以我赐给他们的而施舍”:并以我赐给他们的,他们在善道中费用。
机密:把虚伪本质费用在追求真体之中。renshi
会员(28:52)我在它之前,把经典赐给他们的人,他们因它(《古兰经》)而归信。我在它之前,把经典赐给他们的人,他们因它(《古兰经》)而归信。
﴿ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ ﴾
“我把经典赐给他们的人”是起语。
这些人是有经之人中的信道者。
“在它之前”,即:降示《古兰经》之前。
“他们因它(《古兰经》)而归信”,即:他们归信《古兰经》。
句子是起语的谓语。
然后真主简明了他们正信的原因,真主说:
(28:53)当有人把它念给他们时,他们说:“我们归信它,的确它是从我们的养主上的真理,我们在此前已是归顺的。”
﴿ وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ ﴾
“当有人把它念给”,即:当有人把《古兰经》念给——
“他们时,他们说:我们归信它”,即:他们说:“我们归信《古兰经》是真主的语言。
“的确它是从我们的养主上的真理”,即:的确它是从我们的主发出的真理,我们明知它的实质。
波文:它是造化我们的主御前降示的真理,是真实的。
“我们在此前”,即:我们在降示《古兰经》之前——
“已是归顺的”,这是阐明他们归信《古兰经》并不是当时产生的,只是奉先天自古有之约会的命令,因为他们看见在前经中提到它,因而在降示《古兰经》之前他们就已确信伊斯兰了。 -
作者帖子