跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 重返天方

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:2,701-2,715 (共 3,152 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84931
      重返天方
      会员

      电 之 二
      真正的喜爱中派生出喜爱者与受喜爱者之后,就把自己原来的比喻,来比喻本体所寻觅的、然而,这是从受喜爱者方面而言,并不具有普遍性。因为从形象论其本体,则世界之有形与无形,也并不是杂乱无章的,也不必寻觅有形,也不必寻觅无形。把发现的宝帐在万物的荒原中札下,也就打开了迹象、属性的各宝库了。因为每一种迹象与属性都是一个宝库,而其发展轨迹的宝物蕴含于其中,直到显现以后才明白地表现出来。他将这些迹象、属性的发展的宝物散布于世界的本体之上了。伞撑开了,旗打起来了,其含义也自隐含变为明显的了。因为这撑伞与打旗,只是属于帝王的仪仗,当他自独居的处所走向众人来来往往的街头的时候,才列出这些仪仗。这也是是指以下文字。这样的比喻,是以伞比喻万物的本体,以撑比喻把他从无形世界升到有形世界中来,因为他们自无形世界来到有形世界,其发展过程是无形的,且一定处于真正的本体在物质世界的有形显现物之中,就一定因此而受到来自这种发展过程的遮蔽。就象是伞下的人受到伞的遮蔽一样。以旗比喻有所依赖的各种物质,以打比喻把这些物质从无形的状态送到有形的状态中,并使之相合成对。以便使有形与无形的都可以与本体相合。这种相合指的是各自的位置已经确定,但是还不存在规律。真正的喜爱的不定是自混乱中产生的。意思是真正的喜爱在无形的状态中是不确定的,当他向有形运动的时候才把不喜与混乱抛向世间,因为各种事物的本体自无形向有形运动的时候,其各种迹象之中一定存在着相互矛盾的显现,这种相矛盾的显现也就是混乱。每一种迹象与和它矛盾的显现物相对比,就显得不完美了。不然的话,在万物没有形成固定的形象以前,原本是共同相处的,在那里它们都是无形的而在有形的物质世界中,他们的形状却是固定不变的。在原本的无形的处所。各种事物的无形本质相混杂的时候,由此而形成的遮蔽也是不存在的。因为他们与宇宙的本体之间并不存在着其他事物。
      在作为起源的真喜那里,
      没有任何其他东西。
      喜爱者与受喜爱者
      都是自这里生成,
      而他们三者仍是一个整体。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84930
      重返天方
      会员

      并以此作为自己的迹象、属性显现的处所。作者引用上面这首诗的本来用意是,希望人们可以领会,表、里、授、受这四者,从不同的角度去论述,都可以对有所依赖与无所依赖的每一种加以说明。真正的喜爱从受喜爱者这一方面来说,就成为喜爱者的镜子了,以便喜爱者可以从中首先观察到他的本体,而后观察到本体的外在表现方式。因为喜爱者如果不是出现在真正本体的镜子中,就不可能认识到自己的本体与其本体的外在表现,直至显现于这面镜子中,才了解了自己的本体与其本体的外在表现。而从喜爱者这一方面来说,就成为受喜爱者的镜子了,以便受喜爱者可以从中观察他的迹象与属性,因为真正的受喜爱者在他自身的处所中是不依赖于任何事物的,但是如果想将他的迹象与属性以令人可以认识的方式明确地表现出来的话,就一定得用要喜爱者这面镜子,以便可以从中表现,或者说是因此而表现。既然上文中已经说过,喜爱者与受喜爱者都是出自于喜爱,那么这两者是因为存在着各自不同的发展轨迹而区别开来,而迷误的人错误地把这两者认为是完全不同的两回事。其中存在着一同是事实,所以作者要弄清楚其中的缘故,才说任意地被亲见者的眼所发现的,只是一而不是多。这里所说的发现.也就是原喜与无形的本体相联。而同一容貌如果显现于两面镜子中,这两面镜子指的是发出喜爱与接受喜爱,若说指有所依赖与无所依赖,也是可以的。这样一来,这里数的独一性才回到原本的意义上来。这也与上文所谈到的相吻合。因为这里所要说明的真正意义只是讲清楚这两者可以出现在此两面镜子中,不仅仅是两面镜子,就是多面镜子,反映出来的也仍然是一事物。前面所引用的诗句“显则森然万异新”,就可以证明这一点、如此说来,则每一镜子中另外存在着一种相貌,这是因为每一面镜子都具有各自不同的规定性。如果把无所依赖的看成是一面镜子,则其中显现的是本体与最初产生时的迹象;如果把有所依赖的看成是一面镜子,则显现的是自本体中而产生的属性。
      真正的本体不是两个,
      但是镜子多了影子也就多,
      如果能向镜子外面观看;
      虚幻的影子自然就不存在了。
      本体只是一个,镜子多则显现出来的也多。
      万缘彼此相为正,物外何由得现身。
      意思是本体显现在不同的各种镜子之中,呈现出多种显现,就本体而言,与本体无关的各种说明也与这众多的影子毫无关系、因为这些影子如果不考虑他们各自的独立性,则他们彼此之间的关系也可以看成是互为影子。因为他们的独立性是融合在真主独一的光辉中的,这里虚幻在呈现出来的众多影子,不论他们之间是不是存在着不同,其实,他们都是虚无的,不是真正的存在。这里所存在的只是影子。前面所引的诗句中的“异”宇。也正是形容这种显现出来的影子的不同,不是指真正的本体有不同。说到这里就可以发现,前后所引的诗句并不存在矛盾。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84929
      重返天方
      会员

      电 之 一
      这里所说的表也就是指的万物的物质性客观存在,因为真主的本体是借着这些客观存在来证明他自己的存在。这里所说的里指的是真主的本体,因为他与物质性的客观存在不同,是无形的,隐含的。所以说,把喜爱者与受喜爱音理解为有所依赖的与无所依赖的,也是合乎本文的意义的。可是用表与里这两个概念来加以说明,则一定要与原来的意义反着用才对。另一种解释是,用表形容真主无所依赖的显迹,以里形容万物有所依赖的本质,这样也就与本文所谈的内容相一致了。但是如果把喜爱者与受喜爱者各自的内容加以引伸,却又会与文字的内容相反了。从总体是论述它们的意义是没有妨碍的,而相对其文字来说则具有一定的局限性。所说的没有妨碍,指的是无所依赖的本体也要求各种有所依赖的事物存在,喜爱者与受喜爱者只是自喜爱中取出的,这里作者用取出二字;这为了表明喜爱者与受喜爱者是自喜爱的普遍性中生成的,以便能以这样的文字表述;也就是默斯得力,意为一切名色的显现处,与物质的本原之间的相似。要说明的是这与打人者与被打者的关系类似,在这两者之间所发出的动作是打,而这个打,丝毫不受打人者、被打者、时间、地点这四者的制约,物质的本原与此相似,也不受任何制约。真喜在无法形容的处所,在独一的高位中,本来是不受规定性的束缚的。在他的本体的禁地中,也不存在无形与有形的局限性。而后,因为他是自己本体的主宰,也是自己属性的主宰,他为了显示自己本体与本体外在表现的全美,就把自己通过喜爱者与受喜爱者这两面镜子显现给他自己,他把自己的俊美显现给他自己来观看。因为本体在无形的非物质世界中是观看者,而在有形的物质世界是被观看者。所以喜爱者的迹象在无形的非物质世界中显现,而受喜爱者的迹象在有形的物质世界中显现。寻者与被寻者的属性就因此而确定了。把自己本体的无所依赖的有形显现于自己本体的有所依赖的无形,则受喜爱者的音自有所依赖者上发出。将其迹象通过俊美的各种显现物来形容其无形的本体。所以在有形的物质世界中显现着他的俊美,成为喜爱者的本体而显现于有形的物质世界。
      原无一物唯他有,显则森然万异新。
      意思是原喜是与真主同在的,所以说,在我们所说的本体与客观存在之中没有任何事物,只是他以无形的和有形的两种显现的出现,才根据各事物各不相同的规定性而自无形的变成有形的了。另一种解释是,因为各种事物中存在着不同的局限性,所以真正的本体的普遍性与本体本身是不相同的,也就是自无形而成为有形的。
      喜者表兮受者里,寻真还是受真人。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84928
      重返天方
      会员

      《昭元秘诀》终
      《昭元秘诀》译文(上)
      母干的默就是指点作者;希望可以弄清这种学问的根本。你们知道,在这一切电光中,在其中的每一问中,人都可以凭此认识到超出于显现的真主的清静本体。这种本体就是一切运动的最终动力。超出于显现所指的是只观看真实的本体,而不考虑有形、无形与有所依赖、无所依赖,以及由此而产生的属性、形象中的任何事物。确实,是从普遍性上冲破各种局限性与规定性,一直达到这一普遍性不能涵盖的另一种更为广泛的)局限性。人们把这种真实的本体或称为恨补,或称为二十格,意思都是喜爱。因为以什么文字来表达是毫无关系的。因为所有的字词都能用在这些字词相对亡的阶有的事物上。但是这里使用这些同有时用的是其具体的意义,有时用的是其抽象的虚义。而不论是具体是抽象,一定要考虑到符合事物的本来面目。以喜爱称真实的本体,这属于第二种意义,因为在具体。抽象两种意义当中,有着与各自相合的情况,而这种相合也不会超出这两种意义以外。一种意义是真,意思是普遍地存在于万物之中并获得所有物的喜爱。这里所说的万物也不局限于有所依赖的或是无所依赖的。因为要论说这个喜爱是出自于真实的本体。所以才把为此处而设立的名词用在了彼处。这就是文字的作用。另外一种意义是喜爱。指的是各显现物通过显现表现出来而永久地保存着他的本体,所以才把针对于永恒者而设立的名词用在了受永恒者保护的事物上。这也是抽象名词的作用。本书的作者是希望追寻真理的人们从内心里发出喜爱,使喜爱的人们能够真正地认识到。在这本书中,说明各种本体所用的多半是抽象性的文字,书中所引录的诗歌也多数属于这种情况。所以,作者选择了喜爱这个词,并以此指无形相的真实本体。喜爱在这里也属于上述这种情况,既有着完美的符合,也有着无例外的普遍性用法。而后,指出了由此根本上生出的枝叶,也就是论述了导致显现并显现着真实本体的各事物的本质。人们又指出,这真实的本体存在于无形的非物质世界的各本质之中,与存在于物质世界的各具体事物中的规律。也指出,这真实的本体也存在于人还没有在这个世界上出生以前的各状态中。还指出,这真实的本体在非物质世界中以无形的方式表现,而在物质世界中以有形的方式表现。
      还指出这真实的本体既以受喜爱者的面目出现,也以喜爱者的面目出现。而后,喜爱者的显现从其本体上讲也就包含在受喜爱者的本体之中了。意思是说,有所依赖的显现出的存在如果属于人类,并归向于真主,那么其本体能包含在无所依赖的真主之中了。这是说本体的各种显现。就如同隐含在显现之中。意思是这两种显现都隐含在本体的显现之中。隐含二字的意思指的是喜爱者与受喜爱者不可变化的无形象的状态,就是在亲见者的眼中不属于显现的事物。人处于无比的幔帐之后,意思是:以无比的幔帐作为存在方式。就是各事物的显现与分化。而这些是无比的阻碍人认识真主独一的幔帐。幔帐之后的存在就是真实本体的无局限性的本体。你们知道,除此之外,一切事物都是不完全的。意思是说各种事物与接受各种事物的处所,除了真实的本体之外,一切事物都是虚幻的。意思是如果从事物的另一尽头来看事物的发展,就可以发现一切都是可变的。这一句话,若是放在喜爱者包含在受喜爱者之中那一句话之后,是最合适的。至近礼路本体也就不显现了。意思是喜爱者的本体在受喜爱者的本体中不能显现,在宇宙的本体中也不能显现,在这里一点也不能发现其存在的迹象。喜爱者与受喜爱者在隐藏着本体本来面目的各种显现物的幔帐中走出,进入真主独一的本体之中。而真主凭着自己的独一性造化了物质形象、属性与显现物所在的处所这三种显现。这种进入,凭的是这一切都融合在真主的本体之中。真实的本体凭着本体的显现而把喜爱者的本体在他自身的眼中变成无形的。这时在他的眼中什么也看不到,只见到真实的本体而受到来自无所依赖的性质的局限性。这种情况也就是天命的临近滋生,而受喜爱者如果从其形象上来说,则已经包含在喜爱者之中了。意思是说,无所依赖的真主因为喜爱他的人类归向于他,便隐入喜爱者之中了。这里说的是属性的各种显现。就如同喜爱者抛弃了一切属性,只是存在着受喜爱者。意思是说真实的本体及其属性的普遍性原理要优越于物质的存在及其属性的局限性原理。所以作者才以隐入一词来表达这种含义。因为在这种情况下,自然会造成普遍性显现于特殊性当中的局面。这是余功临近的滋生。这里所说的是既使喜爱者包含于受喜爱者在先,而他被提到却是在这以后。因为这才使下文中所要提到的另一品级变为至高贵的,但是却被列在了后边,只因为它是各品级的最终归宿、喜爱者与受喜爱者都包含在真实的本体的独一与威严之下了。意思是说这两者在亲见者的眼中是区别不开的;而是作为一个整体包含在真实的本体之中。在那里他们再次发生分化,意思是说分成喜爱着与受喜爱者两回事。是聚合,是分开的重新合在一起。对此的解释就如同是光隐含在光之中,显现

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84927
      重返天方
      会员

      电之二十九
      耶,契友,尔既知万象之妙本即彼之显。则尔该说,你把万物之妙本显与我著,直至尔既明见万物之妙本。即乃真有于知品中,显于己者也.此显乃是单本,论千冲漠无朕之时.乃彼本事之唯独而显也。既如此,万象关系其妙本,而妙本又唯关系于单本也。既见此义,方明此诗之说也。
      凡系为物者,单迹自中昭。
      此显迹,即其象关系之妙本。而妙本,又关系真本之单独也。无疑,此妙本即真本单独之据也。然后作此之尊名,以此经文而叮咛此义也。经云:若是你们能知你们说地面与其间所寓者是何人的,他们定要说是主的。其义,你们对未入门者说,诸秉受妙本之地,与显于中无求之诸尊名,是何人的?若他们知道万物之妙本关系何所,你们说着,他们于幔帐因自由之死而更去之后,定要说通是主的,秉受之力亦关于彼,而授迹之力,亦如之。只因我们之妙本,原来永久,唯凭彼之常在而因彼之显也。盖因诸妙本之诸象,未免定于知者,或国知者而定知也。其义,因此诸显象,为彼诸尊名动静发现之所也。作者即于此节扬了认一话机中之一段,又要明其故而曰:沉醉之谈行矣。其义,自喜胜而来也。听者姑容著。
      妙义杯中皆足量,能言伙内尽开怀。
      其义,沉醉之谈,如何不行。盖因凡我所尝之妙义;必吸一碗。凡能一时景或言之舌,发明真喜之本事俊美之细密者,便似歌者令我欢乐也,既如此我何能焉。
      此心常向化中牵,焉得工夫事义廉。
      我落于独一、总聚、无涯之大海矣。
      常同七海绸缎也,莫谓晴光露滴稀。
      其义,契合单独立海,其海乃聚诸动静所关七件全美动静为一之海也。总然此文之义,因不能分别之重蒙观之而显为重者也,不然,我乃有故者也。盖因任从欲将自己送登海岸,又不自由,被其浪抢去掷于众浪相激之大海中矣。感赞端是主的,委实我即如居海之蟾蜍。若开口而便满腹,谨言则闷毙矣,任从我之怨己云:
      汪洋大海无涯际,露滴问劳契合心。
      然而志气云无望非条款也
      蟾蜍虽小无支力,身蹈波涛尚望生。
      此心亦合此志,因救人我力浮而呼,至无海岸之命曰。
      唯顾吾侪私克尽,独明万象兆单真。
      其诗之原义,论其本是妙本,论其有是显有之我们。几时于我们离开,乃是我们知己之妙本,即彼本然于知品中所显之诸象。而见己之显有,即彼受显象踪迹亡显有也。既如此,则你我于中出去,而我们见万象,皆彼料其垂象之诸象而显也。或是我们在亲单独之时转化,而万象皆一也。
      勘破疑猜新服色,见真即幻幻犹真。
      通然因隘生多蔽,但去何尝有点上。
      ●结
      讲谈勿用多端绪,命禁何劳苦费神。
      尔本新溪浮水叶,由其苦海岂能臻。
      ●醒
      万象精微欲事真,因文明有竟沌沌 。
      诚能出此新生套,便获经文未著伦。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84926
      重返天方
      会员

      电之二十八
      受喜者之要自远而欠缺之山脚而提拔其喜者,送至近而全美之岭,则先自彼脱却妙本性命著象有形之四世中,每一世原转成与彼同路者,对景动静之请服换之,而把自己动静之袍服,加之于彼也。然后以己之诸尊名而称彼,唯本然之古有、无求之二尊称不可假也,而教彼代己之位。此时.彼喜者之事不越斯二者。或彼受喜者把他停止于浑化亲见之所,或因全其诸缺欠者把他送向今世也。即送近之时,则原先已脱今世之服色,如今以台己之服色而著其体也。喜者观服色之候,而见己之服其改色之服,则痴睁而异之日:
      假此丰姿从不识,著斯佳丽未常衣。
      于己之身己得新鲜之昧,乃谓己曰,吾于法上享有吾不识之香风,吾猜有一佳人摇摆于汝中矣。
      土气穿花添此色,佳人过汝度斯香。
      彼于己中细看,己即彼矣,而异元曰,理即契友即吾矣。
      于中滞碍从中去,尔我其间无二因。
      他所观于凡物中,唯见契友之面而始悟曰,凡物皆朽,唯彼之本然乎。有何意也,彼之句中之彼字,因何不归物焉、其义,凡物皆朽,唯物之妙本不朽也。尊者在府秃哈忒之五百五十六门中云:凡物皆朽,只因诸象彼者相因而转坏也,唯彼之本然不朽,在彼句中之彼字亦能归物也,盖因物论其象能朽。而其本则不朽矣。只四万物皆论象则朽,论体则常在也。何也?只因主所知之象,必不能更也。盖因彼之本体句中之本义,是真有而连此物所发之事而显于自己也。无疑真有若共此义而显,乃常在不朽者也,与彼合诸象而显不同,而此解之据,乃经云:保养你之主,其妙本常在。此处言是主之妙本,未言是尔之妙本也。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84925
      重返天方
      会员

      电之二十七
      喜者以各样之操持练习,常川记想之与朝向寻见者唯要化其幻体耳,他敲原无之门,因在妙本原无之时,自幻有之苦楚与为幔之轻贱上原休息来,他即见者即受见者,盖于此品中,知与受知者皆一也。
      始知亲见原无辈,即为见者即为真。
      彼因真有显于其中,而通然受彼之隘,转有之时,由此隘而彼转为自己观力之幔,而无分于亲见矣。然彼之观力以云我即彼观听之力之据。原即受喜者之本体也,如是则彼之体即其观力之幔也。
      蔽日浮云非自外,能除己障便超升。
      其义,你即如云,为蔽真之幔帐。而真有,乃着你象而显者也。若此尔须证己之真义,无令太阳着云之象而力显也。其为隘之幔,唯因此象转为遮汝之观力,而能见此太阳者也。若汝幻体之幔开自目前,则受喜者见受喜者。而喜者不在于中矣。其此呼唤,便至彼机密耳。
      原隐真机令显汝,其晨自汝暗中呈。
      心机因汝遭遮障,非汝焉能有此荣。
      其义,如常不显之机密,令显于汝矣。尔即其幔之清晨,如暗方明矣。既如此,尔即己心之幔,把心于自己之机密上遮蔽者也。若非尔一定幻有之封皮不封于彼,而此转为彼未见机密之幔帐也。
      白昼常相共,黄昏不暂离。
      始疑浑是我,今觉尽为伊。
      此际喜者之求祈。全是云:耶主,你把我为光亮者。其义,你把于自己幻有之黑暗中与我脱离着,你把我居于亲在之高位着,直至我凭你看见我即你也。然后他说:凡见我者即见真有也;凡顺钦差者即顺主也。盖因我是我之自显,有之牌上来镌其暂定之字,必不能见法也。我所以云在我看他之时,乃一大光也。
      春江未著桃花面,秋气唯闻丹桂香。
      其义,他几时显容于从自之人事上来,未脱离而以暂定之黑暗受蔽者也、若于暂定之绊上未获脱离者。终属有则之镜也,而无则之光,又焉能容于彼中哉1 经云:他们没有相应定夺主。盖因主之光,乃无量者也,焉能容于有量之所逮,唯无量合其量也。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84924
      重返天方
      会员

      电之二十六
      喜其以通真以其体显,或喜之比配,乃是一人落于心间。凡于其心内所得者,尽烧灯直到受喜者之象。自比配之品而论之,亦自其心销抹,除喜之外,而毫无所存矣。默直奴咒或存于此烧中。人报之曰:来拉至矣!彼曰;我本来拉也,言毕,而纳头于间暇之中,来拉曰:你抬起头来。
      所喜所寻唯我是,不朝我向向何之。
      默直奴呢曰;你远我着,委实喜你使我误矣。
      只因喜喜毕真处,人我相忘体用休。
      至圣于求祈中明此节云:耶主,你把喜你近在我上,比我之观听之力至受喜着。其义,耶主,你即是我观听之力也。
      愿得喜真为切务,沉潜喜内竟忘情。
      若你向上看,你于喜者上而向受喜者看则然后主不记想他们,便见指点于此矣。喜者,因何等样转为喜之所降者,而受喜者之诸比论,自彼亲见之目中全起去矣。就如此,受喜者亦全转为喜者之所降者,而喜者之诸比论,亦全不显矣。只因显通单独之动静矣,非按喜者之诸比论也。以受喜者而忘喜者之所要,或即此义而识者识之,无味者自不能识也,此乃指点之竟矣。其义,即喜者浑居于喜者幻有之国,化其体用而不能顾己也,亦不能顾受喜者矣,不然亦不能顾于喜矣,此节称为上上人之愚也。明此指点、乃喜先着寻,要受者之象,而出头于喜者亡领中,然后要按喜者之寻,遂着发现之衣,而抓住受喜者之衣襟也。既彼真本而得二者,有喜与受喜二之迹,先称彼此之面容转为反背者矣。其义,将受喜之诸比论,自喜者亲见之目中勾抹,将本然之精一,转为彼所寻之朝向,而将喜者之面,转为背喜矣。又明把受喜者之面。转为背喜者,乃将喜者之诸比论勾销,而唯要显独一与通然之动静,不按诸喜者之比论矣。既本然之精一,转为喜者所寻之朝向,而受喜者要显单独之动静,此时彼真本便把喜与受喜者为二之服。于此二者上脱却,而将此二者教自己纯一之色妆出来矣。
      漫道尘凡多杂色,单杯滴入便纯真。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84923
      重返天方
      会员

      电之二十五
      喜者要观受喜者之时,其治调乃是以是眼察之,无头、眼、心时之别。以是目望之,盖彼受喜者,在有形著象,性命未见之诸世中、每世有保乎其世之每一象,而每象具一容。其义,是尊名中之一耳。而有此象之正意即显此容也。所以彼喜者察其受喜者显于万象之内也。盖因万物之表,即彼受喜者也。只因万物之表,唯乃真有之表,受其里诸迹沾染耳。即如万物之里,亦彼受喜者也,盖国万物之里,即诸妙本。而诸妙本;即本事之隐象。诸本事,于浑然未发之际,即彼也。彼喜者,总不能凭一日见一物于其先初发之时,或其后归口之际,或于其正盛之间,或共其物相同之候,而不见彼真有者也。此际,喜者再不能坐于空所而避静也;只因避闲唯自外人己也,今见受喜者,即万物之本体也,不然亦不能扫除其杂念。盖此杂念,亦属彼之其里之诸显象也。喜者所以不能拣一位弃一位也,亦不能回避一物也。盖因回避之竟,乃是坐于己原无之空所,而回避真有诸名色动静耳。避此者,因彼乃察其本然而朝向者也,与幻有之请名色、动静也。回避者,盖因此等,总非阻其观尊名之故。而却阻其察本然之故者也。然而,自彼之观所合契友之受观,又知受喜者之品,何等需彼善品之后需比者。盖相对受喜者之每一动静,而有喜者之一动静,彼受喜者之动静,非此不能实也。即若逞娇求祈自重、自轻之类也,而焉能回避人我之动静。而坐于自己原无之空所也哉!夫保养之动静,非对己为奴之动静而不能实也。喜者此际,亦入于数中矣。只因若非受喜者受其契友之凝眸,则契友从其受喜之凝眸上,永无益矣。盖因,委实保养有一机密,更之则其保养隐矣。著府数速云色黑里曾言日:委实,保养有一机密,其机密即你也,更之则保养隐矣、此义之所成,乃保养有一机密,即尔之体也。若此机密更之,则保养转隐不存矣。只因保养乃保养者,与受保养者,其间之一比论耳。此比非二者之相比而不能,而相比之二者之一,若更而不存时。其保养Z动静,又焉能显而常存哉!任从受喜者有全美之丰标,因其全美而一物不能入于其间也。
      佛无朝谒浑无事。
      然而,因受喜者必需喜者之观望。此际无于自喜者、受喜者、保养者、受养者之两边。若此际无于,则显难矣。盖因凡二物相比之际,无于自两边矣。去因实此相比,而两边均相需也。
      无于共喜情实难,弃要为奴事始真。
      通无干者,唯寓于通无求之极位也。只因通无求,乃属本然之本,而不论于诸名色之动静也。否则,受于喜之际,喜者之求祈与无能需于受喜者之逞娇与顾盼,而彼受喜者之顾盼与逞娇,亦用喜者之寻讨与求祈。盖此无彼,则此亦不实矣。此际受喜者之动静并喜者之动静,均皆歌此诗也。
      我辈虽存至乐地,然非汝辈不能周。
      你知道交谈者何也?他说:
      夺球王者执其杖,有杖无球亦是空。
      以王者要本然之同下,以球杖要保养受喜之动静,以球要喜者也。其义,总然保养受喜乃单独,无求本体之动静,然而亦需于喜者耳。此节乃论清垂也,即奴辈其体之秉受也。然而清垂之二者而受授均归真有之闲下,乃此M联中之所云之义也。
      此际唯伊独授受,吾人谈笑属于空。
      新生体用无能事,为镜为梳岂自依。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84922
      重返天方
      会员

      电之二十四
      喜者,任凭经条圣谕之指引,而知契友之体用,要无比二者之作中,以定信之日见契友之俊美,以此所寻,方合乎“不久我于各边方将我之迹于他们”之经旨。而一生张罗,忽然合乎于当体发迹之经条,而一呼唤则到彼机密之耳中矣。
      活水源头非自外,只因填塞又搜寻。
      于以定信之目,己内观看之时,因去其分别之幻象,而失已矣。斯时,唯见契友,而以亲见之目目之矣。于凝注之时,自己本正是他,盖阻见己即彼之故,唯幻象耳,若兹幻象已去,所以转获定信之实者,而歌此诗矣。
      常倩寻芳觅好景,时缘访胜问佳音。
      因芳见己浑芳也,可愧还于芳上寻。
      首联乃指点,见各边方之显迹也。借此,唯生定信之知者也,二联乃指点定信之见与实耳。盖因因他而见,始知他先受见,犹如光亮.以彼观物之时,彼先受见,此即定信之见也。此见,若至见己即彼之时,便是定信之实也。见契友之此目凡观者皆有之,然因显之胜,彼亦不知所见者为何也。即如光亮,人借之观诸色相,而先受见者其光亮软?然人不觉耳。直至有等论者,犹隐昧其有而曰,除色相以外无一物受见也。喻之出穴之蚁,始见太阳,然彼亦不知其所见也,奇哉!通以定信之目。而见契友之姿,盖因实唯精一而已,然通不知所见者何也。其义,他们唯有单知,而无实知。知之配知也,因此他们不得其味也。得其味者,唯幻象之慢帐自心目中开撤。而以定信之实,而知何为所观者之辈也。于万象中,唯见真有也。又知以何为观也?真有观也。盖彼因围绕其观与受观者之光也,又知见之何谓。盖于分析之品中,好教知己之连诸本事。动静、名色之析分,即如当年在总聚之品中,知己之连此等析分也。经云:“虽然,好教我之心转定也。”此乃教以卜拉欣圣祖之所云也。此经文即或指点如此定信之实也,心定非定信之实而不能,盖因有定信之知者,乃欲见其所知者也,彼心不定于其知耳。有定信之见者,亦欲浑化于所见之中,而去其幻象。认己即彼,所以不能定于其见也。然而其幻体既去,其所见者,代彼之高位,而被转获定信之实,此时方定而无他品矣。色黑里布呢额布墩老西特思特利回:何为定信?答曰:定信即真有也。定信之竟,即其实也。乃此诗之义耳。
      休云通见还通是,见己随诸竞是通。
      你如经云,你侍奉保养你之主,直至定信到你上着。其义,真有以己显于你,又把你浑化于己中,而到你上也。
      此际诚能掀己幻,方昭体用尽皆真。
      掀己,即去其幻象而转为彼也。盖因你与彼中之别,唯因此幻也。苟能去其幻象,则其间何常有二存焉。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84921
      重返天方
      会员

      电之二十三
      喜者之寻察,按其他喜他们,他们喜他之迹,即受喜者寻察之样致也。属有之动静中,喜者所受之每一动静,即如耻想乐笑。不然,喜者所拘之每一动静,论为根皆是受喜者之动静。而寄托于喜者之前也。总然属于缺欠之数,之动静者。盖因此缺欠、唯论是属有求者,然而论属真有,皆纯是全美与善,是聚总为一无诸求之动静发现之由、认识全美之故也。
      须知世上原无恶,彼此相因恶始兴。
      彼喜者,在此诸动静中,盖无相伙。盖因于诸动静之真,相伙必须诸体。若真,若离,只因真相伙未免真为二矣。彼于亲见之目中,其实唯有一本然,总然而论显似众且多矣!
      诸物总因千百隘,始揆始觅尽通真。
      其义,论妙本、并有与显之三者,皆一也。只因诸物之妙本即真有着其象而显于能知之间下,诸物之有,即真有之本回连诸妙本而遂显为众多者矣。真有因其连而成之诸显即隐于本然中之诸本事也,故云通一也,毫无外物之迹也。既通为一,则此等动静,即乃受喜独一者之诸动静也、则诸动静通属于受喜者,而喜者本不能有一属有之动静也,无者又焉能有属有之动静也哉!然而,受喜者由仁慈之道上以有显,或见显之故而入喜者之室而显之。其义,乃以有之而入其妙本,以见显而入其清心也。于是,以己之俊美而光其宝也。以己亡名色动静之服象而贵其室主。把自己着喜者之服于聚析二品中显之于己也。喜者于己内,不可错解而虑已能受此动静也。
      幻影尽是无还无,妙本唯他真又真。
      筛黑勒以思喀自额卜以思麻二勒云:真有要显其造,好教诸受造者为其诸名色、动静之显所,而造化普世也。盖因普世乃杂乱之显所,即彼诸名色、动静之显所也。要着全聚为一显己而造化人极也。盖因人极,乃全聚为一之显所耳。
      古帝本来原闭阙,忽因人极锁全能。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84918
      重返天方
      会员

      电之二十二
      喜者之条款,乃凡受喜者之所喜,即己之所喜,总然是远离也。其义,喜者远离亲见聚之本体,因务内外功课之象,而未浑化于其中也。多有受喜者,要喜者远离,此云多有二字,好教浑化于聚本中之诸败者,只因不入此际之内也,好教彼从其伤上。其义。受喜者,为遮蔽见本然之通真幔帐之伤也。躲入真喜与亲见彼着其单独,通然服色之护佑下矣。直至他把喜者之体用,十然浑化而不能自顾也。就如此,把他亦于顾受喜者之上转化,不然于顾喜上亦转于化矣,若此乃上上之至大之治也。云火刑,乃把主士家人赶向主之催督之鞭也,能指点如此之时景也。其义,因营于余正功要为亲见通真之引进,而广远离其品,乃是应得此亲见者,向此催赶而向此送到之鞭也。既远离能赐如此之近绪,则喜者该喜此远,而顺此离,好望获如此之近绪也。此文之义,即此诗耳。
      吾愿近伊伊愿离,因全彼愿弃其私。
      其义,乃我要以浑化于见聚之中而绪彼。彼必归我于离别之大荒,而要离于我矣。我所以因彼之所要,而弃己之所要也,好教我以此弃而至聚析二者矣。然而,不可正喜此远离也。其义、不正喜请功课之象,乃远正聚之由也,不可法务诸外功者其所趋向者,即此诸功与其天堂美味之请回赐,盖因此类亦峻也,不然喜此乃受喜者之所喜耳Q只因若此喜之,便是正喜受喜者也。凡受喜者之所为,皆受喜者也,贫者唯能云此也。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84917
      重返天方
      会员

      喜风稍动伤其富,常向贫吹常慰贫。
      其义,凡喜风刮动之时,将富贵者共其连属尽捐矣。若此风刮于无连属之贫者,一定他能于此贫中而调养彼也。其义,把彼于己中全取出,而送向单独之高位也。
      吹帽风来草e休,惧添松柏反添愁。
      你知道你说什么哩、他说是譬如一富一贫、趋向喜世。富者手执点着之灯,贫者手执半烧之柴,自喜世上若刮风来,刚熄富者之灯,而着贫者之柴矣。所以,此辈伤心者凭主云:我近在伤心者之跟前,之毯杖自此场中贫得夺其新毯也。
      电之二十一
      喜者,该无己私而交受喜者也。,盖因若交处有意,则所喜者,即此意而非受喜者也。所以于中去其私意,而唯遵彼之所要耳。即如云,要即弃其要也,否则为喜己之所要。非喜彼者也。不然,乃弃己之所寻者也。尊者额卜勒哈三自诉机中云:你慈们了我,直至我知道,寻你是愚,寻外是昧。既如此,
      你从我之愚上看守我着,于昧上护佑我着,盖因喜者之寻由斯,即阻其绪真之路也。盖因几内所寻而得之,所寻唯料寻者之量耳。受寻者之品高似寻者之量方能容也。如是总该撇己之所寻,而当唯遵彼之所要也。凡寓于世者,但台受喜者之要,便当己之所要,方能常休且乐也。
      若非割爱百千次,安得一番入尔怀。
      苟所寓,不合受喜者判断与命令,而为所恶者矣。若因其所要者,若合乎化生之命,亦合修持之命,方称为所好者也。否则,为所恶矣。既如此,好即其要也。然而,必须其要合其修持之命,方可称好也。须尽力更改其奸,或因斯尽力而其所寓即此更改,而受喜者亦要此更改也。若全美之识者,亦知受喜者,不要此等更革其所寓。即此所恶者,亦设尽力而更革也。因尽为奴之道,而遵其命也。盖因总意唯于革命,非革其事也。若喜者乃开明未见之辈,能于是象中见受喜者之容,而在诸象中皆彼为真作者,亦于所恶中总见彼之容,而知彼为作者亦该恶之。盖真有于此所恶中,其道乃是总此所恶,亦因彼之要,然而非合其修持之命令与判断者所以为不好也。经云:他不喜己亡奴辈于昧途也。迷昧于迷中者,总以彼之要为造化,然而非合其修持之命者也:盖因诸迷者,皆受妇信之命者也。如时而迷,非其所好也,奴辈亦该恶之。或问无疑所恶者,亦真有之所判也,情愿判断,乃当然者、答曰,情愿判断,与情原所判,其中自是不同,既如此该情愿判断,而不情愿于所判也。自我则彼之观听之力也,之高位以真见真,而见普世皆真之诸显象的那样。喜者,唯以真而阻诸所恶者之不以己也。盖因主命彼此阻耳,否则于彼亲见之目中无一阻者也、唯阻真也,岂作此所恶者,亦真诸显所之一也。唯为真也,彼于此阻之盾对本成立者也,只因彼于凡教道之不义者之中,不见主之俊美,唯见其尊大与降伏也。所以必远之,不然其秉性亦下好此也。盖因远其降伏、怒恼之诸显所,即转为彼之秉性矣。此际有一蒙蔽之阻其论也。彼既乃开明未见之喜者,败于显光之下,其显乃包涵万象者也。而其象,亦不拘于俊美尊大之诸显所也。如是,则显寓于所恶之事中,又焉能于己之亲见之目中而革除也耶!其义,阻乃显寓于中之所恶,而不能尽力于更革也。答曰:显即真也,因受显者清其位而全著也。故分而为二O 一是本然之显,即彼之论名色,动静而显者也。二是名色,动静之显.即本然著此诸事而显者也。盖本然之显,因彼得力而降伏其受显者,必不能于隔避,而亦不能不向其迹也。然而,名色、动静、发现之所而此显之力既未及于受显者,则不能分别调用之品,而能以奥妙之显而别降伏之显,而以奥妙者,隔避其降伏者也。凡于不合教道者之中,能见降伏尊大之迹,于所好者之中,能见奥妙俊美之迹也。所以,即于降伏之诸显所,而逃入抓揽奥妙之诸显所,自判断降伏之诸显所之尊名动静上而仗赖于判断奥妙之诸显所之尊名动静所以也。于此动静发现之际,至圣云:我于你之怒恼上,仗赖你之喜也。他把喜当作祈赖,把怒当作所惧耳。于本然发现之所云:我于你上,赖于你也。他把所赖者,与所惧者,视为一端也。
      畏冥仍向真回避,望彼希求彼录收。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84916
      重返天方
      会员

      电之二十
      喜,乃寻授受之两边者也。将富贵唯于受喜者不与喜者,将贫贱唯与喜者而不与受喜者,何也?盖因营者,因喜而觉受喜者之俊美,必爱之寻之,而去其接续之阻滞。获接续之后,又欲求常州扫除其间之伤损之故,此等皆求祈也。而求乞乃轻贱之质耳。又明受喜者欲显受喜之动静,总亦需于喜者,然而无庸觉其味也,总觉之亦不需其常在也。所以受喜者.论其受喜之品,则毫无求祈以定己之轻贱也。假若彼亦自觉受喜之动静,欲其喜之常在,则提一轻贱,论此品,则彼亦为喜者,而非受喜者矣。若他提斯自贱,唯因喜而不因受喜也。尔既知凡轻贱不能离喜而能离受喜也,尔又知道喜者之受贱本自喜者之贵,非自受喜而贵也。盖因多有受喜者为喜者之奴,而受其管辖矣。在清静之言中有云:耶!我之奴辈,我想你们哩。无受辖管者,总无有贵于其所管之主者也。凡时景不拘受喜者之为奴或为主,而富为受喜者之动静,则贫为喜者之动静也。既如此,喜者,在彼属于有隘之求者。而受喜者,为流行于万物之通真。而喜者未得全穷之时,乃是求是物而无物相求之贫者也,他求于诸物,而无物求地,此唯在被亲见之目中也。盖如此之贫者,门外客或亦疑彼为受求者矣。又明彼求诸物之义,盖因到头者之目。惟遇于万物之本,其本乃真有也。然而隐于诸物幔之下,便见诸物即彼之显所也。所以喜者于所目之物中,便见彼之丰采。所以,彼为求于诸物者也O即如云贫乃本求,而不定于所求也。本求之义,乃是此求属于贫者本体之动静,不需一外物之助而后成者也。不定所求之义,乃彼所寻之朝向,既是通真,而通真又不独事于诸隘之一者,所以诸物比于此贫者,皆无二色也。既如此,彼求诸物唯因此丰采之发现,而无一物于此所求中无资助也。又明气世万物中于彼亲见之目内.无一物求彼乃是万物唯求有者。而喜者在内外两净之时,把有与诸随有动静形迹寄托之袍服,按你们将寄物交于本主着之经条归于所喜者,而彼向表世无己,里世定品之柄中去,而他于今共主其间,即如彼于原来矣之文转为彼之时景,而彼唯见己之妙本,并不见其他矣。盖因原唯有妙本也。在如此之时,于彼亲见之目中;总无一物能为求彼者也。只因允万物之所寻,理其所求,唯有者能之。彼于己之目中,归于妙本之无,而脱却显有之袍服矣。然而彼之妙本既存,则扰能受求乞之动静也。盖因妙本亦求其有,与随有之诸动静也。于贫者还有一高位,而贫者之居此位,于彼之目中总无一物能求他,而他总亦不求于一物。即如云:贫者亦不求于主也。盖因求祈不拘于知见两均为有者之动静耳。贫者既深入于无之海中,则彼于见世无有,知世无定矣。盖因如此之时,他见己之妙本、亦属真有之诸显,而看其秉受之诸象矣。所以他亦属于真之诸尊名,而非为己贫之物也,未免彼毫无求祈耳、盖因彼毫无所存,直至彼穷资之所求乞亦存矣。既是穷全则彼之穷全者,即主也。盖因物过其本限,则归于反己者矣。其义,穷之动静,若逾其限,则应转为富矣。而通然之富,即真阙也。明此i乃竟者苟能得贫之竞,则观己之显有,亦见真有受其妙本之迹染也,苟能妙本亦见真有着诸秉受之象而显矣。所以在知见中,总不见一物属己也。不然,他全见是真有之本也。昔之所以己内错疑之信物,今则看为真矣。斯真,总一物中一外物也,倘若有求,乃尊名中彼此相求耳。名,即受名者之本也。
      单本不可对,对之对者无。
      苟能浑化者,化者便成枢。
      其义,你相对而云,已有一体与彼体相对之时,则汝为无矣。盖因汝本无体,又未化于真有之中而至彼代法之位也。又明尔苟能因浑化于彼中转而为天,则彼必代汝之位矣。如是则属彼者,皆属于汝也,所以此时校即万矣。既如此,不求主之贫者,而其品高似求凡物而无一物相求之贫者之品也。盖因求诸物者,于物之慢后,见所寻者也。彼之有,尚有所存,即定于知品而求物之动静,以之而成立者也。在知见全无之空所,同着得与不得和气者,彼即如储奈德所云者也。引贫者不求于己,亦不求于主也。又如黑里勒云:以我论之,贫者乃无心无主也。在贫者弃掷己有,安于己无之时,若以己目不以主目,观所喜者之俊美,己之原无黑暗之影,便来于目中矣。他见自己遮L有无二世无体之眼罩也,在表有之世,不见己有一光,借之而转为白面者,则在里无之世,亦不见己有一显,而自元之面黑转脱离也。若人间,既无一物属此贫者,而作者因何又说彼此己之目看。答曰:在此贫者亲见之目中无一物属彼,非实如此也。若此则属于彼之一物;然自亲见之目中己起去矣。所以他于亲见目中,见此届己,乃相反于为贫者也。其属己之实,则不相反耳。圣云:贫几乎为酷甫儿也。其义。乃昧己也,非昧真也。此道上至大之黑,乃是着贫之黑衣也,此文或是暗指。渝云:你们保守至大之黑着。乃以指点之舌,催督人成就此高品也。富者多有谕外貌务诸功课员最近,而论就里却远,盖团近之资本唯化也。此与诸管不能相聚也,总于一等全人中有之,亦罕事也。尊者云,多有者亦此意也,贫者论外貌更甚远,论就里而却近。盖因彼之阻滞已尽消矣。

      回复至: 汉语古典名著《昭元秘诀》译者:破衲痴 #84915
      重返天方
      会员

      乾坤若大难容足,方寸些儿反寓身。
      巴冶即德如此云:“自己心院之宽,若人把九天与其所有,更加百倍于识者之心角内.彼亦不觉也。”储奈德曰:“识者焉能知觉,只因新生者但经接续古有,而新生之迹便代矣。”其义,古有太阳施光之所,新生之影又焉能存其毫未也哉!无疑,似此等心乃古有多光发现之所也。所以九夭与其加倍者,以比此心则无星矣。巴冶即德因见若此之心毫无新生之迹也,以真有之观力所见通是古有者也。所以他以真有之言力而赞曰;“我好清静也。”譬如一人以雪,即凝聚之水也,作成一器而满贮水矣。无疑,其器因凝聚之动静,既为器形之象,则与水不合。然太阳但显,其器造化而仍为水矣。就如此道真着诸隘之象而显,则诸显所亦显矣。忽然纯一之太阳照临于洪福者之心;自彼亲见之目中化其隘形,便见众皆一也,而遂云此文矣:“世上除地之外,再无居住在也。”
      彼即猎兮彼即牲,饵香投彼岂他珍,
      佳人才子毫无二,杯酒奇哉亦被真。
      好奇事,我的奴辈之心能容我,而其心又寓于普慈二指调用之中。主也,彼寓于心,而心又寓于捉拿中矣。此诗或是解明此义,而行于译者之舌矣。
      心居总离佳人鬓,妙本于心又作居。
      飞跃天渊无滞隘,自来自鬓治其栖。
      他通在己之绊中,而毫不顾他人也。盖无他人可顾,非有而不顾也。既如此他唯容于己之内而已。盖因真有之真,一之单独,唯定于心之聚一,归一之内也。因此子人则以明心之义也,之心之义,乃聚有无二求诸妙本之间隔也。夫间隔,不能过此己之两边也,少有人能达此上也。唯一有心者曰:
      俊美如斯尔证不,我常单独有何求。
      即真即幻相传喜,即镜即容即验收。

    正在查看 15 个帖子:2,701-2,715 (共 3,152 个帖子)