已创建论坛回复
-
作者帖子
-
听说这有宝贝
会员这才是真正的懂教门真谛的穆斯林学者的见地。
马老师通过一段圣训,将伊斯兰信仰的几个层次阐释的详明而透彻。伊斯兰教信仰的最高境界即是接近真主、认识真主、心见真主的苏菲之道。也是真正的至圣之道。
听说这有宝贝
会员《古兰经》中有针对这种情况降示的一节经|文:“游牧人说:我们已信仰(伊玛尼)了。 (爱圣啊!)你(对他们)说:你们还没有信仰(伊玛尼),但你们可以说:我们已服从(伊斯兰)了,信仰(伊玛尼)还没有进入你们的心灵之中,如果你们服从真主和他的钦差圣人,他丝毫也不会减少你们的善功,他是赦宥万罪的,仁覆天地的。”(寝室章14节)
这里显示的一个圣门智慧就是一个真正的穆斯林不但应该拥有“伊斯兰” ,而且还应该努力使自己拥有“伊玛尼”的境界,应该时刻都努力提高自己的境界,做内心之功。那种只强调肢体之功而忽视内心之功的做法不是来自圣门的智慧,而是发自恶魔的教唆,同样,那种只强调内心之功而轻视肢体之功的做法也是来自魔门的不可取的魔方。只有肢体之功和内心之功相结合,通过肢体之功增强内心之功,以内心之功来提高肢体之功的质量,最终向“伊哈萨尼”这一完美的境界升华才是伊斯兰教的真精神,才是符合这一圣训所教授的智慧的正统。
(9) “伊哈萨尼”这个阿拉伯语词汇的文字意思是追求完美的境界、寻求至善、追求俊美的事物;“伊哈萨尼”一词在宗教术语上的定义就是传统上穆斯林学者们所说的苏菲的道德和精神修养境界,他们一般把它分为两点:
1、“幕拉格博”,这个阿拉伯语词汇的文字意思是观察、注视、观看、监察等;它在宗教术语上的定义就是行道者时时刻刻努力认识到真主是在注视和监察着他的一言一行的,真主包容一切的眼光是看着他的——这一崇高境界。这就是这句关于“伊哈萨尼”的定义的圣训“那就是你要侍奉真主,好似你亲眼看见他一样,如果你还没有达到看见他(的境界),那么,(你就应当确信)他的确是注视着你的”中的后半句’如果你还没有达到看见他(的境界),那么,(你就应当确信)他的确是注视着你的”所指的境界。
2、“目沙海德”,这个阿拉伯语词汇的文字意思是用眼睛看到、见证、用心灵的眼睛洞见等;它在宗教术语上的定义就是行道者在经过伊斯兰——肢体之功和伊玛尼——内心之功的修炼,超越“幕拉格博’境界的长久垂照之后,渐渐进入的在万事万物之中、在宇宙间的一切现象中、在自身之中见证真主的存在、显现、自我显示其大能、大德、仁行的崇高而完美的境界。这就是这句关于“伊哈萨尼”的定义的圣训“那就是你要侍奉真主,好似你亲眼看见他一样,如果你还没有达到看见他(的境界),那么,(你就应当确信)他的确是注视着你的”中的前半句“那就是你要侍奉真主,好似你亲眼看见他一样”所指的境界。
从理论上讲,“幕拉格博”和“目沙海德”所代表的完美境界就是这样的,然而,没有苏菲体验的人是很难理解“伊哈萨尼”所指的实际意义的。但我们可以通过以下的小故事来帮助大家理解这种崇高的精神境界:筛赫博哈稳丁•载克仁雅是印度历史上驰名天下的苏菲大长老,在他被赐予契什挺耶道统的传教权时,他的一些师兄师弟心里有些不服气,这个平常默默无闻,学不惊人的人怎么会得到如此的殊荣呢?他们的师父见此情景觉得非把他的境界显示给其他弟子们看一看不可,他就把他们全都召来,然后,交给每人一只鸽子,要求他们到一个谁也看不见的地方把它宰了,并尽快拿回来见师父。
不一会儿,徒弟们一个个拿着已宰杀了的鸽子回到师父跟前,一个说我在岩石背后宰了它,一个说我在大树背后宰了它,一个说我在墙角宰了它,一个说我在厕所旁边宰了它,总之,没有谁看见他们,然而,惟独博哈稳丁•载克仁雅一个人没有回来。师父派人去找他,当他被带到师父面前时,他手里提着鸽子,眼里流着泪水,好象大难临头一样。师父问道;“你哭什么?”他说:“因为我没有完成师父交给我的命令。”师父又问:“那你为什么没有完成我的命令?”他回答:“我在大地上找不到任何一块谁也看不见的地方,我到岩石背后,发现真主在看着我,我到大树背后,发现真主也在看着我,我到墙角,也发现真主在看着我,最终,我没有找到你要求的那种地方!”众位师兄师弟听了他的回答都惭愧得低下了头,认识到师父的决定不是没有凭据的。
实际上,能达到“伊哈萨尼”所包括的这两个崇高而完美的境界的人是微乎其微,风毛麟角的。所有的圣人始终处于这样的境界之中,有时,他们在“幕拉格博”的境界中给人传教授道,有时,他们在“穆沙海德”的境界中见证真主,独享与真主合一的极乐之境.这两种境界都是只可意会,不可言传的妙境,正如刘介廉大师在《五更月》中所说:“虽有口,却无舌,怎与世人道秘诀?” 只有很少的“卧里”即真人或完人才能借真主的特赐达到这一境界,但他们的境界无法与圣人们的境界相提并论,圣人们的境界是长持不断的,正是由于这个原因,他们是受主保护的,没有任何罪过之染,而“卧里”则不然,他们有时会在达到后偶尔失去这种境界,但也能在真主的特恩惠顾下重新返回这一崇高而完
美的境界,在圣人们离开尘世后,他们负担着替圣治教,替圣传道的责任,他们是人间的“沐尔施德”——导师和精神领袖。(10) 在回答迦百列大天神所问到的最后一个问题即**降临的时间问题时,至圣穆罕默德的回答相当巧妙,充满了智慧:“关于那件事;被询问的人并不比询问者更知悉。”值得注意的是,圣人在这里并没有说:“我不知道!”而是巧妙而明确地指出:关于这件事,他所知道的与迦百列大天神所知道的一样,不多不少,如果大天神知道这个问题的答案,他也就知道这个问题的答案,如果他不知道,他也就不知道。问题是我们谁也不知道迦百列大天神到底知道不知道**降临的时间,结果还是那句“关于那件事,被询问的人并不比询问者更知悉”闪烁着无比的智慧!最终,圣人既体面又智慧地解答了这个问题。
这里面还埋藏着另一个智慧,**来临的时间绝对不能让我们知道,如果让我们知道**来临的具体时间,那就无疑等于给我们降下了一场大灾难,想象一下:如果一个人知道自己将在今天,明天或者其它任何一个时候死去,这个人的精神不会崩溃吗?如果人类知道**降临的时间,他们还能象今天这样正常地生活吗?他们还能幢憬未来、推动历史前进的步伐吗?人类的生活肯定会因一句话而变得紊乱不堪!智慧就在于保存住这个机密,人类的利益就埋藏于让他们知道**定会来临,但不让他们知道其具体时间。这样,他们就会在对生活有信心的同时,对真主充满了敬畏!君子畏天命嘛,世之常理也。
然而,当问到它发生的迹象时,圣人毫不犹豫地回答:“婢女要生下她的女主人,而且你将看见无鞋可穿、无衣可着,贫困潦倒的牧羊人要竟相修建高楼大厦。”对揭示它的迹象是符合智慧的要求的:
1、可以证明圣人就是预知未见的先知,增强圣门弟子对他的信念。
2、让后来者通过圣人的预言在现实中的兑现来认识他所追随的圣人就是能预知未见的先知;增强后来人对他的信念。不是吗?在我们这个时代去过海湾阿拉伯国家的人都亲眼见证了圣人在一千五百年前说过的“你将看见无鞋可穿、无衣可着、贫困潦倒的牧羊人要竟相修建高楼大厦”!历史上曾经赶着骆驼和羊群在沙漠中游荡、一贫如洗的阿拉伯游牧人用石油美元换来的财富正在竞相修建高楼大厦!
3、让后来人知道:人在经过教乘(伊斯兰)、道乘和真乘(伊玛尼和伊哈萨尼)的修炼是可以达到“麦阿里法特”知乘境界而预见未来的事情的,人者,万有之灵也!难道刘介廉大师在《五更月》中没有说过“慧眼睁时无遮蔽”的妙理吗?
这里,还有一点需要解释,即“婢女要生下她的女主人”指的是什么?根据圣门弟子艾卜•呼莱勒的解释,它预言的是阿拉伯穆斯林在至圣归真后要征服周边各大帝国,征服运动中肯定要有许多妇女被抓获而贩卖为奴隶,而这些女奴会与那些买娶她们的自由人结合生下孩子,按照那时的惯例,她们与自由的男子结合而生下的孩子是自由人,结果是:她们自己生下的孩子拥有了主人的地位,变成了她们自己母亲的主人,这样,本来是奴隶的母亲却成了自己生下的女儿的名义上的婢女。这里的“婢女”指的是战争中被抓获并被贩卖为奴隶的女俘,“女主人”指的是“婢女”与买下她的男子结合而生下的女儿,按当时的惯例,这个新生的女儿是自由人,是女主人。这句圣训中的预言在历史上已经兑现过了。当然,我们不能排除这句圣训有其它解释的可能性,历史发展到今天,甚至同性结婚在西方许多国家已经成为合法,谁知道以后的人类历史会发生什么呢?以人性泯灭
为标志的**景象全副显现时,人会堕|落到什么程度呢?
(11) 二十世纪初的北非著名穆斯林学者兼苏菲大师艾哈麦德•本•穆思
托法•艾里安俩伟依在其阿拉伯语名著《智慧的雨珠》一经中解释“伊斯兰”、“伊玛尼”和“伊哈萨尼”的含义时精辟地指出:“伊斯兰”就是要你拜真主,“伊玛尼”就是要你把真主记在心中敬畏他,“伊哈萨尼”就是要你洞见和看见他。
(12) 当代著名美国伊斯兰学者威廉穆•契提克在其英文名著《洞见伊斯兰教》
一书中以这一段浑大圣训为背景和线索勾画了一幅了解和认识伊斯兰教所必须的全景宏图。他在这部名著中指出:这一段圣训是伊斯兰教的一个缩影,它可以解释伊斯兰教的全部内容:宗教礼仪、教法、制度、历史、信仰、哲学、道德、修行、精神生活、文化演进、学术活动等都蕴藏于其中。他认为这一段圣训中解明的“伊斯兰”一词的概念构成了伊斯兰教的宗教礼仪、教法、制度即人们通常所说的“菲格海”法学,伊玛尼”一词的概念构成了伊斯兰教的信仰、哲学即人们通常所说的“凯俩目”认主学,“伊哈萨尼”一词的概念构成了伊斯兰教的道德、修行、精神生活即人们通常所说的“泰算悟夫”苏菲行知,而对**在何时降临的答复则构成了伊斯兰教的历史观,而从整体上看,这段圣训则包含了
伊斯兰教的精神生活、文化演进、学术活动、历史进程等一系列内涵。面对伊斯兰教世界学术混乱、教派林立、各执一偏、人欲横流、圣道被误解甚至遭攻击的矛盾景象,我从这本书对这一系列问题的独到见解中看到了“旁观者清,当局者迷”这一古老智慧的再现。
我的恩师迪尼•穆罕默德在评价这本书时曾说:“我们当代的穆斯林学者为什么拿不出这样的作品呢?”听说这有宝贝
会员(6) 圣门弟子欧麦尔•本•罕塔布(愿主喜悦之)在这一段圣训中对陌生的
来访者的描述可以总结为六点:
一、他穿着异常洁白的衣服;
二、他留着蓄蓄黑发;
三、他的身上看不到长途旅行的迹象;
四、美地那城中没有任何人认识他,这四点特征足以说明他就是以人的形象出现的天
神;
五、他径直跪到圣先知面前,把他的双膝并到圣人的双膝跟前,把他的双手放到了圣人的两个大腿面上,这一点行为特征足以说明:1、他早就认识圣人,不需要任何人的介绍;2、他把自己的双膝并到圣人的双膝跟前,把他的双手放到了他的两个大腿面上,象一位求学的学生一样跪在了圣人面前(伊玛目脑威的解法),显示了对圣人的极大敬意,暗示着圣人的品级高于一切天神的隐秘智慧,指出敬爱圣人是人神共有的义务,同时,也向当时在场的圣门弟子以及后来的信士们教授着敬重和热爱圣人的礼节。
六、欧麦尔和在场的弟子们对来访者自己请教于圣人,并且自己证实着他的解答这一做法感到奇怪,这从一方面说明来访者就是迦百列大天神,另一方面暗示他的目的是制造一个生动的对话场曲用问答方式而不是死板的说教方式来传授知识与智慧,使人们永远记住这一事件,这里面包含着一个教育方式的智慧。
(7)“伊斯兰”这个阿拉伯语词汇的文字意思是服从、追求和平;“伊斯兰”一词在宗教术语上的定义就是传统上穆斯林所说的念、礼、斋、课、朝五大天命:“你要作证除真主外别无一个应受崇拜的主宰,并作证穆罕默德就是真主的钦差圣人”是念功:“你要立站拜功”是礼拜之功;“你要交纳天课”是为真主交纳一定份额的钱财的课金之功; “你要封‘热麦丹’月的斋”是在回历九月封斋的斋戒之功;“如果你有能力上路的话就要朝觐天房”是有能力、身体健康的人一生必须完成一次的朝觐之功。
圣人在这里把“伊斯兰”分为通过口舌和肢体表现出的行为之功,口舌之功只有一种,它就是念功;肢体之功分为三种:1、身体之功,就如礼拜、封斋;2、钱财之功,即交纳天课;3、身体和钱财共同承担之功,即居住在离麦加城很远的地方的人们的朝觐之功。
(8) “伊玛尼”这个阿拉伯语词汇的文字意思是信仰、相信;“伊玛尼”一词在宗教术语上的定义就是传统上穆斯林所说的六大信仰,即信真主、信众天神、信一切天启经典、信所有的钦差圣人、信死后复生、信一切善恶都是真主的前定。这就是圣人对迦百列大天神的回答“那就是你要信仰真主和他的众天神;他的一切经典;他的一切钦差圣人;**;你还得信仰好歹的前定”这一句圣训的概括性说法。
圣人在这里把“伊玛尼”解释为肉眼无法见到的内心信仰,他把“伊斯兰”——肢体之功与“伊玛尼”——内心之功做了明确的区别,其中显出的智慧就是内心之功比肢体之功高出——个品级,是一个更高的境界,力行肢体之功的人不一定拥有内心之功的境界,而拥有内心之功境界的人则肯定全心全意地力行着肢体之功。这就解释了为什么在现实生活中有许多人表面上力行着肢体之功,但一遇到难题和逆境时却显示出品德和行为的败坏,究其原因就是因为不拥有高品级、高境界的伊玛尼。听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:50 编辑
[1] 在任何一门欧洲语言中,迄今仍未发现一本全面的著作,能像Etienne Gilson对基督教思想的著名研究那样论及伊斯兰思想中关于信仰与理性或理性与启示之关系问题。Arthur J. Arberry曾写过一部名为Reason and Revelation in Islam(《伊斯兰教中的理性与启示》)(London: Allen and Unwin, 1957)的小册子,但远不够充分。
[2] 关于理智与理性的区分,参见拙著Knowledge and the Sacred(《知识与神圣》),尤其是第1章和第4章。对仅仅基于理性的理性主义和基于理智活动的各种传统学说(或圣传学说)的深入批判分析,可参阅Schuon的Logic and Transcendence(《逻辑与超越》),尤其是前三章。
[3] 例如,“他们说:假若我们能听从,或能明理(na‘qilu),我们必不致沦于火狱的居民之列”。(67:10)在这节经文中,拒绝理解(明理)或理智,就等于失去了天堂。在其他很多经文中,动词faqaha各种形式的用法同动词‘aqala具有相同含义。例如,“我已为能了解(yafqahån)的民众解释了一切迹象”。(6:98)
[4] 这种区分已经成为苏赫拉瓦迪研究中的核心议题,可参阅Corbin, En Islam iranien, vol.4, pp. 65ff., 137; Ziai, “SuhrawardÊ,”in Nasr and Leaman, History of Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学史》), pp.451ff.; and Ibr§hÊmÊ DÊn§nÊ, Shu‘§’-iandÊshah, pp.310ff. 运用当代盎格鲁—萨克森分析哲学最为全面地论述在场性知识的著作,当属MahdÊ H§’irÊ YazdÊ, The Principle of Epistemology in Islamic Philosophy(《伊斯兰哲学中的认识论原则》) (Albany, State university of New York,1992).
[5] 关于信仰与理智、或启示与理性之间的关系,参见Schuon, Stations of Wisdom(《智慧的各种境界》)。“如果‘没有人能够到达天父那里,除非通过我’这一真理或原则,在那种智慧的秩序中——也只有在这种秩序中,我们才能毫无保留地谈论理智或理智性——同样适用于我们身上的纯粹理智,那么,就有必要将灵魂所有的能力都交付给那个纯粹的精神——它与启示的基本信条密切相关,因此也与永恒的智慧密切相关,但只是以一种超形式的方式和本体论的方式。”Schuon, Dimensions of Islam(《伊斯兰的各个维度》), p.76.
【6】有关艾什阿里派的唯意志论,参见Schuon, Islam and the Perennial Philosophy(《伊斯兰和永恒哲学》),第七章,pp.118-51. 更一般地讨论艾派“唯意志论思想”,可参阅Daniel Gimaret, La Doctrine d’al-Ash‘ari(Parises Edition du Cerf,1990).
【7】关于艾什阿里派及其理智观,参见L.Gardet, Introduction a la theologie musulmane(Paris: Vrin, 1948).
关于这些学派,参见Fakhry, Corbin, Nasr和Leaman(主编)的各种伊斯兰哲学史。第三个学派,可特别参阅Nasr, The Transcendent Theosophy of ›adr al-DÊn ShÊr§zÊ(《萨德尔丁•设拉子的超验神智学》)。【8】衰落之前的古希腊哲学本身不能被简化为理性主义哲学,它不仅仅是人类的灵感。相反,如毕达哥拉斯、巴门尼德、恩培多克勒等人的情况已经指明地那样,古希腊哲学的基础是一种具有神圣起源的智慧。只有现代思想中的理性主义才将整个古代哲学简约为现代哲学的一个“无害的”前辈。现代思想中的理性主义同我们在当代西方大学中所看到的那些更有才智的哲学教授一样,都拒绝在毕达哥拉斯或柏拉图——他们已经在理智即“努斯(nous)”与理性之间做了明确区分——身上看到更多的东西。人们必须记住,穆斯林将柏拉图尊称为“圣洁的柏拉图(Afl§ãån al-il§hÊ)”。关于在传统智慧或永恒哲学背景下发生作用的“智性直觉”、以及现代哲学中的理性推理活动,F. Schuon写道:“智性直觉先天地沟通了绝对者之实在。推理性思想则从相对者出发去推论绝对者;这样,推理性思想就不可能通过智性直觉来继续进行,尽管它并不必然排斥智性直觉。对哲学而言,论证具有绝对价值,但对智性直觉而言,它们的价值是象征性和临时性的”。Spiritual Perspectives and Human Facts(《精神视角和人类现实》), p.112.
【9】这些论文对西方经院主义产生过深远影响。中世纪的经院学者如圣托马斯和邓•司各托对它们相当熟悉。参见Herbert Davidson, “Alfarabi and Avicenna on the Active Intellect(《法拉比和阿维森纳论能动理智》),” Viator, 1972, pp.109-78.
【10】参见伊本•西那,Le Livres des directives et remarques, pp.324-26; La Metaphysique;du shif§’, trans.Georges C. Anawati, see(Paris:Vrin,1985)vol.2, pp.111ff. 以及Nasr, An Introduction to Islamic Cosmological Doctrines(《伊斯兰宇宙论导论》), pp.257ff.; 另Fazur Rahman, Prophecy in Islam: Philosophy and Orthodoxy(《伊斯兰教中的圣传天启:哲学与正统》)(London:Allen and Unwin, 1958),pp.11-29, 其中包括对《治疗论》相关章节的译文。
【11】 参见E.Gilson, “Les sources greco-arabes de l’augustinisme avicennisant,” Archives d’Histoires Doctrinale et Litteraire du Moyen-Age,vol.4(Paris, 1929), pp.5-149.
【12】苏赫拉瓦迪纯粹的照明主义认识论在其《照明智慧》的第二本书中被解释地尤为详细,然而,若无Quãb al-DÊn al-Shir§zÊ和Shams al-DÊn al-ShahrazårÊ的注释,则很难完全理解。参见H. Corbin给vol.2of SuhrawardÊ, Oeuvres philosophiques et mystiques写的绪论。
【13】关于毛拉萨德拉,除了我本人的‘adr al-DÊn ShÊr§zÊ and His Transcendent Theosophy(《萨德尔丁•设拉子及其超越神智学》)、以及H. Corbin 在Le Livre des penetrations metaphysiques中写的介绍毛拉萨德拉的导论以外,还可参阅F. Rahman, The Philosophy of Mull§ ›adr§(《毛拉萨德拉的哲学》)。但是,此书对这位“超验神智学”大师的解释有些过于理性主义。关于毛拉萨德拉的认识论,可参阅Seyed Gh. Safavi(ed.), Perception according to Mulla Sadra(《毛拉萨德拉论知觉》) (London: Institute of Islamic studies, 2002).其中讨论了毛拉萨德拉认识论的各个方面以及他的知觉理论,论题范围从物理哲学与圣传天启之相关性,一直到毛拉萨德拉对其他哲学问题的看法。
【14】自莱布尼兹之后,穷困的现代实在观不仅消除了宇宙中的天使,而且将想像世界化约为纯粹的奇谈怪论——在今天它就等同于“想像”一词。我们同H. Corbin一样使用术语imaginal,以便将imaginalis的传统含义与imaginary一词让人想到的所有含义区分开来。关于这个想像世界,参见H. Corbin, Alone with the Above: Creative Imagination in the Sufism of Ibn ‘ArabÊ(《唯与在上者同在:伊本•阿拉比苏菲主义中的创造性想像活动》)trans. R. Mannheim (Princeton: Princeton University Press, 1997); 以及Spiritual Body and Celestial Earth: from Mazdean Iran to Shi‘ite Iran(《灵性的身体与天界的尘世:从拜火教的伊朗到什叶派的伊朗》), trans. N. Pearson (Princeton: Princeton University Press, 1977)。在伊本•阿拉比思想中,想像功能起到重要的认识论作用,同时也具有宇宙论和末世论作用。参阅Chittick, The Sufi Path of Knowledge(《苏菲的认识之途》), p.112ff.另见Chittick, Imaginal World—Ibn al-‘ArabÊ and the Problem of Religions Diversity(《想像世界—伊本•阿拉比和宗教多样性问题》), (Albany: State University of New York, 1994).
【15】参见S. H. Nasr, “The Heart of the Faithful Is the Throne of the All-Merciful,” in James Cutsinger (ed.), Paths to the Heart: Sufism and the Christian East(《通往心的道路:苏菲主义与基督教东方》) (Bloomington: World Wisdom Books and Fons Viitae, 2002), pp.32-45.
【16】引自Sayings of Muhammad(《圣训》), ed. and trans. Mirza Abu’l-Fadl (Allahabad, 1924), p.51.
【18】同上,p.229.
【19】关于“心的眼睛(心眼)”的象征主义,参见Frithjof Schuon, The Eye of the Heart: Metephysics, Cosmology, Spiritual Life(《心的眼睛:形而上学、宇宙论和灵性生命》) (Bloomington: World Wisdom Books), pp.3-12.
——全文完听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:48 编辑
理智及其普遍功能最充分的含义,可以在m‘rifah或灵知中被发现。灵知位于伊斯兰启示之核心,它具体表现在伊斯兰的内在维度中。这种内在维度很大程度上与苏菲主义密切相关。一些《古兰经》经文以及先知的圣训暗示,“心”是理智能力与知识的处所。【16】 心是真正知识(真知)的手段,它的痛苦就是无知与遗忘的原因。这就是为什么如下述《古兰经》经文所启示地那样,启示的信息更多地谈及心、而非心智。
人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。(10:57)
同样,只有心所获得的知识在神圣者面前才是有价值的。再次引用《古兰经》:真主不为无意的誓言而责备你们,但为有心的誓言而责备你们。真主是至赦的,是至容的。(2:225)
与此相同,对获得拯救而言,心的知识至少在某个层次上被认为是必不可少的,尤其是对那些将知识之途当作近主之途的人们。实际上,很多传统大师都曾写道,拒绝将自身与心或生命之中心联系在一起的人会丧失进入天堂的可能。正如基督的著名格言“上帝之国在你之中”所证明的那样,天堂已然坐落于心的中央。
《古兰经》说道:我确已为火狱而创造了许多精灵和人类,他们有心却不用去思维。(7:179)
在圣训文献中,也大量提及心的知识,这是一种与信仰密切相关的、原初的和根本的知识,如布哈里所辑录的下述圣训所证明地那样:
信仰降落到人心之根基,然后《古兰经》降示,人们从《古兰经》和先知的圣行中加以学习。【17】而且,只有领悟了知识的“心”才是值得赞扬的,因为先知说过:“让其心得以领悟的人应受祝福。” 【18】 实际上,可以说在尊贵的《古兰经》和圣训的言语中,心从根本上意味着原初知识之处所,或者是达到这种知识之手段。在此基础上,苏菲们发展出关于“心的知识”的学说,很多伟大的苏菲导师都专注于此。
苏菲们还谈到“心的眼睛(心眼)”(阿拉伯语中的‘ayn al-qalb和波斯语中的chishm-i dil ),把它作为“第三只眼睛”,而与内在理智相等同。它能够获得不同于肉体的眼睛所获得的知识,但这种知识像外在的物理视觉一样仍然是直接的和非中介的。【19】 如著名的波斯诗人哈提夫(H§tif)说道:睁开“心眼”,以便你能看到精神,并且看到不可见的东西。
这种与心密切相关的知识,是通过一种手段而获得的原初的知识。这种手段与心或人的存在之核心、而非与心智密切相关。心智是心的一种投影,它只能间接地认识事物。人并不仅仅拥有理性能力、以及与之相对的感情或情感能力,相反,他能够拥有一种智性知识,它超越了理性与情感、或我们通常所理解的心智与心之间的二元论或二分法。在现代世界的运转和实现的过程中,灵知或真正的智性知识被遗失了,正因如此,“心的知识”的传统观念也随之日渐式微。而心的知识在最深层的意义上既是智性的,又是直觉的,因此可以等同于智性直觉。
为了充分理解与心密切相关的智性知识,人们有必要回顾在“在场的(Èu∙årÊ)”知识与“获得的(ÈusålÊ)”知识之间的区分。所有与心智相关的理性知识都是通过心智所“获得”的概念而成为可能的,故所有的心智性知识都是“获得的”知识。在心智层面和理性层面,人要认识“火”或“水”,就只能通过火或水的概念。这些概念是通过各种心智功能从感觉中抽象出,并被提供给心智的分析功能即理性的。然而,还存在着另一种知识,它对一切人都是可能的,尽管实际上只有少数人才能获得。这种知识是直接的、非中介的,与心密切相关。心的知识具有感性知识的直接性和非中介性,但却关乎可思的或精神的世界。当一个人通过嗅觉功能的直接经验而获得关于玫瑰香味的知识时,他并为获得关于玫瑰香味之概念的知识,相反,它是一种直接的知识。对大多数人而言,这种知识仅局限于感性世界,但通过精神修炼而心眼洞开的灵知者却有可能获得这么一种知识,它既有感性经验的直接性,又关乎超自然的实在。从“在场”知识的观点看,这种最高形式的认识——其中,认识的主客体是在终极上是那个同一的、所有实在中最具体的东西——就是最高的原则。其它任何事物相对而言都只是一种抽象的结果。在终极的意义上,认识就是通过一种知识去认识真主,这种知识在最高意义上既是理智活动之结果,又是直觉之结果。它就是通过被燃烧和被烧毁来认识火,通过沉浸在绝对存在之海洋中去认识水。
因此,在伊斯兰的立场上,人们可以谈论一个认识的等级结构,它从感性的,到想像的和理性的,再到理智性的——它又是直觉的,并同心密切相关。但是,正如认识的理性功能并不与感性功能相对立,智性和直觉功能也不与理性功能相对立。相反,心智是“心”这一小宇宙之中心的一种反映(反思)。伊斯兰的认一论(al-tawÈÊd)能够将所有类型的认识包容在一个相互补充而非相互冲突的等级结构中,从而达到一种最高形式的认识,即纯洁之心的灵知,终极地看无外乎就是那种对“一(the One)”单一的并具有统一能力(unitive and unifying)的认识,同时也是对al-tawÈÊd这一伊斯兰启示中的“阿尔法”和“欧米伽”(即起点和归宿)的最深刻地实现。
听说这有宝贝
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-1 13:47 编辑
就伊斯兰教义学或Kal§m而言,它更关注对真主意志的理解,而非达到理智的那些普遍维度。艾布•哈桑•艾什阿里(Abå’l-0asan al-Ash‘rÊ)所建立的逊尼派主流教义学尤为如此。艾什阿里学派的基础是唯意志论,它将理智的功能简化到纯粹的人的层次(purely human level),而遗忘了作为客观真理和知识的神性的那一方面。【6】 对该学派而言,真理就是真主所意欲的东西,理智在宗教的外在信条之外并没有作用。尽管艾什阿里学派早期极端形式的唯意志论(voluntarism)受到后辈学者,如前面提及的安萨里和法赫尔丁•拉齐(Fakhr al-DÊn al-R§zÊ)等人的某些修正,但艾什阿里学派在其历史上仍是作为一个教义学派而存在。在其学说中,理智几乎被等同于理性,它理所当然地服从于真主的意志,但并未思考它通过内在照明从而让人回归神圣、并领悟tawÈÊd之核心的作用。【7】
在其它凯拉目学派中,无论是逊尼派世界的穆阿太齐勒派(Mu‘tazilism)、马图里迪派(M§turidism),还是十二伊玛目什叶派教义学,理性都被赋予更大作用以便解释和理解启示中所体现的真主之意志。然而,这并未导致现代西方所理解的那种理性主义立场。这些教义学派同艾什阿里派一样,未能正视理智的普遍功能所起到的作用。这一普遍功能包含了作为获得终极知识之手段的直觉。整个伊斯兰史上,凯拉目学的功用一直在于寻求理性手段来捍卫信条。但它无法让理智深入到信仰的内院中去,也无法成为抵达宗教真理之内核的阶梯。实际上,我们必须在哲学、智慧学(Èikmah)和灵知学,而非在教义学当中去寻求对理智和直觉充分内涵的解释,去寻求伊斯兰教中完备的知识方法论。
在伊斯兰哲学中,我们至少可以区分出三个学派,即:逍遥派哲学(Peripatetic / mashsh§’Ê)、照明主义哲学(Illuminationist / ishr§qÊ)以及萨德尔丁•设拉子(›adr al-DÊn ShÊr§zÊ)的“超验神智学(transcendent theosophy)”。【8】 它们详尽地论及了关于知识的方法论、以及与直觉相关的理智之丰富内涵。尽管伊斯兰逍遥学派从亚里士多德主义和新柏拉图主义的资源中汲取了它的大多数主张,但它绝非西方哲学中“理性”一词在通常理解的那种意义上的理性主义学派。逍遥学派的基础是这么一种理智观,严格讲来,它不仅是形而上的,而且是哲学的。它明确区分了理智对人类心智的反思活动——即理性,以及理智本身——它超越于个体之域,是一种具有多层次实在、并具有照明特性的实体(jawhar)。【9】
对理智及“知识论”问题的完整论述可以在穆斯林逍遥派大师伊本•西那(Ibn SÊn§)的著作中发现。他以肯迪(al-KindÊ)和法拉比(al-F§r§bÊ)的《理智论》(al-Ris§lah fi’l-‘aql) 【10】为基础,详尽地在几本著作中分析了理智的含义,尤其是他的《治疗论》(al-Shif§’)、《拯救论》(al-Naj§h)、《智慧之泉》(‘Uyån al-Èikmah)以及他最后的杰作《指示与诠明》(Kit§b al-ish§r§t wa’l-tanbÊh§t)。伊本•西那根据亚历山大学派的亚里士多德注释家,如Themistius和Alexander Aphrodisias的见解,并充分意识到《古兰经》所启示的教义,因而区分了普遍的、独立于个体理智的能动理智(al-‘aql al-fa‘‘§l),以及人所具有的理智功能。每一个人都有内在的理智能力(智能/intelligence),它被称作“质料性(material)”或“潜在的(potential / bi’l-quwwah)”智能。当人在知识上成长,那些首要的可思的(能被理智所理解的/intelligible)形式就从上至下被放置在人的灵魂之中,人便达到了惯常性(habitual)智能的层次。进而,当理智在心智中被充分现实化,人便达到了现实(bi’l-fi‘l)理智(actual intellect)的层次。最终,当这一过程完成,就是获得性(mustaf§d)智能的层次。位于这些阶段和状态之上的,则是能动理智,它是神圣的,能够通过认识活动照亮人的心智。【11】 伊本•西那认为,每一个认知活动都包含着能动理智对心智的照明作用,能动理智将形式赋予心智,而形式的知识就是所论及的那个主题的知识。尽管伊本•西那否认柏拉图主义的理念,但他确实更接近中世纪西方的实在论者,而非唯名论者。当伊本•西那的著作被译为拉丁语,圣奥古斯丁的追随者便聚集在他学说的周围,而且所发展起来的学派也将其根源归功于奥古斯丁和伊本•西那。因此,出现这种情形也就并非偶然了。【12】 无论如何,伊本•西那都没有将理性与理智相混淆,他也未完全否认直觉的作用。当他谈论Èads或直觉的时候,在某些方面它与亚里士多德的agkhinoia或机敏相近,尽管并不完全等同。
逍遥学派关于理智与直觉的主张可以概括为:理智有多个层次,当人的知识借助于能动理智的帮助而不断增长时,这些层次就可以达到。当理智在力量和普遍性上增长时,它就开始获得各种功能和能力。这些功能和能力被等同于直觉、而非与推理活动相关的分析性理智。伊本•西那认为,获得形上知识的途径是智性直觉(intellectual intuition)。ta‘aqqul一词就应该翻译成智性直觉,而非纯粹的理性推理。然而,直觉在此并不意味着一种在黑暗中跃动着的感官的或生物学意义上的能力,而是一种具有照明作用、并能消除理性之界限和个体主义存在之局限的能力。
在伊斯兰传统资料文献中,逍遥学派常被称作Èikmah baÈthiyyah(“理性哲学”,或更准确的讲是“论证性哲学”),而与ishr§qÊ(照明)学派相对立。照明哲学又称Èikmah dhawqiyyah(“直觉性哲学”或字面上讲“品尝性哲学”),其中,直觉被等同于照明以及对实在的直接“品尝”,它能让人超越其理性自由运作的限度。尽管如前述指出的那样,逍遥学派绝非仅仅是一种理性主义哲学,但只是在光明长老谢哈卜丁•苏赫拉瓦迪(Shaykh al-ishr§q Shih§b al-DÊn SuhrawardÊ)所建立的智慧照明学派中,理智中的直觉方面才得以充分强调,并被描绘为在理智之光的照耀下从感性知识通往原初的形而上知识的阶梯。苏赫拉瓦迪同西方形而上学家如圣奥古斯丁和圣托马斯一样,都强调“充足原则或adaequatio原则(adaequatio rei et intellectus)”。根据这一原则,每一个实在领域都有一种相应的认识手段,它足以认识那个特定层次的实在。但照明学说认识论的特征和特殊性在于,该学派认为,任何形式的知识都是人类心智被纯粹的精神世界或理智世界之光所照亮的结果。甚至,物理性的视觉活动之所以可能,也是因为观看者的灵魂被一种光所照亮。在任何观看活动中,这种光都包含了视觉的对象。同样,当所论及的逻辑概念之形式展现在心智中的时候,由于心智被照亮,逻辑概念知识才得以可能。至于达到了灵知和形而上最高层次的那些更高形式的知识,它们也自然是精神世界之光照亮心智的结果。因此,在照明智慧中,没有照明就没有理智活动(理智就是如此众多的光),没有对认识对象现实的“品尝”也就没有真正的认识。而品尝正是sapientia(如前所述,其拉丁词根sapere的字面意思就是“品尝”)或最高意义上的直觉知识。【13】
与毛拉萨德拉相关的第三个学派中,逍遥派和照明派的观点被毛拉萨德拉统一在一起,并结合苏菲有关“心的知识”的学说,形成了一个庞大的知识方法论体系。人们可以在其中看到,所有各自不同的认识功能都存在于一个从感性到精神性的等级结构中。【14】 毛拉萨德拉认为,每一个认识活动中都包含了认识者之存在,以及与存在之等级结构相应的认识功能之等级结构。尤为有趣的是,毛拉萨德拉坚决强调想像能力(takhayyul)的重要性,视其为一种与“想像世界(‘§lam al-khay§l)”或mundus imaginalis相对应的认识手段。想像世界具有客观实在性,位于物理性存在领域和精神性存在领域之间。【15】 与这个世界相应,人拥有一种既非感性又非智性、而是充实于这二者之间的认识手段。这种创造性的想像活动只有在“完人(普遍之人)”(al-ins§n al-k§mil)那里才能得以完善,它能在想像世界中创造各种形式,并从本体论上认识这些形式。在毛拉萨德拉看来,这些形式的存在就是关于它们的认识(知识)。这同苏赫拉瓦迪的方法是一致的,他认为真主对世界的认识就是世界之实在。总之,毛拉萨德拉通过诉诸这个中介性的领域以及认识该领域的中介性功能,使理智与直觉之间的和谐与平衡得以完善。这个中介性功能无非就是“想像(taklayyul)”能力,它寓于灵魂之中,并与灵魂的理性功能、理智功能和直觉功能相互统一地联系在一起。
听说这有宝贝
会员刚刚发来,应该顶到上面。
听说这有宝贝
会员再顶!要不就沉了。
听说这有宝贝
会员请多多看看这些文章吧!我顶!
听说这有宝贝
会员发现读好东西的人不多,可惜啊!
我顶一个!
听说这有宝贝
会员四、译介《伊斯兰精神性全书》的学术意义
自改革开放以来,宗教学研究在我国取得了长足的进展,对各个宗教的研究逐步深入,一批批研究成果不断问世,为国家和社会做出了不可磨灭的学术贡献。但我国的宗教学研究整体上存在因袭西方的观点,独创性和反思性较少,不能有效兼顾西方以外的宗教学术研究传统等问题。这不但使我国的宗教学研究深深打上了西方的烙印,而且还往往使我们失去了利用不同的研究方法,站在不同的角度上看问题的宝贵视阈,扼杀着学术研究的客观性和原创性。
就我国的伊斯兰教研究而论,更存在起步迟、进展慢、资料缺、观点旧等系列难题。现有的伊斯兰思想史研究带有明显的东方主义(Orientalism)的痕迹,认为:伊斯兰-阿拉伯哲学是一种中世纪的哲学形态,主要充当了“二传手”的角色,即在保存、翻译、注释以及向欧洲输回亚里士多德哲学方面做出了贡献,但独创性很少;伊本•鲁世德(阿维罗伊)是中世纪伊斯兰哲学的颠峰和结束。对伊斯兰教精神追求层面的研究不仅严重因袭着东方主义(Orientalism)所持的许多观点,而且还在不知不觉之中受了原教旨主义思潮的影响,认为:伊斯兰教只是以《古兰经》和圣训为依据而建立起的一个“教法式”宗教,只有教乘,没有道乘与真乘的精神性追求和境界可言;在伊斯兰教世界发现的苏菲精神,也只不过是日后从波斯或印度、基督教的神秘主义或佛教的苦修输入伊斯兰教内的舶来品,并非伊斯兰教的“原教旨”。这些观点长期流行,以至于真正的伊斯兰思想史和精神性没有被挖掘和展现出来。纳斯尔教授作为一位既深深植根于伊斯兰教教统和道统,又接受过西方的现代学术训练的具有巨大国际影响的哲学家和思想家,长期从事伊斯兰思想史和精神性的研究。他从挖掘伊斯兰精神性出发,组织了一大批有影响的学界著名人士,完成了《全书》的编辑工作,接续并展现了伊斯兰传统鲜活的生命力和真实的精神性,有助于我们从新的角度认识伊斯兰教的传统思想和精神资源。
我国学界对在现代西方有较大影响的“圣道学派(或译为:传统学派)”(Traditionalist School)尚缺乏应有的认识。纳斯尔教授在哲学观上秉承“圣道学派”的观点,该学派又以“永恒哲学”(Perennial Philosophy)、“永恒主义”(Perennialism)著称。其创始人有三个:法国学者瑞纳•古埃农(René Guénon)、锡兰学者库玛拉斯瓦米(Ananda Coomaraswamy)和瑞士学者福瑞斯杰夫•舒昂。纳斯尔则是舒昂忠实的弟子和追随者。该学派特别重视前现代、非西方的智慧和精神修炼传统,认为各大宗教传统都可上溯到同一个本原,即“永恒智慧”或“神授智慧”,通过精神修炼达到的高级精神性认知境界是认识“永恒智慧”的必要途径,而现代西方则恰恰中断了其与这一神圣源头的联系。纳斯尔认为,永恒智慧以及抵达这一智慧所必经的精神修炼传统存在于各大宗教和文化传统之中,通过我们直观到的不同的形象——如使者、先知、化身、圣人或者其他传达者——启示或者显现给人类,这一永恒智慧,在西方传统中就是拉丁文的sophia perennis,在印度传统中就是梵文的sanatana dharma(恒法),在伊斯兰传统中则是阿拉伯文的al-Hikmah al-khālidah(永恒智慧)。所以,译介纳斯尔主编《全书》也可以为了解“圣道学派”提供一个有意义的文本和窗口。
从《全书》所包含的资料来看,可以说具有相当程度的全面性、广泛性和翔实性。一,它既阐述了伊斯兰精神性的理论基础,从而解明了精神性在整个伊斯兰教框架中所占据的原本位置,又详述了它在整个伊斯兰世界持续展示它自身的表现形式。从理论和实践两个层面全面解读了伊斯兰精神性。二,它既从历史的纵深度描述了伊斯兰精神性在十几个世纪的漫长历史中的发展轨迹,又从地域的辽阔性出发展示了它从伊斯兰世界的东部到西部的不同表现形式。从时空两个领域广泛描述了伊斯兰精神性。三,它既引证了伊斯兰精神性的阿拉伯语、波斯语、土耳其语、马来语、斯瓦希里语等诸种语言的文献资料,包括散文形式和诗歌形式,又照顾到了它特有的的口头传统传承方式。从文献资料和口头传统两方面翔实地介绍了伊斯兰精神性。四,它既揭示了宗教仪式中的精神性涵义,又揭开了隐秘学科、神圣舞蹈、音乐和艺术的精神性价值。揭示了隐秘学科、神圣舞蹈、音乐和艺术与宗教仪式一起在伊斯兰教中承载着精神性内涵的新鲜概念,提供了非常珍贵的资料。五,它既阐释了较为学界所熟悉的逊尼派中的精神性,也论述了什叶派个指派的精神性,凸现了精神性在各伊斯兰派别中都占有的重要位置。六,它既介绍了伊斯兰精神性的重要代表人物,如伊本阿拉比、鲁米等,又逐一解说了在伊斯兰世界各地争奇斗艳的不同苏菲道统和学派,其中有许多在我国还是不为学界所了解的。七,非常宝贵的事,它在总体上解读伊斯兰精神性的同时,专门开辟了一个研究专题,探讨伊斯兰教中女性的精神性。
从《全书》个专题撰稿人来看,可以说具有很强的客观性、包容性和独到性。一、它的撰稿人中既有很多出生于传统穆斯林家庭、虔诚地实践着伊斯兰教的穆斯林学人,又一批来自西方的非穆斯林专业研究人士,如威廉姆•契提克、安尼玛瑞•史美尔、村田幸子、简•科纳颇尔特等,还有一些改信伊斯兰教,一头扎入苏菲的精神大海的西方哲学家、思想家和精神权威,如福瑞斯杰夫•舒昂、马丁•林斯、提头斯•布克哈特等。二、纳斯尔教授在邀请撰稿人时特意考虑到了既要邀请从事学术研究的专业人员和教授,又要邀请投身于精神修炼也精于现代学术表达的一些精神权威,以保证精神性研究这一独特领域研究的客观性和表达的局内性。所以我们看到其撰稿人中既有专业研究人员,又有一些苏菲道统的精神权威。三,纳斯尔教授在基本上采取让每个教派、学派和道统自己表述自己的方式的同时,也让一些“客位”人士、甚至非穆斯林学界人士站在学术立场上发表自己的观点。所以,我们发现,有关什叶派精神性的专题就是由来自什叶派的专家撰写,各个道统基本上是由道统代表人物或局内人士撰写,但同时也有许多并不信仰的研究人员在发表自己的观点。四,专题撰稿人来自五湖四海,覆盖亚非欧美各地区,既有来自发达国家知名大学的教授,又有来自发展中国家的“土著”学者。五,纳斯尔教授也刻意邀请了一些妇女界的学术代表人物,负责一部分专题的供稿,如村田幸子、高努勒•特肯和赛阿迪娅•赫瓦尔汗。
因此,我们相信,本课题的对纳斯尔教授代表性作品的译介将在很大程度上拓展我国国内的宗教学研究视阈,在哲学和宗教学领域引入这位当代宗教学大师的思想,并进一步为国内的宗教学尤其是伊斯兰教研究提供新的视角、开辟新的领域。该研究不但将给我国的伊斯兰教研究尤其是精神生活、苏菲内涵等纵深层次的研究提供一个全新的视野,展现百科全书式的详尽崭新珍贵资料,开拓新的研究方向,而且在此基础上,它也可以为其它宗教的精神性研究提供有益的借鉴,推动其它宗教精神性典籍的译介研究,使宗教研究进一步向纵深延伸,繁荣我国的宗教学术研究,为构建和谐世界增砖添瓦。作者简介:马效佩(1966-,),西北民族大学社会人类学•民俗学学院副教授,比较宗教学博士,主要从事宗教人类学、比较宗教学与伊斯兰教研究。
* 本文系2007年度国家社会科学基金一般项目“当代伊斯兰名著《伊斯兰精神全书》译介研究”的阶段性成果之一。本文由该项目主持人马效佩撰写。项目批准号:07BZJ011
[①] 精神性这个术语的英语原词为:Spirituality。据笔者查证,它目前有三种不同译法,一,灵性;二,灵修;三,精神。笔者经过长时间思考觉得这三种译法都有欠妥之嫌,不能完整表达Spirituality一词的原意。一般情况下,英语中的soul译为灵魂,而spirit则译为精神。把Spirituality中的spirit译为“灵性”和“灵修”中的“灵”似乎不妥,而且必须予以注意的是:在宗教术语中,spirit是比soul高一级的存在,与最高真实相联系,而soul则只是人的灵魂而已,两者不能等同。第二种译法“灵修”一词中加入了一个动词“修”,似乎表达出了Spirituality一词中所包含的精神修炼的意义,但这种加词的译法还是值得商榷的。第三种译法“精神”虽为杜维明先生所用,但“精神”并不对应Spirituality,Spirituality这个从名词转变为形容词而后又增加后缀变为一个新名词的词汇内含有一种“精神”一词所不能包含的意义。本文作者最终决定用“精神性”来翻译Spirituality。
听说这有宝贝
会员作为总结,纳斯尔教授还用明快而简练的语言点出了伊斯兰精神性的文化作用:
“多少个时代以来,伊斯兰精神性给伊斯兰社会注入着生命的活力,造就了无数个具有真人品质的男人和女人,他们在实现人类存在的目的之时,也给他人带来了欢乐。它导致了从园艺业到音乐的一些最伟大的艺术在世界上的繁荣,它也使世界上出现了一批杰出的哲学家和科学家。它还在形势有所要求的时代完成了与其他宗教的某种对话。它从来就居于伊斯兰教的心脏,它仍然是全面而深刻地理解伊斯兰教的钥匙。”[17]基于这样的对伊斯兰精神性的比较全面的界定,纳斯尔教授把《全书》分为上下两册,上册副标题为:“基础(Foundations)”,下册副标题为:“表现(Manifestations)”。从伊斯兰精神性的各个思想理论基础和种种实践表现形式两个方面构思了整部《全书》。2
上册内容分为四个单元,从一系列思想理论基础来阐释伊斯兰精神性。其中主要内容有:(1)伊斯兰教统与精神性,包括七个专题,从《古兰经》、穆圣的内在实质、圣训、穆圣生平、宗教礼仪的精神内涵等方面阐述伊斯兰精神性的经典依据。(2)伊斯兰教统的各侧面,包括四个专题,阐述逊尼派、十二伊玛目派、七伊玛目派以及女性的精神性。(3)苏菲——伊斯兰教的内在向度,包括四个专题,阐述苏菲的实质和起源、早期发展状况、苏菲的精神修炼等。(4)对终极真理的认知,包括五篇个专题,阐述伊斯兰教对真主、天使、人、宇宙以及**的观点。
下册内容着重讲述伊斯兰精神性如何在时空中自我表现和具体化,划分为三个单元:(1)伊斯兰精神追求在时空间中的具体表现——苏菲,包括十五个专题,讲述世界各地的苏菲道统的历史与现状,涉及噶迪忍耶、沙孜林耶、库布忍耶、契什挺耶、乃格什班迪耶、毛拉维耶、赫利卧挺耶及其分支,对苏菲学人及其思想、各大道统的著名人物、历史沿革、文献礼仪及分布区域都有详尽的论述。(2)伊斯兰精神性的镜鉴:伊斯兰文献,包括六个专题,介绍、分析了阿拉伯、波斯、土耳其、印度次大陆、马来亚以及用一些非洲语言写成的文献文本。(3)伊斯兰艺术和思想中的精神信息,包括四个专题,分别阐述伊斯兰教的认主学、哲学、隐秘学科、艺术、神圣音乐、舞蹈与精神生活的关系。
三、各专题撰稿人及专题简述在《全书》的45个专题中,除主编纳斯尔教授外,共有33位著名专家的作品被收入。在45个专题中,纳斯尔教授撰写的专题作品有7篇:
1,《古兰经》——伊斯兰精神性的基础
2,穆圣圣平、圣行与圣训(二)
3,真主
4,宇宙与天然有序世界
5,波斯的苏菲和精神性
6,追求精神性的骑士风格
7,教义学、哲学与精神性
笔者在下文中以撰写作品多寡为依据,对每位撰稿人做简单介绍:
契提克教授(William C Chittick):
美国纽约州立大学教授,曾留学伊朗并在德黑兰阿尔娅麦海尔大学执教。苏菲研究专家。主要著作有:《苏菲的爱之路——鲁米的精神性教导》(The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi)、《苏菲的认知之路》(Sufi Path of Knowledge)、《洞见伊斯兰教》(The Vision of Islam)、《苏菲简介》(Sufism: A Short Introduction)等。为《全书》撰写三个专题:
1,后世观
2,伊本•阿拉比及其学派
3,鲁米与毛拉维耶安尼玛瑞•史美尔(Annemarie Schimmel)
德国学者,哈佛大学教授,专攻苏菲及苏菲文学。曾在土耳其和印巴次大陆游历很久。主要著作有:《伊斯兰教的神秘主义向度》(Mystical Dimension of Islam)、《凯旋的太阳》(The Triumphal Sun)等。为《全书》撰写两个专题:
1,苏菲与土耳其的精神生活
2,印度穆斯林精神性与文献维克托•丹尼尔(Victor Danner)
美国印第安娜大学教授,主讲宗教与伊斯兰研究,对苏菲有很深造诣。主要著作有:《伊斯兰教教统》、《伊本•阿塔安拉的智慧》(译著)等。为《全书》撰写两个专题:
1,苏菲的早期发展
2,沙孜林耶道统与北非的苏菲安拉伯赫史•布罗希(Allahbakhsh K Brohi)
巴基斯坦思想家、哲学家。曾两度担任政府法律事务部长。长期在伊斯兰教世界各国讲授哲学和伊斯兰精神性。主要著作有:《现代世界中的伊斯兰教》等。为《全书》撰写两个专题:
1,《古兰经》的精神性价值
2,礼拜的精神性向度赛义德•艾特哈尔•利兹维(Sayyid Athar Rizvi)
印度历史学家,主攻印度伊斯兰教史和伊斯兰思想史。澳大利亚国立大学教授。主要著作有:《中世纪印度史资料册》、《印度苏菲史》等。为《全书》撰写两个专题:
1,契什挺耶道统
2,印度次大陆的苏菲赫里格•艾哈迈德•尼扎米(Khaliq Ahmad Nizami)
印度阿利加尔大学教授,主要研究印度的苏菲。主要著作有:《筛赫法瑞德•甘吉射克尔:生平与时代》、《印度中世纪史研究》等。为《全书》撰写两个专题:
1,嘎迪忍耶道统
2,乃格什班迪耶道统简•路易斯•米顺(Jean Louis Michon)
法国学者,研究北非的伊斯兰教、伊斯兰艺术与苏菲。曾主持参与联合国教科文组织关于伊斯兰教艺术的多个项目。出版有许多关于伊斯兰教艺术与苏菲的法语著作。为《全书》撰写两个专题:
1,苏菲的精神修炼方式
2,伊斯兰教中的神圣音乐与舞蹈阿卜杜拉赫曼•易卜拉欣•多伊(Abdur-Rahaman Ibrahim Doi)
尼日利亚艾哈迈杜•贝罗大学教授,主要研究伊斯兰教法。主要著作有:《古兰经入门》、《伊斯兰教在尼日利亚》等。为《全书》撰写两个专题:
1,逊尼派
2,苏菲在非洲阿卜杜拉赫曼•哈毕勒(Abdurrahaman Habil)
利比亚学者,从事《古兰经》经注学研究,尤其注重苏菲式的经注,致力于研究经文的内隐意义和精神性价值。为《全书》撰写一个专题:
1,传统的对《古兰经》的道乘经注福瑞斯杰夫•舒恩(Frithjof Schuon),又名尔萨•努荣丁(Isa Nur ad-Din)
瑞士籍哲学家,永恒智慧学派权威。广泛游历中东和北非,在阿尔及利亚成为杰出的苏菲明师筛赫艾哈迈德•阿莱伟的入门弟子。撰写有关于各大宗教精神性问题的多部权威著作,与伊斯兰教有关的有:《解悟伊斯兰》、《伊斯兰教的诸向度》、《苏菲:幔帐与实质》、《伊斯兰教与永恒哲学》等。为《全书》撰写一个专题:
1,穆圣实质的精神性意义哲阿富尔•噶希米(Jafar Qasimi)
巴基斯坦学者,主要研究印巴次大陆,尤其是旁泽普的苏菲,注重对苏菲心理学的研究。为《全书》撰写一个专题:
1,穆圣圣平、圣行与圣训(一)赛义德•阿里•艾什热夫(Sayyid Ali Ashraf)
孟加拉国达卡大学教授,现任剑桥大学伊斯兰学会会长、《伊斯兰教育》丛书主编、《穆斯林教育》期刊主编。主要著作有:《穆斯林教育新视野》、《文学教育与宗教价值》等。为《全书》撰写一个专题:
1,伊斯兰宗教仪式的内在涵义:礼拜、朝觐、封斋与奋斗赛义德•侯赛因•贾夫瑞(Syed Husain M Jafri)
卡拉奇大学巴基斯坦研究中心主任,《哈姆达尔德伊斯兰研究》期刊主编。出版的主要著作有:《伊斯兰教什叶派的起源与早期发展》等。为《全书》撰写一个专题:
1,什叶派的十二伊玛目支派。阿吉姆•南吉(Azim Nanji)
美国俄克拉何马大学教授,伊斯玛仪派思想与历史专家。出版有好几部关于伊斯玛仪派的专著,尤其精于印度的伊斯玛仪派文献。为《全书》撰写一个专题:
1,伊斯玛仪派。赛阿迪娅•赫瓦尔汗(Saadia Khawar Khan Chishti)
拉合尔女子教育大学教授,巴基斯坦伊斯兰思想委员会唯一女性委员。撰写有很多关于教育和苏菲的著作及文章。为《全书》撰写一个专题:
1,伊斯兰教中的女性精神性艾卜•伯克尔•斯拉吉丁(Abu Bakr Siraj Ed-Din),又名马丁•林斯(Martin Lings)
当代英国著名苏菲学者兼精神权威,苏菲经典著作《诚信书》的作者。出版的其他主要专著有:《一位二十世纪的苏菲圣徒》、《第十一点钟》、《穆罕默德——基于早期史料的传记》、《古老的真理与现代的迷信》、《向精神回归》等。为《全书》撰写一个专题:
1,苏菲的实质与起源穆罕默德•艾吉迈尔(Muhammad Ajmal)
巴基斯坦旁泽普大学教授,从事教育与苏菲心理学的研究,尤其精于苏菲心理学与现代西方心理学的比较研究。为《全书》撰写一个专题:
1,苏菲的灵魂学村田幸子(Sachiko Murata)
日本学者,纽约州立大学宗教学教授,伊斯兰思想及法学专家。出版的主要专著有:《伊斯兰的‘道’》、《清真大学》(汉译英)等。为《全书》撰写一个专题:
1,天使查里斯•艾顿(Charles Le Gai Eaton)
伦敦伊斯兰中心主任,《伊斯兰研究季刊》副主编。主要著作有:《城堡之王》、《伊斯兰教与人的命运》等。为《全书》撰写一个专题:
1,人穆罕默德•尔萨•瓦莱伊(Muhammad Isa Waley)
英国学者,从事苏菲文献研究。对伊斯兰世界的东部的苏菲道统予以了特别关注。目前是伦敦大英图书馆东方文献保管员。为《全书》撰写一个专题:
1,奈吉门丁•库布拉与中亚的苏菲学派(库布忍耶道统)加瓦德•努尔伯赫史(Javad Nurbakhsh)
伊朗学者兼苏菲导师,什叶派中的苏菲尼阿麦统拉黑道统的现有筛赫。曾任德黑兰大学教授。用波斯语出版了30多部著作,其中已被译成英文的有:《在废墟中的客栈里》、《苏菲的象征性手法》等。为《全书》撰写一个专题:
1,尼阿麦统拉黑道统阿卜杜拉•施莱佛(Abdullah Schleifer)
美国学者,在伊斯兰世界生活了四分之一个世纪。现任开罗美国大学电视新闻报道中心主任。主要著作有:《耶路撒冷的陷落》等。为《全书》撰写一个专题:
1,埃及和阿拉伯东部的苏菲奥斯曼•本•伯克尔(Osman Bin Bakar)
马来西亚学者,马来西亚大学哲学教授,马来思想史专家。发表有多篇哲学和苏菲学论文及专著,如:《法拉比:生平、哲学与价值》。为《全书》撰写一个专题:
1,马来-印尼世界的苏菲萨法•胡鲁西(Safa Khulusi)
伊拉克学者,阿拉伯语文献专家。巴格达大学教授,曾担任耶鲁大学、芝加哥大学教授。为《全书》撰写一个专题:
1,阿拉伯语文献哲拉勒•玛提尼(Jalal Matini)
伊朗学者,马什哈德菲尔道斯大学教授,波斯语文献专家。为《全书》撰写一个专题:
1,波斯语文献高努勒•特肯(Gonul A Tekin)
土耳其学者,精于奥斯曼古典文献、察合台文献。她是《土耳其研究》期刊的主编。为《全书》撰写一个专题:
1,土耳其语文献伯哈荣丁•艾哈迈德(Baharuddin Ahmad)
马来西亚学者,马来西亚科技大学人文学院教授,马来文苏菲文献专家。为《全书》撰写一个专题:
1,马来语文献简•科纳颇尔特(Jan Knappert)
荷兰学者,伦敦大学教授,教授非洲语言与文学。著有多部非洲语言和文学的专著,其中有:《斯瓦希里语伊斯兰诗歌》、《斯瓦希里语和其他非洲语言史诗》等。为《全书》撰写一个专题:
1,柏柏尔语、斯瓦希里语及其他非洲语言文献简•康泰因斯(Jean Canteins)
法国学者,终生从事于各种传统知识的研究,尤其关注伊斯兰教的字母学。用法语著有多部有关著作。为《全书》撰写一个专题:
1,伊斯兰教的隐秘学科提头斯•布克哈特(Titus Burckhardt),又名易卜拉欣•恩曾迪尼(Ibrahim Izz ad-Din)
瑞士玄学家,传统艺术专家。终生从事于传统学科和永恒智慧的研究。著有多部传统艺术方面的著作,翻译了多部古典苏菲名著。其中有:《智慧的卵石》(伊本•阿拉比)、《东方和西方的神圣艺术》、《伊斯兰教中摩尔人的文化》、《理智的明镜》等。为《全书》撰写一个专题:
1,伊斯兰艺术的精神性听说这有宝贝
会员其后,纳斯尔教授进一步揭示了对“伊斯兰精神性”的研究与对整个伊斯兰教的研究之间的区别:“从更深层面上讲,伊斯兰精神性无非就是领悟‘讨黑德’。对伊斯兰精神性的研究无非就是从纵深层面挖掘‘讨黑德’对构成了伊斯兰人民或称‘乌玛’的那一部分人群在生活、行为、艺术和思想上的影响。也许有人会问,那么,这一界定与整个伊斯兰教有何区别呢?答案就在于纵深向度或内在向度,正是它,使伊斯兰精神性与整个伊斯兰教区分开来。伊斯兰教包含人类生活的全部,既包含外在,又包含内在。任何一部全面研究伊斯兰教的著作,都必须考虑到这两个层面,社会、政治、经济层面和内在的精神层面。然而,做为一部专门研究伊斯兰精神性的著作,则必须要求自己主要关注通向内在和精神世界之道。它必须涉及宗教的外在构成成份,说明它们作为精神生活的工具的重要作用,而不许在任何情况下忽视外在向度的伟大意义,因为它是内在生活所必不可少的。”[⑩]
最后,纳斯尔教授还从语言学角度回答了“在伊斯兰教传统本身的语境中,精神性指什么?”这一貌似简单但却非常重要的问题。之所以讨论这样一个问题的直接原因就在于英语中惯用的“精神性”这个术语具有较明显的基督教含义,从而使许多人产生误解。他指出:
“由于英语中惯用的‘精神性’一词具有明显而强烈的基督教含义,有些人可能会提出这样一个问题:在伊斯兰教传统本身的语境中,精神性指的是什么?只要我们把自己的视野转向诸如阿拉伯语、波斯语和土耳其语这些重要的伊斯兰语言,我们就能找到这一问题的最佳答案。在这几种以及其他用来表述伊斯兰教精神理念及其精神性的大多数语言中,我们发现,用来表达‘精神性’的词语就是‘茹哈宁耶’(阿拉伯语),‘麦阿纳威耶特’(波斯语),或者两者的一些派生词。仅仅对这些词语做一分析就足以提供一把在伊斯兰语境中理解精神性的意义的钥匙。这两个词语都源自阿拉伯语,取之于《古兰经》和伊斯兰教天启。第一个词语派生于‘茹海’一词,意为:精神,据《古兰经》记载,当穆圣被问及什么是精神的本质时,《古兰经》指导穆圣回答:‘精神是来自我的养育主的命令。’[11]第二个词语派生自“买阿纳”,意为:意义,隐含义为:内在,与‘外显的’相对的‘内隐的’,它同时也指传统意义上被理解的‘精神’一词,也就是指:适用于比物质存在和灵魂存在更高级的真理,且与真主的本体存在直接相关联。”
“概括地说,这些词语指的就是与精神世界相关联的事物,它们处于近主之境(Divine Proximity),具有内在性和内化性的特征,被视为等同于真实。从伊斯兰教的观点来说,也就是等同于永恒、持久,而与暂时、过渡相反。合起来看,这些词语所包含的意义在展示着站在圣道伊斯兰教观立场上,按伊斯兰教观点所理解的伊斯兰精神性的各个方面,而这一点正是这部专著的独特视角。”[12]
纳斯尔教授在这里力图说明三个要点:传统伊斯兰教语境中有精神性这个概念;精神性指比物质存在和灵魂存在更高级的真理,与真主的本体存在直接相关联;精神性被视为等同于真实、永恒和持久。在说明伊斯兰传统语境中精神性一次所表达的这三个要点后,他又补充了这一精神性的三个显著特征。
纳斯尔教授认为其第一个特征就是:“按伊斯兰诸语言的用法,‘精神性’一词还有另一个向度。每当这个术语被使用时,它总是唤起着‘白热凯提’(吉庆)临在的一种感受,那就是在宇宙的命脉之中和人的生命之中流淌着的精神感染力,当其达到高潮时,它可以促使一个人把自己完全奉献给真主。此外,针对人而言,它也能唤起道德完美和精神绝美的感受。当我们关注那些美好的理念,美妙的音律,精美的语言以及一切艺术形象和杰作时,这种‘临在感’还能帮助人回忆起真主,回想起失落的天堂。这些例证都在说明,‘精神性’这一术语在穆斯林新年中所唤起的就是一种临近真主和精神世界的感受。”[13]
其第二个特征就是:“这一术语总是表达着某种积极意义,它从来既不是反理性的,也不是反物质的。在伊斯兰教语境中,如果有什么东西与它相对立的话,那么,它只能是那种把自己仅仅局限于外在形式之上,而不顾及内在精神,也不承认居于这些形式内层的精神的对伊斯兰教的解释。否则,精神性是永远不会与外在形式相对立的。更确切地说,精神性总是在运用外在形式并使之内化。同样,我们也不可把精神性简单地等同于与外现的教乘层面相对应的内隐的道乘层面。尽管与宗教的其他任何一个层面相比,精神性确实是更密切地与伊斯兰教的道乘层面联系在一起的,但它同时也非常关注外现的教乘层面,圣洁教法、教义学、哲学、艺术以及其他那些由伊斯兰教所创造的种种学科知识。然而,它对外现的教乘层面的关注总是围着这样一个目的:促成从外在形式向内在境界的旅行。”[14]
其第三个特征就是:“伊斯兰精神性的精髓就是要按照《古兰经》所表述的那样,以穆圣为榜样,并且穆圣的提携下去领悟真主的一统性。这种精神性的目标就是借助于那些发源于穆圣和《古兰经》天启的方式与精神感染力,通过修成那些被穆圣完美地具备的美德而把自己用真主的圣洁德性(Divine Qualities)装饰起来。精神生活是同时建立在敬畏真主、服从真主、被《古兰经》在‘他爱他们,他们也爱她’[15]这节经文中提到的爱真主,以及作为创造世界最终目的认知真一这些基础之上的。伊斯兰精神性是一种总是被知识修饰和限定着的爱,它建立在一种早已被实践着的、被包含在遵守圣洁教法——对穆斯林来说,它就是真主的意志的具体表现——的顺从生活之上。”[16]
听说这有宝贝
会员临夏的拱坝好像都建的非常漂亮,
应该是“大拱坝”是最漂亮的了吧?听说这有宝贝
会员这拱坝建的太漂亮了!
-
作者帖子