已创建论坛回复
-
作者帖子
-
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-17 19:39 编辑
(三)【北京论坛2009学者专访】保护传统文化的完整性–访西方世界中的伊斯兰"独行侠"赛义德•纳斯尔
日期: 2009-11-08 新闻网记者 徐安琪
花白的胡子和头发,宁静而深邃的眼神,一副哲学家的超凡脱俗。
出生于伊朗,在波斯教育和伊斯兰教育的熏陶下长大,后求学任教于美国。游走于被人们普遍认为"格格不入"的西方世界与伊斯兰世界,他的背景又多少带着些神秘与传奇色彩。
1958年获哈佛博士学位,50本专著,500篇论文,受邀在六大洲国家和联合国演讲,呼吁各文明回归传统、共建和谐。在塞缪尔•亨廷顿"文化冲突论"广为传播的今天,这位伊斯兰哲学家又显得那么特立独行。
在今年的北京论坛上,记者对赛义德•侯赛因•纳斯尔进行了专访。

记者:您如何看待当今盛行的"文化冲突论"?赛义德•纳斯尔:在我看来,"文化冲突论"的提出是基于这样一个前提,即尽管西方文明的影响波及全世界,但还不能、未来也不能消灭世界上其他主要文明。今天,不同个体、社会和文明之间的联系越来越紧密,这要求我们超越一切狭隘,重新审视我们心目中自己的种族、国家、文化、甚至文明的利益。我们必须尊重其他文明的完整性,反对纯粹基于物质的要素而对人类其他文明进行破坏的秩序。
亨廷顿认为伊斯兰文明和中华文明的结盟对西方构成最大的威胁。也许这种结盟违背了西方国家在亚非的某些利益,但建立两种文明间的和谐对全人类都是有好处的。人们不应该只顾私利,恃强凌弱,把自己的价值观强加于别人。文明之间应当培养合作的精神,而非侵略和征服。泯灭多元性带来的是无例外的消亡。
记者:作为传统研究基金会主席,能否谈谈您眼中"传统"的重要性?
赛义德•纳斯尔:中华文明和伊斯兰文明都有着悠久的历史传统。我们的传统体现着真正的人性和人道主义。面对今天的危机,我们需要在传统中寻找智慧,在普世的经典中获得启示。在这个过程中,每一种文明都能发挥其独特的作用。
记者:您认为中华文明对文明的和谐有着怎样的启发?
赛义德•纳斯尔:我非常欣赏中国文明中"天人合一"的思想。这很大程度上是中国的思想,在其他传统里也有对应的观点。我们必须力求复苏这一观点。实现天人合一是我们真正的天性,这意味着我们与周围的自然世界重建平衡,意味着重返自然状态。这种状态并不是随心所欲,而是在实现内心和谐的基础上,建立新的社会秩序。这种秩序的基础不是自私、贪婪、侵略和征服,而是同他者基于完整性的前提下创造的和谐。
记者:作为一名女性记者,我想说,在当今世界范围内,男性与女性的地位仍然不平等,各文明中都有浓厚的男性主导因素。那么,您对于文明和谐过程中的女性地位提升有何看法?
赛义德•纳斯尔:女性地位和女性社会参与问题有着非常复杂的社会、经济、教育背景。我认为,改变即将到来。我们需要提升社会观念来促成这一改变。
但我所极力反对的是,西方世界再次把有利于其自身的观点强加于其他文化上。这将是一种新的殖民主义,认为纽约的情形应该适用于全世界。每一种社会现象,都有其有利的一面和不利的一面。我的女儿现在在华盛顿的国家艺术长廊工作。她的生活比我不用工作的母亲艰难多了。我的女儿经常说,为什么我一定要获得学位、要这么辛苦,而不能像奶奶那样生活。现在纽约的离婚率也在不断升高。无论是中国还是伊朗,每个国家应该致力于以其自己的方式提升女性地位。但前提是,我们应该保持每种文化的完整性。我并不认为一种文明可以引领另外一种。
记者:中国传统的儒家文明和古老的伊斯兰文明都将面临国际化和现代化,在此过程中二者有什么样的共同使命?
赛义德•纳斯尔:坚持地抵御所有的打着"现代化"和"国际化"名义的文化侵略。我们需要保护我们自身独特的文化和文明,以及两种文明积累了多个世纪的对人与人关系,人与自然世界关系的态度。

记者:国际化过程中的中国,很多年轻人都受到西方文化影响。对于这些需要面对未来纷繁世界的年轻人,您能给一些建议吗?赛义德•纳斯尔:这一现象遍及全世界。很多年轻人都被西方文明所吸引,他们更多看到的是令人兴奋地表象,和所谓的美好,他们没有更深层地去了解,没有看到不好的一面。在世界的一些地方已经有了对西方文明的回应。我站在保护传统文化的一边。对待西方文明,不要被外界的虚浮迷惑得失去神智。
"保持各文明的完整性、多样性与和谐,是我们避免全球灾难的唯一希望",纳瑟在采访的最后说。这句精炼的概括,在全球化的今天,是何等意味深长。
编辑:亮亮
(四)纳斯尔更多内容
http://bbs.2muslim.com/viewthread.php?tid=75107&extra=page%3D1
此次在CCTV9 Dialogue 的视频链接http://bbs.chinasufei.org/viewthread.php?tid=20667&extra=page%3D1哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-9 21:24 编辑
(二)赛义德•侯赛因•纳斯尔在北京大学的讲话:天、地、人和谐及不同文明的和谐
任何真正关切当今人类生存状态的人肯定注意到我们生活从精神、哲学、心理到社会、经济、政治再到环境的诸多层面都存在着前所未有的危机和混乱,如今这些危机和混乱威胁着地球的命运,包括我们自己的命运。借用中国古语的说法——天地人和谐,从印度教和佛教到基督教和伊斯兰教的人类其它主要传统中,也有与之对应的说法,而今许多人不追求天地人和谐,不顾内心和谐,甚至有人竟然认为这样的和谐不可能实现,也没有任何意义。我们的世界被个人、种族、经济组织和国家的私利主宰。我们经常说到但往往是抽象意义上的仁爱,当我们努力做到无私,通常是我们的利益服从于我们从属的团体、组织或国家的利益,而不是服从于全人类,虽然有例外,但这些例外很大程度上仅是少数人的声音。
当然有人可能断言情况一直如此,因此也将持续下去,但这种断言忽视了我们当前处境已经发生了根本变化,变化的处境要求我们扩大“自己人”联盟,最终囊括全人类。在现代通讯及生产方式影响了传统的生活模式,前前所未有地将不同区域的人们紧密联系在一起,致使世界上一个区域的人的行为给其它区域的人带来重大影响之前;在切尔诺贝利的放射云导致瑞典拉普兰居民死亡,一个国家的碳排放导致另一个与之相距遥远的国家洪水泛滥之前;一个区域的男男女女以为他们自己所处的世界就是整个世界。一千年前,在中国人眼里,中国实际上就是整个世界,中国社会就是整个人类社会,穆斯林、基督徒及印度教教徒各自也都认为自己所处的世界就是整个世界,当然具体情形各有不同。虽然先知和圣人确实着眼于全世界人民,但对绝大多数人而言,这种眼光不过是形而上的东西,并不以任何具体的方式影响他们的生活。除了极个别情况,他们也不需要这样的眼光。各派宗教仅针对其受众,为了特定的受众各宗教注定具备其仁爱情怀。依归于某文明的人都认为他们自己的文明纯粹而简单,经常视自己文明之外的人为不开化的人、野蛮人、异教徒等。
这种自然秩序下出现了现代西方文明,现代西方文明不仅力图独占文明发展的条件并试图以新的极权主义方式达到目的,而且否认其它世界观的合理性,企图从根本上毁灭其它文明。因西方文明的强大影响蔓延至全世界,不论已经皈依西方文明的人生活在哪里,文明都意味着被欧化(西化)或现代化了。这个过程本身就使得说起多元文明显得不合适宜、冗赘多余。殖民地时期,即便是亚洲人、非洲人或其他人对西方统治的反对,也通常不是以异文明和传统为名,而是以现代欧洲民族主义的形式出现,印度圣雄甘地发起的运动和伊斯兰国家的一些反殖民运动属于例外。因此,过去二十年里,部分起因于塞缪尔.亨廷顿本应无可挑剔的论文,对多元文明的论述再度盛行是颇有意义的。
我们现在说到文明、各文明和谐的重要性以及各文明对抗内在的危险,确实颇有意义。这种遣词表明说话者已经意识到这样的事实:尽管西方文明的影响波及全世界,但迄今尚不能、未来也不可能消灭世界上其它主要文明、创造各种文明的世界观或 “主导思想”。实际上西方文明内部发生重大危机后,很多西方人深深着迷于其它文明的哲学、宗教、艺术、理念,甚至科技,而不久前这一切还被许多人认为与自己毫无关联。如今能以前所未有的便捷度接触其它文明的智慧结晶,而现代主义在西方盛行导致了部分真理缺失,通过追寻先前缺失的真理和了解其他文明的智慧,西方学者已有很多著述论证诸多智慧传统的教导存在极大相似性,包括传统西方国家的教导在内,而我们很多人把传统西方国家的教导称作永恒的智慧或永恒的哲学。
基于这些训导很多人开始明白现代主义危机之所以发生的更深层次的原因,主要原因可谓违背天道以及最终与“地”之间丧失了和谐。他们已逐渐意识到现代世界观的传播已导致在如此多层面上发生前所未有的冲突:导致个人主义兴起从而致使社会秩序弱化;导致心理不平衡在现代社会这么多人中间扩散;导致前所未有的环境危机,若任其发展将对全人类的未来将造成可怕的后果;导致个人及集体道德秩序弱化;导致前所未有的贫富差距;导致极端物质匮乏而部分人享受荣华富贵;导致所谓的全球政治秩序不公正,这种不公正实际上是强者以武力征服弱者后的无秩序;还导致了很多其它问题,解决这些问题对全人类都很重要。无须乎是先知都能预见到解决我们如此多难题的出路在于在我们各文明之间及各文明内部建立和谐。
然而,在我们这个混乱的世界,如果天地人之间没有尽可能达到和谐,如果我们每个人内心天地人没有尽可能和谐,就不可能实现文明之间的和谐。铭记《论语》里的话,“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”(卷二,亚瑟.韦利翻译),我们必须在自己内心重建道德秩序,在此基础上重建我们周围世界的道德秩序。但有一点,而今我们道德行为的关联对象必定是全人类。并且,我们这种全球秩序眼光一定不能建立在支持相对论和世俗人道主义的基础上,世俗人道主义的基础一方面是流变不定的世俗人性,另一方面是在温和的文化最小共通性名义下对我们自己传统的抹杀,而应建立在真正的人性基础上,真正的人性是我们一切传统的根本,也如我们智慧传统核心的永恒哲学所证实的,真正的人性也是我们恰当称之为“公认的传统”的根本。对兼具这种全球眼光与宇宙视野的人而言,其任务是在相互尊重的基础上实现不同文明之间的和谐,而和谐的前提是我们自己内心世界的重新建构,继而在那些受我们引导建起这种天地和谐观的人内心实现重建。没有内心和谐,我们关于文明和谐的言说只是空谈,套用一句莎士比亚的名言,制造太多的愤怒与喧嚣没有任何意义。
人有思想、会思考,其思维通常决定其行为。让我们提及几个具体概念,在力求实现各文明和谐的过程中,这些概念对我们的行为方式起着关键作用。
如今不同个体、社会和文明之间的相互联系要求我们超越一切狭隘。根据“他者”利益能够并确实在实现我们最高利益的过程中必定发挥的作用,我们必须重审我们心目中自己种族、国家、文化、甚至文明的利益。我们必须意识到其它任何文明都视自己为“中央王国”,借用一个中国古语的概念——“明堂”即天地相接的地方,但其存在形式对“他者”和对我们而言是相同的。我们必须尊重其它文明的完整性以及各文明自身包含的宝贵真理和现实,不论表面上他们和我们心目中“自己的一切”有多大的差异。这些使我们回想起了《论语•雍也》里的一句古言:“己欲立而立人,己欲达人而达人”。本着相互尊重的精神,所有谋求文明和谐的人都必须反对纯粹基于物质要素建立决意破坏人类文明和文化宝贵多样性的全球秩序。和谐总要以多样性的存在为前提,消灭多样性的结果不是和谐,而是愈加死板的同一性,这样只会使人类世界变得贫乏,并且对我们从传统中继承的丰富精神遗产最具破坏性。
我们必须力求复苏中国杰出儒家学者兼哲学家杜维明所称的“天人合一”的思想。该思想极大程度上是中国思想,但不仅仅是中国思想,实际上在其它传统里也有对应的观点。据我们所有传统智慧所教的观点,人不是孤岛,不是创造自己客观现实的主体。人将他自己跟客观世界联系在一起,客观世界具有不受其主观主义左右的本体真实,包括与他所处社会的有机联系,中国古典思想极大程度上强调了该观点,也包括他跟全人类的有机联系。还包括与自然界、实质上与整个宇宙,以及与中国古典宇宙观中的乾坤最深层的联系。
实现天人合一才是我们真正的天性,这种意识在我们心中复苏应对我们生活各个层面的行为方式产生直接影响:意味着在我们和我们周围的自然世界之间重建平衡;意味着重返自然状态,包括禅宗在内的远东经典流派很雄辩地探讨过这种状态;意味着对边界的重新思考,依照边界我们界定个体、社会、国家、甚至文明并看待自身与“他者”的关系。这种自然状态跟随心所欲相反,在这种自然状态下实现内心和谐的基础上,我们能谋求同我们所处社会的和谐,建立经济政治秩序,这种秩序的基础不是自私、贪婪、侵略和征服,而是同“他者”基于完整性和保持完整性的前提下创造的和谐。
我们不要忘记和谐的前提是多元化的存在。如果一个人只会弹奏一个音符,他肯定创作不出协奏曲。泯灭多元化的同一性带来的结果不是和谐生活,而是无例外的消亡。各文明的和谐、与当下我们经常提及的自然界的和谐、以及实现这些和谐,如今已不再是遥远的理想,而是事关人类生死的大问题,意味着我们要以新态度对待多元化,不论是种族、宗教、文化、社会的多元化还是文明的多元化,并且最终以新态度对待非人生物的多元化。
再者,不能按照为现代主义辩护的哲学家的观点理解多元化,这些哲学家认为多元化是建立在纯粹相对论和对所有真理加以否定的基础之上的所谓“普遍主义”。这不过是只会导致知识分子自杀的伪普遍主义。我所说的多元化本身是基于真理的,同我们自己传统中的真理紧密相连,同时尊重“他者”,也不否认错误发生。没有真理就没有谬误,没有善就没有恶。
就不同文明而言,真正的多元化意味着培养对其它文明的尊重意识,尊重他者即便是与我们不同的生活、思想、文化和行为。这就要求培养合作的精神,而非侵略征服。当然,在企图用武力征服别人的侵略者和侵略征服的对象之间不可能存在和谐。
说到文明间的和谐,有必要提及文明内部和谐的意义。历史上鲜有文明之间的战争和对抗。大多数冲突都发生在归属同一文明的不同国家、部落及民族间,甚至相同两大文明中,一些要素联合体与另一些要素联合体相互对抗。我们历史上有很多这样的例子,比如,同属伊斯兰文明的奥斯曼帝国和伊朗萨法维王朝跟同属西方文明的不同欧洲国家结盟,如法国、英国及奥匈帝国,目的就是为了在相互对抗中占上风。实际上有些人已经基于历史和当今的情况对“文明冲突”整个观点提出批评。就此批评而言,他们是错误的,因为各文明共存仍是强大的现实,尽管有些国家之间以及某些国家内部集团之间并不和谐。如果我们不努力创造和谐,世界将面临文明间极其严重的对抗。那些称“西方和其它”的人已经在宣示文明对抗了。因此我们现在必须谋求文明内及文明间的和谐。
不论我们依归哪种文明,为了在我们自己中间以及与“他者”之间实现和平,我们必须培养一种深深植根于我们智慧传统的对生命的全局观。我们的每一个传统都应该真正地运用它的精神财富为解决当前人类面临的前所未有的危机贡献力量,而每一个文明都为实现这一目标发挥着各自独特的作用。我们必须不仅加强同我们自己的社会集团团的有机联系,不仅加强同少数人群体的联系,无论他们是否具备民族的、种族的、语言或宗教上的某些特征,不仅加强同与我们有极大共性的相同文明中其他人的联系,还要加强同依归于其他文明的人的联系以及同全人类的有机联系。我们总要充分意识到人必须与之和谐的天的象征物是覆盖地上万物的天空,我们行走在地球上,我们必须与地球和谐。如今的情形是,全局观已不再像先前那样不过是少数先知和幻想家的理想,而是当前必须要贯彻的思想,如果不能贯彻,我们即将面临集体性灾难。这一点在全球环境危机中体现得最为明显,通过环境危机,我们清晰可见同自然界不和谐不仅是影响那些制造了不和谐且基于这种不和谐生活行事的人,而是影响全人类。
作为荣幸在此知名论坛发表主旨演讲的第一个穆斯林,我觉得最后有必要谈谈伊斯兰文明和中华文明之间实现和谐的可能性,历史上两大文明保持着长久的联系,地理位置上相互比邻。早在萨珊王朝,后来成为伊斯兰文明主中心的波斯帝国同中国已有深切交往。即便在那时候,丝绸之路不仅是运送丝绸、玉石、地毯等货物的通道,也是传播艺术、科学、甚至宗教等思想文化元素的枢纽。我们不要忘记佛教最初是经由波斯帝国东边的省份传入中国的。随着伊斯兰文明的建立,很多领域的交流更加突出了。
中国的喀什市曾是具有波斯风格的一个城市,当时为伊斯兰文明的繁华中心。过去几百年里中国画开始影响波斯的景观。伊朗的大不里士生活着一批中国天文学家,而北京也有着一些波斯的天文学家。中国的医药著作被译成波斯语并加以解释。中国故事被纳入波斯文学,出现在诸如尼扎米作品的杰作中。伊斯兰科学对中国科学发展也有一定影响。造纸术这般核心的技术在波斯语中为Kaghaz,该词源于中文,从中国传入伊斯兰国家,再从伊斯兰国家传到欧洲。且中国有穆斯林,贾米等人将很多重要的波斯文本翻译成经典新儒学语言,这些文本为17世纪中国伊斯兰古典研究带来了一些变化。
伊斯兰同中国从科技到天文再到哲学等很多层面的历史交往尚未完全记述下来。基于多种原因,有必要完整记述双方的交流,其中一个不容小觑的原因是双方交往是世界史上最精彩的文明往来。并且,双方交往的长久历史对今天两种文明间建立和谐发挥基础性作用,建立和谐的基础不仅是权益考虑。亨廷顿认为伊斯兰文明与中华文明结盟对西方构成最大的威胁。是真的吗?这种结盟或许违背西方国家在亚非的某些利益,但如果我们按上述理解文明间和谐的价值,这种协同不必破坏两种文明同西方世界的和谐。实际上建立两种文明间的和谐一定有益于全人类,只要不是纯粹为了政治经济利益,只要不是为了让那些同盟者联合起来对抗打压他们共同敌视的另一文明。
从当今世界可怕的现状看,之所以造成这种现状是因为人们只考虑私利以及恃强临弱,文明内及文明间的和谐在很多人看来不过是幻想,充其量是梦想,然而实际上这是我们避免全球灾难的唯一希望。与天地和谐,将我们与一切生物联在一起形成有机体,力求在我们自身中间、在各文明间、以及与自然界实现和谐与和平,是我们作为一个物种生存的唯一方式,是我们作为真正的人唯一自救方式。若在平常生活中个人不践行、各社会和各文明不贯彻这一切,这些都不过是好听的话而已,说完很快就被忘记了。
中国有句谚语,“千里之行,始于足下。”要在各文明间建立和谐、实现精神和经济上的繁荣,第一步必定是在我们自己中间及天地间建立和谐。只有迈出第一步,我们才能继续前进,实现我们文明内部的和谐以及与其它文明的和谐。这一任务的完成关乎全世界人民未来的命运。让我们迈出第一步,继而满怀希望和决心,努力走完前面的千里艰辛路,将承载我们各文明的大篷车安全开往终点,那里将是和平和谐的处所。


哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-10 08:05 编辑
(一)赛义德·侯赛因。纳斯尔

美国乔治·华盛顿大学教授、传统研究基金会主席在纳斯尔的学术生涯中,有两个标志性事件足以使他跻身于当今世界一流思想家或哲学家之列:
第一,1981年,他以“知识与神圣”为题[1],在爱丁堡大学主持吉福德讲座(The Gifford Lectures),他是1888年该讲座开设以来第一位获此殊荣的东方人和穆斯林;
第二,2001年,在哲学界享有盛誉的《在世哲学家文库》(The Library of Living Philosophers)专门编辑出版了《纳斯尔哲学》,[3]迄今为止,他是入选此文库的唯一一位伊斯兰哲学家。纳斯尔一直致力于各大文明传统之间的对话,其中包括前面提到的当代“回儒对话”,就是他和杜维明先生联手推动的。纳斯尔在东西方伊斯兰思想界声誉卓著,同时,他在政治界、传媒界也享有很高的威望,有人甚至称他为“伊斯兰教在西方的准官方发言人”。赛义德·侯赛因·纳瑟1933年出生于伊朗德黑兰一个教师与学者家庭。其父亲是波斯教育制度的创始人之一,因此,纳瑟早年在德黑兰受到了良好的波斯与伊斯兰教育。之后,他赴美国读书,从美国新泽西州佩迪中学毕业后,1950年进入麻省理工学院学习物理和数学,并于1954年获得学士学位。之后,他对哲学和科学史产生浓厚兴趣,于是进入哈佛大学攻读研究生学位,起先专攻地质学和地球物理学,最后转向科学史和哲学,并于1958年获得伊斯兰宇宙哲学和科学专业博士学位。 1958年至1979年,他任德黑兰大学科学史与哲学教授,并曾担任该校文学院院长及副校长。
此外,他还曾担任伊朗雅利麦赫尔大学校长。1962年和1965年,他受聘为美国哈佛大学访问教授;1964年至1965年,成为贝鲁特美利坚大学伊斯兰研究首位阿迦可汗教授。他还是伊朗哲学研究院的创始人与首任院长及“传统研究基金会”主席。 1979年,纳瑟博士旅居美国,先担任犹他大学伊斯兰研究领域首位特聘教授,之后于1979年至1984年任教于坦普尔大学。1984年至今,担任乔治·华盛顿大学伊斯兰研究教授。
纳瑟博士在美国、西欧、多数伊斯兰国家、印度、澳大利亚、日本等国广泛讲学。他还曾受邀在众多知名讲座演讲,包括联合国科菲·安南讲座、印度阿扎德纪念讲座、巴基斯坦伊克巴尔讲座、澳大利亚查尔斯·斯特朗纪念讲座、英国伯明翰大学凯德伯雷(Cadbury)讲座以及苏格兰爱丁堡大学吉福德讲座等。吉福德讲座是西方宗教学领域最具盛名的讲座,而纳瑟博士是受邀此讲座的第一位穆斯林学者。同时,他还长期担任国际哲学学会联合会指导委员会及国际哲学研究院成员。 纳瑟博士著作等身,撰书50多本,发表文章500多篇。
他的著作不仅涉及伊斯兰研究的许多领域,还涉及比较哲学与比较宗教学、艺术哲学以及哲学和宗教视角下的环境危机等方面。 2001年,在哲学界享有盛誉的“在世哲学家文库”(The Library of Living Philosophers)专门编辑出版了《纳瑟的哲学》一书,入选的学者均为世界一流哲学大师,纳瑟博士则是入选其中的第一位伊斯兰哲学家。 为了促进各国学者对世界各大传统思想进行研究,纳瑟博士于1984年创办了“传统研究基金会”,致力于为传统与现代思想之间的对话搭建平台。
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-10 08:08 编辑
先知和先知的传统——至圣与完人
赛义德。侯赛因。纳斯尔 著
shemusundeen 译译按:本文选自 IDEALS AND REALITIES OF ISLAM ,CHAPTER 3(《伊斯兰的理想与现实》,巴基斯坦拉哈尔苏海黎研究院1994年版本)
作为伊斯兰的缔造者和安拉的启示的传达者,先知穆罕默德是天经的最卓越的解释者;他的哈迪斯和逊奈—-他的言行是继古兰经之后伊斯兰传统最重要的源泉。为了解先知的重要性,仅仅外围地研读有关先知生平的书籍是不够的。一个人必须就伊斯兰的观点来审视他,并设法揭示他在穆斯林的宗教意识中占据的地位。在任何伊斯兰语种中,一个人说这个先知,他指的就是穆罕默德(愿主福安之);只要他的名字被提及,后面就势必附带“算兰拉呼 尔莱伊黑 我叁来迈”作为礼节 ,意即愿主给予他福祉平安。
可以说,一般而言,若一个人说先知,指的就是伊斯兰的先知,尽管在所有宗教中,它们的缔造者(作为宇宙理智的一个方面)成了缩影、道、化身,然而,每一个缔造者都强调真理的某一个方面,甚而普遍地代表那一方面。尽管很多宗教都有‘化身’这一信仰,若一个人说“道成肉身”(在亚布拉罕征候中),指的就是基督,他象征着这一方面;尽管所有先知和圣徒都经历了“开悟”,开悟指的是佛的经验,他的经验是这种经验最显著的、最普遍的显现;同样,伊斯兰的先知是圣品的原型和完美体现,故,他是这种深远意义上的先知。事实上,在伊斯兰中,任何形式的启示都被视为圣品,在穆罕默德(愿主福安之)那里可以看到圣品的整体的、完美的实现。苏菲诗人穆罕默德•沙比斯塔利在他的《神秘的玫瑰园》中写道:“第一个圣品显现于阿丹,它的完美体现于封印的先知。”(温菲尔德译)
非穆斯林很难理解先知作为宗教生活和精神生活的原型的精神意义和作用,尤其是来自基督教背景的人士。与基督或佛陀相比,作为精神生活的典范,先知穆罕默德的俗世业绩往往似乎太人性,他太注重社会、政治、经济活动的兴衰。这就是当今许多为人类的伟大精神导师著书立说的人士不能感应地理解他、解释他的原因所在。从某种意义上说,与先知的精神光辉相比,非穆斯林更容易看到基督的,甚至是中世纪非穆斯林和穆斯林圣徒的精神光辉,尽管在伊斯兰中,先知是至高的圣徒,在伊斯兰中,没有他就毫无圣洁可言。
这一困难的原因是,先知的精神本质被掩盖在他的人性本质当中,这种纯粹的精神功能被隐藏在他作为人类导师和社会领袖的职务当中。先知的角色不仅是精神向导,还是新社会秩序的建立者,并具备这一角色所暗含的一切东西。而,现代世界的宗教正好与生活的其它界域相分离,大多数现代人很难想象一个精神存在怎能处身于最为强列的政治和社会活动中。
实际上,如果人们理解了先知的人格轮廓,就不会再拿先知与耶稣和佛陀相比较了,他们的讯息根本上是指向圣洁之人,他们构建了以僧侣式生活为根基的社会,之后,这种生活又成了整个社会的典范。更确切地讲,由于 “王”与“圣”、今世与后世的向导的双重角色,穆罕默德先知应该与《旧约》中的圣王、大卫、所罗门,尤其是亚布拉罕自己相对比。或者再次在亚布拉罕传统之外引发一个模范 。先知的精神典范应该与印度教的罗摩和克利须那作以比较,尽管他们在完全相异的传统征候中既是天神下凡,又是君王和一家之主,正如在《摩呵婆罗多》和《罗摩衍那》中记载的那样,他们参与到所有形式的社会活动当中。
相对而言,既是精神存在又是“人类领袖”的人物典范,在基督教西方尤为罕见,特别在现代,政治生活已经如此这般与精神原则分离,以至于对许多西方人而言,这样的角色根本不可能出现,他们还以基督纯粹的精神生活为据,基督说:“我的王国不在今世。”即使在历史上,西欧诸国也没有出现很多这种类型的人物,除非一个人把圣殿武士划入其列,还有另外的境遇下的虔诚的君王查理曼大帝和圣路易斯也算入其内。许多西方人很难理解先知,这种往往伴有恶意的误解应该为用西方语言写就的大多数著作(这样的书籍多如牛毛)中对先知精神特质的近乎完全的无知负责。可以说,伊斯兰的要素中,先知的真正意义是最少被非穆斯林特别是西方人理解的了。
先知完全参与到社会生活当中。他结了婚,有家,是一个父亲,甚至他是治理者,是法官,他还参加了许多战役,在其中饱受了痛苦的考验。他不得不遭受许多困苦,经历人生要面对,特别是一个新政府和社会的缔造者将要面对的一切困难。但,在所有的活动中,他的心一直保持喜悦主,并持续内在地信托主的平安。实际上,他参与社会、政治生活正好是为了把这一领域与精神中心统一起来。先知对任何政治的或今世的野心不感兴趣。
同样地,先知的婚姻根本不是他的肉欲旺盛的标志。在壮年时期,欲望最强的时期,先知穆罕默德仅与比他大很多的一位妻子生活在一起,并经常经受长期的性节制。作为一个先知,他的许多婚姻都是政治性的,在当时的阿拉伯社会结构中这很是普遍,它保证了新建立的穆斯林社会的巩固。多妻——一般而言这是伊斯兰的一个真理——对他而言,并不是什么享乐之事,而更是一种责任和融合新建立的社会的一个方法。除此之外,伊斯兰对俗世问题的看法与基督教的不同。性在伊斯兰中是神圣的,它不应受到基督教标准的裁决。先知穆罕默德的多妻与指向他的所谓的“肉欲”的缺点风马牛不相及,他的多妻象征着他的家长特质和他的角色,他不像一个遗弃世界的圣徒,而他尊崇今世生活,居于其中,接受它,意在把它融入到更高的真实秩序中。
先知还往往被一些现代作家批评为残忍,对人苛刻。这一控诉同样是荒谬的,因为这些批评家忘记了:一个宗教要么丢弃世界——如基督所为——,要么与世界融合。在这样的事态下,他就必须处理诸如战争、惩罚、审判等问题。当查理曼大帝或其他基督教君王把宝剑插入异教徒士兵的胸膛的时候,从个人的角度来看,他对这个士兵太残忍了。但,就总体层面而言,这是保存基督教文明的必须,它必须保护自己的疆土,要么就消亡。这同样适用于佛教国王或统治者,或其他试图融合人类社会的宗教当局。
先知穆罕默德实践了最大可能性的仁慈,而只对叛逆者苛刻而已。现在,叛逆安拉意欲的、新建立的宗教社团——其存在是天界对人类的恩惠——的人就是叛逆真理本身。先知在这等事物中的严厉正是神的公正的表述。人不能由于人的死亡或世界上存在疾病或丑恶就控告安拉残酷。所有的重建都意味着对之前的东西的毁灭,为出现新的形态而扫平根基。这不仅适用于物理结构,同样适用于新的启示,它必须清理根基,如果它要建立一个新的社会和政治秩序,一如要建立纯洁的宗教秩序的话。一些人所谓的先知穆罕默德对人残忍,恰恰是先知角色的这一侧面,即他是神建立新的世界秩序的工具,他的故乡阿拉伯势必摆脱异教信仰和多神崇拜的污染,如若它们存在的话,将会污染生活的源泉。至于与他个人有关的方面,先知穆罕默德往往是仁慈和慷慨的缩影。
再也没有什么事件能比光复麦加更能证实先知穆罕默德的高贵和宽容了,此次事件可谓是他今世事业的亮点。在此,那些给先知穆罕默德制造了无数的苦难和磨难的人们都臣服于他,他没有考虑复仇,这当然是他的权力,而他原谅了他们。一个人必须审慎地研究这些人给先知穆罕默德制造的不可思议的阻碍—-由于它们,先知忍受了巨大的苦难—-以便了解先知在这个事件中表现的宽容的程度。在此,我们没必要对先知的生活给出辩护式的理由,但这些问题需要被回答,因为许多现代研究中对伊斯兰的缔造者的虚假的并往往是满怀恶意的控告,即先知残忍使那些仅仅靠这些研究来了解先知的人几乎不可能了解他。
同样,先知当然不是没有爱和同情心的。圣训文献记载的他的生平事件和言语指明了他对安拉深深的爱,根据伊斯兰的总体视角,这种爱从未与认知安拉和完全顺从他的意志相分离。例如,他在一段著名的圣训中说:“主啊!你使我爱你吧!你使我爱那些爱你的人吧!你使我做那些能赢得你的爱的行为吧!让我爱你甚于我自身、我的家人和财富吧!”这样的言语清楚证明了以下事实,即尽管先知穆罕默德从某种意义上是一个国王或一个社会的统治者,一个法官,他不得不公正地处理这两个角色,同时他还把自己的存在锁定于爱安拉。否则,他不可能是一位先知。
根据穆斯林的观点,先知穆罕默德是人类和人类社会的领袖的完美的表征。他即是人类个体的典范,又是人类整体的综合。同样地,在传统穆斯林看来,先知具备一些品质,只有通过研习传统的记述才能发觉这些东西。就这一点而言,除过极少的个案之外,有关先知的大多数西方作品都是无价值的,无论它们给读者提供了多少历史资料。实际上,这同样适用于那些现代化了的穆斯林写就的新型先知传记,他们不惜一切代价希望使先知成为一个凡人,他们系统性地忽视先知的本质中所有与他们先验地接受的人本主义和唯理主义构架不相符合的方面,他们这样做往往是由于受到现代西方观点的影响或者为了回应这些观点。领导伊斯兰社会数世纪并给穆斯林的宗教意识留下不可磨灭的印记的先知的意义深刻的特征,只有通过传统资料和哈迪斯才能被识别出来,当然古兰经也具备了接受启示的人的精神芬香。
先知的总体特征与他的日常行为和每日生活不同,这些东西我们可以在权威的先知传记中就可读到,我们在此不谈论这些东西。它们是先知作为特殊的精神典范而发出的特征。基于此,有三个基本的特征刻画着先知穆罕默德的特性。首先,先知具备的最为广泛意义上的虔诚品质,这一品质使人与安拉相连。先知正是这种意义上的虔敬。他具有最深切意义上的虔敬,它内在地使他依赖安拉,使他对安拉的关注优先于包括他自己在内的其它一切东西。第二,他具备斗志旺盛的品质,他经常参加一些向反对真理和破坏和谐的力量发起的战斗。外在地,它意味着发起军事的或政治的或社会的战争,先知把这种战争称为“小圣战”(al –jihad alasguar)。
内在地,这种斗志意味着持续地向欲望开战,向人内部的拒绝主和主的意志的趋向开战,他把这种内部的奋斗称为“大圣战”(al-jihad al-akbar)。由于现代科技使战争成为整体性的,使它的手段成为丑陋和邪恶的化身,现代人很难理解战争的积极的象征意义。因此,人们认为宗教的作用只是维持某种不稳定的和平。这当然是正确的,但不是经常所指的表面意义上那一种。如若宗教是生活的一个主要部分,它必定试图建立最深刻意义上的和平,即在人类周围的力量之间建立均衡,并克服所有倾向于摧毁这种均衡的力量。没有其它任何宗教比伊斯兰更试图建立这种意义上的和平。恰恰在这种背景下,战争能够拥有一种正面的意义,即行动起来建立内在外在的和谐,正是在这种意义上,伊斯兰强调了奋斗的积极方面。
先知穆罕默德具体展现了奋斗美德的极其完美的程度。假如一个人想象佛陀在菩提树下苦思冥想的状态,那么,先知穆罕默德可以被想象为战马之上手握公正与辨别真伪之剑的骑士,急速地前进,准备冲向真理之途上的障碍。先知在传达他的使命的同时,被迫挥起真理之剑来建立均衡,他不曾歇息地完成这一艰辛的任务。他的休息和安宁蕴藏在吉哈德中,他把这一精神面貌再现在以下事实当中,即和平不是来自被动的奉送,而是正确的行动。和平属于那些内在地与天界的意志相和谐,外在地与那些破坏的、不均衡的力量相斗的人。
最终,先知拥有最充足意义上的宽宏大量。他的精神显现了高贵的特性,每个虔诚的穆斯林都能感觉到这种高贵。对穆斯林而言,他就是高贵和宽宏大量的化身。先知的这一侧面完美地展现在他对圣门弟子(事实上,之后他们成了穆斯林后代必须效仿的典范)的态度中。
换言之,先知的人格和品德中更为人们强烈关注的就有:力量、高尚、从容或内在的安宁。根据先知从早期的一场战役中回来时说的一段话“我们从小吉哈德回到了大吉哈德”,力量外在地表现为小吉哈德,内在地体现为大吉哈德,大吉哈德具有特殊的精神意味,它向那些使人的精神远离“中心”或“源泉”的所有意向,以及使人与天界的恩惠隔离的趋向,开战。
先知的高贵和宽厚特别显现于他对所有人以及所有存在物的博爱中。当然,这种美德不像在可被称为博爱的宗教—基督教中那样,是一种轴心式的东西。但它在人性层面和有关先知的人格方面是很重要的。它指出了以下事实,即先知的心灵中没有小气或度量小,他无有限制地把自己奉献给别人。一个高尚的人经常给予别人,而不向他们索取,先知说:“给予比索取更有福。”直至生命的最后时刻,仍不间断地奉献是先知的一个特性。他从未给自己索要任何东西,也从未寻求回报。
“从容”这一侧面展现了伊斯兰所有的真正意蕴,从本质上说从容就是爱真理。也就是使真理优先于所有的一切。在交谈方面,要不偏不倚、合乎逻辑,不要让自己的主观感情歪曲、扭曲他的客观的理性判断。这不是要成为一个唯理主义者,而是看事务的真相,并热爱真理甚于其它一切。爱真理就是爱主,主就是真理,他的一个名字就是真理(al-Haqq)。
如果拿先知的这些品质即力量、高贵、从容与其它伟大宗教的创始人的品质相比,可以发现他们必然是不一样的,因为首先,先知穆罕默德自己不是神的化身;其次,每个宗教都强调真理的某一些方面。一个人不能用同样的方式追随、仿效基督,正如他对先知穆罕默德所做的那样,因为在基督教中基督是神—人,是神的化身。一个人可以被基督的性情所吸引,但基督不可能作为完美的人性状态来被模仿。一个人即不可以在水上行走,也不能使死人复生。依然如此,当一个人考虑基督教或基督的时候,另一套特性就出现在脑子当中,如神性、化身,还有另一层面的爱、慈善和牺牲。或者,当一个人考虑佛陀和佛教的时候,首先怜悯众生、开悟、顿悟、寂灭于涅磐等概念就会涌现。
在伊斯兰中,当一个人考虑被效仿的先知的时候,一个伟大的人物形象就浮现于脑海。他严格对待自己、虚假的事务,以及不公正的事务,又对周边世界很仁慈。基于两种美德,一方面是力量和严肃,另一方面是慈善和宽厚,他信实并消融于真理之中。他是守卫真理之山的马背上的战士,他对神的意志而言是被动的,对世界是主动的,是严于律己宽以待人的。
实际上,先知的这些品格特性蕴含在第二个作证言“穆罕默德拉苏伦拉”(穆罕默德是安拉的使者)的声音中,在阿拉伯语的发音中,而非其它翻译过来的语言中。在此,象征用法又一次不可避免地与来自不可翻译的神圣语言的声音连在一起。穆罕默德这个名字的声音包含着力量,一种不仅来自人的,还是神的力量的突然涌现。第二个音节是长音的“拉苏鲁”这一词汇象征“胸襟之广阔”(inshirah al-sadr)和慷慨,它来自先知的本质,并最终是来自于主的。当然,对安拉而言他是真理,他限定规则。因此,第二个作证言通过它的声音包含着先知的特性:力量、慷慨、从容或信托真实。对真实的这种托靠,无论如何不是基于脱离现世,而是深入其中,以便与其融合,并治理它。伊斯兰的精神城堡建立在与人类社会和个人生活相融合的坚实基础上。
穆斯林在许多场合念诵的对先知的祈福词中,人们为先知(他是安拉的仆人、使者和文盲的先知)恳请安拉的祝福和福祉。如,对先知的一个著名的祝安词是:“主啊,你祝福我们的领袖穆罕默德、你的仆人、你的使者、文盲的先知,以及他的家人和圣门弟子,并赐予他们平安吧!”
在此,作为他的名字的形容语的三个称号象征着他的三个基本特性,这些特性在虔诚的穆斯林眼中极其显著。首先,他是一个仆人,但他的意志只顺从他的主的意志,他自己是贫穷的,但由于他的主给予他的东西,他是富足的。作为安拉的仆人,先知完整地示范了这种精神的依赖和清醒,这都是伊斯兰的特性。他喜欢封斋、礼夜间拜、祈祷,这些都已成了伊斯兰宗教生活的基本要素。作为仆人,先知把自己交给了安拉,并意识到贫乏,实际上这是最完美的持久的财富。
在这句祝福语中,拉苏伦再次象征他的慈爱、慷慨侧面,形而上学而言,正是由于安拉对世界和人类的慈爱,拉苏伦才被派遣,他爱他们,因此派遣先知来引导他们。这正是先知是“安拉对众世界的恩惠”的原因所在。对穆斯林而言,先知穆罕默德展现了仁慈和慷慨,这种慷慨产生于高贵的人物,伊斯兰总是强调这种品质,并试图把这种高贵灌输到人们的灵魂深处。一个优秀的穆斯林必然拥有一些高贵的特性和慷慨,这往往反射着先知人格的这一方面。
“文盲的先知”(nabi al-ummi)象征着在真理面前的消融,先知的文盲特性首先意味着人的一切在神的面前的消融。先知的灵魂在仙笔之前是一个未被沾染的白板;就人类层面,他的文盲身份标志着这样一个崇高的优点,即通过参悟本真而认识本真,在形而上学层面它标志着消融于真理的面前。仅有通过这种消融(fana),一个人才能进入与安拉同在,并存留于他中(baqa)。
为总结先知的品德,可以说他是已经融入到神性真理之中的人性的均衡。他标志着在人类所有的可能性之间构建和谐和均衡,其中包括肉欲的、社会的、经济的、政治的可能性,人类不可能超越这些东西,除非他们逾越人的状态。他展示了这些可能性和力量之间的均衡,并致力于建立一个能自然地引领人沉思并消融于真理的基本原理。他的精神之路意味着接受人性状态,这种状态被标准化、神圣化为最崇高的精神城堡的根基。
以先知穆罕默德为其原型的伊斯兰精神,并不拒绝今世,而是通过融入一个“中心”,并建立和谐,来超越它。先知不寻常地展现了这些品格,在这些品格中,先知是人类的典范,是精神的尽善尽美,是人性实现之向导,正如古兰经说:“真的,安拉的使者具有优美的典范。”(33:21)
逊奈和哈迪斯
由于先知是人类完美的典范—就他是最高贵的造物这一方面而言,那么,可以询问人类怎样效仿先知?先知怎样成为人类生活的向导,他的生活、行为和思想怎样适合于引导穆斯林度过今世的行程?这一关涉到后来穆斯林所有个人和群体生活的基本问题的答案,在于先知留下的言论,众所周知的哈迪斯,以及被称为逊奈或惯例的他的每日生活和实践。和先知朝夕相处的圣裔和圣门弟子把逊奈的印记深深地刻在了他们的灵魂深处,这来源于他们和先知的接触。当一个人见到一个非凡人物的时候,他会永远保留着这次会面的印象。之后,先知对人类的影响的持久性到了人类很难想象的程度!第一代穆斯林充满热忱和信仰地实践了逊奈,这源于他们接近启示之源,以及先知在他们中间的恩惠和白莱克梯。作为回报,他们被后辈仿效,直至现代,此时信徒们还一直努力把他们的生活建立在先知的生活的基础之上。这一目标是通过依靠对先知生活(siyar)中所发生的一切事件进行新的解释,来仿效先知,并通过讲述他的故事,和赞圣(mada’ih),通过庆祝圣纪和其它欢乐的事件,来实现的。
哈迪斯被听到它们的人背记,并被后辈依次传播。这里,再一次不仅仅是背记一些东西的问题,而是把安拉派遣的使者的话语牢记在心。背记先知的言语的人与现代人不一样,他们的记忆力由于拘泥于课堂研习和过分依赖书面资料而钝化了,但对游牧人或有游牧背景的人来说,演说和文学都熟记于心。这些人拥有非同一般的记忆力,他们还幸存于一些所谓的“文盲的”人们中,并往往震惊那些来自累牍文明的“有文化的”研究者。
由于伊斯兰的传播,以及逐渐偏离早期社团的同质性危及着他们的整体存在,先知的言语最终被集结成册。最虔诚的穆斯林开始搜集先知的言语或哈迪斯,并考查每段圣训的传述者的线索。结果,在逊尼世界,出现了六大部圣训集,如《布哈里》和《穆斯林》,很快它们在正统世界得到了权威地位。
在什叶派,出现了类似的进程,只是除过先知的言语之外,还有伊玛姆的话作为圣训集的一部分,他们的话详细解释了先知信息的意思。那里,另外结集成册了四部圣训集,最重要的是库莱尼的《完备的原则》(usul al-kafi)。什叶派和逊尼派的圣训文献是庞大的智慧宝库,它是古兰经的注解和它的教导的补充。先知的言语涉及到自形而上学到饭桌礼仪的所有领域。其中,一个人可以发现先知在忧伤时、接见使者时、处理战俘时、安排家庭事务时等等几乎涉及人的家庭的、经济的、社会的、政治的生活的所有情况下的话语。另外,在这些文献中,许多有关形而上学、宇宙哲学、末世学和精神生活的问题都被论述到了。总之,古兰经确认:哈迪斯和哈迪斯是其一部分的逊奈是伊斯兰社会掌握的最宝贵的正道源泉,它们和古兰经一起是伊斯兰生活和思想的源头。
最近几十年来,西方颇具影响的东方学制造的严重攻击撞击着伊斯兰整体大厦的这一基本方面。对伊斯兰的攻击中再没有比这个更恶毒更阴险的了,它要根切伊斯兰的根基,它的影响要比为敌对伊斯兰而制造的物质的依附更加危险。
打着科学的名号,并使用著名的—-或应该说是臭名昭著的—历史方法(它把所有宗教真理简约为历史事实),哈迪斯批评家们得出结论说:“这些文献不是来自先知穆罕默德,而是后人‘捏造’的。”在这些抨击的科学性的背后隐藏的恰恰是这样一个先验的假设,即伊斯兰不是神的启示。如果它不是神的启示,那么,它就必须被放在7世纪阿拉伯社会存在的一些因素的条件下,被搪塞过去。现在,人们假定:不可能拥有任何形而上学知识的贝都因社会,不可能知道神的语言或逻各斯、生命的更高状态以及宇宙的结构。因此,哈迪斯中有关这些事项的所有论述都必然是后来添加的。假若他们承认先知是先知,那么他们的任何反对哈迪斯的主体部分的论据就是不科学的无效的。但这正是他们不承认的,因此他们必须把它认为是后来加在圣训文献中的东西,哈迪斯文献就像其它宗教的教义一样,或者它谈论一些深奥的问题。
毋庸置疑,许多圣训是伪造的。传统伊斯兰学者自己发展了一门详尽的学科来评查圣训的明文(ilm al–jarh)和它产生的历史背景。他们还调查圣训的传述线索的有效性(ilm al-diurayah),以及在什么境遇下学者们传述的这段圣训。他们调查圣训的传述线索,详细审查圣训,并把它们与各种有关因素的详尽知识作以比较,从某种意义上说,没有一个现代学者可与他们媲美。就这样,一些圣训被接受,另一些由于传述线索之源端可疑或全部不可靠,而被拒斥在外。一些学者经常从中亚奔赴麦地那、伊拉克、叙利亚寻找圣训。贯穿伊斯兰历史,最虔诚、最朴素的宗教学者就是圣训学家(muhaddithun),由于虔诚的程度和社会的信任,某一个人就必须被公认为这一领域的权威。实际上,现代哈迪斯批评家在实施他们所谓的历史方法的时候,没有意识到他们正在把今天许多学术圈中流行的不可知论思想状况投入到一个传统的穆斯林圣训学家的思想状况上。宗教问题同样可以按照这样的“分离”惯例来处理,这种分离惯例甚至能使他们“伪造”圣训或粗心大意地把它们纳入传统的文集当中。
他们不了解对早期的人们特别是宗教学者而言,火狱之火并不是一个抽象的概念,而是一个逼真的事实。他们害怕安拉到了现代人几乎无法想象的程度,从心理上讲,荒谬的是带着一个在最真实的天堂和火狱之间抉择的心理,他们还要干不可饶恕的伪造圣训之罪。最不科学的是,把历史之怪胎的现代思想状况投射到人们在传统世界生活、思考问题的那一时期当中,在那个传统世界中宗教真理自己决定生命之方向,人们首先努力履行自己肩上最重要的任务,即保护他们的灵魂。
哈迪斯批评家声明:伪圣训出现于伊历2世纪,并被伊历3世纪的圣训搜集者们真诚地奉为先知的训谕,至于这一声明,我们可以给以同样的答复。先知的逊奈给第一代穆斯林留下了深沉的印记,这些印记立刻就被社会所共有了。由此,这将意味着打断整个宗教生活的连贯性和伊斯兰图景的连贯性,实际上,这种断裂并不存在。此外,在什叶派中伊玛姆的话被收入圣训典籍,并且他们自己也是可靠的圣训传述者,伊历3世纪时他们还在世,那正是编篡著名的圣训典籍的时期,因此他们跨过了现代圣训批评家指摘的“伪造”圣训时期。他们的存在是另一个证据,证明了为反对圣训典籍的真实性而提供的那些论据的虚假性,这些论据不仅攻击那些可疑的、不确切的圣训,甚而是伊斯兰社会自诞生之日起就按其生活并模仿之的圣训的主体部分。
对哈迪斯的这种批评所带来的危险在于减少哈迪斯在受到这些论据的影响的穆斯林的眼中的重要性,并接受有致命危险的结论,即哈迪斯的主体部分不是先知的言语,因此他不具有权威性。由此,神法的一个重要根基和精神生活的一个重要的引导源泉,被摧毁了。好像整个伊斯兰大厦被连根拔起。这样的话,后果是什么呢?作为安拉的语言的古兰经太崇伟了,以至于没有先知的帮助,人们无法来解释它,译解它。结果只能是,在多数情况下人们把自己的局限性解释进神圣之经典当中。穆斯林社会的一致性,以及古兰经和伊斯兰宗教生活的融洽将被破坏。
无论如何,正如传统伊斯兰所关心的那样,哈迪斯是继古兰经之后法律(沙里亚)和精神之路(塔里格)的最要的源泉。它是穆斯林社会效仿先知逊奈和哈迪斯而生活的数百万穆斯林每日生活最重要的整合因素。1400年来穆斯林一直试着按照先知醒来的习惯而醒来,按照先知的饮食礼仪而用餐,按照先知的梳洗习惯而梳洗,甚至按照先知剪指甲的方法剪指甲。一个中国穆斯林,尽管人种上是中国人,他仍和大西洋沿岸的穆斯林在言行举止上有某些相似性。这是因为数世纪来他们都仿效同一个楷模。先知的某一些精神可见诸于这两个地方。正是这一基本的统一因素,作为典范的一个逊奈或社会方式使摩洛哥的集市含有波斯集市的“情调”或韵味,尽管两地的人们说不同语言、穿不同的服饰。 外国的聪慧的调查人士将会很快发觉在空气中有来自共同的宗教和精神征候的某种东西。这种相似性首先来自古兰经的临在,其次来自更直接更切实的途径,那就是由于先知的哈迪斯和逊奈,先知“存在”于他的社会中。
通过逊奈和哈迪斯,穆斯林来认识先知和古兰经的讯息,没有哈迪斯,很多经文将成为不解之谜。古兰经告诫我们礼拜,但若没有先知的逊奈,我们将不知道怎样礼拜。离开先知的实践,诸如日常拜功等相当于伊斯兰的轴心仪式的基本原则,将不可能实施。这适用于很多情况,由此,几乎没有必要强调古兰经和先知的言行之间的重要关系,安拉选择他向人类启示、解释他的经典。
在我们结束有关哈迪斯的谈论之前,应该指出先知的圣训典籍中有很多“神圣的言语”(ahadith qudsiyyah),它们不是古兰经的一部分,但在这些言语中安拉通过先知用第一人称说话。这些言语数目虽少,而极其重要,因为它们和古兰经的若干经文一起构成了伊斯兰精神生活的根基。苏菲派在很大程度上就建立在这些言语的基础上,一些苏菲就用心了解它们,并持续记念它们的训诫。这些言语注重精神生活甚于社会生活,或者正如苏菲大师们经常重复念诵的一段神圣言语说:“我的仆人不间断地用副功接近我,直至于我喜爱他,当我喜爱他的时候,我就是他用以听闻的听力,他用以观看的视力,他用以抓拿的手,他用来行走的脚。”
这些言语的存在指出了伊斯兰精神性是多么深深地扎根于启示的源泉之中。伊斯兰远非一个缺乏精神纬度的法律或社会体系,或者其精神纬度是后来人工嫁接的,它自始就是一套法律和一条道路。伊斯兰通俗的和深奥的两个纬度最好地显现于先知的身上,他是社会层面和政治层面的人类行为的完美,又是精神生活的典范,他内在地接近安拉,完全实现只为安拉、以安拉来看待一切。
使先知穆罕默德有别于之前的先知的特性是,他是至圣,圣品的封印,处于先知序列的终端,他结合先知的角色于一身。先知的这一方面立刻引起了以下问题,即圣品意味着什么?有关这一方面的传统穆斯林权威人士写就了浩如烟海的著作,它们勾勒了宗教的这一中心事实的详尽的形而上学层面。尽管在此我们不能详细谈论这一问题,一个人可以简而言之,依照伊斯兰的观点圣品是安拉给予他所选择的人的一种状态,因为他们具有某些完美特性,籍借这些特性他们成了安拉向世界启示他的信息的工具 。他们的灵感直接来自天界。一个先知不受任何人什么影响。他不是一个学者,通过一些书来认识某些真理,他也不是一个人首先向其他人学习,然后依次向别人传播这种知识。他的知识标志着神对人类秩序的直接干涉,这种干涉就伊斯兰的观点而言,不是道成肉身,而是神的外显。(tajalli)
对圣品的这种界定不仅适用于伊斯兰的缔造者,还对所有的先知有效。就伊斯兰的观点而言,基督并没有通过读书或者向拉比学习,从旧约和希伯来女先知的信息中获取他的知识,而是直接从天界获取知识。摩西也没有从之前的先知甚至是亚伯拉罕那里学习法律和讯息。他从上帝那里直接收到一个新讯息。如果他重申了之前的闪米特先知所带来的讯息的某一些真理,或者如果基督加固了犹太传统(他揭示了它的内在意义——根据名言“基督揭示了摩西隐藏的东西”),或者《古兰经》提到了《旧约》和《新约》中的一些故事,那么,这些事例并不暗示着历史的转借。它们只意味着可被称为亚伯拉罕传统中的精神征候的构架中的新启示。这同样适用于印度教的天神下凡,每个天神都从天界带来一个新的讯息,但用同一精神氛围种中的那种语言表述。
尽管所有的圣品都意味着神圣的界域与人类层面的相会,根据所启示的讯息的类型以及使者在传达这一讯息的过程中的作用,圣品有若干等级。实际上,英语中的先知(prophet)在阿拉伯语、波斯语和其它伊斯人的语种中有几个与先知相关的词语表达这一意思。
首先是“纳宾因”,它指的是带来安拉的讯息、安拉选择他来向人类传达使命的人。但安拉是不会和随便任何一个人谈话的。值得倾听神的讯息的人必须具备一些条件。他必须是自然地纯洁的。这就是在传统的伊斯兰资料中,先知穆罕默德造自最上等的土的原因。他必须具备完美的品德,如仁慈、高贵,尽管事实上,他的一切都不是他的,而是安拉的赏赐。他必须具备完美的实践和理论能力,能够与神的理性相适合的一种完美的智识和理智,能够使其引导人们行动并引领他们跨过种种考验的(如果必须的话)心理和肉体结构。纳宾因的讯息不是世界性的。或许他会接受到这样一个讯息,无须把它公开传达给别人,只是存留于自己的内心深处,或者该讯息要被传达给业已存在的宗教中的少数骨干分子。
据传,这种意义上的先知,有124000个,安拉把他们派向了各个民族和群众,古兰经宣布任何族群都被派遣了先知“每个民族各有一个使者。”(10,47)尽管古兰经还陈述安拉用每个族群的语言与他们交谈,因此,预示了宗教的多样性。“我不派遣一个使者则已,但派遣的时候,总是以他的宗族的语言(降示经典)”(14,4)古兰经阐述的先知的普遍性表明了传统和宗教的广泛性。这意味着所有的正统宗教都源自天界,而不是人的作为。它还表示神的启示不仅临在于亚布拉罕传统中,而且遍布所有民族,尽管以前这一问题很少被明确探究也罢。
在安比亚伊中,还有另外一种类型的先知,或圣品的新层次,即那些不仅收到天界的讯息,还为实现天界意欲的人性面貌而被选择传达那一讯息的人。具有这一职责的先知被称作拉苏勒。他还是一位耐宾伊,但除此之外他还有责任向人们传达安拉的讯息,并号召他们接受该讯息,正如我们在《旧约》中的许多先知中看到的那样。在拉苏勒之上,还有一些先知,他们给世界带来显著的新的宗教,他们是“坚定和果断的持有者”(ulul-azm)。关于最后这一范畴,把其自身限于亚布拉罕传统的伊斯兰相信他们有七位,他们中每一个都是新宗教的缔造者,并给世界带来新的神法。总而言之,宾词圣品共有三个等级,即耐宾伊,拉苏勒和乌鲁勒-阿兹姆,尽管在若干伊斯兰资料中,这一等级次序还被进一步详尽地纳入安比亚伊的等级中,那是根据感知下降启示的天使的方式来区分这些安比亚伊。
先知穆罕默德既是耐宾伊、拉苏勒又是乌鲁勒-阿兹姆,他把圣品的序列带入了终结。在他之后,直至世尽,再不会有新的沙里亚或神法。在他之后,不会再有启示(wahy),因为他标志着圣品序列(da’iratal-nubwwah)的终止。表面看起来这好像是一个莫大的悲剧,人类被弃绝,没有了与真理之源的新的接触,以至于没有革新被启示的真理的可能性。但,实际上先知序列的终结并不意味着与神圣秩序的接触的可能性已经消除。尽管启示不再可能,但灵感(ilham)还总是保持潜在的可能性。然而,先知序列已经终结,卧里序列(da irat-walayah)——由于缺乏较好的术语我们可以把它翻译为“启蒙序列”或圣洁——还持续存在。
实际上,在这一语义系统下的威俩耶——在伊斯兰直觉技术语言中,它不应该被视为与卧里或圣徒意义上的威俩耶等同——意味着与先知穆罕默德所开辟的新沙里亚一起的伊斯兰内在纬度的临在,它将永远存在。由于它的存在,人能够从精神上自我更新,并获得与主的联系,尽管新的启示已不再可能。由于伊斯兰的这一深奥的纬度,和这一团体所包含的福利与白莱克体——这是伊斯兰的保护和传播者,原始启示的精神力量经久不息地更新,并且引人走向圣徒境界的精神生活的可能性(它净化人类社会并复苏宗教力量)得以保存。
先知穆罕默德使先知序列终结,并给世界带来最后的沙里亚,他同样开辟了“穆罕默德圣洁”的序列,这将永远存在,通过它,该传统的精神活力不断被更新。因此,再也不需要新的启示,自此以后出现的宗教只是一种假宗教,先知穆罕默德带来的启示自身完全容纳了穆斯林(无论是一般的信仰者还是潜在的圣徒)的宗教和精神生活的一切需要。
除过是人类的领袖和新的文明的缔造者之外,先知穆罕默德还是人性规范的完美,是伊斯兰精神生活的典范。他说:“我像你们一样是一个人”(ana basharun mithlukum),一些穆斯林贤者曾补充说:“是的,但他像一堆石块中的宝石一样。”(ka lyagut bayan al hajar)这句话中意义深远的象征用法关乎先知穆罕默德的内在本质。处于纯洁的人性状态的所有人都像石块一样不透明、沉重又像一块遮盖物一样遮盖照在它们上面的光亮。从某种意义上说先知穆罕默德也具备这一外在的人类本质,但他是最彻底的完美的。
但,内在地他像炼金术一样已经变成了一块贵重的宝石,尽管他还是一块石头,它在光亮之前是透明的,已经失去了它的不透明性。先知穆罕默德外在地仅仅是一个人(bashar),但内在地他是最普遍意义上的人性的完全实现。他是一个完人(al-insan al-kamil),所有被造物的典范,完美的标准,第一个存在物,安拉通过他来看待所有存在物的一面镜子。内在地,他被视为与逻各斯和神圣的理智(Devine Intellect)一体。
在每个宗教中,他们的创立者都与逻各斯融为一体,正如我们在约翰福音书的序言中读到的那样,(In principio erat verbum,)即起初它是与基督一体的语言或道。伊斯兰视所有先知都是宇宙性的道的一个侧面,这种道与穆罕默德的本体融为一体,他是安拉的第一个造物,安拉通过他来看所有事物。由于穆罕默德的实体,先知穆罕默德跃居所有圣品之首,也正是由于他的这一内在方面,他被视为与道同一,这是圣训所表述的,“当阿丹还处于水和泥土之间时,我就已是先知(道)。”
苏菲耐智门•丁•拉兹在他的《功修之指正》写道:“那就像一棵树,一个人播下一粒种子,之后它长成一棵有植有叶有花有果的植物,果实中又包含种子,从穆罕默德的内在实质而言,圣品之序列与穆罕默德的本体之间也是这种关系。因此,他内在地是圣品序列的开始,外在地他是圣品序列的终结,他把圣品序列统一综合于一身。外在地,他是一个凡人,内在地他是一个完人,所有精神尽善尽美的典范。先知在圣训中提到他的本质的这一方面说:“我是没有密目的艾哈迈德,(亦即艾哈德,统一);我是没有阿因恁的阿拉伯人(亦即冉布,主宰)谁看到了我,就看到了真理。” انا احمد بلا ميم ,انا عربي بلا عين ,فمن راىنى راي الحق)()
这些词句的意思只是先知穆罕默德内在地与主的统一。这一真理被一些时代的苏菲大师反复重申,正如故乐山•拉兹的美妙的波斯语诗歌中所表述的那样:“一个密目把艾哈迈德从艾哈德中分离出来
世界沉陷于这个密目之中”。把先知的深奥的名字艾哈迈德从主宰中分离出来的这个“密目”是复归于本原的象征,是寂灭并再度觉醒永恒的真实的一个表征。根据代数学,它的数字符号等于40,在伊斯兰中40正好象征先知穆罕默德为圣的岁数。先知穆罕默德外在地是安拉派遣给人类的使者,内在地他是与主宰持久性的“统一”。
完人学说——一个人可以把之称为伊斯兰的先知学——根本不是人们所谓的近来的外来影响的结果。而它以先知的内在的本质为基础,正如先知的门弟子们—-他们不仅是他的虔敬的追随者,还是他的深奥的讯息的继承者—-所看到的那样。那些想剥夺伊斯兰的精神纬度和理智纬度的人试图把这一教义解释为后来的转借,好像是先知仅仅凭借如此的一种附加就能成为完人,而他自己的真正的本质并非如此。好像一个人渴望一个人发光,仅仅称他为太阳就可完事似的。先知穆罕默德本身就具备了这一事实,之后才得到这一专门的术语——完人。但在被给予名称之前,“实物”早已存在,在这一推理即先知的完人说是后来时代的精细制作,之前,它就早已存在了,
作为结语,可以说先知穆罕默德是人类群体和个体的完美典范,理想社会生活的范式,个人精神生活的榜样和指导。他是完人,是整体,我们是其部分,并参与其中;他是最初的人,他是原初的完美,与之相比我们是颓废的,是背离的。因此,他是时空的完美的标准,“空间的”在于他是整体,我们是其部分;时间的在于他是最初的完美,我们必须通过行动起来反对时间的流程中堕落的事物,来返回原初。
先知穆罕默德不同寻常地完美地具备了人性和神圣性(lahut)。是的,这里并没有什么神性化身于人性,这一观点伊斯兰并不接受。先知穆罕默德的确具备这两种特质,正是由于这一原因,他的实例使实现伊斯兰的精神之路成为可能。他是理想的统治者,法官,人类的领袖。他缔造了最理想的穆斯林社会,与这一社会相比之后的社会都是一种背弃。除此之外,他还是精神生活的典范。这就是为什么一个人必须绝对地追随他的步伐的原因所在,如果他渴望伊斯兰的精神觉悟的话。爱先知穆罕默德是所有穆斯林,特别是那些渴望圣洁生活的人士的义务。一定不要把这种爱放在情感性的个人主义性的意义下来理解,而,穆罕默德被爱是因为他象征着遍及所有事物的融洽与美丽,他完全展现了那些美德,成果,这些东西允许人们认识到他的似神性特质。
“真主的确怜悯先知,他的天神们的确为他祝福。信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!”(33,56)
延伸阅读:
.
1 Dermenghem, E., The Life of Mahomet, London Routledge, 1930.2 Dinet, E. and El Hadj Sliman Ben Ibrahim, La Vie de Mohammed, Prophète d’Allah, Paris, G. P. Masionneuve, 1947.
3 Essad Bey, M., Mahomet, Paris, Payot, 1934. The life of the prophet
4 Gheorghiu, G., La Vie de Mahomet, Pairs, gallimard, 1964.
5 Goldsack, W., Selections from Muhammadan Traditions, Madras, Christian Literature Society. 1923.
6 Guillaume, A. (trans.), The Life of Muhammad, a translation of Ishaq’s Sirat Rasul Allah, London, Oxford University Press, 1955.
7 Hamidullah, M., Le Prophete de L Islam, 2 vols., Pris, J. Vin, 1959.
8 Ikbal Ali Shah, Sirdar, Mohamed: The Prophet, London, Wright & Brown,1932.
9 Al-Jili, `Abd al-Karim, De l’Homme universel, trans. By T. Burckhardt, Lyon,P. Derain, 1953.
10 Muhammad Ali, A Manual of Hadith, Lahors, Amadiyyah Anjuman, 1951.
11 Rahnema, Z., Le Prophète, Paris, La Colombe, 1985.
12 Rauf, M. A., The life and Teaching of the Prophet Muhammad, London,Longmans, 1964.
13 Schuon, F., Understanding Islam, London,Allen&unwin1965.chepter ⅲ.
14 Suharwardy, A., The Sayings ofMuhammad,London ,J,Murray ,1941
Al-Tabari, Mohammed, sceau des prophètes:une biographie traditionnelle,
trans. H. Zotenberg, Paris, Sindbad, 1980. The translation of one of the most famous
traditional accounts of the life of the Prophet from the History of al-Tabari.
Al-Tabrizi, Mishkat al-masabih, English translation with explanatory notes by
J. Robson, 4 vols., Lahore, Muhammad Ashraf, 1963-65.15 Watt, G. M., Muhammad, Prophet and Statesman, London, Oxford University Press, 1961.
16 Yusfu, S.M., An Essay on the Sunnah, Karachi, Institute of Islamic Culture,1966.
转载说明:shemusundeen兄笔耕不辍,值得我们学习。转载的这个英文网络版,曾经发表在Al-Serat杂志上。地址是:http://www.al-islam.org/al-serat/default.asp(这里是<正道>杂志的一个精选集1978-1984,有不少好文章)。遗憾的是,杂志上的这个版本节选了一部分,是到shemusundeen译文第一楼倒数第四段(含),后面的一半没找到电子版。
哲谧拉
会员哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-12-18 16:34 编辑
知感主,翻译完毕!::victory:
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-12-18 16:40 编辑
知感主,翻译完毕!:victory:
哲谧拉
会员:(:loveliness::victory:
我只能期待视频了。。。。哲谧拉
会员早上大约八点钟的时候,赛巴巴便会到村里去,向四五家人乞求施舍。他会用衣边接着那些未发酵的乾面包,然后用砵头盛载那些汁液。跟着他会回到那破烂不堪的回教圣庙的小房间中,先把食物喂给雀鸟及走兽吃,然后自己吃那剩下来的。赛巴巴穿一件宽身的长袍,由于日久,巳形同破布。有时,他会很有技巧地缝补长袍上的破烂。
虽然赛巴巴过着很刻苦的生活,但他从不主张禁欲,离世或苦行。要是思想不纯洁,苦行又有甚么作用?赛巴巴经常发笑,常常说话,常常走路,又爱开玩笑。他说:「我巳在此,人们还有甚么要害怕?他们应将所有的负担都交托给我……快乐、忧伤其实只是一个人剩余业力的特性」。赛巴巴认为灵魂的本质是完美无疵的,所有枷锁牵挂都是外在加上。他又说:「为甚么要担心将来,只管处于现在,将来自有将来去理会。」
赛巴巴不讲经,不作宗教仪式,也不读书,但他却谙熟苏菲派、穆斯林教和印度教的经典,能够有力地阐明古兰经、薄伽梵歌、和奥义书上的道理。甚至学者也经常引述他。赛巴巴的教导是在一个精微幽隐的层次上做的。他说:「且留在我这里学习静默,我会做其余所有的工作。」
赛巴巴能轻易地命令自然元素作事,他能停止风雨,或叫火熄灭。有一次村里什货店的老板不肯给赛巴巴油,赛巴巴便把水倒进油灯里,把水当油来点灯。
一九一一年,悉地一带生瘟疫,赛巴巴将所有病气都吸在身上,救回当地每一个人的性命。有一次,一位母亲带着染上瘟疫的孩子来求助,赛巴巴把病气吸到自己身上,小孩子盒饭场痊愈。为使那位太太放心,赛巴巴还叫她看自己腿上刚长出来的鸡蛋大的肿瘤,并说:「我巳吸去小孩身上的病气,没有甚么好害怕了。」赛巴巴的慈悲竟至于此。
赛巴巴一生常常承担信徒业力之苦,以减轻他们的负担。赛巴巴视服务信徒为对神的事奉。在他的法坛,每天他都使盲眼的看见,哑子说话,聋人复聪。一天下午,赛巴巴 把手放入火中,看见的人都十分惊讶,一位门徒立即把他的手拉出来。赛巴巴解释说,因为有个孩子本来坐的母亲膝上,却不慎跌入火中,他把手放入火堆,是为了拯救那个孩子。有人说他曾经将一个刚出世的小孩救活,无子的人常常来求他祝福。赛巴巴说:「我给予人们他们想望的,好使他们开始想望我希望给他们的。」
赛巴巴许多时以例子代替说教,他对每个门徒都有不同的方法。他从不作大型的演讲,许多时只以寓言来说话。他说:「不要读甚么书,只要将神的爱放在心中便可以。如果心灵与头脑能够和谐合一,那便足够了。」赛巴巴 教导门人作内省工夫。他说:「我是谁?如果我们能够看见真我,其余的都会显现。」赛巴巴像父母般喜爱及照顾他的门徒,时常鼓励他们,纠正他们。他说:「要谨守你们的承诺。」赛巴巴对关乎金钱的问题很严厉,不许门徒借贷。赛巴巴不许门人作助长自我的事情,当门人趾高气扬之际,赛巴巴便会以温和的爱纠正他们,从不采取直接或带侵略性的方法。他发现,由于富有而生的骄傲比较容易克服,但由于博学、智慧及善行而生的骄傲却难以克服。有一个门徒的自我很大,以为事事皆知,于是众人便围绕着他,希望得到知识。赛巴巴很不高兴,带着斥责的语气说:「我在这里等着要给你们整块的披肩,为甚么却要去偷取一块破布。」他的意思是说,到了适当的时候,他会撒下种子,带领他的门人,如果门人要通过一个中间人去求取,便将一无所获。
赛巴巴不许门人讨论那些形而上学的问题,认为那只是会引生自我,以及徒劳无功的。而且这些讨论会打乱一个人的内在和谐。
赛巴巴视那些超视觉能力、天眼通等为灵性升进上的障碍。有个门人过去从假班主任处学得这些超感能力,赛巴巴叫他要彻底抛弃。
那些家贫的、被践踏的、年老病弱的,赛巴巴却欢迎他们来到他的圣殿。他说:「不要对任何人闭门不纳。每个人来到世上,都带着前生的债。如果你驱赶某人离开,他便永不再踏足你的门槛。」有个门人侮辱来宾,赛巴巴便斥责他说:「你知道攀登圣殿阶梯的人是何等尊贵的吗?侮辱他们便等于是侮辱我。」
赛巴巴教导门人要为公益事业服务。但如果有谁不能做到或不愿意这样做,最好是礼貌地拒绝,这样比开玩笑好。他说:「不要发怒,不要炫耀你的权力或财富。」
有一次,人群中有位女士不能忍受一个麻疯病人坐在身边,麻疯病人的衣服实在太臭了。麻疯病人起来离开的时候,那位女士便长叹一声,如释重负。赛巴巴看在眼里,便把那个麻疯病人唤回来。他打开麻疯病人携来的一包衣服,里面找到一些作祭品的甜食。赛巴巴将一件交给那位女士,终于那女士亦谦卑地吃了下去。
赛巴巴很着意于儿童,不使他们受到侮辱,他希望每个人都善待儿童。为了某种微妙的缘故,赛巴巴有时出手很大方,他从不叫人为他免费做事。他有种奇怪的习惯,便是未经他许可,门人都不能离开悉地。有时他藉着不给批准,来测验门人的信心。但每一次,推迟离开却总为该门徒带来好处。赛巴巴不规限门人的饮食,要素食也可以,不素食也可以。他认为人们应吃那些他们能够消化的食物。
有个门人苦苦相缠,要求赛巴巴教他一句口诀。赛巴巴说:「我不是那个在耳边喃喃念咒的班主任。我的班主任是位满心仁慈的大师,他从不向我要求物质性的事物。他只要求两件事,一是信任,二是耐性。他无微不至的照顾我,像海龟看管她的子女,不让他们离开身边视线范围之外。他从未教我任何口诀,我又如何教你呢?」
赛巴巴从不着书,只凭口说。他认为虽然人的心思常变,却不可令它莽动。虽然感官常受刺激,但人的身体却要受控。通过恒常的静坐、内省、善念、祷告、以及神的爱,人便能克服他们的弱点。
赛巴巴于一九一八年逝世。他的门人分成印度教及穆斯林教两派,要争夺他的遗体。跟据印度教传统,得到自觉的灵死后,身体要埋在地下,因为他们视圣人的身体,巳曾经过火的洗礼。最后门人同意将赛 埋在就近的印度教圣庙。此印度教圣庙及附近的穆斯林教圣庙都保持开放,让所有不同信仰的人士到来朝拜。然而,这是对躯体的崇拜呢?还是对灵体的崇拜?尘归尘、土归土。赛巴巴在世上的所有,他巳交还。他死时只剩下十六卢布,这便是他在世上的全部所有。
就这样,在印度这片神圣的土地上,一位大圣来临,然后辞世。他有许多要给予人类,但来领取的却聊聊无几。「我开始对那些求取财富、求取贤妻、求取子女的人感到厌倦。没有人来求取我具有的巨大财富,我会等待一些日子,然后俏俏地离去。」
赛巴巴 如是说
神无处不在,祂是至高的。祂是完美的、无限的、永恒的。祂是无所不在、无所不能、无所不知的。祂是宇宙的创造者、持护者和毁灭者。你们要自愿地并全心全意地顺服于祂 的旨意。没有神的旨意,甚至一根草也不能动,你们要相信神,作正义的事,要让内在良知的光来带引你们的行动。
你们要凭良知作事,但同时不要有所执着,不要认为自己是作事者,要把自己当作是神的工具。
你们要将行动的结果交托给神,这样那个行动便不会束缚着你、伤害你。要让你的爱和慈心流向所有神的创造物。不要与别人争拗,别人的说话是不能伤害你的,你们要有耐心,要容受。你们要愉快地接受你们的所有,不要与别人比较。不要说别人坏话。不要以牙还牙,以眼还眼。
你们不要投闲置散,要作些有用的事。
你们要读那些神圣的经典,对食物和娱乐均要持守中庸之道。
要知道神是存在的。
你们不要相信那些神不存在的说法。
神是无所不在的。
神的名字叫永恒。整个宇宙不过是神的一出戏剧。
神是你们的主,是你们的班主任,除此以外,别无真理。
神的道是独一无二的、不可思议的、奇妙无穷的。
没有比神更高的,只有神自己才知道怎样去保护和维持这个创造。
神是贫苦、可怜的人的保护者。
神无比慈爱,只是我们对 的信心不足,缺乏足够的耐性。要达到神,你们要付出巨大的努力。
谁说神是不可触及的?神就在我们内心的圣殿,离我们比手指离指甲还要近。
没有一往无前的信心和耐性,你们是见不到神的。
然而具有信心与耐性的人却一定能找到 。
要认识神,那是需要一点洞察力的。
神的旨意会行在地上,神会展示祂 的道,而你们心中的冀望也会得到满足。
你们要满足于自己的所有。
光会驱除黑暗。
作善事,神便会祝福你,作坏事,神便会降怒于你。我是无处不在的,无论我在那一处,整个世界都与我同在。
我到每一个地方去,但却没有到任何地方去。
我遍及整个宇宙,我是可见者,亦是不可见者。
我是无生、永恒、没有终结者。
你们要作善行,以之奉献给神,便能得到神祝福。
神保护那些正义的人。
那些种植芒草的人要求我给他们玉米,我怎能够这样做呢?
我是神的仆人。
甚至那些很有学问的人也很混乱,我们又如何呢?我们要聆听并保持沉默。
那些得到恩典的人是沉默的,但那些从恩典中掉下来的人却滔滔不绝。只有我们确有优点,才能得到神的恩典。即使我的子女在万里之外,我会叫他们前来。如果他们来了,我会很高兴。我喜欢跟他们在一起,得到成长。我要日日夜夜照顾我的子女,因为在神面前,我要为他们负责。
对我的信徒来说,圣灰是最有用的,你们要好好保存它。人们会像蚁群那样来到悉地朝拜。不要害怕,我时刻都与你们同在。人来,人去,跟我们有甚么关系呢?与我们有何相干呢?
我会祝福那些信心坚固、虔诚礼拜的人,无论他是甚么身份。我会照顾那些属于我的人,一代接着一代,一次生命接着另一次生命。
我不会在耳朵里喃喃念咒,我们的传统是不同的。
我要走千万里的路照顾人类。每个人在我眼中都是平等的。无论是甚么人,是好是坏,只要他们来到我的法坛,我都会平等地关心他们。
各种各样的人,有好的,有坏的,来到我的法坛,为甚么你们要说他们是非呢?
我怜悯他们每一个。
除神以外,我不会向任何人感恩。
人们都住在乡村和城市,我却住在森林。
人们头上有瓦遮盖,我却没有。
我有一辆独马拉的车(生命之气),却乘坐了十至十二个人(身体器官)。
我将灭四身(粗身、细身、因果身、超因果身)。
即使我不在世上,你们还记着我的话。我入涅盘后,我的骨灰会保佑你们,它会与你们沟通。那些拜服于我骨灰的人都会得到它的反应。不要认为我死了,一去不回了。在我涅盘后,你们还能听见我的声音,我会带引你们。
不要介入执拗。如果你们听见十个字,只回答一个字好了,还是必要的才好说。
你们不要颂赞,也不要责备他人。
如果你们在情感上伤害别人,我会受苦。
当你们与别人争吵的时候,我会感到难受。
在毒龙能伤害你们之前,除去它的爪,这样我们便能看着它能走多远。
那些想伤害神的信徒的人都会受到惩罚。
家庭各成员间定会有些分歧,但不要发生争执。
具善意者,自然作善行。
作善行者,好事自会跟随。
持守道德者将获得巨大的报酬,作恶者将受惩罚。
如果能合法地利用财富,便能有益于世。
全面的食物能带来良好的健康。有持守的人比沉迷于坏习惯的人好。
不要贪图他人的财富。我们生来只是为了感官的快乐吗?
心智是很狡猾的,会令我们堕入试探。管束你们的心智,这样便能得到平安。要知道人是如何的自私,为了自己,他们会出卖朋友。所以最好跟不会离弃你们的人打交道。只有真正的班主任才不会离弃你们。你们要爱这个创造,与真正的班主任为伴,这样才对你们有好处。
一旦你将自己交托于真正班主任之手,你便不用担忧。
我不会离弃任何一个交托于我的人。
你们要全心全意地接受你们的班主任,不要机械式的。
为甚么要为失去而悲伤,人皆有一死。在此尘世,死亡是无可避免的。
无论发生甚么事情,我们都要保持不动,毫不执着地观看事情的发生。得到觉悟的人不会作出任何声音。
你无法逃避预定的一切,你可以对之以呻吟,可对之以微笑,只有此你可选择。
从大地来的将回归大地,而灵魂是会飞升的。
你们传道以前先要有耐性。前生的联系将人类和鸟兽关连在一起,因此不要驱逐任何人,即使是最驯善者。
要善待每一个到你这里来的人,把水给予口渴的人,把面包给予饥饿的人,把衣服给予衣不蔽体的人,把居室给予无家可归的人,这样,神便会祝福你们。
无论你们给我甚么,都会双倍得回。你们先要播种,才有收成。
谁能满足他人的欲望呢?你给他更多,他的欲望便越大。只有主和你们的班主任才可以给你们永恒的恩赐。
谁人的慷慨能与神相比呢?神殷切期待信徒前来领受祂 的财富。当我向众人说这事时,没有人听信我。脑子里满是财富,但却没有人前来领取。
我开始对那些求取财富、求取贤妻、求取子女的人感到厌倦。没有人来求取我具有的巨大财富,我会等待一些日子,然后俏俏地离去。
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-9 21:06 编辑
对话简介:
伊斯兰和儒家文明的对话,主要目的不是为了说服对方,不是为了表彰自己,也不是利用机会消除误解,而是体现互相容忍、承认、尊重、参照和学习的精神。我们希望通过此次对话,可以为共同构建以“对话文明” 为基础的全球伦理做出一点贡献。
……
由2009北京论坛主办的学者对话专场活动——“伊斯兰与儒家文明的对话——对二十一世纪人类困境的回应”将于11月6日下午在北京大学百周年纪念讲堂多功能厅举行。作为本届北京论坛在活动形式上的新尝试、对交流与对话理念的新阐释,此次汇集了人文学界世界知名学者的高端对话吸引了全世界关注的目光。本次“伊斯兰与儒家文明的对话”有幸邀请到了当代新儒家学派的代表美国哈佛大学教授、北京大学高等人文研究院院长杜维明先生和世界著名伊斯兰哲学家美国乔治•华盛顿大学教授、传统研究基金会主席赛义德•侯赛因•纳瑟先生,两位学者将对全球化背景下传统文化和价值观念所面临的生存危机以及由此引发的一系列经济、政治、道德、环境、宗教等问题进行深层次的探讨与交流,以期通过对话增进对不同文明的认识,消除不同文明间的误解,让不同文明在求同存异、兼容并包的前提下和谐相处,共同面对和解决二十一世纪人类正经历的文明困境。
据悉,杜维明教授和纳瑟教授这次的合作可谓再续前缘。早在15年前,为了回应亨廷顿的“文明冲突”论,二人已在康桥举行过一场伊斯兰教和儒家文明的对话,在他们看来,这种不同文明间的对话是“一项意义深长的文化事业”,若能“细水长流”,让世界各地的精神传统在平等的基础上进行互惠互利的对话和沟通,定能对人类的文明和进步做出重大贡献。
–北京大学秘书处
哲谧拉
会员赛巴巴小传
身穿穆斯林服,
却又穿上印度教的标记,
身住穆斯林庙,
却烧着印度教的圣火。
一面要求施舍,
一面慷慨像河流,
这位悉地的圣人究竟是谁?「那些以为我只住在悉地的,
便不知道真正的赛 。
赛巴巴不是那个住在悉地的,
三又二分一立方尺的身躯,
我没有住所,
因业力故,我被卷入,而有此身躯。
整个世界是我的居所。
梵天是我父,
摩耶是我母,
二者交汇产生我体。」哲谧拉
会员:)白船兄弟翻译的不错,继续!!!
哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-3 08:22 编辑
These auspicious congregations are graced with the patronage I grant them in my capacity as Amir Al Muminin, protector of the creed and the faith. I am, likewise, the custodian of the key values for which the nation stands, namely its immutable tenets regarding faith, doctrine and social behaviour, as well as its determination to stick to the policy of moderation and the happy medium it has opted for. These values are the very basis on which this entity was built as a nation. Indeed, they have enabled it to preserve its balance and stability and made it possible for its brilliant and dedicated scholars to enlighten the world with their knowledge and achievements. This is why we are keen to see more and more of these gatherings convened, thus perpetuating the tradition set by our illustrious ancestors, the Alaouite Sultans and Kings. These great Monarchs forged close ties with the nation’s spiritual leaders. Their ultimate objective was to advance the interests of the nation and secure the sanction and the blessings of the Almighty.
我也顶力支持这些吉庆的信仰聚众,在自已的能力范围内批准他们作为大众穆民的艾米尔—–教义和信仰的保护者。同样,站在民族立场,即关于信条、教义和社会行为,以及坚持已经选择了的温和政策和美好环境的决心,我也是关键价值观念的保护人。这些价值是这个实体能够建立为一个国家的重要基础。事实上,他们使它能够保持其平衡与稳定,并使其能够灿烂,使学者们用他们的知识和成就投身于引导世界。这就是为什么我们热切地希望看到越来越多的这种会议的召开,从而使我们优秀的先辈—–苏丹和国王们留下来的传统得以永存。这些伟大的君主努力加强与国家精神领袖的密切关系。他们的最终目标是推进国家的利益并获得认可和全能真主的祝福。哲谧拉
会员本帖最后由 哲谧拉 于 2009-11-1 21:56 编辑
要不我先开个头,后面的大家接上吧!!
ISRA Delegates attend the world gathering
伊斯兰代表出席世界聚会
Marrakech – King Mohammed VI, Commander of the Faithful, sent, on Friday July 10, a message to the participants in the Second World Sidi Chiker Gathering of Sufi partisans.
马拉喀什-穆罕默德六世国王的信仰指挥官(艾米尔,首领),于7月10日发送一条消息给第二届世界西迪希凯尔聚会的苏菲派坚决拥护者。The gathering opened on Friday in Marrakech and is being attended by about one thousand Sufi partisans from many countries. Here follows the full text of the message, which was read by Minister of Habous and Islamic Affairs, Ahmed Toufiq. Praise be to God Peace and blessings be upon the Prophet, his kith and kin
会议于星期五在马拉喀什开幕,由来自许多国家的大约1000名苏菲派坚决拥护者。 下面是由宗教和伊斯兰事务大臣艾哈迈德陶菲克阅读到的全部信息。万赞归主,求真主赐福先知及他的所有家下和后裔平安。
Venerable Participants, Ladies and Gentlemen
尊敬的参与者,女士们,先生们:The holding of the Second World Sidi Chiker Gathering under my high patronage reflects the special importance I attach to these Sufi meetings. Such congregations stand out as shining spiritual and civilisational landmarks in the long history of Morocco.
第二届世界西迪希凯尔聚会我的鼎力支持下举行,反映了我特别重视这些苏菲会议。在悠久的摩洛哥历史中,这种信仰聚众如同精神光辉和文明的里程碑一样出现了。We are pleased to have you with us in the Kingdom of Morocco. You surely know how much this country has done to contribute, throughout its history, to the preservation of the spiritual heritage of Islam. It has also been instrumental in fostering bastions of wisdom and faith, building on the spiritual education curricula initially developed by virtuous, pious figures from this nation. Their teachings and guidance have, over the centuries, reached different communities in various countries and continents.
我们很高兴在摩洛哥王国你能与我们一起。你一定知道在其整个历史上,这个国家对伊斯兰的精神遗产做了多少贡献。同时她也培养智慧和信念堡垒,并建立最初由国家品行端正和虔诚的人来发展的精神教育课程。数百年来,他们的教义和指导传到了一些国家和大陆的不同社团。
You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders. They have endeavoured together to preserve the country’s Sunni creed and its doctrinal orientations.
大家都知道在这个国家大众穆民的艾米尔(信仰指挥官)和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。他们一起努力维护该国的逊尼派的信仰教条和理论方向。哲谧拉
会员期待。。。。。。
-
作者帖子

