跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 宣扬伊斯兰

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:1,141-1,155 (共 4,268 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111338

      十三 致海吉尔人的信
      据传述,穆圣曾给海吉尔人(位于巴林中心地区)写过一

      封信,明文如下:
      奉至仁至慈的真主之名,这是真主的使者穆罕默德致海吉尔人的信,愿你们平安,我赞颂独一的主宰。
      我以真主和你们自身的利益嘱托你们,你们既走正道之后,不要再步入迷误,你们既被引导之后,不要再误入歧途。
      我已知道了你们的所作所为,行善者不负作恶者的罪责。我派遣的官员到达之后,你们要顺从他,在真主的事业上帮助他,你们中任何一个做了良善工作的人,在真主和我这里都不会被亏枉。
      你们的代表团已经抵达这里,我已款待了他们。在完成我对你们所有的义务之后,我一定让你们离开海吉尔。你们中拜见我的人是有恩惠的,未来拜见的人是被宽恕的,你们记念真主的恩惠吧。

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111337

      十二 致巴林人的信
      据传述,穆圣给巴林人写了一封信,明文如下:
      如果你们完成礼拜,交纳天课,因真主和使者而接受劝告,你们可交纳椰枣收成的十分之一,农作物收成的二十分之一。不要让你们的孩子成为拜火徒 ,如果你们皈信真主,你们必得信教的报酬,你们会因真主及其使者而免遭火狱的惩罚,如果你们不信仰正道,你们就交纳丁税。

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111336

      十一 穆圣的信使阿俩伊与巴林人的条约
      穆圣的信使阿俩伊与巴林的犹太人和基督人签订了条约,明文如下:
      “奉仁至慈的真主之名,阿俩伊与巴林人相约如:保障巴林人的工作、分得枣子的权利。不履行此条约者,真主、天仙、人共咒之。至于人头税,每个成年人应交一个金币。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111335

      十 穆圣给蒙齐尔的回信
      奉至仁至慈的真主之名,真主的使者穆罕默德致蒙齐尔:愿你平安!我赞颂独一无偶的真主,我作证万物非主,唯有真主,穆罕默德是主的仆人和使者。
      我以清高伟大的真主提醒你,接受劝告者,他本人获益,顺从我的信使,并信奉信使所宣告的一切的人,的确是顺从了我。信使是替我劝告你们,我的信使已向我称赞了你,我对你之前的过错既往不昝,让归顺的人放心的归顺吧,我恕饶他们的过错,你应鼓励他们。不论你努力的结果如何,我们都不会

      嘲笑你的工作的。愿意继续信奉犹太教或拜火教的人,应责成他们交纳丁税。

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111334

      九 巴林国王蒙齐尔给穆圣的回信
      蒙齐尔皈信了伊斯兰,并且给穆圣回了信,明文如下:
      “真主的使者啊,我把你的信向巴林人宣读了,他们中有人喜爱伊斯兰,激动不已,表示皈信。另外有人不喜欢伊斯兰,以我脚下的大地起誓,我定会执行你发布的命令。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111333

      八 致巴林国王蒙齐尔•撒威的信
      回历六年,穆圣派阿俩伊•哈杜尔送信给巴林国王蒙齐尔,

      明文如下:
      奉至仁至慈的真主之名,真主的使者穆罕默德致巴林国王蒙齐尔:愿你平安!我赞颂真主,他独一无偶。和我们一样礼拜者,和我们一样朝向者,食用我们的宰牲者,他是穆斯林,应享真主及其使者的保护,拜火教徒愿意得到保护者,他是平安无事的,拒信正道者,应交纳丁税。

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111332

      七 致大马士革长官哈里斯•艾比舍木尔的信
      回历六年,穆圣派舒嘉尔•送信给大马士革的长官哈里斯•艾比舍木尔,明文如下:
      奉至仁至慈的真主之名,真主的使者穆罕默德致哈里斯•艾比舍木尔:平安属于追随正道、信仰真主的人,我号召你信奉独一无偶的真主,这样,你才会保住王权。
      当哈里斯•艾比舍木尔看到这封信后,大为恼怒,他把信扔在地上,说:“谁会剥夺我的王权呢?谁如果想夺走我的王权,我现在就去和他决一死战。”罗马皇帝听到之后,赞扬了哈里斯的坚决和勇敢。穆圣听到之后说:“他的王权定会毁灭。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111331

      六 穆古格斯给穆圣的回信
      奉至仁至慈的真主之名,科卜特皇帝致真主的使者穆罕默德:愿你平安!
      我已看到你的来信,也明白你所说的及所号召的,我也知道会有一位使者出现,我曾经认为这位使者会出现在叙利亚地区,现在看来,我的猜测是错误的。我已款待了你的信使,我敬送你二名科卜特非常著名的婢女及一些衣服,另外,我还送你一匹好马,供你骑乘。 愿你平安!

      《夜盲者的清晨》一书中是这样记载这封信的:“奉被求助的主宰的尊名,穆古格斯致穆罕默德,来函收悉,你说:真主差遣你为使者,使你优越众人,并为你降下了明白的《古兰经》,我调查了你的情况,认为你是最接近于为真主宣教的人,说话最诚实的人,如果我不是正在统治着一个庞大的国家,我肯定会第一个信奉你、响应你。我知道你就是封印的圣人,众圣的领袖,我祝你平安直到复生日。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111330

      五 致科卜特皇帝穆古格斯的信
      回历六年,穆圣派哈提卜•艾卜拜尔台阿送信给科卜待皇帝穆古格斯,明文如下:
      奉至仁至慈的真主之名,这是真主的使者穆罕默德致科卜特皇帝穆古格斯的信,平安属于追随正道者。

      我号召你信奉独一的主宰,如果你皈信,你可得平安,真主给你双倍的报偿,如果你否认,你和其他的科卜特平民有同等的罪行。清高的真主说:
      “信奉天经的人,你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条,我们大家只崇拜真主,不以任何物配他,除真主外,不以同类为主宰,如果他们背弃这种信条,那么,你们说:“请你们作证,我们是归顺的人。”
      (伊姆兰的家属章:第六十四节)
      这封信在《夜盲者的清晨》一书中是这样记载的:
      真主的使者穆罕默德致科卜特皇帝:
      “真主派遣我为你们的使者,为我降下了《古兰经》,并命我警告你们,与不信教者战斗,直到他们信奉我的宗教,所有的人成为我的教民。我号召你信奉独一的主宰,如果你皈信,你会两世幸福,如果你拒绝,你会非常不幸,愿你平安。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111329

      四 南伽士国王给穆圣的回信
      奉仁至慈的真主之名,南伽士致真主的使者穆罕默德:真主的使者,愿你平安,愿真主赐福你,他是独一的主宰,他引导我走向伊斯兰。
      真主的使者,你的来信我已收到,你在信中讲述了尔撒圣人的事迹,以掌握天地的主宰起誓,尔撒圣人的出生的确如你所说,我的确已经知道你是差向我们中间的使者。我已经款待了你的堂弟和他的同伴。我作证:你是真主忠实的、证实的使者,我宣誓向你效忠,我已经在你堂弟面前宣誓皈信众世界的主宰,我派我的儿子艾尔哈•爱苏哈姆前往你处,我拥有的只是自己的生命。真主的使者啊!如果你愿意,我也到你那里,我作证你所说的话都是真理。真主的使者,愿真主赐你平安!

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111328

      三 致埃塞俄比亚国王南伽士的信
      回历六年,穆圣派阿慕尔•伍麦叶送信给埃塞俄比亚的国王南伽士,明文如下:
      奉至仁至慈真主之名,这是真主的使者穆罕默德致埃塞俄比亚国王南伽士的信,你是平安的。
      我向你赞颂独一的真主,他是君主,是至洁的,是健全的,是保佑的,是见证的。我作证麦尔彦之子尔撒是真主吹入的灵魂,由真主投在麦尔彦洁净子宫的言辞,麦尔彦就这样怀了孕,就这样因真主吹入的灵魂怀了孕,正如真主创造阿丹一样。我号召你信奉独一无偶的真主,恭顺的崇拜他,追随我,并信奉我所带来的一切,我的确是真主的使者,我派我的堂弟杰尔发及另外一些穆斯林兄弟到你那里,他们到达之后,望妥善接待,

      勿要怠慢,不要对他们傲慢无礼。我的确号召你及你的民众信奉清高的真主,我确已向你传达了我的使命,并劝告了你,请接受我的劝告吧,平安属于追随正道的人。

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111327

      二 致波斯皇帝科斯鲁的信
      回历六年,穆圣派阿布顿拉•候哲发给波斯皇帝科斯鲁送一

      封信,明文如下:
      奉至仁至慈的真主之名,这是真主的使者穆罕默德致波斯皇帝的信,平安属于追随正道、信奉真主及他的使者、作证万物非主,唯有真主,穆罕默德是他的仆人和使者的人。
      我号召你皈信清高的真主,我是全人类的使者,警告所有的世人。不信道者的确受刑罚的判决。如果你皈信,你可两世平安,如果你拒绝,你要承担拜火教徒的所有罪责。
      当科斯鲁看到这封信时,非常生气,他把信撕了说:“他(指穆罕默德)是我的仆人,怎么给我写这样的信呢?”穆圣听到科斯鲁的反应后说:“真主会撕碎他的王权。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111326

      第二章

      书信篇

      一 致拜占庭皇帝希拉克略的信
      回历六年,穆圣派迪哈亚•赫里夫给拜占庭皇帝希拉克略送一封信。号召他信奉伊斯兰教,信的明文是:
      奉至仁至慈的真主之名,这是真主的仆人与使者穆罕默德致希拉克略皇帝的信,平安属于追随正道者。
      我号召你信奉伊斯兰,如你信奉,可得平安,你信奉吧,真主给你两倍的报酬。你如背离正教,庶民的罪就有你来承担。清高的真主在《古兰经》中说:
      “信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条,我们大家只崇拜真主,不以任何物配他,除真主外,不以同类为主宰,如果他们背弃这种信条,那么你们说:请你们作证我们是归顺的人”。
      (伊姆兰的家属章:第六十四节)
      这封信在《夜盲者的清晨》一书中是这样记载的:
      穆罕默德 — 真主的使者 — 致拜占庭皇帝:我号召你信奉伊斯兰,如果你皈信,你和穆斯林享受同等的权利和义务。如果你不皈信,那你应交纳保护税。清高的真主说:
      “当抵抗不信真主和**、不遵真主及其使者的戒律、不奉真教的人。即曾受天经的人,你们要与他们战斗,直到他们依照自己的能力,规规矩矩的交纳丁税”,(忏悔章:第二十九节)除皈信伊斯兰和交纳保护税之外,绝无和平之路”。
      [注:据说:当希拉克略看完信后,回到他的王宫,命令把所有的的门关上,然后命人大声的喊:“希拉克略已经皈信穆罕

      默德了!”士兵听到喊声后纷纷跑过来,把王宫围个水泄不通,扬言要杀掉皇帝希拉克略。希拉克略赶快派人对他们说:“我只是考验你们一下,看你们是否坚持你们的宗教,现在,我放心了。”
      布哈里圣训集中这样记载:希拉克略看完信后,命令他手下的大臣全部到他在霍木斯的王宫见他,然后命人把所有的门关上,之后说:“拜占庭人啊,你们这样能得到正道和成功吗?你们能永远的掌握手中的权利吗?你们赶快信奉穆罕默德吧!”大臣们听完之后,象受惊的驴子一样惊惶失措的向宫外跑,发现大门全部锁上了。这时有人问:“难道你要我们放弃基督教,信奉我们的奴隶阿拉伯人所信奉的宗教吗?”希拉克略看到这种情形,非常失望,知道劝他们放弃之前的宗教是不可能的。于是希拉克略对他们说:“刚才我对你们所说的话,只不过想考验你们一下,现在,我知道了。”大臣们对他的话感到高兴,纷纷叩头。
      还有一种说法:希拉克略看完信后,给穆圣回了一封信,信中说:“我想皈信你的宗教,但我有不得已的苦衷。”希拉克略还给穆圣送了礼物。当穆圣看到希拉克略的信后,说:“真主的敌人在说谎,他不是归顺者。”但穆圣接受了礼物,把它分给了穆斯林信士。]

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111325

      一百五十六 穆圣的临终时刻
      据阿布顿拉•麦思欧德(愿真主喜悦他)传述:在穆圣归真的六天前,我们得知了我们的爱圣病危的消息,愿以我和父亲的生命为牺牲,我们不愿他离开我们。穆圣临终前,我们都在

      “信士之母”阿伊莎的家里,穆圣看到我们来了,泪水马上流了下来,之后说:“欢迎你们,愿真主问候你们,保护你们,强大你们,援助你们,升高你们,引导你们,赐你们给养,使你们顺利,把你们自身交付给真主,真主会接受你们。我以敬畏真主嘱托你们,我祈求真主看护你们,使你们成为后继者,清高的真主在《古兰经》中说:
      “这是后世的住宅,我要用来报答那不愿傲慢也不愿堕落的人。善果只归敬畏的人。”
      (故事章:第八十三节)
      又说:
      “难道火狱里没有自大者的住处吗”。
      (队伍章:第六十节)
      然后,穆圣说:“我的大限已到,我要归回真主,回到极境的忘忧树,回到归宿的乐园,那里有许诺的金杯,有最崇高的同伴。”
      我们说:“那么,真主的使者呀,谁为你清洁你的贵体?”
      穆圣说:“我的家族里和我最近的男子。”
      我们又问:“我们以什么为你的“克番”布呢?”
      穆圣说:“如果你们同意,就用我穿的这身衣服,或者也门粗布,或者“木杜尔”白布都行。”
      我们又问:“谁为你领殡礼拜?”说到这时,我们都大哭不止,穆圣也哭了。
      穆圣说:“你们不要为此着急,真主会恕饶你们,会因你们的圣人而善报你们。你们为我清洁全身,把我放在我家里的床上,也就是我的坟坑边后,你们离开我一个时辰,第一个前来向我问候和祝福的是我的密友、同伴吉卜里利天仙,之后是密

      卡伊来天仙,之后是伊斯扎菲天仙,之后是取命天仙和他的随从,之后是众天仙。”
      “在这之后,你们一批一批的进来,向我问候、祝安,不要用哭泣、尖叫、呜咽的声音打扰我,让我的家族里的人先向我祝安,然后是你们。你们要向我敬道“赛俩目”,如有未出席者,让他向我道“赛俩目”,在我归真之后的皈信者,你们也让他给我道“赛俩目”,我向你们作证,我的确也要 — 我觉得他当时说了这样的话 — 向他及所有跟随我的人回敬“赛俩目”直到复生日。”据另外的一个传述,当圣门弟子听说穆圣要离开他们,都大哭起来,他们说:“真主的使者呀,你是我们养主派遣的使者,你给我们带来了尊贵,带来了权力,如果你走了,谁又为我们做主呀?”
      穆圣说:“我已把你们领上一条康庄大道,它的黑夜和白昼一样明亮,远离此道者,只有灭亡。”
      “我为你们留下了二个劝告:一个能言的,一个无言的。能言的是《古兰经》,无言的是死亡。如果你们有为难之事,你们回到《古兰经》和我的圣谕,如果你们的心变硬了,你们就以死亡为诫,使它变软。”

      回复至: 《穆圣演讲集》译者:潘世昌 #111324

      一百五十五 穆圣病危时的演讲
      据阿里(愿真主喜悦他)传述:当“真主的援助和胜利降临”(援助章:第一节) 经文下降时,穆圣染病,一段时间之后,穆圣在一个星期四见众人,当时他头疼的历害,他登上讲台,脸色腊黄,两眼流泪,之后,他让比俩利召集众人来听他的嘱托,这是最后一次对他们的嘱托。于是,比俩利召唤众人过来,麦地那的大人、小孩全来了,人们慌忙奔向穆圣,连家里、商店的门都没有关,甚至小姐们都离开闺房来听穆圣的嘱托,以至于清真寺里挤满了人。

      穆圣说:“你们为后面的人让出一点地方。”之后,穆圣站起来,止住泪水,在赞颂真主、列圣及他自己后说:“我是麦加圣地、哈希姆家族的穆罕默德• 阿布顿拉•阿杜勒穆塔里卜,在我之后没有圣人。”
      “众人啊!你们要知道,我的生命开始衰弱,已到了离开这个尘世的时候,我渴望去见我的养主,但同时,与我的教民的分离又是多么的让人难过!你们在我之后会说些什么呢?真主啊,你给他们降临平安吧,你给他们降临平安吧。”
      “众人啊!你们仔细听我的嘱托,理解它,记着它,到场的人应将此传达给不在场的人,因为这是我对你们的最后嘱托。”
      “众人啊!真主已在天经里为你们解明了什么对你们是合法的,什么对你们是非法的,什么是你们可以做的,什么是你们应该小心的,那么,你们当以真主阐明之合法为合法,以真主阐明之非法为非法,信仰意义含糊的经文,实践意义明确的经文,从类似经文的对比中得到认识。”之后,穆圣抬头向天说:“真主啊,我传达了,你为我作证!”
      “众人啊!你们不要成为导人迷误的私欲的俘虏,它使你们远离真主和天园,使你们接近火狱。你们应该团结,走中正之路,它使你们远离火狱,接近天园。”之后,说:“主啊,我的确传达了!”
      “众人啊!你们当坚持你们的宗教,完成你们的信约(艾玛乃提)。你们当善待你们手下的仆人,让他们与你们吃则同食,穿则同衣,不要责成他们无力胜任的工作。他们和你们一样是有血有肉有父母的人。真的,谁欺侮他们,在复生日,我与他为敌,真主会为他们讨回公道。你们当完成对妻子的责任,不要伤害她们,否则,在复生日,你们的善功会因此而无效。人

      们啊,难道我没有向你们传达这一切吗?”
      “众人啊!使你们自身和你们的亲人提防火狱的刑罚。你们当教导他们,培养他们,你们的亲人是你们的部下和责任。人们啊,难道我没有向你们传达这一切吗?”
      “众人啊!你们要顺从你们中的长官,不要违抗他们,即使他是一个埃塞俄比亚的黑奴。顺从他们的人,的确是顺从了我,顺从我了的人,的确是顺从了真主。违抗他们的人,的确是违抗了我,违抗我的人,的确是违抗了真主。真的,你们不要脱离他们的领导,不要违背与他们的约会。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?”
      “众人啊!你们当喜爱背诵《古兰经》的人,你们当喜爱你们中的学者,不要恼怒他们,不要嫉妒他们,不要伤害他们。真的,喜爱他们的人,的确是喜爱了我,喜爱我的人,的确是喜爱了真主。使学者恼怒的人,的确是使我恼怒,使我恼怒的人,的确是使真主恼怒。人们啊,难道我没有给你们传达这一切吗?”
      “众人啊!你们当以完美的小净、鞠躬、叩头去完成每天的五番礼拜。”
      “众人啊!你们应交纳天课。真的,不交纳天课者,拜功无效。真的,不做礼拜者,信仰无效,斋戒无效,朝觐无效,吉哈德(圣战)无效。”
      “众人啊!真主为有能力的人规定了朝觐,除因病和暴君的阻挡外,有能力去朝觐而不去者,就让他以犹太徒或者基督徒或者拜火徒的身份死去。在复生日,他也没有我为他说情的福分,他也不能到达我的仙池。”
      “众人啊!看好你们的口舌,使你们的眼常流泪,使你们的

      心谦恭,战胜你们的敌人,建设清真寺,纯洁你们的信仰,劝导你们的兄弟,为自身做善事,保守贞操和贞洁,施济穷人。你们不要彼此仇恨,否则,你们的善功会因此而消逝。你们不要彼此指责,否则,你们会因此而消亡。”
      “众人啊!为解开你们脖子上的禁锢而工作吧,你们应当行善,为你们一无所有的那一日做准备。”
      “众人啊!你们不要不义,真主的确是公道的寻求者,他的确要清算你们,你们的确只归于他,他不喜欢你们作恶。”
      “众人啊,“行善者自受其益,作恶者自受其害,你的主绝不会亏枉众朴的”。”
      (奉绥来特章:第四十六节)
      “你们当防备将来有一日,你们要被召归于主,然后都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉。”
      (黄牛章:第二百八十一节)
      “众人啊!我要去见我的养主,我的生命已到尽头,我把你们的教门和“艾玛乃提”托付给真主。众弟子及所有的教民,愿真主赐你们平安、仁慈、吉祥。”
      之后,穆圣走下讲台,返回家中,之后再也没有出来。

    正在查看 15 个帖子:1,141-1,155 (共 4,268 个帖子)